Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,134 --> 00:00:02,835
¶¶
2
00:00:06,874 --> 00:00:09,108
[Quackfaster]
The Legendary Cornelius Coot.
3
00:00:09,110 --> 00:00:13,779
Surrounded by his foes,
he drew his storied saber
4
00:00:13,781 --> 00:00:17,149
and fought back the marauding
Beagle militia.
5
00:00:17,151 --> 00:00:18,851
Coot was like a ghost.
6
00:00:18,853 --> 00:00:21,286
His musket fire
came from all directions.
7
00:00:21,288 --> 00:00:24,523
The confused Beagles
ran for their lives.
8
00:00:24,525 --> 00:00:28,227
Coot single-handedly
saved this very fort.
9
00:00:28,229 --> 00:00:30,863
And that's the story
of how he started
10
00:00:30,865 --> 00:00:33,365
a little town called...
11
00:00:34,201 --> 00:00:36,135
[wind gusts]
12
00:00:36,137 --> 00:00:37,403
...anyone?
13
00:00:37,405 --> 00:00:39,171
[all]
Duckburg.
14
00:00:39,173 --> 00:00:44,743
Coot stamped himself upon our
history in a way few ever will.
15
00:00:44,745 --> 00:00:46,545
We'll see about that.
16
00:00:47,648 --> 00:00:49,381
As a special treat today,
17
00:00:49,383 --> 00:00:51,550
Coot's descendant,
Della Duck,
18
00:00:51,552 --> 00:00:55,187
will skywrite the letter "C"
to commemorate him.
19
00:00:55,189 --> 00:00:56,188
Just a "C"?
20
00:00:56,190 --> 00:00:57,656
Uncle Scrooge charges
by the letter.
21
00:00:57,658 --> 00:00:59,224
I'm parched.
You got any refreshments?
22
00:00:59,226 --> 00:01:00,659
Maybe some Pep?
23
00:01:00,661 --> 00:01:04,263
In this village we only
have traditional victuals:
24
00:01:04,265 --> 00:01:07,433
saltwater jerky
and raw buttermilk.
25
00:01:14,875 --> 00:01:16,842
Hey, guys, check me out.
26
00:01:16,844 --> 00:01:18,744
I'm churning butter
like Cornelius Coot.
27
00:01:18,746 --> 00:01:20,045
Churn, baby, churn!
28
00:01:20,047 --> 00:01:21,180
[laughs]
29
00:01:21,182 --> 00:01:23,415
Yeah. Yup.
30
00:01:23,417 --> 00:01:24,716
And I'm bored.
31
00:01:24,718 --> 00:01:26,385
This is...
what's the word?
32
00:01:26,387 --> 00:01:27,586
The most horrible place ever?
33
00:01:27,588 --> 00:01:29,188
Yes, exactly,
thank you.
34
00:01:29,190 --> 00:01:31,757
This capotain isn't even
itchy enough to be authentic.
35
00:01:31,759 --> 00:01:33,192
Let's see if we can
fly with mom.
36
00:01:33,194 --> 00:01:34,927
Sure, we could go...
37
00:01:34,929 --> 00:01:36,295
unless we want to uncover
38
00:01:36,297 --> 00:01:39,398
the greatest mystery
your mom never solved!
39
00:01:39,400 --> 00:01:41,033
Whoa, is that...?
40
00:01:41,035 --> 00:01:42,301
Della's old journal.
41
00:01:42,303 --> 00:01:44,403
She was searching
for a top secret family treasure
42
00:01:44,405 --> 00:01:46,638
from the non-McDuck side
of your family.
43
00:01:46,640 --> 00:01:48,240
The Beagles weren't just
after the fort.
44
00:01:48,242 --> 00:01:52,644
They were after the golden
armory of Cornelius Coot.
45
00:01:52,646 --> 00:01:54,279
Untold treasure.
46
00:01:54,281 --> 00:01:55,747
Undiscovered history.
47
00:01:55,749 --> 00:01:57,549
Unparalleled adventure.
48
00:01:58,886 --> 00:02:01,220
Della couldn't crack it,
but we can.
49
00:02:01,222 --> 00:02:02,921
[slurps]
50
00:02:02,923 --> 00:02:04,223
[spits]
51
00:02:07,094 --> 00:02:09,561
Not if I get there first.
52
00:02:12,666 --> 00:02:15,300
¶ Life is like A hurricane ¶
53
00:02:15,302 --> 00:02:17,936
¶ Here in Duckburg ¶
54
00:02:17,938 --> 00:02:20,339
¶ Racecars, lasers Airplanes ¶
55
00:02:20,341 --> 00:02:23,342
¶ It's a duck blur ¶
56
00:02:23,344 --> 00:02:26,278
¶ Might solve a mystery ¶
57
00:02:26,280 --> 00:02:28,247
¶ Or rewrite history ¶
58
00:02:28,249 --> 00:02:31,283
¶ Duck Tales, whoo-ooh ¶
59
00:02:31,285 --> 00:02:35,821
¶ Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh ¶
60
00:02:35,823 --> 00:02:39,925
¶ Tales of derring-do Bad and good-luck tales ¶
61
00:02:39,927 --> 00:02:42,027
¶ Whoo-ooh ¶
62
00:02:42,029 --> 00:02:44,296
¶ D-D-Danger lurks behind you ¶
63
00:02:44,298 --> 00:02:46,832
¶ There's a stranger Out to find you ¶
64
00:02:46,834 --> 00:02:48,267
¶ What to do? ¶
65
00:02:48,269 --> 00:02:52,437
¶ Just grab on To some Duck Tales, whoo-ooh ¶
66
00:02:52,439 --> 00:02:57,009
¶ Every day they're out there Making Duck Tales, whoo-ooh ¶
67
00:02:57,011 --> 00:02:59,611
¶ Tales of daring bad And good ¶
68
00:02:59,613 --> 00:03:02,447
¶ Not pony tales Or cotton tales ¶
69
00:03:02,449 --> 00:03:04,683
¶ No, Duck Tales, whoo-ooh ¶
70
00:03:08,856 --> 00:03:11,356
Ah, the perfect day.
