Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,044 --> 00:00:06,756
We're looking for a friend
who disappeared.
His name is Jason Duke.
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,175
I got another one down here
asking about Jason Duke.
3
00:00:09,217 --> 00:00:10,677
What do you know
about Jason Duke?
4
00:00:10,719 --> 00:00:12,345
What the heck is going on
around here?
5
00:00:12,387 --> 00:00:14,222
Who are all these people
looking for you, Jason?
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,684
I saw an armored car
in a gold mine.
And it was full of gold.
7
00:00:17,726 --> 00:00:19,811
This must be
the Jason Duke fan club.
8
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
Hey, Murdock,
I don't like this town.
9
00:00:22,188 --> 00:00:23,815
Something weird's going on.
10
00:00:23,857 --> 00:00:27,444
(Rusty)
Now I'm gonna ask you boys
one more time.
11
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
Who are you,
and what do you want
with Jason Duke?
12
00:00:33,783 --> 00:00:35,702
(male narrator)In 1972,a crack commando unit...
13
00:00:35,744 --> 00:00:38,204
was sent to prisonby a military court...
14
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
for a crimethey didn't commit.
15
00:00:39,581 --> 00:00:41,166
These men promptly escaped...
16
00:00:41,207 --> 00:00:42,709
from a maximum-securitystockade...
17
00:00:42,751 --> 00:00:44,377
to the Los Angelesunderground.
18
00:00:44,419 --> 00:00:46,254
Today, still wantedby the government...
19
00:00:46,296 --> 00:00:48,214
they surviveas soldiers of fortune.
20
00:00:48,256 --> 00:00:50,467
If you have a problem,if no one else can help...
21
00:00:50,508 --> 00:00:51,760
and if you can find them...
22
00:00:51,801 --> 00:00:53,762
maybe you can hirethe A-Team.
23
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
[gun firing]
24
00:01:26,378 --> 00:01:27,545
[inaudible]
25
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
[inaudible]
26
00:02:18,930 --> 00:02:21,224
(B.A.)
I told you it just happens
to be on the way.
27
00:02:21,266 --> 00:02:25,228
On the way?
We're 70 miles from
Hannibal's film location.
28
00:02:25,270 --> 00:02:28,898
Come on, tell me more
about this Deborah.
29
00:02:28,940 --> 00:02:31,484
You know her in high school?
Is this your hometown honey?
30
00:02:31,526 --> 00:02:33,028
Is this the girl
you left behind?
31
00:02:33,069 --> 00:02:34,904
I ain't telling you
nothing. 'Cause there's
nothing to tell.
32
00:02:34,946 --> 00:02:36,322
Hey, why didn't you
stay back there on location?
33
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
Faceman wanted me to work
in that catering truck.
34
00:02:38,450 --> 00:02:40,201
I hate that catering truck.
35
00:02:40,243 --> 00:02:42,912
You know he charges
the company $10
for every meal he fixes...
36
00:02:42,954 --> 00:02:46,916
and it only costs him $1.95,
yet he wanted me
to work for minimum wage.
37
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
I ought to
unionize that truck, strike...
38
00:02:49,127 --> 00:02:51,296
and drive that
you-know-what
out of business.
39
00:02:51,338 --> 00:02:54,090
The crew of The Bride ofthe Aquamaniac, Part Two
would forever be grateful.
40
00:02:54,132 --> 00:02:56,384
That's why I wanted to stay
with my pal Baracus.
41
00:02:56,426 --> 00:03:00,889
And, as a favor to you,
I am gonna offer you
all of my expertise...
42
00:03:00,930 --> 00:03:03,141
in the area of
love and romance.
43
00:03:03,183 --> 00:03:05,185
With special benefits
derived from...
44
00:03:05,226 --> 00:03:07,604
a classic scientific device
of mine.
45
00:03:07,645 --> 00:03:10,106
A mood ring.
46
00:03:10,148 --> 00:03:13,109
See, right now it's purple,
that means you're anxious.
47
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
You wearing the ring.
How can it tell how I feel?
48
00:03:15,362 --> 00:03:17,072
Now it's black,
that means you're angry.
49
00:03:17,113 --> 00:03:19,199
Did this girl wear your ring
when you were in high school?
50
00:03:19,240 --> 00:03:20,867
No, man,
she wore the Duke's ring.
51
00:03:20,909 --> 00:03:24,120
Duke? Duke.
The plot thickens.
52
00:03:24,162 --> 00:03:25,997
Hey, if the Duke
wasn't the captain
of the football team...
53
00:03:26,039 --> 00:03:27,624
she would never have
took his ring.
54
00:03:27,665 --> 00:03:29,918
I thought you were the captain
of the football team.
I was...
55
00:03:29,959 --> 00:03:31,878
after Jason Duke graduated.
I see.
56
00:03:31,920 --> 00:03:34,881
Oh, forget it. He's probably
fat, bald-headed
and wearing a stupid tie.
57
00:03:34,923 --> 00:03:38,468
Now it's green,
that's envy.
58
00:03:38,510 --> 00:03:41,846
I bet it's got something to do
with this telegram that
you've been hiding all day.
