All language subtitles for The Pretender S01E12 Prison Story

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,202 --> 00:00:04,614 THE DECEASED IS NOT TO BE PICKED UP UNTIL THIS COMING SATURDAY? 2 00:00:04,638 --> 00:00:08,373 YES, JUST AFTER DAWN. UM, DETAILS FOR THE ARRANGEMENTS ARE ALL THERE. 3 00:00:08,442 --> 00:00:11,643 AND A CHOICE OF CASKET AND CEMETERY. 4 00:00:11,711 --> 00:00:14,979 I WOULD PREFER A QUIET SERVICE. 5 00:00:15,048 --> 00:00:19,050 OF COURSE, MISS WILL. THE DECEASED WAS YOUR FATHER? 6 00:00:19,119 --> 00:00:20,986 IS MY FATHER. 7 00:00:21,054 --> 00:00:23,555 IF YOUR FATHER IS STILL ALIVE, THEN WHY... 8 00:00:23,623 --> 00:00:27,058 JUST HAVE A CASKET READY SATURDAY MORNING. 9 00:00:27,127 --> 00:00:29,361 PLEASE. 10 00:01:19,980 --> 00:01:21,913 I DON'T WANNA DIE. 11 00:01:21,982 --> 00:01:24,415 BUT I KNOW IT'S TOO LATE TO CHANGE ANY OF THAT. 12 00:01:25,752 --> 00:01:27,719 THERE'S NOTHING YOU WANNA CONFESS? 13 00:01:29,089 --> 00:01:31,067 YOU KEEP ASKING ME FOR THE TRUTH... 14 00:01:31,091 --> 00:01:34,559 WHEN THAT'S ALL I'VE EVER GIVEN YOU. 15 00:01:34,628 --> 00:01:38,396 EVEN IN THE FACE OF DEATH, YOU MAINTAIN YOUR INNOCENCE. 16 00:01:38,465 --> 00:01:40,766 YES. 17 00:01:40,835 --> 00:01:43,702 HE'S INNOCENT, SYDNEY. 18 00:01:43,771 --> 00:01:47,071 AN INNOCENT MAN IS GOING TO DIE. 19 00:01:50,043 --> 00:01:52,577 OFF THE BUS! MOVE IT! MOVE IT! MOVE IT! 20 00:01:52,646 --> 00:01:54,947 YOU HEARD THE MAN, SIDE BY SIDE! 21 00:01:55,015 --> 00:02:00,419 LINE UP AND SHUT UP! LET'S GO! MOVE IT! 22 00:02:05,559 --> 00:02:07,692 WELCOME TO OAKFIELD PENITENTIARY, GENTLEMEN. 23 00:02:07,761 --> 00:02:10,629 SOUND OFF. 24 00:02:59,046 --> 00:03:02,613 THERE'S BEEN A BREAKTHROUGH CONCERNING JAROD'S NEXT DESTINATION. 25 00:03:04,218 --> 00:03:08,387 "TOP HAT CAFÉ PAY PHONE. JANUARY, WEEKEND OF THE 15th, 26 00:03:08,455 --> 00:03:13,559 MEETING WITH COWBOY REGARDING PARKER BROTHERS." 27 00:03:18,298 --> 00:03:20,565 I DON'T HAVE A BROTHER, DO I, SYDNEY? 28 00:03:20,634 --> 00:03:24,236 THAT I DON'T KNOW. 29 00:03:24,304 --> 00:03:27,038 WHAT WE DO KNOW IS THE 15th IS THIS COMING WEEKEND, 30 00:03:27,107 --> 00:03:30,675 AND THAT NOTE IS DISTINCTLY WRITTEN IN JAROD'S HAND. 31 00:03:30,743 --> 00:03:34,580 - CLEANUP TEAM FIND THIS? - IN JAROD'S LAST LAIR, 32 00:03:34,648 --> 00:03:39,050 STUCK IN THE TOILET PIPE AFTER HAVING BEEN FLUSHED. 33 00:03:41,422 --> 00:03:44,589 OKAY, THE ARRANGEMENTS ARE ALL SET, SYDNEY. 34 00:03:44,658 --> 00:03:47,425 UH, OH, UH... 35 00:03:47,494 --> 00:03:50,195 GO ON, BROOTS. WHAT ARRANGEMENTS? 36 00:03:50,263 --> 00:03:52,196 MR. BROOTS WILL BE JOINING US. 37 00:03:52,266 --> 00:03:55,233 UH, THE DIRECTOR THINKS A LITTLE TECHNICAL SUPPORT MIGHT HELP. 38 00:03:56,303 --> 00:03:58,670 TECHNICAL SUPPORT? 39 00:03:58,738 --> 00:04:02,273 WELL, SHE THINKS THAT SOME DETAILS ARE GETTING OVERLOOKED, 40 00:04:02,342 --> 00:04:07,579 THAT YOU AND SYDNEY ARE MAYBE A LITTLE TOO EMOTIONALLY INVOLVED WITH JAROD. 41 00:04:07,648 --> 00:04:09,781 AND YOU'RE THE FIX? 42 00:04:09,850 --> 00:04:13,952 WELL... AN... AN OBJECTIVE EYE, MAYBE. 43 00:04:14,021 --> 00:04:17,588 UH, I'LL GET THE CAR. 44 00:04:17,657 --> 00:04:20,458 ♪♪ 45 00:04:22,962 --> 00:04:25,363 DULLER THAN HOCKEY IN SEPTEMBER. 46 00:04:25,432 --> 00:04:28,400 NEVER FORGET, MR. BRADLEY, THAT IN THIS PLACE, 47 00:04:28,468 --> 00:04:31,969 WE ARE DEALING STRICTLY WITH A MENTALITY OF DESPERATION. 48 00:04:32,038 --> 00:04:35,607 A DESPERATION BORN FROM BEING LOCKED DOWN IN A 10-BY-10 CELL... 49 00:04:35,676 --> 00:04:38,976 FOR 20, 30 YEARS, SOMETIMES LONGER. 50 00:04:39,045 --> 00:04:42,079 I WOULD SAY THAT DESPERATION WAS A GOOD WORD FOR THAT, SIR. 51 00:04:42,148 --> 00:04:46,284 A MAN'S FIBER, IF HE HAD ANY TO BEGIN WITH, QUICKLY FRAYS. 52 00:04:46,353 --> 00:04:51,289 IT'S YOUR JOB TO KEEP THOSE FRAYED ENDS KNOTTED. 53 00:04:51,358 --> 00:04:54,137 YOU'RE HERE BECAUSE OF YOUR EXPERIENCE UNDER DURESS. 54 00:04:54,161 --> 00:04:58,096 WITH THE CARL WILL EXECUTION ON SATURDAY, THERE PROMISES TO BE PLENTY OF THAT. 55 00:04:58,165 --> 00:05:01,566 SOUNDS LIKE HE'S GOT ALL THE CLASSIC SYMPTOMS OF A CAREER CRIMINAL. 56 00:05:03,137 --> 00:05:06,471 CARL WILL HAS A CRIMINAL RECORD DATING BACK 30 YEARS. 57 00:05:06,539 --> 00:05:10,108 CAR THEFT, ARMED ROBBERY, 58 00:05:10,177 --> 00:05:15,247 A DOZEN OTHER FELONY VIOLATIONS LEADING TO THE BRUTAL MURDER OF A FELLOW INMATE. 59 00:05:16,983 --> 00:05:19,317 YOU WORKED FOLSOM DURING THE '91 INMATE RIOT. 60 00:05:19,386 --> 00:05:22,820 I'M PROUD TO SAY THAT WE SQUELCHED THAT ONE WITH EXTREME PREJUDICE. 61 00:05:22,889 --> 00:05:25,357 WE DON'T WIPE NOSES. 62 00:05:25,425 --> 00:05:27,825 WE DON'T LEND SHOULDERS TO CRY ON. 63 00:05:27,895 --> 00:05:32,196 WE MANAGE, MR. BRADLEY, WITH, AS YOU SAY, EXTREME PREJUDICE. 64 00:05:32,265 --> 00:05:36,268 I'M SURE THE EXECUTION WILL SEND A MESSAGE TO THE ENTIRE POPULATION. 65 00:05:36,336 --> 00:05:38,837 THAT'S THE IDEA. 66 00:05:43,677 --> 00:05:46,444 HE'S NOT IN THERE, AND NONE OF THE LOCALS HAVE SEEN HIM. 67 00:05:46,512 --> 00:05:49,347 MM-HMM. 68 00:05:49,416 --> 00:05:51,683 MAYBE WE SHOULD STAKE HIM OUT. 69 00:05:51,752 --> 00:05:54,119 THEY DIDN'T LET YOU HAVE A WEAPON, DID THEY? 70 00:05:54,187 --> 00:05:55,987 NO. 71 00:05:58,425 --> 00:06:02,694 AND WHERE DO YOU PROPOSE WE DO OUR STAKEOUT? 