71
00:03:11,358 --> 00:03:13,992
Just me,
the open sky,
72
00:03:13,994 --> 00:03:15,394
the Cloudslayer, and--
73
00:03:15,396 --> 00:03:16,495
Where's my plane?
74
00:03:16,497 --> 00:03:18,096
[Launchpad]
Right here, Miss D.
75
00:03:19,033 --> 00:03:20,365
[gasps]
76
00:03:20,367 --> 00:03:22,501
And there.
And a bit over there.
77
00:03:22,503 --> 00:03:24,236
Don't worry,
the Sunchaser has been through
78
00:03:24,238 --> 00:03:25,737
way worse than this.
79
00:03:25,739 --> 00:03:28,307
It has?
80
00:03:28,309 --> 00:03:30,509
Yeah. We've been
through hundreds,
81
00:03:30,511 --> 00:03:32,377
maybe thousands
of crashes together.
82
00:03:32,379 --> 00:03:34,379
If this old girl
could talk...
83
00:03:35,416 --> 00:03:37,015
[groaning]
84
00:03:37,017 --> 00:03:38,517
[sighs]
85
00:03:38,519 --> 00:03:40,319
Listen, LP,
I need to fly
86
00:03:40,321 --> 00:03:43,255
over Fort Duckburg
in T-minus three hours.
87
00:03:43,257 --> 00:03:46,191
Don't worry, we can stitch this
baby back together in no time.
88
00:03:46,193 --> 00:03:48,260
Just need to find
Spinnyboy.
89
00:03:48,262 --> 00:03:49,528
Spinnyboy?
90
00:03:49,530 --> 00:03:50,596
[pine tree creaks]
91
00:03:52,833 --> 00:03:54,233
There he is.
92
00:03:54,235 --> 00:03:57,069
Webby, most historians consider
this stuff to be a myth.
93
00:03:57,071 --> 00:03:59,905
"Coot was a ghost
with a golden armory."
94
00:03:59,907 --> 00:04:02,841
"He was everywhere at once."
All myths.
95
00:04:02,843 --> 00:04:05,244
Yeah, everyone and their mother
went looking for that treasure.
96
00:04:05,246 --> 00:04:08,213
Correction, everyone
and your mother.
97
00:04:08,215 --> 00:04:10,882
We've solved some big mysteries
before, but this...
98
00:04:10,884 --> 00:04:14,353
this is the one
that could make us legends!
99
00:04:14,355 --> 00:04:15,354
Aah!
100
00:04:15,356 --> 00:04:17,022
[gasps and wheezes]
101
00:04:17,024 --> 00:04:20,058
Everyone thinks Coot
is some big dang hero,
102
00:04:20,060 --> 00:04:23,028
beating up 60 defenseless
Beagles.
103
00:04:23,030 --> 00:04:24,696
But we're going
to set things right,
104
00:04:24,698 --> 00:04:26,632
force the tour guide
to give up the goods,
105
00:04:26,634 --> 00:04:30,369
and reclaim the treasure
of Fort Beagle-burg.
106
00:04:30,371 --> 00:04:32,537
-What?
-Ma! Ma!
107
00:04:32,539 --> 00:04:34,306
[panting]
108
00:04:34,308 --> 00:04:36,375
Ya'll forgot me
at the junkyard.
109
00:04:36,377 --> 00:04:37,976
I chased you here.
110
00:04:37,978 --> 00:04:39,611
Must not've heard me
yelling to slow down,
111
00:04:39,613 --> 00:04:42,247
because you rolled
the windows up.
112
00:04:42,249 --> 00:04:43,415
[sighs]
113
00:04:43,417 --> 00:04:45,250
Whoa!
114
00:04:45,252 --> 00:04:47,419
Big Time, if the Beagle Boys
Organization
115
00:04:47,421 --> 00:04:49,621
is going reclaim
its former glory,
116
00:04:49,623 --> 00:04:51,990
we're going to have to go
in a different direction.
117
00:04:52,993 --> 00:04:55,460
A non-failure direction.
118
00:04:56,630 --> 00:04:58,397
You're a failure
as a criminal,
119
00:04:58,399 --> 00:05:00,565
a Beagle and a son.
120
00:05:00,567 --> 00:05:03,568
So, what are you
trying to say?
121
00:05:03,570 --> 00:05:06,738
You're no longer
a member of the gang!