59
00:03:45,600 --> 00:03:47,977
I ain't got nothing to hide.
60
00:03:48,019 --> 00:03:50,855
"Scooter. Deborah Potter.
Whispering Pines.
61
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
"Must see you immediately--"
62
00:03:52,982 --> 00:03:53,858
[tires screeching]
It said, "immediately."
63
00:03:53,900 --> 00:03:56,486
Immediately, immediately!
64
00:03:56,528 --> 00:03:58,655
It doesn't say, "If when
you're in the neighborhood...
65
00:03:58,697 --> 00:04:01,324
"let's stop by and let's talk
about old times
and old acquaintances"...
66
00:04:01,366 --> 00:04:04,160
it says "immediately,"
right now, without delay...
67
00:04:04,202 --> 00:04:08,289
I can't wait any longer!
I want you! I need you!
I love you!
68
00:04:08,331 --> 00:04:09,582
Shut up!
69
00:04:36,568 --> 00:04:39,195
Hey, man,
where you think you're going?
Stay in the van.
70
00:04:39,237 --> 00:04:41,406
You're gonna
need me in there.
71
00:04:41,448 --> 00:04:42,949
I can handle this by myself.
(Deborah)
B.A.
72
00:04:44,451 --> 00:04:45,285
Deborah.
73
00:04:46,703 --> 00:04:48,913
Oh, I'm so glad
you're here.
Me, too.
74
00:04:48,955 --> 00:04:50,582
(Murdock)
How do you do?
I'm H.M. Murdock.
75
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
Oh, this is my friend,
H.M. Murdock.
76
00:04:54,127 --> 00:04:55,670
I already said that.
77
00:04:55,712 --> 00:04:57,547
This is Deborah.
I know.
78
00:04:57,589 --> 00:05:01,384
The pleasure is all mine.
B.A. has told me
so much about you.
79
00:05:01,426 --> 00:05:03,386
Glad to meet you.
80
00:05:03,428 --> 00:05:06,056
Oh, I'm so glad you're here.
Me, too.
81
00:05:06,097 --> 00:05:08,141
I just wish the Duke
were here to see you.
82
00:05:08,975 --> 00:05:10,060
The Duke.
83
00:05:17,150 --> 00:05:18,985
We got married
right after college.
84
00:05:19,736 --> 00:05:21,196
I can't believe it, Deborah.
85
00:05:21,237 --> 00:05:23,156
I can't believe
you married the Duke.
86
00:05:23,198 --> 00:05:24,991
I mean in high school
this guy was such a--
87
00:05:25,033 --> 00:05:27,369
Big man on campus?
Mr. Popularity?
88
00:05:27,410 --> 00:05:28,995
Quarterback
of the football team?
89
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
Hey, those guys never scored.
The defense kept us
in the game.
90
00:05:31,748 --> 00:05:34,334
Careful, B.A.,
my ring is turning fuchsia.
91
00:05:34,376 --> 00:05:36,461
Oh, Duke.
He's so charming.
92
00:05:36,503 --> 00:05:37,712
[groans]
93
00:05:37,754 --> 00:05:40,548
Yeah, the Duke was
quite a charmer, all right.
94
00:05:40,590 --> 00:05:44,719
After we got married
he took a big job at a bank
on the North Side.
95
00:05:44,761 --> 00:05:47,722
So, how did you all
wind up out here?
96
00:05:47,764 --> 00:05:52,102
Three months ago, John Wells,
the president of the
Whispering Pines Bank called.
97
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
He'd seen Jason on one
of those cable shows
on investments.
98
00:05:54,729 --> 00:05:57,399
(Deborah)
He needed an investment whiz
and he wanted Jason Duke.
99
00:05:57,440 --> 00:05:58,775
He must've been flattered.
100
00:05:58,817 --> 00:06:00,110
Oh, he was.
101
00:06:00,151 --> 00:06:02,779
Vice President at 35,
and all that.
102
00:06:02,821 --> 00:06:05,073
But it was more.
We had this dream, you know...
103
00:06:05,490 --> 00:06:08,034
small town...
104
00:06:08,076 --> 00:06:11,162
clean air, everybody knows
everybody else. A good place
to raise a family.
105
00:06:11,788 --> 00:06:13,039
Coffee?
Sure.
106
00:06:14,708 --> 00:06:17,293
Yeah, I know what you mean
about raising a family
and all.
107
00:06:17,335 --> 00:06:19,170
They even threw in
this house free.
108
00:06:20,130 --> 00:06:22,424
He lived here
for two months.
109
00:06:22,465 --> 00:06:25,552
Then I came out here
to join him...
110
00:06:25,593 --> 00:06:29,264
and he's nowhere in sight.
Just disappeared.
111
00:06:29,305 --> 00:06:33,518
I called the bank,
the sheriff,
nobody knows where he is.
112
00:06:33,560 --> 00:06:35,562
I knew you were
a part of the A-Team...
113
00:06:35,603 --> 00:06:38,273
so I called your mother
in Chicago and
she said you could help me.
114
00:06:38,314 --> 00:06:40,400
Don't worry, Deborah.
We do the best we can.
115
00:06:40,442 --> 00:06:42,110
You've got to find
the Duke, B.A.