72 00:06:07,801 --> 00:06:10,368 RIGHT THERE. 73 00:06:13,140 --> 00:06:16,007 SO, JAROD, HOW MANY MEN DID THEY RUN ON A SHIFT AT FOLSOM? 74 00:06:16,075 --> 00:06:19,678 OH, WE HAD A CREW OF 35 DURING THE WEEK, SLIGHTLY LESS ON THE WEEKENDS. 75 00:06:19,746 --> 00:06:21,679 I HEAR WARDEN HARPER'S A TOUGH MAN. 76 00:06:21,748 --> 00:06:24,348 HIS NAME IS HOPKINS. 77 00:06:24,417 --> 00:06:27,318 RIGHT, HOPKINS. MORRIS. 78 00:06:27,387 --> 00:06:30,722 AH, JAROD BRADLEY, TOMMY LARSON. 79 00:06:30,791 --> 00:06:32,891 BRADLEY. THE GUY FROM FOLSOM? 80 00:06:32,959 --> 00:06:35,638 AND ALL POINTS WEST. TOMMY CAN SHOW YOU AROUND. 81 00:06:35,662 --> 00:06:41,166 UH, KEEP BOTH EYES OPEN. THE ANIMALS ARE GETTING RESTLESS. 82 00:06:41,234 --> 00:06:44,936 LET ME TAKE YOU OUT, SHOW YOU THE MAIN YARD. 83 00:06:45,005 --> 00:06:48,707 MOST OF THE POPULATION SPENDS FOUR OR FIVE HOURS A DAY HERE. 84 00:06:48,776 --> 00:06:52,410 DIFFERENT ZOO, SAME ROUTINE. 85 00:06:52,479 --> 00:06:55,380 GOTTA MAKE SURE THEY DON'T KILL EACH OTHER AND HERD 'EM IN AT THE BELL. 86 00:06:55,449 --> 00:06:57,715 SEEMS TENSE. 87 00:06:57,784 --> 00:07:01,987 YEAH, WELL, IT'LL EASE UP AFTER THE, UH, THE EVENT. 88 00:07:02,055 --> 00:07:05,256 THE EVENT? EXECUTION. 89 00:07:05,325 --> 00:07:07,392 YOU GET IT UP CLOSE AND PERSONAL. 90 00:07:07,461 --> 00:07:09,894 NEW GUY GETS DEATH WATCH. 91 00:07:11,565 --> 00:07:13,698 WHY ME? I DON'T KNOW HOW IT WAS AT FOLSOM, 92 00:07:13,766 --> 00:07:18,803 BUT AROUND HERE, IT'S CONSIDERED BAD LUCK TO GET TOO CLOSE TO A CONDEMNED MAN. 93 00:07:18,872 --> 00:07:20,805 THEY MAKE THE NEW GUY DO IT. 94 00:07:20,873 --> 00:07:22,974 WALKIN' THROUGH. 95 00:07:29,215 --> 00:07:31,649 IS THAT HIM? 96 00:07:39,025 --> 00:07:42,394 - LARSON. - WHAT? 97 00:07:42,462 --> 00:07:45,129 IS THAT THE MAN THEY'RE GOING TO KILL? 98 00:07:52,339 --> 00:07:54,271 YEAH, THAT'S HIM. 99 00:08:00,480 --> 00:08:03,315 WHAT DO YOU MEAN YOU'RE BOOKED UP? 100 00:08:03,383 --> 00:08:05,650 WHO THE HELL WOULD PURPOSELY STAY... 101 00:08:05,719 --> 00:08:08,720 AT THE PARK PLACE MOTEL? 102 00:08:08,788 --> 00:08:12,523 WELL, WE GOT A CONVENTION. THE ELECTRIC COMPANY BOOKED THE ENTIRE FACILITY. 103 00:08:12,592 --> 00:08:14,960 DO YOU KNOW THIS MAN? JAROD. 104 00:08:15,028 --> 00:08:16,961 YEAH, HE COMES THROUGH HERE EVERY NOW AND THEN. 105 00:08:17,030 --> 00:08:19,375 MATTER OF FACT, HE SAID SOMETHING ABOUT PASSING THROUGH THIS WEEKEND. 106 00:08:19,399 --> 00:08:21,632 GOT A MEETING OR SOMETHING. I'LL TELL YOU WHAT. 107 00:08:21,701 --> 00:08:26,471 YOU BEING FRIENDS OF HIS AND ALL, YOU AND YOUR BROTHER AND... AND YOUR DAD, 108 00:08:26,539 --> 00:08:30,174 YOU CAN STAY IN THE CELEBRITY ROOM THAT I KEEP OPEN FOR SPECIAL GUESTS. 109 00:08:30,243 --> 00:08:32,210 CELEBRITY ROOM. 110 00:08:32,279 --> 00:08:36,047 BURL IVES STAYED HERE ONCE. WE EVEN HAD MAMA CASS. 111 00:08:36,116 --> 00:08:38,049 NOT TO MENTION THAT OSMOND BOY. 112 00:08:38,118 --> 00:08:41,386 YOU KNOW, THE GOOFY-LOOKING ONE WITH THE... THE BIG EARS. 113 00:08:42,789 --> 00:08:45,890 YOU KNOW, I BET IT WASN'T DONNY. 114 00:08:47,460 --> 00:08:50,628 MAIL CALL FOR INMATE COCKRAN. 115 00:08:54,801 --> 00:08:57,135 THANKS. 116 00:09:00,106 --> 00:09:05,143 OH, I'M SORRY. I WASN'T WATCHING WHERE I WAS GOING. 117 00:09:05,212 --> 00:09:07,145 YOU OKAY, BOSS? 118 00:09:07,213 --> 00:09:11,049 I'M FINE. AND THE NAME IS JAROD, MR... 119 00:09:11,117 --> 00:09:13,718 COCKRAN, HENRY. 120 00:09:13,787 --> 00:09:15,753 WELL, IT'S NICE TO MEET YOU, HENRY. 121 00:09:23,997 --> 00:09:27,098 YOU'RE NEW AROUND HERE. YES, I AM. 122 00:09:27,167 --> 00:09:32,003 AND YOU? OH, I'VE BEEN WALKING THESE HALLS FOR 27 YEARS. 123 00:09:32,072 --> 00:09:34,538 THAT'S A LONG TIME. 124 00:09:34,608 --> 00:09:37,675 THERE ISN'T A COCKROACH I'M NOT ON A FIRST NAME BASIS WITH. 125 00:09:37,744 --> 00:09:40,711 IS THAT MAIL FROM HOME? UH, MY WIFE. 126 00:09:40,780 --> 00:09:44,082 SHE WRITES ME EVERY WEEK LIKE CLOCKWORK. 127 00:09:44,151 --> 00:09:47,685 SENDS ME SEEDS FOR MY GARDEN. 128 00:09:47,754 --> 00:09:49,687 THESE SHOULD BE MARIGOLDS. 129 00:09:49,756 --> 00:09:51,956 COCKRAN. 130 00:09:54,260 --> 00:09:56,861 YOU GOT SOMEWHERE TO BE, OLD-TIMER? 131 00:09:56,930 --> 00:09:59,097 KITCHEN, BOSS. 132 00:10:02,269 --> 00:10:04,936 THAT WHAT THEY CALL EXTREME PREJUDICE AT FOLSOM? 133 00:10:05,005 --> 00:10:08,740 YOU HAVE TO KNOW YOUR ENEMY. 134 00:10:11,511 --> 00:10:13,990 TONIGHT WE BRING YOU A STORY OF LOVE, LAW... 135 00:10:14,014 --> 00:10:16,314 AND ITS CONNECTION BETWEEN A MAN ON DEATH ROW... 136 00:10:16,383 --> 00:10:18,816 AND A DAUGHTER WHOSE LIFE HAS BEEN A FIGHT TO FREE HIM. 137 00:10:18,885 --> 00:10:22,420 TEN YEARS AGO, CARL WILL, A CAREER CRIMINAL, 138 00:10:22,488 --> 00:10:24,589 WAS SENTENCED TO FIVE YEARS FOR CAR THEFT. 139 00:10:24,657 --> 00:10:28,459 ONLY WEEKS AWAY FROM PAROLE, HE WAS INVOLVED IN A BLOODY ALTERCATION... 