122
00:05:06,740 --> 00:05:10,575
Because I'm more
of a gang leader, right?
123
00:05:10,577 --> 00:05:13,979
Ugh! Come on, boys,
let's go grab us a tour guide.
124
00:05:13,981 --> 00:05:16,815
He'll figure it out
eventually.
125
00:05:16,817 --> 00:05:18,917
Nothing to see here.
History is a living document.
126
00:05:18,919 --> 00:05:20,852
Archeologists at work here,
people.
127
00:05:20,854 --> 00:05:22,621
All right, where do we dig?
128
00:05:22,623 --> 00:05:26,258
It says here "Find the truth
beneath the legend."
129
00:05:26,260 --> 00:05:27,926
Hmm.
130
00:05:30,331 --> 00:05:32,531
That's it, I'm digging.
131
00:05:35,536 --> 00:05:38,303
Oh, no. My delicious
gloppy history treat.
132
00:05:38,305 --> 00:05:40,505
Shh, listen.
133
00:05:41,675 --> 00:05:43,675
[liquid dripping into puddles
and echoing]
134
00:05:45,045 --> 00:05:46,511
[Huey]
There's something under here.
135
00:05:46,513 --> 00:05:48,347
"Truth beneath the legend!"
136
00:05:48,349 --> 00:05:50,048
[muffled screams]
137
00:05:51,719 --> 00:05:53,752
[grunting and blows landing]
138
00:05:56,457 --> 00:05:58,323
[slurps and gulps]
139
00:05:58,325 --> 00:06:01,493
That used to be me out there
getting slapped by Ma.
140
00:06:01,495 --> 00:06:05,764
Innkeep, another buttermilk
for which to drown my sorrows.
141
00:06:08,469 --> 00:06:10,402
-It'll be a minute.
-That's all right.
142
00:06:10,404 --> 00:06:11,837
I's got nowhere to be.
143
00:06:11,839 --> 00:06:13,905
[ducks grunting]
144
00:06:16,210 --> 00:06:17,709
[all]
Whoa!
145
00:06:20,647 --> 00:06:23,482
Told you.
Now let's go.
146
00:06:23,484 --> 00:06:24,850
The Coot gold.
147
00:06:24,852 --> 00:06:27,552
The McDuck brats
are going to get to it first.
148
00:06:27,554 --> 00:06:28,653
I got to tell...
149
00:06:28,655 --> 00:06:31,056
[grumbling]
150
00:06:34,228 --> 00:06:35,527
...nobody.
151
00:06:35,529 --> 00:06:39,498
It's Big Time's time
to make a name for himself.
152
00:06:39,500 --> 00:06:42,267
Innkeep, make that buttermilk
for the road.
153
00:06:43,337 --> 00:06:45,604
Come on, come on.
Hurry up, hurry up!
154
00:06:52,212 --> 00:06:53,678
I did it.
155
00:06:55,349 --> 00:06:57,582
I found a photo of what the
plane is supposed to look like,
156
00:06:57,584 --> 00:06:59,117
so we can piece it together.
157
00:06:59,119 --> 00:07:00,485
Let's start
from the corners.
158
00:07:02,756 --> 00:07:04,589
[Della grunts]
159
00:07:20,140 --> 00:07:21,606
Whoa!
160
00:07:24,378 --> 00:07:26,244
Ew, why is everything sticky?
161
00:07:26,246 --> 00:07:28,547
I used to use superglue
to assemble the plane,
162
00:07:28,549 --> 00:07:31,316
but it proved tricky.
163
00:07:31,318 --> 00:07:32,951
Now I use gum.
164
00:07:33,987 --> 00:07:36,021
[both grunt]
165
00:07:39,159 --> 00:07:41,593
So you, like, don't know
what you're doing at all?
166
00:07:41,595 --> 00:07:46,131
When it comes to planes,
everyone knows their own way.
167
00:07:46,133 --> 00:07:49,334
Is...is that a hamster wheel?
168
00:07:49,336 --> 00:07:51,970
Yeah, well, obviously, a gerbil
couldn't spin the propeller.
169
00:07:51,972 --> 00:07:53,338
[gerbil chitters]
170
00:07:59,746 --> 00:08:02,013
Cool. So this is our tomb.
171
00:08:11,658 --> 00:08:13,825
All right! Let's go!
172
00:08:14,962 --> 00:08:16,428
Everyone feel around.
173
00:08:16,430 --> 00:08:18,463
[Louie]
Okay, rocky-- Ooh, stony.
174
00:08:18,465 --> 00:08:19,798
Pebbly--
175
00:08:19,800 --> 00:08:20,999
Oh!
176
00:08:21,001 --> 00:08:22,701
Pointy? Metal?
177
00:08:22,703 --> 00:08:23,969
Gold?
178
00:08:23,971 --> 00:08:25,704
Nope. Rusty shovel.
Gross.
179
00:08:25,706 --> 00:08:28,840
It's an arrow pointing ahead.
We're on the right track.
180
00:08:28,842 --> 00:08:30,976
I'm coming for your treasure,
Coot!
181
00:08:30,978 --> 00:08:32,277
Ah!
182
00:08:33,680 --> 00:08:35,413
This wall here
is not a wall.