116
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
(Murdock)
Are we gonna try
to find this guy?
117
00:06:47,657 --> 00:06:49,659
Yeah, we're gonna
try to find this guy.
118
00:06:49,701 --> 00:06:51,536
Are we gonna try hard?
119
00:06:51,578 --> 00:06:54,539
I told you once, we're gonna
try to find this guy.
Don't ask me again.
120
00:06:55,457 --> 00:06:56,583
Don't you say nothing.
121
00:07:16,644 --> 00:07:18,271
Whoa, big guy, big guy.
122
00:07:18,313 --> 00:07:20,065
Wait a minute,
wait a minute.
123
00:07:20,106 --> 00:07:22,067
Whoa, whoa, big guy.
Come back here.
124
00:07:24,235 --> 00:07:25,737
You just can't
kick down the doors...
125
00:07:25,779 --> 00:07:28,073
barge into the bank,
and find out what's happening.
126
00:07:28,114 --> 00:07:30,158
Why not? It's the bank.
He worked there.
127
00:07:30,200 --> 00:07:32,869
Now, what would Faceman do
if he was here right now?
128
00:07:32,911 --> 00:07:35,497
Forget it, man.
You don't know diddly-squat
about running no scam.
129
00:07:35,538 --> 00:07:37,707
What do you mean,
"I don't know diddly-squat
about running no scam."
130
00:07:37,749 --> 00:07:39,250
Face taught me everything.
131
00:07:39,292 --> 00:07:41,378
Look, the first American scam,
1625. Peter Minuit...
132
00:07:41,419 --> 00:07:44,589
buys Manhattan Island
from the Manhattan Indians
for a bucketload of trinkets.
133
00:07:44,631 --> 00:07:46,132
1954--
All right, all right,
all right.
134
00:07:46,174 --> 00:07:48,176
I get the idea.
See, it's all attitude.
135
00:07:48,218 --> 00:07:49,219
Attitude.
136
00:07:49,260 --> 00:07:51,554
That's how I scammed you
just now.
137
00:07:51,596 --> 00:07:52,764
Attitude.
138
00:07:52,806 --> 00:07:55,100
And the right props.
139
00:08:09,489 --> 00:08:11,574
[door chimes ringing]
140
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
* Ho, I'm the one
you're waiting for *
141
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
* Coming to you
through the door *
142
00:08:15,829 --> 00:08:17,580
* Fairfield Computer *
143
00:08:17,622 --> 00:08:18,748
[sneezing]
144
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
Hi, stranger.
You new in town?
145
00:08:20,750 --> 00:08:22,419
[speaking in congested voice]
I'm only here on business.
146
00:08:22,460 --> 00:08:24,337
(Henderson)
Good. What can I do for you?
147
00:08:25,630 --> 00:08:27,799
I'm Hampton Snavely,
Fairfield Computer...
148
00:08:27,841 --> 00:08:30,135
I'm here on a recall.
You got my notice in the mail,
didn't you?
149
00:08:30,176 --> 00:08:31,720
What notice?
150
00:08:31,761 --> 00:08:34,222
[stuttering]
I tell you, I'm gonna have to
talk to that boy.
151
00:08:34,264 --> 00:08:36,766
You see, we got
some information
we have radiation leakage...
152
00:08:36,808 --> 00:08:40,437
from our Series 1000
high res color monitor here.
153
00:08:40,478 --> 00:08:42,564
Which is what you got, right?
Yeah.
154
00:08:42,605 --> 00:08:44,441
Say, why don't they
just issue...
155
00:08:44,482 --> 00:08:47,402
a 101 Eye Protect
for Radiation
Blocking Enhancement?
156
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Well, I tell them
the same thing myself...
157
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
but you know
those guys...
158
00:08:51,740 --> 00:08:54,492
they're not gonna be
satisfied till
somebody's nose falls off.
159
00:08:56,661 --> 00:08:58,496
Excuse me, I'm sorry.
Bless you.
160
00:08:59,706 --> 00:09:00,915
See here.
161
00:09:03,501 --> 00:09:05,754
Oh my, look at that,
that's turning a pale gray.
162
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
What? Oh, lord.
163
00:09:07,797 --> 00:09:10,300
This the only one you got?
Yes, sir.
164
00:09:10,342 --> 00:09:11,801
I'll tell you what...
165
00:09:11,843 --> 00:09:13,511
I'm gonna get this
back to Fairfield...
Uh-huh.
166
00:09:13,553 --> 00:09:15,430
...I'm gonna put it
in the shop...
167
00:09:15,472 --> 00:09:17,724
I'm gonna have it back here
before you can say
Ralph Nader.
168
00:09:17,766 --> 00:09:19,809
Well...
Here's a receipt
for your equipment.
169
00:09:19,851 --> 00:09:21,353
...okay.
170
00:09:21,394 --> 00:09:22,395
[sniffling]
171
00:09:25,690 --> 00:09:28,735
And here's a stick of gum
that Fairfield's giving out...
172
00:09:28,777 --> 00:09:31,488
to counteract
any of the ill effects
of the radiation.
173
00:09:31,529 --> 00:09:33,198
What kind of gum is this?