140 00:10:28,528 --> 00:10:32,397 INSIDE OAKFIELD PENITENTIARY, IN WHICH INMATE ANTHONY LEWIS WAS STABBED TO DEATH. 141 00:10:32,465 --> 00:10:35,667 AFTER A SPEEDY TRIAL CONDUCTED BY THEN STATE ATTORNEY... 142 00:10:35,735 --> 00:10:37,802 AND PRESENT GOVERNOR CHARLES EDWARDS, 143 00:10:37,870 --> 00:10:40,271 WILL WAS CONVICTED OF FIRST-DEGREE MURDER... 144 00:10:40,340 --> 00:10:42,574 AND SENTENCED TO DIE IN THE GAS CHAMBER, 145 00:10:42,642 --> 00:10:46,043 WHICH IS WHERE THE STORY TAKES A MOST UNUSUAL TURN. 146 00:10:46,112 --> 00:10:48,139 AT THE TIME OF WILL'S INITIAL ARREST, HIS 147 00:10:48,163 --> 00:10:50,414 DAUGHTER JESSICA WAS A SENIOR IN HIGH SCHOOL. 148 00:10:50,484 --> 00:10:52,862 JESSICA'S BELIEF IN HER FATHER FUELED HER TO SPEND THE NEXT SEVEN YEARS... 149 00:10:52,886 --> 00:10:58,022 IN COLLEGE AND LAW SCHOOL, AND EVERY DAY SINCE, FIGHTING TO FREE HER FATHER. 150 00:10:58,091 --> 00:11:00,625 BUT WITH THE GOVERNOR'S DENYING FINAL APPEAL... 151 00:11:00,693 --> 00:11:03,128 AND THE EXECUTION SCHEDULED FOR MIDNIGHT FRIDAY, 152 00:11:03,196 --> 00:11:07,165 HER ODYSSEY OF LAW AND LOVE APPEARS TO BE AT AN END. 153 00:11:07,234 --> 00:11:09,667 I LOVE MY FATHER, I BELIEVE IN HIM, 154 00:11:09,736 --> 00:11:11,802 AND I WILL NEVER STOP FIGHTING. 155 00:11:21,447 --> 00:11:24,448 HOW DO YOU RESPOND TO JESSICA WILL'S CALL FOR CLEMENCY FROM THE GOVERNOR? 156 00:11:24,517 --> 00:11:27,084 THE GOVERNOR'S REFUSAL IS THE ONLY ANSWER I NEED. 157 00:11:27,153 --> 00:11:29,198 MISS WILL CALLS THE QUICK PROCESSING OF HER FATHER... 158 00:11:29,222 --> 00:11:32,990 A POLITICAL ACT BY GOVERNOR EDWARDS BASED ON HIS REELECTION LAW AND ORDER PLATFORM. 159 00:11:33,059 --> 00:11:37,295 - HOW DO YOU ANSWER THAT? - NO ONE DOUBTS MISS WILL'S LOVE OR DEVOTION TO HER FATHER, 160 00:11:37,363 --> 00:11:39,964 BUT SHE IS WORKING FROM EMOTION, AND WE'RE WORKING FROM FACT. 161 00:11:40,033 --> 00:11:42,333 WARDEN, WHAT FACTS ARE THOSE? 162 00:11:42,402 --> 00:11:47,138 OFFICERS CLANCY AND LARSON FOUND CARL WILL NEXT TO THE BODY OF ANTHONY LEWIS, 163 00:11:47,207 --> 00:11:49,874 HOLDING THE MURDER WEAPON. 164 00:11:49,943 --> 00:11:53,377 UNFORTUNATE AS IT IS, WHEN YOU CONCENTRATE TRANSGRESSORS IN THE SYSTEM, 165 00:11:53,446 --> 00:11:57,081 THESE THINGS HAPPEN, BUT THEY WON'T BE TOLERATED BY ME OR THE GOVERNOR. 166 00:11:57,150 --> 00:12:01,886 THE TIME HAS COME FOR US TO DO OUR JOB, AND WE'RE GOING TO DO IT AT DAWN SATURDAY. 167 00:12:01,955 --> 00:12:05,422 THANK YOU. 168 00:12:23,075 --> 00:12:26,210 DIDN'T YOU HEAR IT'S BAD LUCK BEING AROUND A DEAD MAN? 169 00:12:26,279 --> 00:12:28,913 WELL, I'M THE NEW GUY. 170 00:12:28,982 --> 00:12:32,150 I HAVE NO CHOICE. 171 00:12:32,218 --> 00:12:34,451 BON APPÉTIT. I'M NOT HUNGRY. 172 00:12:34,520 --> 00:12:37,322 IT'S GRILLED PORTERHOUSE STEAK, MEDIUM RARE. 173 00:12:37,390 --> 00:12:40,057 POACHED SNAP BEANS. 174 00:12:41,794 --> 00:12:44,028 THAT'S WHAT I ORDERED FOR MY LAST MEAL. 175 00:12:44,097 --> 00:12:46,197 I KNOW. 176 00:12:46,266 --> 00:12:49,233 THAT WASN'T SUPPOSED TO BE FOR, UH, TWO DAYS. 177 00:12:49,302 --> 00:12:52,570 WELL, IT'S YOUR FAVORITE. I FIGURED WHY WAIT. 178 00:12:54,874 --> 00:12:57,508 THEY MOVE IN ON YOU, DON'T THEY? 179 00:13:00,280 --> 00:13:02,212 THE WALLS. 180 00:13:02,281 --> 00:13:05,850 YOU STARE AT THEM LONG ENOUGH, AND YOU SWEAR THEY START CREEPING IN ON YOU. 181 00:13:07,253 --> 00:13:10,521 YOU SOUND LIKE A MAN THAT'S BEEN ON THIS SIDE OF THE BARS. 182 00:13:10,589 --> 00:13:14,559 IT'S TOUGH... WHEN YOU DON'T BELONG THERE. 183 00:13:16,629 --> 00:13:19,097 YOU'RE INNOCENT, 184 00:13:19,165 --> 00:13:21,332 AT LEAST THAT'S WHAT YOU KEEP SAYING. 185 00:13:21,401 --> 00:13:23,667 NOBODY'S LISTENING. 186 00:13:23,736 --> 00:13:25,803 I AM. 187 00:13:25,872 --> 00:13:30,975 YOU'RE TELLING ME A MAN WEARING THAT UNIFORM HASN'T HEARD THIS STORY? 188 00:13:31,044 --> 00:13:35,113 I'VE HEARD THE STORY. I'M INTERESTED IN THE TRUTH. 189 00:13:39,118 --> 00:13:44,121 I WAS HEADED BACK TO BLOCK "C" FROM LAUNDRY DETAIL. 190 00:13:44,190 --> 00:13:46,757 I HEARD VOICES. 191 00:13:46,826 --> 00:13:50,761 SOME PEOPLE STRUGGLING DOWN THE GANTRY. 192 00:13:50,830 --> 00:13:53,764 TURNED AROUND TO SEE WHAT THE COMMOTION WAS. 193 00:13:53,833 --> 00:13:58,035 GOT KNOCKED OUT. WOKE UP IN THIS NIGHTMARE. 194 00:14:01,040 --> 00:14:03,107 CORN BREAD OR FRITTERS? 195 00:14:03,175 --> 00:14:06,744 FRITTERS. JUST LIKE YOU ASKED. 196 00:14:06,813 --> 00:14:08,746 JUST THE WAY JESSICA ASKED. 197 00:14:09,816 --> 00:14:11,749 SHE ARRANGED ALL THIS. 198 00:14:11,818 --> 00:14:13,818 SHE LOVES YOU VERY MUCH. 199 00:14:13,886 --> 00:14:16,320 BRADLEY. 200 00:14:16,389 --> 00:14:19,223 THE PRISONER'S MEAL IS DELIVERED. 201 00:14:34,140 --> 00:14:38,175 OH, DARLIN', I MISS YOU SO DAMN BAD. 202 00:14:38,244 --> 00:14:41,679 I ACHE ALL OVER THINKING HOW PRETTY YOU LOOKED LAYING IN THAT BATHTUB. 203 00:14:41,748 --> 00:14:46,117 THAT MR. BUBBLE DANCING ON YOUR SKIN LIKE A LOVE POTION. 204 00:14:46,185 --> 00:14:49,353 AND YOU STOOD UP AND I DRANK IN THE VISION OF YOUR PERFECTLY SHAPED... 205 00:14:52,258 --> 00:14:55,526 PHONE TAP SEEMS TO BE WORKING. 206 00:14:56,829 --> 00:15:00,664 I GUESS I'LL POKE AROUND THE ROOM FOR SIGNS OF JAROD. 