183
00:08:36,817 --> 00:08:39,784
Coot must have made a decoy wall
out of peat moss.
184
00:08:39,786 --> 00:08:41,486
Ingenious!
185
00:08:41,488 --> 00:08:44,322
All we have to do
is push ever so slightly
186
00:08:44,324 --> 00:08:46,191
-and--
-[all] Whoa!
187
00:08:50,631 --> 00:08:51,863
[all scream and grunt]
188
00:08:51,865 --> 00:08:53,698
Take that, moss wall.
189
00:08:55,569 --> 00:08:56,735
[lips smack]
190
00:08:56,737 --> 00:08:59,571
Hmm, it doesn't taste mossy
enough to be moss.
191
00:08:59,573 --> 00:09:01,006
What is that texture?
192
00:09:01,008 --> 00:09:03,408
Just relax, Louie, think of all
the stuff you're going to buy
193
00:09:03,410 --> 00:09:04,676
with the treasure, okay?
194
00:09:04,678 --> 00:09:05,677
An Empire Brothers ottoman,
195
00:09:05,679 --> 00:09:07,846
a case of imported
Pep Supérieur,
196
00:09:07,848 --> 00:09:09,414
an emerald-studded hoodie.
197
00:09:09,416 --> 00:09:10,815
[laughs]
198
00:09:10,817 --> 00:09:12,517
Do not laugh in the face
of my danger.
199
00:09:12,519 --> 00:09:14,753
I'm not. Huey's tickling me.
200
00:09:14,755 --> 00:09:16,688
-No, I'm not.
-Yes, you--
201
00:09:16,690 --> 00:09:18,857
Webby, turn your
phone light on.
202
00:09:18,859 --> 00:09:21,226
-It is on.
-Well, I can't see a thing.
203
00:09:21,228 --> 00:09:22,661
What? Oh, dear.
204
00:09:22,663 --> 00:09:24,930
[all scream]
205
00:09:29,436 --> 00:09:30,769
-[screams]
-[gasps]
206
00:09:32,940 --> 00:09:35,373
Help me.
207
00:09:35,375 --> 00:09:37,342
[all scream]
208
00:09:47,554 --> 00:09:49,287
Aww, she's smiling.
209
00:09:49,289 --> 00:09:51,189
Happy plane,
happy flight.
210
00:09:51,191 --> 00:09:52,524
Ooh.
211
00:09:52,526 --> 00:09:54,059
Don't. Paint's still wet.
212
00:09:54,061 --> 00:09:56,728
Don't. I just detailed that.
213
00:09:56,730 --> 00:09:58,897
Don't. Because I...I...
214
00:09:58,899 --> 00:10:02,100
don't want you
near my plane at all.
215
00:10:02,102 --> 00:10:05,136
Sorry, it's not personal,
it's just that...
216
00:10:05,138 --> 00:10:08,607
you know you're
a bad pilot, right?
217
00:10:08,609 --> 00:10:11,810
No, no, only in the sense that
you crash every time you fly.
218
00:10:11,812 --> 00:10:13,078
[laughs]
219
00:10:13,080 --> 00:10:15,046
Look, maybe with
a couple of lessons--
220
00:10:15,048 --> 00:10:17,282
[gasps] That's it.
I can be your co-pilot.
221
00:10:17,284 --> 00:10:18,750
What? No.
222
00:10:18,752 --> 00:10:20,218
I should learn from the best,
right?
223
00:10:20,220 --> 00:10:22,087
How do I say yes
without agreeing to this?
224
00:10:22,089 --> 00:10:24,789
Yeah! Best teacher ever!
225
00:10:24,791 --> 00:10:26,491
-Oh, no, don't do that.
-[laughs]
226
00:10:26,493 --> 00:10:28,960
Don't...get on the plane.
227
00:10:30,230 --> 00:10:31,997
[humming]
228
00:10:31,999 --> 00:10:34,099
[sighs]
229
00:10:34,101 --> 00:10:36,334
[grunting]
230
00:10:36,336 --> 00:10:39,804
Nice try, Coot,
but you'll never break us.
231
00:10:39,806 --> 00:10:42,107
[whimpering and sobbing]
232
00:10:42,109 --> 00:10:43,441
So many legs!
233
00:10:43,443 --> 00:10:44,943
Everywhere!
234
00:10:44,945 --> 00:10:46,177
I want to go home!
235
00:10:46,179 --> 00:10:48,146
[screams]
236
00:10:49,816 --> 00:10:51,816
Huh? Oh.
237
00:10:53,787 --> 00:10:56,921
Hey, is it me, or does she seem
a little more Webby than usual?
238
00:10:56,923 --> 00:10:58,590
Yeah, this is starting
to feel less like
239
00:10:58,592 --> 00:11:00,091
a "fun adventure" thing
and more like a--
240
00:11:00,093 --> 00:11:02,060
"Dangerous obsession
that kills us all" thing?
241
00:11:03,797 --> 00:11:05,930
Maybe we should
head back.
242
00:11:05,932 --> 00:11:08,700
[Dewey]
Yeah, this adventure's a bust.
243
00:11:12,305 --> 00:11:13,772
You know, Dewey,
we should go.
244
00:11:13,774 --> 00:11:17,342
No sense getting distracted by
riding this amazing mine cart.