174
00:09:35,450 --> 00:09:37,410
Polysalicylate's.
175
00:09:37,452 --> 00:09:39,662
Sugarless?
Not a darn calorie
in the thing.
176
00:09:40,705 --> 00:09:41,915
I'll be back.
177
00:09:46,795 --> 00:09:48,380
[door chimes ringing]
178
00:09:50,632 --> 00:09:52,342
Not a scam artist, huh?
179
00:09:52,384 --> 00:09:53,677
Where do you think
you're going?
180
00:09:53,718 --> 00:09:55,512
I can be
a computer specialist, too.
181
00:10:21,371 --> 00:10:23,039
Can I help you, please?
182
00:10:23,081 --> 00:10:26,042
How do you do?
I'm Hampton Snavely,
from Fairfield Computer.
183
00:10:26,084 --> 00:10:27,460
Are you Mr. Duke?
184
00:10:27,502 --> 00:10:29,295
No, I'm John Wells.
185
00:10:29,337 --> 00:10:33,299
We're here to demonstrate
the Series 1000
high resolution color monitor.
186
00:10:33,341 --> 00:10:35,301
Well, I'm afraid
Mr. Duke isn't here.
187
00:10:35,343 --> 00:10:36,845
I can't understand this.
188
00:10:36,886 --> 00:10:39,556
I mean, we made
this appointment
almost two weeks ago.
189
00:10:39,597 --> 00:10:41,725
We drove all the way
from Fairfield.
190
00:10:41,766 --> 00:10:43,351
When do we break for lunch?
191
00:10:43,393 --> 00:10:45,311
Mr. Duke didn't tell me
about this meeting.
192
00:10:45,353 --> 00:10:47,731
I don't believe this,
you know, I have been...
193
00:10:47,772 --> 00:10:51,860
working for Fairfield Computer
now for six years,
three months and eight days...
194
00:10:51,901 --> 00:10:54,612
and, in all that time,
I have never, never...
195
00:10:54,654 --> 00:10:57,407
missed an appointment
or failed
to return a phone call.
196
00:10:57,449 --> 00:11:00,285
My motto is: Be punctual...
197
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
or don't be.
198
00:11:02,454 --> 00:11:05,415
Here we are,
Tuesday, the fifth.
199
00:11:06,374 --> 00:11:08,084
Well, I see the reason,
I mean...
200
00:11:08,126 --> 00:11:10,754
he didn't have it
written down at all.
201
00:11:10,795 --> 00:11:12,839
When do we break for lunch?
202
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
I guess that means that...
203
00:11:15,342 --> 00:11:19,554
we're not gonna be
demonstrating the Series 1000
high resolution color monitor.
204
00:11:20,472 --> 00:11:21,431
Lunch.
205
00:11:25,810 --> 00:11:27,479
Well, he didn't
leave on his own.
206
00:11:27,520 --> 00:11:29,064
He's got appointments
clear up through today.
207
00:11:45,663 --> 00:11:47,832
You two boys making
some sort of delivery?
208
00:11:47,874 --> 00:11:49,584
Not exactly. Why?
209
00:11:49,626 --> 00:11:52,587
But you will be
moving on?
210
00:11:52,629 --> 00:11:55,799
Well, we thought we might
get a bite to eat
in that café over there.
211
00:11:55,840 --> 00:11:57,509
There's nothing
to eat here.
212
00:11:57,550 --> 00:11:59,469
You can stop for food
in Centerville.
213
00:11:59,511 --> 00:12:01,805
Actually, I think we might
stay here for a while.
214
00:12:01,846 --> 00:12:05,058
That's too bad.
'Cause now I'll have to ticket
you for an expired meter.
215
00:12:05,100 --> 00:12:08,019
This meter's broke.
I couldn't put no money in it.
216
00:12:08,061 --> 00:12:10,480
Destruction
of public property,
that's a $50 fine.
217
00:12:10,522 --> 00:12:12,941
But we didn't
break this meter.
218
00:12:12,982 --> 00:12:15,652
Public rowdiness,
that's a $150 fine.
219
00:12:15,694 --> 00:12:16,986
What the heck is going on
around here?
220
00:12:17,028 --> 00:12:19,406
Using profanity in public.
221
00:12:19,447 --> 00:12:21,491
I can't recall
a fine for that.
222
00:12:21,533 --> 00:12:23,451
Oh, well,
let's call it a night in jail.
223
00:12:23,493 --> 00:12:25,120
I said "heck."
That's not profanity.
224
00:12:25,161 --> 00:12:26,663
It is in Whispering Pine.
225
00:12:26,705 --> 00:12:28,915
This is outrageous.
I demand to see the judge.
226
00:12:28,957 --> 00:12:30,125
You're looking at him.
227
00:12:34,045 --> 00:12:37,132
I'll tell you what,
I might be willing to let
this whole thing drop...
228
00:12:37,173 --> 00:12:40,510
if you two boys would
just mosey on out of town
before sundown.
229
00:12:40,552 --> 00:12:42,679
We're looking for a friend
who disappeared.
230
00:12:42,721 --> 00:12:45,849
His name is Jason Duke
and we ain't leaving
till we find him.