207 00:15:00,733 --> 00:15:03,768 I'M GOING TO GO OUT OF MY MIND. 208 00:15:11,177 --> 00:15:13,110 "RELATIVE THINKING." 209 00:15:13,179 --> 00:15:16,313 "THE INNER MIND." 210 00:15:16,382 --> 00:15:20,585 MY GOD! SYDNEY, IS JAROD ALL YOU THINK ABOUT? 211 00:15:20,654 --> 00:15:23,187 BECAUSE YOU DON'T? 212 00:15:23,257 --> 00:15:26,891 - THERE IS A LOT MORE TO LIFE THAN JAROD. - SUCH AS? 213 00:15:26,960 --> 00:15:30,361 SUCH AS FUN. SUCH AS SEX. 214 00:15:30,430 --> 00:15:34,999 INTERESTING THAT IN A CONVERSATION ABOUT JAROD, YOU MENTION SEX. 215 00:15:36,770 --> 00:15:40,471 WELL, NOTHING IN THE TOILET. 216 00:15:44,277 --> 00:15:48,346 HOW LONG HAS IT BEEN SINCE YOU'VE BEEN WITH A WOMAN, SYDNEY? 217 00:15:48,415 --> 00:15:53,651 SYDNEY'S PRIVATE LIFE IS NOT A SUBJECT FOR PUBLIC DISCUSSION. 218 00:15:53,719 --> 00:15:59,290 WELL, IT'S NOT HEALTHY, YOU KNOW, KEEPING ALL OF THAT ANIMAL EMOTION BOTTLED UP. 219 00:15:59,359 --> 00:16:02,399 NEXT THING YOU KNOW, YOU'LL BE ON THE ROOF WITH A RIFLE IN YOUR HANDS. 220 00:16:06,500 --> 00:16:08,432 YOU KNOW, I'VE BEEN SEEING A WOMAN. 221 00:16:10,003 --> 00:16:13,237 REALLY. BROOTS. 222 00:16:14,308 --> 00:16:16,341 TELL US ABOUT HER. 223 00:16:16,409 --> 00:16:18,787 THERE'S NOT MUCH TO TELL REALLY. WE... WE MET ONLINE. 224 00:16:18,811 --> 00:16:21,012 YOU PICK UP WOMEN ON THE COMPUTER? 225 00:16:22,315 --> 00:16:26,250 HOW ROMANTIC. DETAILS. 226 00:16:28,154 --> 00:16:30,989 WELL, UH, SHE'S AN ACCOUNTANT. 227 00:16:31,058 --> 00:16:34,759 SHE HAS THREE DOGS AND A BIRD. 228 00:16:34,828 --> 00:16:37,929 AND, UH, OH! AND SHE'S A HUGE JOHN TESH FAN. 229 00:16:37,997 --> 00:16:41,532 SOUNDS LIKE A REAL WILDCAT. 230 00:16:41,601 --> 00:16:44,970 WHAT'S SHE LOOK LIKE? 231 00:16:47,106 --> 00:16:50,808 YOU KNOW, I THINK, UH, I SHOULD START DUSTING FOR PRINTS. 232 00:16:53,880 --> 00:16:59,584 WE HAVEN'T ACTUALLY MET... YET. 233 00:17:03,590 --> 00:17:06,157 YOU ARE PATHETIC. 234 00:17:08,261 --> 00:17:11,963 GOD, CAN THEY MAKE IT ANY HOTTER IN HERE? 235 00:17:21,474 --> 00:17:23,608 YOU ALL RIGHT, MISS PARKER? I'M OKAY. 236 00:17:23,676 --> 00:17:27,311 IT'S THIS, UH, SWILL FROM THAT GREASY SPOON. 237 00:17:28,482 --> 00:17:30,815 HOW MUCH MORE EXCITING CAN THIS GET? 238 00:17:34,120 --> 00:17:36,421 LOOK, MONOPOLY. 239 00:17:42,362 --> 00:17:44,795 ♪♪ 240 00:17:46,432 --> 00:17:49,133 PSST. PSST. 241 00:17:52,772 --> 00:17:56,841 YEAH, IT'S AMAZING WHAT THEY LET SIT DOWN IN THIS PLACE. 242 00:17:58,177 --> 00:18:02,280 MM, YOU SMELL SOMETHING? 243 00:18:04,884 --> 00:18:07,218 SMELLS LIKE SOMEBODY'S ABOUT TO FRY. 244 00:18:07,286 --> 00:18:10,989 WOULD YOU JUST LEAVE ME ALONE? PLEASE. 245 00:18:11,058 --> 00:18:16,494 WHAT YOU GONNA DO IF I DON'T? HUH? 246 00:18:17,931 --> 00:18:20,030 PULL OUT ONE OF THEM KNIVES LIKE YOUR DADDY DID? 247 00:18:20,099 --> 00:18:22,567 STICK ME WITH IT? 248 00:18:22,635 --> 00:18:26,170 JESSICA. HI, HONEY. SORRY I'M LATE. 249 00:18:26,239 --> 00:18:29,874 TRAFFIC WAS A BEAR. 250 00:18:29,943 --> 00:18:33,878 YOU WILL EXCUSE US, WON'T YOU, GENTLEMEN? 251 00:18:45,859 --> 00:18:49,727 - THANK YOU. - BET THAT'S HAPPENING A LOT THESE DAYS. 252 00:18:49,796 --> 00:18:52,663 YOU HAVE NO IDEA. 253 00:18:52,732 --> 00:18:55,699 YOU'RE A GUARD FROM THE PRISON. 254 00:18:55,768 --> 00:18:59,104 I'M OFF DUTY. IT'S NOTHING PERSONAL, 255 00:18:59,172 --> 00:19:04,742 BUT IT'S JUST GUARDS AREN'T HIGH ON MY LIST OF DINNER COMPANIONS. 256 00:19:04,811 --> 00:19:07,278 I JUST SHARED A MEAL WITH YOUR FATHER. 257 00:19:09,082 --> 00:19:11,015 HE MISSES YOU VERY MUCH. 258 00:19:15,588 --> 00:19:17,521 WHY ARE YOU HERE? 259 00:19:17,590 --> 00:19:20,792 FATE. 260 00:19:20,860 --> 00:19:23,560 AND I DON'T THINK YOUR FATHER DESERVES HIS. 261 00:19:27,100 --> 00:19:30,868 MY MOTHER LEFT WHEN I WAS LITTLE, BUT HE NEVER LEFT ME. 262 00:19:30,937 --> 00:19:35,239 WE LIVED IN THIS RUSTED-OUT AIRSTREAM FOR MOST OF MY LIFE. 263 00:19:35,308 --> 00:19:37,574 YOU KNOW, WE DIDN'T HAVE MUCH, 264 00:19:37,643 --> 00:19:39,977 BUT HE ALWAYS MADE SURE I HAD WHAT I NEEDED. 265 00:19:42,315 --> 00:19:45,261 LOOK, I'M NOT SAYING THAT MY FATHER IS THE EPITOME OF VIRTUE. 266 00:19:45,285 --> 00:19:47,930 I MEAN, HE WAS... HE WAS PRETTY WILD WHEN HE WAS YOUNGER. 267 00:19:47,954 --> 00:19:52,957 BUT STEALING CARS AND COMMITTING MURDER... 268 00:19:53,025 --> 00:19:55,359 ARE WORLDS APART. 269 00:19:58,297 --> 00:20:00,965 HE SPENT FIVE YEARS IN THAT LOCKUP. 270 00:20:01,033 --> 00:20:02,967 HE WAS A WEEK AWAY FROM PAROLE. 271 00:20:03,036 --> 00:20:05,770 HE HAD A JOB ON THE OUTSIDE, 272 00:20:05,839 --> 00:20:08,105 AND I WAS ON THE OUTSIDE. 273 00:20:10,877 --> 00:20:13,277 HE WOULDN'T HAVE DONE THAT TO ME. 274 00:20:20,753 --> 00:20:23,232 DID YOU KNOW MONOPOLY WAS DEVELOPED BY CHARLES DARROW, 275 00:20:23,256 --> 00:20:27,125 AN UNEMPLOYED HEATING ENGINEER FROM GERMANTOWN, PENNSYLVANIA IN 1935? 276 00:20:27,193 --> 00:20:29,260 YEAH, THAT'S FASCINATING. 277 00:20:29,329 --> 00:20:32,830 THE GAME WAS ORIGINALLY REJECTED FOR CONTAINING 52 FUNDAMENTAL ERRORS, 278 00:20:32,898 --> 00:20:36,333 BUT THERE STILL HAVE BEEN OVER 100 MILLION SETS SOLD WORLDWIDE. 