245
00:11:17,344 --> 00:11:19,611
I'm sorry, mine cart?
246
00:11:19,613 --> 00:11:21,312
This is the ultimate!
247
00:11:21,314 --> 00:11:22,614
Everybody in!
248
00:11:22,616 --> 00:11:24,282
We ride to Coot's gold.
249
00:11:24,284 --> 00:11:26,785
[shrieks]
250
00:11:26,787 --> 00:11:28,153
Spiders!
251
00:11:28,155 --> 00:11:30,655
[yelling and grunting]
252
00:11:30,657 --> 00:11:33,224
Big Time? The Beagles are after
the treasure again.
253
00:11:33,226 --> 00:11:35,960
Quit repeating yourself,
history, you rascal.
254
00:11:35,962 --> 00:11:37,095
Let's roll.
255
00:11:42,069 --> 00:11:43,902
[all]
Whoa!
256
00:11:53,146 --> 00:11:54,746
[grunts]
257
00:11:57,918 --> 00:12:00,885
[Webby panting]
258
00:12:02,723 --> 00:12:03,988
Okay, lesson one.
259
00:12:03,990 --> 00:12:05,657
You've got your
altimeter, tachometer.
260
00:12:05,659 --> 00:12:06,858
Don't forget
the point-o-meter.
261
00:12:06,860 --> 00:12:08,193
-The what?
-The point-o-meter.
262
00:12:08,195 --> 00:12:09,994
It tells you how many points
you've earned.
263
00:12:09,996 --> 00:12:11,863
My high score is 5,000.
264
00:12:11,865 --> 00:12:13,064
That's the airspeed
indicator.
265
00:12:13,066 --> 00:12:15,033
You've gone 5,000 miles...?
266
00:12:15,035 --> 00:12:16,167
Why don't you just...
267
00:12:16,169 --> 00:12:17,402
[chuckles nervously]
268
00:12:17,404 --> 00:12:18,670
...stare out the window
269
00:12:18,672 --> 00:12:20,238
to make sure
we're still in the air?
270
00:12:20,240 --> 00:12:21,506
No prob.
271
00:12:21,508 --> 00:12:22,807
Still in the air.
272
00:12:23,744 --> 00:12:25,110
Still in the air.
273
00:12:25,112 --> 00:12:28,113
Wait. Still in the air.
274
00:12:31,418 --> 00:12:33,418
[wheels creaking]
275
00:12:34,921 --> 00:12:36,921
Whoo!
276
00:12:36,923 --> 00:12:37,922
Hoo!
277
00:12:37,924 --> 00:12:40,024
The mine cart chase.
278
00:12:40,026 --> 00:12:41,960
Adventure for the ages.
279
00:12:41,962 --> 00:12:43,461
[grunting]
280
00:12:51,104 --> 00:12:52,771
Ooh...
281
00:12:52,773 --> 00:12:53,972
Oh.
282
00:12:53,974 --> 00:12:56,908
Why is this stupid seat
so loose?
283
00:12:56,910 --> 00:12:58,910
So you can talk
to the people behind you.
284
00:12:58,912 --> 00:12:59,978
It reassures the passengers
285
00:12:59,980 --> 00:13:02,046
when you look into their eyes
while you crash.
286
00:13:02,048 --> 00:13:03,882
Yeah, yeah.
Running late. Okay.
287
00:13:03,884 --> 00:13:05,717
Get to fort to celebrate
ancestor.
288
00:13:05,719 --> 00:13:07,886
Just me, the open sky, and--
289
00:13:07,888 --> 00:13:09,621
You seem tense. Shh.
290
00:13:09,623 --> 00:13:10,755
Just relax.
291
00:13:10,757 --> 00:13:11,890
Turn your mind off.
292
00:13:11,892 --> 00:13:15,059
Just gaze at the clouds.
Nothing matters.
293
00:13:15,061 --> 00:13:16,828
Everything matters!
294
00:13:16,830 --> 00:13:18,630
It's six tons of metal
in the air
295
00:13:18,632 --> 00:13:20,131
that I just had to completely
reassemble.
296
00:13:20,133 --> 00:13:23,168
Just sit over there
and don't distract me!
297
00:13:25,505 --> 00:13:27,372
Still in the air.
298
00:13:28,909 --> 00:13:31,009
Yes! We made it!
299
00:13:31,011 --> 00:13:32,010
[yawns]
300
00:13:32,012 --> 00:13:33,912
Oh, man, are we still here?
301
00:13:33,914 --> 00:13:36,915
I had this amazing dream
that we weren't.
302
00:13:36,917 --> 00:13:38,483
What happened to Big Time?
303
00:13:38,485 --> 00:13:41,419
He must have gotten caught
in that spider-infested tunnel.
304
00:13:41,421 --> 00:13:42,654
Gross.
305
00:13:42,656 --> 00:13:43,988
Why are there so many
spider tunnels?
306
00:13:43,990 --> 00:13:46,024
Huey, look, what is this?
A relic?
307
00:13:46,026 --> 00:13:47,592
One of Coot's old weapons?
308
00:13:47,594 --> 00:13:49,360
Proof of the legendary myths?