231
00:12:45,890 --> 00:12:47,017
[rotary telephone dialing]
232
00:12:51,187 --> 00:12:52,772
Aquamaniac, please.
233
00:12:54,149 --> 00:12:56,901
No, I'll hold, I'll hold. Yes.
234
00:12:56,943 --> 00:12:59,029
You wanna tell me
what you want
with Jason Duke?
235
00:12:59,070 --> 00:13:02,866
Well, we're just good friends.
236
00:13:02,907 --> 00:13:04,868
He ain't a very
popular fella
in this town.
237
00:13:04,909 --> 00:13:07,037
You could be in trouble
just for knowing the guy.
238
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Maybe he's a crook, B.A.
239
00:13:09,122 --> 00:13:11,541
What he's done?
And where is he?
240
00:13:11,583 --> 00:13:14,586
I wish we knew.
We've got some questions we'd
like to ask him ourselves.
241
00:13:31,186 --> 00:13:32,479
We got visitors.
242
00:13:35,607 --> 00:13:37,442
Well...
243
00:13:37,484 --> 00:13:41,780
look who we got here.
This must be
the Jason Duke fan club.
244
00:13:41,821 --> 00:13:44,240
You fellas wouldn't happen
to be deputies, would you?
245
00:13:44,282 --> 00:13:46,076
[Rusty laughing]
That's a good one.
246
00:13:46,117 --> 00:13:47,577
I thought so.
247
00:13:47,619 --> 00:13:49,037
I tell you what...
248
00:13:49,079 --> 00:13:50,955
you boys done your time...
249
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
you been here
long enough.
250
00:13:52,916 --> 00:13:55,251
You know, we like it here.
In fact, we're looking
forward to...
251
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
breakfast in the morning.
Yeah, well...
252
00:13:57,087 --> 00:13:59,756
you can catch breakfast
in another town.
That is, if you cooperate.
253
00:13:59,798 --> 00:14:00,799
[groans]
254
00:14:01,508 --> 00:14:02,509
(thug)
Come here.
255
00:14:04,511 --> 00:14:06,471
What do you know
about Jason Duke?
256
00:14:06,513 --> 00:14:09,599
Boy, this fella's made
a lot of friends in this town.
257
00:14:09,641 --> 00:14:11,685
I'm talking to you, dipstick.
258
00:14:11,726 --> 00:14:12,811
[yelling]
259
00:14:13,269 --> 00:14:14,604
Hold it.
260
00:14:17,774 --> 00:14:21,653
Let's see how much he
remembers with a noose around
his skinny friend's neck.
261
00:14:23,822 --> 00:14:26,157
(Rusty)
Now I'm gonna ask you boys
one more time.
262
00:14:27,701 --> 00:14:30,620
Who are you,
and what do you want
with Jason Duke?
263
00:14:30,662 --> 00:14:32,497
Hey, man, I told you,
he owed us some money.
264
00:14:32,539 --> 00:14:34,416
A wise guy, huh?
265
00:14:34,457 --> 00:14:38,086
Well, that's just what we need
in Whispering Pine,
some more entertainment.
266
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
Pull out, bro.
267
00:15:20,253 --> 00:15:23,423
Hey, watch out
for the merchandise.
268
00:15:23,465 --> 00:15:25,925
You know, Hannibal,
we're supposed to be back
on the set tomorrow...
269
00:15:25,967 --> 00:15:27,344
for a 6:00 call.
270
00:15:27,385 --> 00:15:29,554
This is more important.
271
00:15:29,596 --> 00:15:33,350
Terrific. You guys are in town
for 24 hours, you're already
on the ten most wanted list.
272
00:15:33,391 --> 00:15:35,268
That's terrific.
(Murdock)
We work fast.
273
00:15:35,310 --> 00:15:36,770
(Hannibal)
No. He's got a point.
274
00:15:36,811 --> 00:15:38,688
They're hiding something,
Hannibal.
275
00:15:38,730 --> 00:15:41,691
I mean, Duke vanishes,
we ask a few questions
and then everybody in town...
276
00:15:41,733 --> 00:15:44,235
is falling over themselves
just to show us
the front door.
277
00:15:44,277 --> 00:15:46,279
(B.A.)
Not to mention the tree limbs.
278
00:15:46,321 --> 00:15:49,866
Maybe Mrs. Duke can shed some
light on why her husband is
such a sore point.
279
00:15:49,908 --> 00:15:50,992
[doorbell ringing]
280
00:15:53,745 --> 00:15:55,538
Hi, Deborah. I'm sorry
I didn't get back sooner.
281
00:15:55,580 --> 00:15:57,040
B.A., what're you doing here?
282
00:15:57,082 --> 00:15:58,708
What do you mean,
what I'm doing here?
283
00:15:58,750 --> 00:16:00,543
These are my friends,
we come to find the Duke.
284
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
The sheriff told me
you broke out of jail.
285
00:16:02,420 --> 00:16:04,255
Great.
Broke out?
286
00:16:04,297 --> 00:16:05,799
We almost got lynched
looking for the Duke.
287
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
Oh, I'm afraid there's been
a terrible misunderstanding.