279 00:20:36,403 --> 00:20:39,170 YOU SOUND LIKE QUITE AN EXPERT ON THE SUBJECT. 280 00:20:39,239 --> 00:20:41,639 MONOPOLY CLUB, HIGH SCHOOL. 281 00:20:41,708 --> 00:20:45,543 WHAT A SURPRISE. 282 00:20:45,612 --> 00:20:48,880 MISS PARKER, YOU ALL RIGHT? 283 00:20:48,948 --> 00:20:52,049 IT'S JUST SO DAMN HOT IN HERE. 284 00:20:54,287 --> 00:20:58,722 YOU KNOW... THERE'S SOMETHING WRONG WITH THIS GAME. 285 00:20:58,791 --> 00:21:02,693 THERE'S SOMETHING WRONG WITH THIS WHOLE DAMN THING. 286 00:21:02,762 --> 00:21:06,164 NO, THERE'S, UH... THERE'S SOMETHING MISSING HERE. 287 00:21:06,232 --> 00:21:09,967 THE ONLY THING MISSING IS JAROD. 288 00:21:12,539 --> 00:21:14,471 MISS PARKER! 289 00:21:14,540 --> 00:21:16,507 GET A DOCTOR NOW! 290 00:22:13,199 --> 00:22:15,132 NARCISSUS. 291 00:22:15,201 --> 00:22:19,036 I CALL THEM DAFFODILS. THEY'RE MY WIFE'S FAVORITE. 292 00:22:19,105 --> 00:22:21,806 WELL, I CAN SEE WHY. THEY'RE BEAUTIFUL. 293 00:22:21,874 --> 00:22:25,109 TALK LIKE THAT, AND NO ONE WILL BELIEVE YOU'RE REALLY A BULL. 294 00:22:25,178 --> 00:22:29,547 ONLY THING THE OTHER GUARDS KNOW HOW TO GROW IS RESENTMENT. 295 00:22:29,616 --> 00:22:32,150 WALKIN' THROUGH. 296 00:22:35,788 --> 00:22:38,589 IS IT ALWAYS THIS TENSE AROUND HERE BEFORE AN EXECUTION? 297 00:22:41,194 --> 00:22:43,861 ALWAYS. 298 00:22:43,930 --> 00:22:46,330 DID YOU KNOW ANTHONY LEWIS? 299 00:22:46,399 --> 00:22:49,800 NO. HE'D ONLY BEEN HERE A COUPLE OF DAYS. 300 00:22:49,869 --> 00:22:52,469 COUPLE OF DAYS? HARDLY SEEMS LONG ENOUGH... 301 00:22:52,538 --> 00:22:55,458 FOR CARL WILL TO GROW TO HATE HIM ENOUGH TO WANNA KILL HIM. 302 00:22:56,308 --> 00:22:59,310 STRANGE THINGS HAPPEN IN STIR. 303 00:22:59,379 --> 00:23:02,146 LIKE THE OTHER INMATES WHO HAVE DIED IN HERE? 304 00:23:03,282 --> 00:23:06,217 SEVEN IN THE LAST FIVE YEARS. 305 00:23:06,285 --> 00:23:08,319 ALL ACCIDENTS? 306 00:23:08,387 --> 00:23:11,122 IT'S A LOT MORE THAN THE NATIONAL AVERAGE. 307 00:23:11,191 --> 00:23:13,190 I WOULDN'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT. 308 00:23:13,259 --> 00:23:18,662 OH, COME ON, HENRY, YOU'RE ON A FIRST NAME BASIS WITH THE ROACHES AROUND HERE. 309 00:23:18,731 --> 00:23:20,931 WHAT HAPPENED WITH ANTHONY LEWIS... 310 00:23:21,000 --> 00:23:24,468 AND THE OTHER DEAD INMATES? 311 00:23:26,605 --> 00:23:30,374 PRISON'S A PLACE TO KEEP YOUR HEAD DOWN AND YOUR MOUTH SHUT. 312 00:23:30,443 --> 00:23:33,344 ESPECIALLY THIS PLACE. 313 00:23:33,413 --> 00:23:36,414 AND THIS WARDEN. 314 00:23:36,482 --> 00:23:41,018 LET'S MOVE IT IN. 315 00:23:53,666 --> 00:23:56,800 I HAVE TWO MINUTES LEFT TO LIVE. 316 00:23:56,869 --> 00:23:59,036 MY MOUTH IS DRY. 317 00:24:00,740 --> 00:24:04,642 I'M CALM, BUT I'M SCARED. 318 00:24:07,313 --> 00:24:10,147 I FEEL MY HEART POUNDING IN MY EARS. 319 00:24:12,385 --> 00:24:14,218 IT'S TIME TO TELL THE TRUTH. 320 00:24:14,286 --> 00:24:18,288 I DID. THIS IS YOUR LAST CHANCE. 321 00:24:18,357 --> 00:24:20,457 I DID TELL THE TRUTH. 322 00:24:20,526 --> 00:24:24,027 YOU'RE ABOUT TO DIE. CLEAR YOUR CONSCIENCE. 323 00:24:24,096 --> 00:24:27,098 IT IS CLEAR. I'M AT PEACE. 324 00:24:29,234 --> 00:24:33,271 ROSENBERG WAS TELLING THE TRUTH, SYDNEY. HE DIDN'T GIVE THE SECRETS AWAY. 325 00:24:35,442 --> 00:24:38,175 - ARE YOU SURE? - YES. 326 00:24:38,244 --> 00:24:40,478 AREN'T YOU? 327 00:24:42,449 --> 00:24:44,382 YES. 328 00:24:44,450 --> 00:24:47,118 BUT IF THEY KNEW HE WAS INNOCENT, 329 00:24:47,187 --> 00:24:49,119 WHY DID THEY EXECUTE HIM? 330 00:24:49,188 --> 00:24:51,522 WHAT DO YOU THINK? 331 00:24:53,393 --> 00:24:57,462 BECAUSE SOMEONE HAD TO BE GUILTY. 332 00:25:30,363 --> 00:25:32,696 TIGHTEN IT. 333 00:25:32,765 --> 00:25:36,133 I DON'T WANT THE PRISONER TO GO INTO SPASM AND BREAK THOSE STRAPS. 334 00:25:57,023 --> 00:25:59,656 INITIATE THE SEQUENCE. 335 00:26:21,447 --> 00:26:25,382 LARSON, DROP THE PELLETS. 336 00:26:52,612 --> 00:26:55,579 WHY THE HESITATION? MISTAKE IN COMMUNICATIONS, SIR. 337 00:26:55,648 --> 00:26:57,581 IT WON'T HAPPEN AT SHOWTIME. 338 00:26:57,650 --> 00:26:59,716 YEAH, WELL, SEE THAT IT DOESN'T. 339 00:26:59,785 --> 00:27:02,430 'CAUSE WE'RE GONNA HAVE A ROOMFUL OF PRESS BACK THERE FOR THE REAL EXECUTION, 340 00:27:02,454 --> 00:27:05,189 AND I DON'T WANNA HAVE TO KILL CARL WILL TWICE. 341 00:27:10,229 --> 00:27:13,429 GET HIM OUT OF THERE. YES, SIR. 342 00:27:17,503 --> 00:27:19,437 THANKS, BRADLEY. 343 00:27:38,858 --> 00:27:41,324 DO YOU KNOW WHAT'S WRONG WITH ME OR NOT? 344 00:27:41,393 --> 00:27:43,427 I THINK YOU HAVE AN ULCER. 345 00:27:43,496 --> 00:27:48,331 AND FROM THE WAY YOU WERE FOLDED UP WHEN I GOT HERE, IT'S A DOOZY. 346 00:27:49,935 --> 00:27:53,470 - WHAT CAN BE DONE? - FOR NOW, I'M GOING TO PRESCRIBE... 347 00:27:53,539 --> 00:27:56,606 A MILD ACID INHIBITOR. 348 00:27:58,044 --> 00:28:01,011 I'M NOT SURE THAT IT WILL BE HELPFUL, 349 00:28:01,080 --> 00:28:03,014 GIVEN THE FACT THAT SHE SMOKES... 350 00:28:03,082 --> 00:28:07,351 AND HAS AN UNUSUALLY STRESSFUL DEMEANOR. 351 00:28:07,420 --> 00:28:09,352 YOU CAN SAY THAT AGAIN. 