309
00:13:49,362 --> 00:13:51,362
A old, rusty scythe?
310
00:13:51,364 --> 00:13:53,097
Or a marker
pointing this way.
311
00:13:53,099 --> 00:13:55,200
-[gasps]
-[beeping]
312
00:13:57,103 --> 00:13:59,838
Guys, we're almost where
your mom's journal entries end.
313
00:13:59,840 --> 00:14:03,508
A few more steps and we'll have
made it farther than anyone.
314
00:14:03,510 --> 00:14:04,776
If we solve this,
315
00:14:04,778 --> 00:14:06,845
we can be as incredible
as she is!
316
00:14:06,847 --> 00:14:08,513
Uh, Coot was.
317
00:14:08,515 --> 00:14:09,981
Listen, Webby,
I don't think we should--
318
00:14:09,983 --> 00:14:12,317
Perfect! Don't think.
Let's go!
319
00:14:12,319 --> 00:14:13,618
-Webby!
-No! Don't!
320
00:14:15,222 --> 00:14:17,655
"Cornelius Coot Arms."
321
00:14:17,657 --> 00:14:19,891
This is it.
The Golden Armory.
322
00:14:19,893 --> 00:14:21,559
-Treasure.
-Adventure.
323
00:14:21,561 --> 00:14:23,194
Historical accuracy.
324
00:14:26,967 --> 00:14:29,033
[all gasp]
325
00:14:32,405 --> 00:14:34,105
[all cheer]
326
00:14:36,042 --> 00:14:37,976
We've uncovered the legend.
Proven we're worthy.
327
00:14:37,978 --> 00:14:39,978
We did what nobody else
could do.
328
00:14:39,980 --> 00:14:41,412
We found--
329
00:14:41,414 --> 00:14:43,414
Ugh! Corn?
330
00:14:43,416 --> 00:14:44,983
What? No, no, no, no.
331
00:14:44,985 --> 00:14:48,152
Maybe the treasure
is beneath the corn.
332
00:14:48,154 --> 00:14:49,654
Or maybe there's
a further riddle
333
00:14:49,656 --> 00:14:51,756
and you have to find
the gold inside the corn, or...?
334
00:14:51,758 --> 00:14:53,191
It's a blueprint.
335
00:14:53,193 --> 00:14:56,027
Coot's very own system
for storing corn.
336
00:14:56,029 --> 00:14:58,196
Those weren't mine carts,
they were corn carts.
337
00:14:58,198 --> 00:15:00,865
And those markers we found along
the way were just farm tools.
338
00:15:00,867 --> 00:15:03,935
So Coot was just a boring,
non-adventuring farmer?
339
00:15:03,937 --> 00:15:07,105
And his treasure was dirty,
smelly corn?
340
00:15:07,107 --> 00:15:09,173
Worst treasure hunt ever.
341
00:15:12,212 --> 00:15:14,479
Sorry, Webby, it's over.
Let's go home.
342
00:15:18,184 --> 00:15:21,185
No, no, no, no!
I know there's more to this.
343
00:15:21,187 --> 00:15:23,288
It's-- It's Coot's final test.
344
00:15:23,290 --> 00:15:26,357
If it's not real,
then how did he save the fort?
345
00:15:26,359 --> 00:15:28,593
How did he stop
the Beagles?
346
00:15:28,595 --> 00:15:32,463
[Ma Beagle] And how are you
going to get out of this alive?
347
00:15:32,465 --> 00:15:34,265
Yeah!
348
00:15:37,237 --> 00:15:38,970
Oh.
349
00:15:40,941 --> 00:15:42,473
Coots, Ducks, McDucks.
350
00:15:42,475 --> 00:15:44,943
You make yourselves out
to be heroes,
351
00:15:44,945 --> 00:15:46,978
but you're all
frauds and cheats.
352
00:15:46,980 --> 00:15:49,380
So we followed
that idiot Big Time
353
00:15:49,382 --> 00:15:51,149
while he followed you.
354
00:15:51,151 --> 00:15:53,885
We'll never tell you
the secret of Coot's loot.
355
00:15:53,887 --> 00:15:55,253
The treasure's corn.
It's in there.
356
00:15:55,255 --> 00:15:56,254
Knock yourself out.
357
00:15:56,256 --> 00:15:57,555
Yeah, exactly.
358
00:15:57,557 --> 00:15:59,791
There's absolutely
no gold.
359
00:15:59,793 --> 00:16:02,060
No gold whatsoever.
360
00:16:02,062 --> 00:16:03,061
[panting]
361
00:16:03,063 --> 00:16:04,295
[Huey]
No, there really isn't.
362
00:16:04,297 --> 00:16:05,563
Yes, there is.
363
00:16:05,565 --> 00:16:07,165
Nab her already.
364
00:16:07,167 --> 00:16:10,268
Ain't one of you fools
bad enough to be a Beagle?
365
00:16:10,270 --> 00:16:12,136
[Della]
Whoo!
366
00:16:12,138 --> 00:16:14,305
Let's see how she skywrites.
367
00:16:14,307 --> 00:16:16,307
-[mechanics rumble and sputter]
-[coughs]
368
00:16:16,309 --> 00:16:17,642
What's going on?
369
00:16:17,644 --> 00:16:19,677
Must be the hose you repaired
in the smoke pump.