288
00:16:08,593 --> 00:16:09,928
The Duke isn't missing at all.
289
00:16:09,969 --> 00:16:11,638
(Deborah)
I just got a call
from Chicago.
290
00:16:11,680 --> 00:16:12,972
Maybe he's all right?
291
00:16:13,014 --> 00:16:15,642
Oh, yes. We got our signals
crossed and I panicked.
292
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
You see, he went
to Chicago to get me...
293
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
just as I came out here
to meet him and--
294
00:16:19,854 --> 00:16:21,564
Look, Deborah, I know you're
in some real bad trouble.
295
00:16:21,606 --> 00:16:23,316
And I'm gonna help you,
no matter what.
296
00:16:23,358 --> 00:16:24,984
The sheriff is
looking for you.
297
00:16:25,026 --> 00:16:28,405
I'm a law abiding citizen.
You've been arrested
more than once, B.A.
298
00:16:28,446 --> 00:16:30,448
Duke was right about you,
goodbye.
299
00:16:36,454 --> 00:16:39,416
What do you say, B.A.?
I say we help her.
300
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
She's in trouble
and we help her.
301
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
Hey, man,
she begged me for help.
302
00:16:43,128 --> 00:16:46,297
Hannibal, we're gonna have
one angry crew if we don't
get this catering truck...
303
00:16:46,339 --> 00:16:47,924
back to the location.
304
00:16:47,966 --> 00:16:49,843
We're staying.
305
00:16:49,884 --> 00:16:51,720
Deborah's in trouble
and we're gonna find out
what's going on.
306
00:16:51,761 --> 00:16:53,471
Right, great, sure, sure.
307
00:16:53,513 --> 00:16:55,890
Okay, B.A., you and Murdock
can't show your faces
in town...
308
00:16:55,932 --> 00:16:58,059
so you stick around here
and keep an eye on the place.
309
00:16:58,101 --> 00:17:00,103
Face, we'll go
and stir the pot a little.
310
00:17:00,145 --> 00:17:02,605
Can't wait to change
my clothes, I'm getting
to look too much like you.
311
00:17:23,918 --> 00:17:25,670
We gotta get a handle
on this guy.
312
00:17:26,504 --> 00:17:28,006
Any ideas, Lieutenant?
313
00:17:28,048 --> 00:17:30,800
Hey, leave it to the master.
314
00:17:30,842 --> 00:17:31,885
[knocking at door]
315
00:17:31,926 --> 00:17:35,597
Hi, I'm Hampton Snavely.
316
00:17:35,638 --> 00:17:39,100
I'm from
the Fairfield Computers...
317
00:17:39,142 --> 00:17:42,354
I have an appointment
with Jason Duke.
318
00:17:43,688 --> 00:17:45,857
Yeah.
319
00:17:45,899 --> 00:17:48,902
Let me guess, you're
a close personal friend
of the Aquamaniac.
320
00:17:48,943 --> 00:17:52,405
Well, have I been
to this town before?
321
00:18:01,039 --> 00:18:02,540
Yeah, it's me.
322
00:18:02,582 --> 00:18:04,876
I got another one down here
asking about Jason Duke.
323
00:18:04,918 --> 00:18:07,879
I can't harass every stranger
that comes through town.
324
00:18:10,090 --> 00:18:12,050
Hey, let me tell you
something, Jack.
325
00:18:12,092 --> 00:18:15,011
I happen to be
the sheriff in this town
and don't you forget it.
326
00:18:18,807 --> 00:18:20,934
I'm Mike Takobi.
327
00:18:20,975 --> 00:18:24,062
Takobi and Dreyer.
I insist you release
my client immediately.
328
00:18:24,104 --> 00:18:26,064
Takobi and Dreyer.
Really?
329
00:18:26,106 --> 00:18:28,024
Yes, sir.
You guys handled my divorce.
330
00:18:28,066 --> 00:18:29,859
Well, I'll be darned.
331
00:18:29,901 --> 00:18:31,903
Best $100 I ever spent.
332
00:18:31,945 --> 00:18:33,446
Another satisfied client.
333
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
You, Takobi himself?
334
00:18:36,616 --> 00:18:39,077
That's right. Up here
at our northern office...
335
00:18:39,119 --> 00:18:41,413
when I heard
about our client...
336
00:18:41,454 --> 00:18:42,539
in need.
337
00:18:45,625 --> 00:18:48,837
Look, I'm sorry
I can't tell you more
about what's going on...
338
00:18:48,878 --> 00:18:51,840
but all these people
been traipsing in my office
looking for this guy...
339
00:18:51,881 --> 00:18:53,133
interfering with my work.
340
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
I understand, Sheriff.
341
00:18:54,843 --> 00:18:56,886
Now, I waived the fine...
342
00:18:56,928 --> 00:18:59,889
so I'd appreciate it
if your client just moved on.
343
00:18:59,931 --> 00:19:01,182
Yes, sir.
344
00:19:06,229 --> 00:19:08,064
Something go wrong, Face?
345
00:19:08,106 --> 00:19:10,483
How was I supposed
to know Murdock
pulled the same gag.
346
00:19:10,525 --> 00:19:12,235
He ruined it for me.