352 00:28:09,421 --> 00:28:12,756 I DON'T KNOW WHAT IT IS YOU DO, MISS PARKER, 353 00:28:12,824 --> 00:28:16,160 BUT IT'S EATING YOU AWAY FROM THE INSIDE OUT. 354 00:28:16,228 --> 00:28:18,795 YOU'RE GOING TO HAVE TO CHANGE YOUR LIFESTYLE... 355 00:28:18,864 --> 00:28:21,665 OR ELSE. OR ELSE WHAT? 356 00:28:21,734 --> 00:28:23,868 YOU COULD DIE. 357 00:28:23,936 --> 00:28:27,972 I SUGGEST THAT YOU LEARN TO CONTROL YOUR EMOTIONS. 358 00:28:28,040 --> 00:28:32,509 LIKE YOUR FATHER HERE. HAVE A PLEASANT EVENING. 359 00:28:32,578 --> 00:28:35,378 THANK YOU, DOCTOR. THANKS, DOC. 360 00:28:36,415 --> 00:28:38,348 HE'S RIGHT, YOU KNOW. 361 00:28:39,852 --> 00:28:44,120 IF YOU DON'T KEEP THOSE FEELINGS ABOUT JAROD IN CHECK, 362 00:28:44,189 --> 00:28:46,123 IT COULD BE YOUR RUIN. 363 00:28:47,626 --> 00:28:51,328 IT'S A LITTLE LATE TO BE WORRIED ABOUT MY RUIN. 364 00:28:53,432 --> 00:28:56,233 MY FLOWERS! 365 00:29:11,717 --> 00:29:13,884 BREAK IT UP! 366 00:29:15,488 --> 00:29:17,855 - NO, BOSS! - CLANCY! 367 00:29:17,924 --> 00:29:20,390 CLEAN UP THIS MESS. 368 00:29:24,563 --> 00:29:26,764 GET 'EM BACK IN THEIR CAGES NOW. 369 00:29:26,833 --> 00:29:32,736 ALL RIGHT, CLEAR THE YARD! MOVE IT! 370 00:29:32,804 --> 00:29:36,039 YOU EVER MAKE A MOVE LIKE THAT ON ME AGAIN, I'LL PUT YOU IN THIS PLOT. 371 00:29:36,108 --> 00:29:38,509 I JUST DIDN'T WANT MY FLOWERS TRAMPLED. 372 00:29:38,578 --> 00:29:41,378 WELL, THAT WON'T BE A PROBLEM NOW, WILL IT? 373 00:29:52,124 --> 00:29:55,625 YOU OKAY? SURE. FINE. 374 00:29:55,694 --> 00:29:57,627 YOU'RE SURE? 375 00:30:27,659 --> 00:30:29,760 WHERE'S MY WIFE? 376 00:30:30,963 --> 00:30:34,832 SHE DIED THREE YEARS AGO. CANCER. 377 00:30:36,335 --> 00:30:39,569 I'M SORRY. PRETTY PATHETIC, HUH? 378 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 NO. 379 00:30:42,141 --> 00:30:45,676 YOU LOCK A MAN AWAY LONG ENOUGH, 380 00:30:45,745 --> 00:30:47,711 IT BENDS HIM, 381 00:30:48,748 --> 00:30:50,681 SOMETIMES TILL HE BREAKS. 382 00:30:54,220 --> 00:30:57,755 RITA AND ME WERE MARRIED 43 YEARS. 383 00:30:57,823 --> 00:30:59,757 YOU DIDN'T KNOW THAT, DID YOU? 384 00:30:59,825 --> 00:31:01,892 NO, I DIDN'T. 385 00:31:01,961 --> 00:31:06,996 I BROKE THE LAW, AND I'VE PAID EVERY DAY FOR THE LAST 27 YEARS. 386 00:31:07,065 --> 00:31:09,700 BUT THERE'S CERTAIN THINGS THAT A MAN... 387 00:31:09,769 --> 00:31:13,136 CAN'T ALLOW TO BE TAKEN FROM HIM. 388 00:31:13,205 --> 00:31:18,675 HIS PRIDE, HIS DIGNITY. 389 00:31:18,744 --> 00:31:22,279 I UNDERSTAND RULES. 390 00:31:22,348 --> 00:31:27,217 BUT WHAT WARDEN MICHAELS DID TO ME WAS WRONG. 391 00:31:27,286 --> 00:31:31,054 ALL I WANTED WAS TO BE THERE WHEN... 392 00:31:31,123 --> 00:31:35,192 MY RITA WAS LAID DOWN. 393 00:31:35,261 --> 00:31:39,896 I PUT HER THROUGH A LOT OF PAIN. 394 00:31:39,965 --> 00:31:43,167 AND I JUST WANTED TO BE ABLE TO PUT FLOWERS ON HER GRAVE... 395 00:31:43,236 --> 00:31:50,374 AND FEEL HER IN MY HEART... ONE MORE TIME. 396 00:31:50,443 --> 00:31:53,911 HE WOULDN'T GIVE ME A FURLOUGH. 397 00:31:53,979 --> 00:31:56,046 HELL, THEY... 398 00:31:56,114 --> 00:32:00,383 THEY LET CONS OUT FOR THAT KIND OF THING EVERY DAY. 399 00:32:00,452 --> 00:32:04,354 ALL I WANTED TO DO WAS SAY GOOD-BYE. 400 00:32:06,125 --> 00:32:08,993 IS THAT WHY YOU PLANTED YOUR GARDEN? 401 00:32:10,596 --> 00:32:12,529 CRAZY, HUH? 402 00:32:14,233 --> 00:32:16,867 I KEEP PRAYING MAYBE... 403 00:32:16,936 --> 00:32:22,372 ONE DAY I'LL ACTUALLY GET THE CHANCE TO SHOW HOW MUCH I LOVED HER. 404 00:32:22,441 --> 00:32:25,875 BUT MICHAELS... HE'S SET ON MAKING... 405 00:32:25,945 --> 00:32:29,212 A STATEMENT WITH THIS PLACE. 406 00:32:30,783 --> 00:32:34,351 I GUESS MAYBE THEY WERE MY STATEMENT. 407 00:32:35,754 --> 00:32:40,291 I JUST DIDN'T WANT THEM TO THINK THEY BROKE ME. 408 00:33:32,844 --> 00:33:34,956 HEY, BUDDY. HEY, WAIT UP! 409 00:33:34,980 --> 00:33:38,348 I HOPE YOU DON'T MIND. I BROUGHT YOUR KIDS SOME TOYS. 410 00:33:38,417 --> 00:33:40,350 HI, CUTIE. GIVE THIS TO YOUR MOTHER. 411 00:33:40,419 --> 00:33:42,419 TELL HER I'LL BE THERE IN A SECOND, OKAY? 412 00:33:44,556 --> 00:33:47,090 YOU HAVE A BEAUTIFUL FAMILY. 413 00:33:47,159 --> 00:33:50,060 YOU'RE A LUCKY MAN. THANKS. 414 00:33:53,132 --> 00:33:55,465 SOMETHING ON YOUR MIND? 415 00:33:55,534 --> 00:33:57,434 CARL WILL. 416 00:34:00,939 --> 00:34:04,641 WHAT ABOUT HIM? WELL, I'M A LITTLE BIT EMBARRASSED TO ADMIT THIS, 417 00:34:04,710 --> 00:34:08,412 BUT I'M NOT SURE I CAN HANDLE THIS EXECUTION. 418 00:34:08,480 --> 00:34:12,849 I KNOW IT'S WHAT WE DO, BUT I'VE NEVER SEEN A MAN DIE BEFORE. 419 00:34:12,918 --> 00:34:16,052 I WAS HOPING YOU COULD HELP ME. 420 00:34:16,121 --> 00:34:19,723 WELL, YOU'RE TALKING TO THE WRONG MAN. YEAH. 421 00:34:20,993 --> 00:34:23,560 I SAW YOUR FACE AS WE WERE DOING THE WALK-THROUGH. 422 00:34:23,629 --> 00:34:28,365 IT'S PRETTY DIFFICULT FOR YOU TO IMAGINE CARL WILL STRAPPED TO THAT CHAIR, 423 00:34:28,434 --> 00:34:32,736 GAS RISING UP, CHOKING THE LIFE OUT OF HIM. 424 00:34:34,272 --> 00:34:36,673 WHY IS THAT? 425 00:34:36,742 --> 00:34:39,409 IT JUST IS, OKAY? 426 00:34:40,846 --> 00:34:42,379 HMM. 427 00:34:46,084 --> 00:34:49,853 DID YOU EVER NOTICE THAT THESE THINGS ARE JUST LIKE GUILT? 