370
00:16:19,679 --> 00:16:20,945
What?
371
00:16:20,947 --> 00:16:22,680
I usually just block it
a little with gum
372
00:16:22,682 --> 00:16:24,182
so that the smoke
can still vent.
373
00:16:24,184 --> 00:16:25,950
Aw, but what do I know?
374
00:16:25,952 --> 00:16:28,486
I can't see.
We're going to crash!
375
00:16:28,488 --> 00:16:30,288
Crash? I'm on it.
376
00:16:30,290 --> 00:16:31,522
[Della screams]
377
00:16:31,524 --> 00:16:33,591
[grunts]
378
00:16:42,635 --> 00:16:44,369
You madman!
379
00:16:44,371 --> 00:16:46,304
We almost died.
380
00:16:46,306 --> 00:16:48,206
[panting]
But we didn't.
381
00:16:48,208 --> 00:16:49,474
Weird.
382
00:16:49,476 --> 00:16:51,175
-Della!
-Kids?
383
00:16:51,177 --> 00:16:53,344
The Beagle Boys!
384
00:16:53,346 --> 00:16:55,079
[grunting]
385
00:17:00,720 --> 00:17:04,088
Did you just become the hero
of this adventure BY accident?
386
00:17:04,090 --> 00:17:06,724
Leave it to Mom to make the
lamest adventure ever awesome.
387
00:17:06,726 --> 00:17:08,726
[Louie]
Go, Mom!
388
00:17:08,728 --> 00:17:10,128
I thought you were
at the fort.
389
00:17:10,130 --> 00:17:13,164
Webby led us down here and--
Wait, where is she?
390
00:17:13,166 --> 00:17:14,232
You guys stay here
and stay safe.
391
00:17:14,234 --> 00:17:15,967
I'll find her.
392
00:17:17,170 --> 00:17:18,469
We are never going
to get out of here.
393
00:17:18,471 --> 00:17:20,138
[Big Time]
You got that right.
394
00:17:23,043 --> 00:17:24,342
[all gasp]
395
00:17:24,344 --> 00:17:26,077
Ick! Spiders!
396
00:17:27,547 --> 00:17:29,080
Big Time?
397
00:17:30,216 --> 00:17:31,215
Nope.
398
00:17:31,217 --> 00:17:33,184
Made a name for myself, Ma.
399
00:17:33,186 --> 00:17:35,520
I'm Bug Time now.
400
00:17:35,522 --> 00:17:37,155
[laughs]
401
00:17:37,157 --> 00:17:38,322
[hisses]
402
00:17:40,360 --> 00:17:42,326
[all whimpering]
403
00:17:43,763 --> 00:17:47,165
There's got to be treasure here,
or a clue, or something.
404
00:17:47,167 --> 00:17:48,399
Easy, Webby.
405
00:17:48,401 --> 00:17:50,968
No, stop!
I can do it myself!
406
00:17:52,405 --> 00:17:54,072
Whoa. My old journal.
407
00:17:54,074 --> 00:17:56,441
Webby, what's going on here?
408
00:17:56,443 --> 00:17:58,209
I've gone on some
adventures,
409
00:17:58,211 --> 00:18:00,711
but look at everything you did
by the time you were my age.
410
00:18:00,713 --> 00:18:04,749
I could never stack up
to the legend of you.
411
00:18:04,751 --> 00:18:08,019
But maybe if I could solve
the one mystery you couldn't,
412
00:18:08,021 --> 00:18:11,255
the Golden Armory
of Cornelius Coot.
413
00:18:11,257 --> 00:18:13,224
Except that it's just corn.
414
00:18:13,226 --> 00:18:15,026
Corn!
415
00:18:15,028 --> 00:18:19,130
I dragged the boys all the way
down here to find corn.
416
00:18:19,132 --> 00:18:20,298
I...
417
00:18:20,300 --> 00:18:23,201
I accomplished corn.
418
00:18:23,203 --> 00:18:25,736
I'm an imposter.
Just like Coot.
419
00:18:25,738 --> 00:18:28,606
He was no hero,
and I'm no Della Duck.
420
00:18:28,608 --> 00:18:30,775
But you did accomplish
something.
421
00:18:30,777 --> 00:18:32,910
You made it farther
than anyone else has.
422
00:18:32,912 --> 00:18:36,380
You don't have to be me.
You just have to be Webby.
423
00:18:36,382 --> 00:18:38,382
And you have your own way
of doing things
424
00:18:38,384 --> 00:18:40,485
that is unique and special.
425
00:18:40,487 --> 00:18:42,753
You don't have to prove
yourself to anyone and--
426
00:18:42,755 --> 00:18:47,225
Oh, boy, I should really
apologize to Launchpad.
427
00:18:47,227 --> 00:18:49,127
[popping]
428
00:18:59,305 --> 00:19:00,371
[gasps]
429
00:19:03,476 --> 00:19:04,909
"Coot was like a ghost.
430
00:19:04,911 --> 00:19:06,611
"He was everywhere
and nowhere.
431
00:19:06,613 --> 00:19:10,448
His musket fire came
from all directions."
432
00:19:10,450 --> 00:19:12,250
-What?
-This was Coot's armory.