347
00:19:12,277 --> 00:19:15,613
I'm sorry it didn't work out
for you, pal,
but it also cost us time.
348
00:19:15,655 --> 00:19:16,990
Well, maybe not.
349
00:19:17,032 --> 00:19:19,034
I don't figure this sheriff
for a wrong number...
350
00:19:19,075 --> 00:19:24,122
but somebody's all over him
trying to find out about
the people looking for Jason.
351
00:19:24,164 --> 00:19:25,832
He called a guy...
352
00:19:25,874 --> 00:19:28,835
555-6540.
353
00:19:30,128 --> 00:19:31,880
How'd you get the number?
354
00:19:31,921 --> 00:19:35,258
Oh, thank heavens for
the old-fashioned
rotary dial telephone.
355
00:19:35,300 --> 00:19:36,885
Let's find out who it is.
356
00:20:03,203 --> 00:20:05,538
It's somebody
called Blackburn.
357
00:20:07,624 --> 00:20:10,210
Please, Mr. Blackburn,
can't I just talk to him?
358
00:20:10,251 --> 00:20:12,796
I don't want you
talking to anybody.
359
00:20:12,837 --> 00:20:14,964
That's your problem.
360
00:20:15,006 --> 00:20:17,676
Quit talking to those guys
from out of town.
You understand?
361
00:20:35,694 --> 00:20:38,279
Murdock, you stick with him.
I'm going in the house
to talk to Deborah...
362
00:20:38,321 --> 00:20:39,698
and find out
what's going on.
363
00:21:01,928 --> 00:21:03,680
I couldn't say anything...
364
00:21:03,722 --> 00:21:05,807
he was right here
behind the door.
365
00:21:05,849 --> 00:21:06,891
They've got the Duke.
366
00:21:22,782 --> 00:21:23,867
[barking]
367
00:21:26,911 --> 00:21:28,705
Kid?
368
00:21:29,414 --> 00:21:31,082
Can I borrow your bike?
369
00:21:31,124 --> 00:21:32,917
Get your own wheels, man.
370
00:21:32,959 --> 00:21:33,960
[growling]
371
00:21:34,711 --> 00:21:36,212
I'll buy it from you.
372
00:21:36,254 --> 00:21:39,007
It's not for sale.
This thing's been customized.
373
00:21:41,134 --> 00:21:43,803
I'll throw in this dog.
374
00:21:43,845 --> 00:21:46,014
Really? My mom won't
buy me a dog.
375
00:21:47,766 --> 00:21:49,726
I want you to have him.
376
00:21:49,768 --> 00:21:51,019
You sure?
377
00:21:51,061 --> 00:21:52,020
He's all yours.
378
00:21:54,689 --> 00:21:55,899
Thanks, Mister.
379
00:21:55,940 --> 00:21:57,817
Hey, come here.
Hey, boy.
380
00:21:59,110 --> 00:22:01,196
Thanks, kid.
You'll never regret it.
381
00:22:47,158 --> 00:22:50,120
(Blackburn)
Come on, boys. Hurry up,
we ain't got all day.
382
00:22:53,790 --> 00:22:54,874
A gold mine.
383
00:23:00,964 --> 00:23:02,757
(Blackburn)
Wonderful stuff there.
384
00:23:07,971 --> 00:23:08,930
Well, looky here.
385
00:23:11,016 --> 00:23:12,726
Come on, boys,
let's get that turkey.
386
00:23:13,268 --> 00:23:14,811
You drive.
387
00:23:30,035 --> 00:23:31,161
[guns firing]
388
00:23:53,016 --> 00:23:54,100
[Murdock whooping]
389
00:24:03,234 --> 00:24:04,736
(man)
Stop, the bridge
won't support us.
390
00:24:19,250 --> 00:24:23,254
There's a mine out there,
they're pulling gold out of it
like it was Fort Knox.
391
00:24:23,296 --> 00:24:25,215
And it's guarded by
about a dozen guys...
392
00:24:25,256 --> 00:24:28,134
including the
"Lynch a Visitor Society."
393
00:24:29,177 --> 00:24:31,262
This coffee's terrible.
394
00:24:31,304 --> 00:24:34,766
Oh, well, that's easy for you
to say, you haven't been
cooking for 200 people.
395
00:24:34,808 --> 00:24:37,852
Tell me, how many scoops is it
for 400 cups of coffee?
Tell me that.
396
00:24:37,894 --> 00:24:40,355
At least we know
why everybody's so unfriendly.
397
00:24:40,397 --> 00:24:43,900
They got a working gold mine,
the last thing they want
is for the word to get out.
398
00:24:43,942 --> 00:24:46,319
Yeah, this place would turn
into a boomtown overnight.
399
00:24:46,361 --> 00:24:48,988
Hence all visitors are
persona non grata.
400
00:24:49,030 --> 00:24:51,658
Just how does Duke
fit into all this?
401
00:24:51,700 --> 00:24:53,118
[bushes rustling]
402
00:25:06,006 --> 00:25:07,298
Deborah!
403
00:25:07,340 --> 00:25:08,925
I slipped out.
404
00:25:08,967 --> 00:25:11,344
I just wanted
to drop this off,
I thought you'd all be hungry.