428 00:34:51,256 --> 00:34:54,591 YOU CAN MOVE IT FROM ONE PLACE TO ANOTHER, 429 00:34:54,660 --> 00:34:57,260 BUT IT ALWAYS COMES BACK. 430 00:34:58,331 --> 00:35:00,230 WHO ARE YOU? 431 00:35:00,299 --> 00:35:03,500 SOMEONE WHO DOESN'T WANT TO SEE AN INNOCENT MAN DIE. 432 00:35:03,569 --> 00:35:06,870 SOMEONE WHO THINKS THAT JESSICA WILL DESERVES TO HAVE HER FATHER, 433 00:35:06,939 --> 00:35:09,773 JUST AS MUCH AS THOSE KIDS DESERVE TO HAVE THEIRS. 434 00:35:17,283 --> 00:35:19,749 I'VE BEEN WALKING THE YARD FOR 20 YEARS. 435 00:35:19,818 --> 00:35:22,419 IT'S ALL I KNOW. 436 00:35:22,487 --> 00:35:25,289 IT'S TOO LATE TO START OVER, AND... 437 00:35:25,357 --> 00:35:29,659 I CAN'T AFFORD TO CROSS A GUY LIKE CLANCY. 438 00:35:29,728 --> 00:35:32,440 YOU'RE AFRAID FOR YOUR LIFE. YEAH, WELL, YOU SHOULD BE TOO. 439 00:35:32,464 --> 00:35:36,867 YOU KNOW HOW IT IS ON THE INSIDE. THINGS HAPPEN. 440 00:35:36,936 --> 00:35:41,571 AND I'M DAMN SURE NOT GONNA END UP LIKE ANTHONY LEWIS AND THE OTHERS. 441 00:35:41,640 --> 00:35:45,008 LEWIS WAS TRANSFERRED IN FROM JOLIET. 442 00:35:45,076 --> 00:35:47,444 JUST LIKE ALL THE OTHER MEN WHO DIED HERE. 443 00:35:47,513 --> 00:35:50,079 I PULLED THE INMATES' FILES, AND I TRACKED THEM. 444 00:35:50,148 --> 00:35:52,081 IT'S REALLY INTERESTING. 445 00:35:52,151 --> 00:35:55,985 EACH ONE OF THEM BELONGED TO THE SAME CHICAGO CRIME FAMILY. 446 00:35:56,054 --> 00:36:00,290 MY GUESS WOULD BE THAT SOMEBODY PAID TO HAVE THEM SILENCED. 447 00:36:00,359 --> 00:36:02,793 IS THAT THE WAY THE OPERATION WORKED? 448 00:36:04,429 --> 00:36:06,796 YEAH. CLANCY'S BROTHER-IN-LAW... 449 00:36:06,866 --> 00:36:10,834 IS A PENCIL PUSHER AT JOLIET. 450 00:36:10,903 --> 00:36:12,836 HE MADE A DEAL WITH A RIVAL FAMILY. 451 00:36:12,905 --> 00:36:14,905 THEY TRANSFERRED TARGETS INTO OAKFIELD. 452 00:36:14,974 --> 00:36:17,941 CLANCY DOES THE JOB. THEY SPLIT THE MONEY. 453 00:36:18,010 --> 00:36:20,476 ARE YOU A PART OF IT? 454 00:36:20,545 --> 00:36:22,546 NO, I WASN'T. 455 00:36:22,614 --> 00:36:25,549 I DIDN'T FIND OUT UNTIL AFTER ANTHONY LEWIS WAS KILLED. 456 00:36:25,617 --> 00:36:27,996 AND BY THEN, I WAS IN TOO DEEP TO SAY ANYTHING. 457 00:36:28,020 --> 00:36:30,153 WHAT ABOUT CARL WILL? 458 00:36:32,725 --> 00:36:36,125 CLANCY WAS FINISHING UP ON LEWIS, AND WILL WALKED IN. 459 00:36:36,195 --> 00:36:38,173 I WAS SUPPOSED TO MAKE SURE THE AREA WAS CLEAR. 460 00:36:38,197 --> 00:36:42,699 HELL, I THOUGHT HE WAS JUST HITTING THE GUY UP FOR CASH. 461 00:36:42,767 --> 00:36:45,334 IS THAT WHEN YOU KNOCKED HIM OUT? YEAH, WELL, I HAD TO. 462 00:36:45,403 --> 00:36:48,671 CLANCY WOULD HAVE KILLED THE GUY RIGHT THERE. 463 00:36:48,740 --> 00:36:52,008 CLANCY PLANTED THE SHIV ON HIM. 464 00:36:53,545 --> 00:36:59,015 BY THE TIME WILL CAME TO, IT WAS OVER. 465 00:37:02,087 --> 00:37:04,922 AND NOW HE'S GOING TO DIE... 466 00:37:04,990 --> 00:37:07,290 FOR SOMETHING HE DIDN'T DO. 467 00:37:13,798 --> 00:37:17,066 THERE'S DEFINITELY SOMETHING WRONG WITH THIS GAME. 468 00:37:17,135 --> 00:37:19,469 MAYBE NOT ALL THE PIECES ARE THERE. 469 00:37:19,538 --> 00:37:22,172 THEY'RE NOT, THEY'RE NOT, BUT IT'S MORE THAN THAT. 470 00:37:22,240 --> 00:37:26,209 I HAVE A FEELING WE'RE NOT SEEING SOMETHING IMPORTANT WITH THIS WHOLE THING. 471 00:37:30,148 --> 00:37:33,917 SPEAK FOR YOURSELF. GOT US A STETSON. 472 00:37:36,455 --> 00:37:39,723 WELL, I HEAR THAT. 473 00:37:39,792 --> 00:37:41,691 TWITCH AND YOUR NEXT STOP IS BOOT HILL. 474 00:37:41,760 --> 00:37:45,695 HEY, RELAX, LITTLE LADY. I'M JUST THE PONY EXPRESS. 475 00:37:45,764 --> 00:37:49,499 PUT THE PHONE DOWN AND TURN AROUND... SLOWLY. 476 00:37:55,140 --> 00:37:58,608 THAT'S AN AWFULLY BIG GUN FOR SUCH A PRETTY LITTLE LADY. 477 00:37:58,676 --> 00:38:02,546 SAVE IT FOR THE HOEDOWN. WHAT ARE YOU DOING HERE? 478 00:38:02,614 --> 00:38:05,048 WELL, I TOLD YOU. I WAS PAID TO MAKE A DELIVERY. 479 00:38:05,117 --> 00:38:07,718 YES. WHAT KIND OF DELIVERY? 480 00:38:08,854 --> 00:38:11,354 HEY, I'M UNARMED. I SWEAR. 481 00:38:11,422 --> 00:38:14,257 LEFT HAND ONLY. 482 00:38:27,506 --> 00:38:29,539 I KNEW THERE WAS SOMETHING MISSING. 483 00:38:29,607 --> 00:38:31,641 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 484 00:38:32,878 --> 00:38:37,647 THE GAME. CHANCE. GET OUT OF JAIL FREE. 485 00:38:37,716 --> 00:38:40,650 WHAT DO YOU THINK IT MEANS, MISS PARKER? 486 00:38:44,356 --> 00:38:46,289 DAMN IT. 487 00:38:46,358 --> 00:38:48,591 I NEED TO SEE YOUR REGISTRATION BOOK. 488 00:38:48,660 --> 00:38:50,660 OKAY. 489 00:38:55,667 --> 00:39:00,136 "JAROD SHORT. JAROD ST. JAMES. JAROD VENTNOR. 490 00:39:00,205 --> 00:39:04,607 JAROD CHANCE. MARVIN GARDENS. ROOM 5." THE ROOM... 491 00:39:04,676 --> 00:39:07,944 THE ROOM RIGHT NEXT TO OURS. 492 00:39:24,129 --> 00:39:27,731 "GO DIRECTLY TO JAIL. DO NOT PASS GO. 493 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 DO NOT COLLECT $200." 494 00:39:33,172 --> 00:39:36,373 I AM SICK OF BEING A TOKEN ON HIS GAME BOARD. 495 00:39:38,243 --> 00:39:40,176 MISS PARKER. 496 00:39:49,054 --> 00:39:50,987 GO DIRECTLY TO JAIL. 497 00:39:52,090 --> 00:39:54,624 DAMN YOU, JAROD. 498 00:39:54,692 --> 00:39:59,062 FREE CARL WILL. FREE CARL WILL. 499 00:40:00,132 --> 00:40:04,001 HEY, CLANCY. 