433
00:19:12,252 --> 00:19:14,485
He turned his corn
into popcorn
434
00:19:14,487 --> 00:19:17,455
and convinced the Beagles
that he was an entire army.
435
00:19:17,457 --> 00:19:19,957
He beat them
using his wits.
436
00:19:19,959 --> 00:19:22,994
Wow, I guess he was a hero
in his own way.
437
00:19:22,996 --> 00:19:24,328
[Beagles screaming]
438
00:19:24,330 --> 00:19:26,030
[Ma Beagle]
Keep them away!
439
00:19:26,032 --> 00:19:27,865
Ah!
440
00:19:29,202 --> 00:19:30,701
Big Time, you moron,
441
00:19:30,703 --> 00:19:33,137
have you lost
your dern-blasted mind?
442
00:19:33,139 --> 00:19:36,641
You see how she talks to me,
Tarantu-Ma?
443
00:19:36,643 --> 00:19:38,042
[squeaks]
444
00:19:38,044 --> 00:19:40,344
But I got no need
to impress her.
445
00:19:40,346 --> 00:19:42,613
She can watch
as we grab the loot.
446
00:19:42,615 --> 00:19:45,683
We're going to succeed
where the Beagle Boys failed.
447
00:19:45,685 --> 00:19:48,352
Nobody can stop
the Buggle Boys.
448
00:19:48,354 --> 00:19:49,687
[popping explosions]
449
00:19:54,294 --> 00:19:55,660
[popping explosions]
450
00:19:55,662 --> 00:19:58,663
It's Coot's ghost army
back to get us all.
451
00:19:58,665 --> 00:20:00,064
-[gasps]
-Whoa!
452
00:20:00,066 --> 00:20:01,532
The myths are true.
453
00:20:06,406 --> 00:20:08,739
-Get to the plane.
-What is that?
454
00:20:08,741 --> 00:20:11,909
The Golden Armory
of Cornelius Coot!
455
00:20:17,517 --> 00:20:18,816
Go!
456
00:20:19,752 --> 00:20:21,419
-Ah!
-Quit your bellyaching
457
00:20:21,421 --> 00:20:22,887
and hold your breath.
458
00:20:22,889 --> 00:20:24,355
[Ma Beagle screaming]
459
00:20:24,357 --> 00:20:25,623
Whoa!
460
00:20:26,826 --> 00:20:28,960
[engine powering up]
461
00:20:30,330 --> 00:20:31,562
We can't back up.
462
00:20:31,564 --> 00:20:33,831
There's no way out,
unless we...
463
00:20:34,834 --> 00:20:36,834
Launchpad, do your thing.
464
00:20:36,836 --> 00:20:38,069
[gasps]
465
00:20:38,071 --> 00:20:39,337
Nibbles, give me a boost.
466
00:20:39,339 --> 00:20:40,972
[squeaks]
467
00:20:44,744 --> 00:20:46,410
[hisses]
468
00:20:47,614 --> 00:20:48,913
Everyone, relax.
469
00:20:48,915 --> 00:20:50,381
We're about to crash.
470
00:20:50,383 --> 00:20:52,416
That actually
is comforting.
471
00:20:53,553 --> 00:20:56,420
[engine revving]
472
00:21:02,428 --> 00:21:04,595
[coughing]
473
00:21:06,966 --> 00:21:09,634
Fine, you're back
in the gang.
474
00:21:09,636 --> 00:21:11,602
Oh, really, Ma?
475
00:21:11,604 --> 00:21:14,071
Ah, don't get mushy.
476
00:21:14,073 --> 00:21:15,473
Blech!
477
00:21:15,475 --> 00:21:17,975
I got old popcorn
stuck in my teeth.
478
00:21:17,977 --> 00:21:19,577
Don't worry, Ma.
479
00:21:19,579 --> 00:21:21,612
Them's just spider eggs.
480
00:21:21,614 --> 00:21:23,447
[gags]
481
00:21:23,449 --> 00:21:24,949
[screams]
482
00:21:27,086 --> 00:21:29,553
[Dewey] And as we burst out
of that mountain heroically,
483
00:21:29,555 --> 00:21:32,323
I knew my name would go down
in history.
484
00:21:32,325 --> 00:21:34,492
Dewford "Turbo" Coot.
485
00:21:34,494 --> 00:21:36,827
[camera shutters clicking]
486
00:21:36,829 --> 00:21:39,397
And Coot used the farm tools
as arrows to point the way.
487
00:21:39,399 --> 00:21:42,099
Come get your commemorative
Coot popcorn, here.
488
00:21:42,101 --> 00:21:43,801
It's buttery
and historical.
489
00:21:43,803 --> 00:21:47,305
Get it before it's lost to time.
Coot's buttery pop.
490
00:21:47,307 --> 00:21:49,573
Well, you finally
got to solve the mystery
491
00:21:49,575 --> 00:21:52,510
of Cornelius Coot's
Golden Armory.
492
00:21:52,512 --> 00:21:55,012
No. We did.
493
00:21:56,816 --> 00:21:58,416
[spits]
494
00:21:58,418 --> 00:22:00,017
Hmm.
495
00:22:00,019 --> 00:22:01,986
[Launchpad]
Needs less spiders.
35346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