500 00:40:04,069 --> 00:40:06,302 THE WARDEN JUST CALLED. 501 00:40:06,371 --> 00:40:08,349 HE WANTS YOU TO MAKE ANOTHER CHECK OF THE GAS CHAMBER. 502 00:40:08,373 --> 00:40:10,907 MAKE SURE THERE'S NO MALFUNCTIONS. IT'S FINE. 503 00:40:10,976 --> 00:40:12,976 I LOADED THE CYANIDE MYSELF NOT AN HOUR AGO. 504 00:40:13,045 --> 00:40:15,245 HEY, DON'T SHOOT THE MESSENGER. 505 00:40:15,313 --> 00:40:17,292 GUESS THERE'S SOME KIND OF ELECTRICAL PROBLEM. 506 00:40:17,316 --> 00:40:19,248 HAVE LARSON CHECK IT. 507 00:40:19,318 --> 00:40:21,684 HIS WIFE JUST CALLED. HE'S SICK. 508 00:40:21,753 --> 00:40:26,256 MY BUTT. HE'S YELLOW. YOU CHECK IT. 509 00:40:26,324 --> 00:40:28,424 I CAN'T. I'M THE NEW GUY. 510 00:40:28,493 --> 00:40:31,127 I HAVE TO BRING WILL HIS LAST SUPPER. 511 00:40:31,196 --> 00:40:33,330 ALL RIGHT, DAMN IT. 512 00:40:33,398 --> 00:40:35,331 YOU NEED SOMETHING DONE RIGHT... 513 00:40:35,401 --> 00:40:37,534 DO IT YOURSELF. 514 00:40:56,055 --> 00:40:59,790 WELL, GOOD THING WE'RE NOT FRYING THIS GUY. 515 00:41:02,861 --> 00:41:07,130 WARDEN MICHAELS? 516 00:41:22,715 --> 00:41:25,748 HEY, WHAT'S GOING ON HERE? WHO SHUT THE DOOR? 517 00:41:25,817 --> 00:41:27,950 WHO'S THERE? 518 00:41:29,021 --> 00:41:31,254 SCARY, ISN'T IT? 519 00:41:31,323 --> 00:41:34,724 BEING LOCKED UP LIKE A WILD ANIMAL... 520 00:41:34,793 --> 00:41:37,393 WAITING TO DIE. 521 00:41:37,462 --> 00:41:39,762 FUNNY, BRADLEY. NOW LET ME OUT. 522 00:41:39,831 --> 00:41:41,865 MM. 523 00:41:43,702 --> 00:41:45,768 I DON'T THINK I'LL DO THAT. 524 00:41:47,172 --> 00:41:49,505 WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING? 525 00:41:49,574 --> 00:41:51,508 SAME THING YOU'VE BEEN DOING. 526 00:41:53,745 --> 00:41:56,747 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 527 00:41:56,815 --> 00:41:59,783 OH, COME ON, CLANCY. 528 00:41:59,852 --> 00:42:02,819 I KNOW YOU KILLED ANTHONY LEWIS. 529 00:42:02,888 --> 00:42:05,755 YOU SET UP CARL WILL TO TAKE THE FALL FOR IT. 530 00:42:08,326 --> 00:42:11,161 YOU WERE GOING TO LET AN INNOCENT MAN DIE... 531 00:42:11,229 --> 00:42:14,530 FOR SOMETHING YOU DID. 532 00:42:16,267 --> 00:42:18,201 WHO THE HELL ARE YOU? 533 00:42:18,270 --> 00:42:21,671 I'M YOU... JUDGE, 534 00:42:23,575 --> 00:42:29,212 JURY... AND EXECUTIONER. 535 00:42:33,919 --> 00:42:36,353 HOW MANY MEN? 536 00:42:36,421 --> 00:42:38,855 HOW MANY MEN DID YOU KILL, CLANCY? 537 00:42:39,925 --> 00:42:42,892 FIVE? SIX? 538 00:42:42,961 --> 00:42:45,127 THEY WERE ANIMALS. 539 00:42:45,196 --> 00:42:47,930 I DID THE PUBLIC A FAVOR. 540 00:42:47,999 --> 00:42:50,333 AND YOU ALMOST GOT AWAY WITH IT. 541 00:42:50,402 --> 00:42:54,336 EXCEPT CARL WILL WAS AT THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME. 542 00:42:54,405 --> 00:42:56,339 NAME YOUR PRICE. 543 00:42:56,407 --> 00:42:58,808 MY PRICE? 544 00:42:58,877 --> 00:43:00,843 MONEY. 545 00:43:00,912 --> 00:43:05,381 HOW MUCH IS A HUMAN LIFE WORTH ANYWAY? 546 00:43:05,450 --> 00:43:07,883 HOW MUCH DID YOU MAKE? 547 00:43:07,953 --> 00:43:11,488 5,000? 10,000 A HEAD? 548 00:43:12,824 --> 00:43:17,894 NAH, I THINK IT'S TIME FOR JUSTICE TO WIN THIS ONE. 549 00:43:20,198 --> 00:43:22,332 I'D ASK IF YOU HAD A LAST REQUEST, 550 00:43:22,400 --> 00:43:24,667 BUT THE TRUTH IS, 551 00:43:26,838 --> 00:43:30,340 YOU DON'T REALLY DESERVE IT. 552 00:43:32,244 --> 00:43:34,710 IT'S SHOWTIME. 553 00:43:42,087 --> 00:43:45,521 NO! 554 00:43:50,762 --> 00:43:52,695 DON'T YOU THINK NOT TELLING THAT MAN... 555 00:43:52,764 --> 00:43:57,767 THOSE CYANIDE CAPSULES WERE FAKE IS CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT? 556 00:43:57,835 --> 00:44:00,870 BRADLEY! AAH! NAH. 557 00:44:06,044 --> 00:44:08,756 I, UH, WOULD BE HAPPY TO ANSWER ANY QUESTIONS YOU HAVE, 558 00:44:08,780 --> 00:44:13,182 BUT RIGHT NOW, I'D LIKE TO HUG MY DAD... 559 00:44:13,251 --> 00:44:15,184 AND TELL HIM HOW MUCH I LOVE HIM. 560 00:44:15,253 --> 00:44:17,186 GET OUT OF MY WAY. 561 00:44:20,225 --> 00:44:23,159 HEY, YOU, OPEN UP. WE'RE EXPECTED. 562 00:44:35,274 --> 00:44:37,351 NO CIVILIZED PERSON COULD SIT HERE IN FRONT OF YOU PEOPLE... 563 00:44:37,375 --> 00:44:40,543 AND TELL YOU THAT HE ENJOYS GIVING THE ORDER... 564 00:44:40,612 --> 00:44:44,347 TO HAVE CYANIDE PELLETS... 565 00:44:44,416 --> 00:44:49,085 DROPPED INTO ACID TO KILL SOMEONE. 566 00:44:49,154 --> 00:44:53,456 BUT WE DO THAT TO DETER PEOPLE FROM COMMITTING CRIMES. 567 00:44:53,524 --> 00:44:58,127 UNFORTUNATELY, THERE ARE EVENTS THAT WOULD PROVE WE HAVE CORRUPTION ON OUR STAFF. 568 00:45:03,535 --> 00:45:07,069 AND INSPIRED BY THESE EVENTS, CHANGES WILL BE MADE HERE... 569 00:45:07,138 --> 00:45:09,472 THAT HOPEFULLY BENEFIT ALL THE INMATES. 570 00:45:10,709 --> 00:45:13,743 MY RESIGNATION WILL BECOME FINAL IN 24 HOURS, 571 00:45:13,812 --> 00:45:16,546 AFTER MY LAST OFFICIAL ACT AS WARDEN. 572 00:45:52,450 --> 00:45:57,186 SO, WE UNDERSTAND YOU LIKE TO PLAY GAMES, MR... 573 00:45:57,255 --> 00:46:00,923 PARKER. YES. AND I'VE INVENTED ONE. 574 00:46:00,992 --> 00:46:04,660 I CALL IT GET OUT OF JAIL FREE. 45347

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.