405
00:25:11,386 --> 00:25:12,929
Oh, but I can see
you don't need it.
406
00:25:12,971 --> 00:25:15,849
Oh, no, I got the situation
well in hand here.
407
00:25:15,890 --> 00:25:18,268
See, I've made my specialty,
chicken à la king.
408
00:25:20,228 --> 00:25:24,399
Oh, well, we can always have
the chicken tomorrow
as leftovers.
409
00:25:24,441 --> 00:25:27,027
You said the Duke
was investing
in precious metal?
410
00:25:27,068 --> 00:25:28,987
Yeah, that's his area
of expertise.
411
00:25:29,029 --> 00:25:31,740
That must've been
a European telephone number
that I saw on his calendar.
412
00:25:31,781 --> 00:25:33,158
It makes sense.
413
00:25:33,199 --> 00:25:35,160
They'd need an expert
to deal on the gold
they mined.
414
00:25:35,201 --> 00:25:36,369
(Hannibal)
But why make him disappear?
415
00:25:36,411 --> 00:25:37,871
Beats me.
416
00:25:37,912 --> 00:25:41,082
First thing we have to do
is find out
who owns that mine.
417
00:25:41,124 --> 00:25:43,168
Well, there's a claims desk
at the bank.
418
00:25:43,209 --> 00:25:45,337
B.A., you want to
help Deborah, right?
419
00:25:45,378 --> 00:25:46,713
Of course I do.
420
00:25:46,755 --> 00:25:49,841
That's means
personal sacrifice.
421
00:25:49,883 --> 00:25:51,760
We're gonna need that gold
around your neck.
422
00:25:51,801 --> 00:25:54,304
Well, forget it, Hannibal.
This gold has
a special meaning to me.
423
00:25:54,346 --> 00:25:56,181
It's the only way.
424
00:25:56,222 --> 00:25:58,391
We can't go
to the jewelry store
and buy a lot of gold...
425
00:25:58,433 --> 00:25:59,851
they'll get suspicious.
426
00:25:59,893 --> 00:26:01,019
Well, you can use
my wedding band.
427
00:26:01,061 --> 00:26:02,062
Forget it.
428
00:26:07,776 --> 00:26:09,778
Take it.
429
00:26:09,819 --> 00:26:11,905
That's the one
I gave you last Christmas.
430
00:26:11,946 --> 00:26:13,239
Shut up, fool.
431
00:26:23,124 --> 00:26:24,250
Hi, there.
432
00:26:24,459 --> 00:26:25,960
Hi.
433
00:26:26,002 --> 00:26:27,921
I'm Mike Takobi
of Takobi and Dreyer.
434
00:26:29,255 --> 00:26:31,883
The guys from TV.
That's us.
435
00:26:31,925 --> 00:26:36,096
You know, you guys
handled my divorce.
Best $100 I ever spent.
436
00:26:36,137 --> 00:26:38,014
You weren't married
to the sheriff, were you?
437
00:26:38,056 --> 00:26:39,015
Oh, please.
438
00:26:40,225 --> 00:26:42,227
But what can I do for you?
439
00:26:42,268 --> 00:26:45,438
I'd like to stake a claim
for a client of mine.
440
00:26:46,606 --> 00:26:48,400
Wow, is that real?
441
00:26:48,441 --> 00:26:50,318
Sure is.
Can you please
meet me at my desk?
442
00:26:50,360 --> 00:26:51,444
Mmm-hmm.
443
00:26:56,032 --> 00:26:57,951
There'll be a $15 filing fee.
444
00:26:57,992 --> 00:26:59,285
That's fine.
445
00:27:08,962 --> 00:27:10,839
Show me where
you wanna stake.
446
00:27:13,008 --> 00:27:14,134
It's right...
447
00:27:15,135 --> 00:27:16,970
here.
448
00:27:17,012 --> 00:27:19,931
Oh, are you sure?
That shaft has been dead
for 90 years.
449
00:27:19,973 --> 00:27:22,225
Well, my client's an old guy
but he says it's here.
450
00:27:22,267 --> 00:27:23,935
Okay.
451
00:27:23,977 --> 00:27:26,312
Well, he says there's
somebody working
the shaft over here.
452
00:27:26,354 --> 00:27:29,024
Who's my client's neighbor?
Well...
453
00:27:29,065 --> 00:27:31,860
we're not supposed
to give out that sort of info.
454
00:27:31,901 --> 00:27:33,528
Well, it could be
our little secret.
455
00:27:33,570 --> 00:27:36,364
We could discuss it
over dinner at my house
in Beverly Hills.
456
00:27:37,365 --> 00:27:39,242
You married?
457
00:27:39,284 --> 00:27:42,370
Now do you think I'd ask you
to my house
if I had a wife sitting in it?
458
00:27:44,080 --> 00:27:48,418
Let's see that is registered
to Wade Blackburn.
459
00:27:48,460 --> 00:27:49,461
Never heard of him.
460
00:27:50,295 --> 00:27:52,422
Here you go.
Thanks.
461
00:27:52,464 --> 00:27:54,007
You won't forget my offer.
462
00:27:54,049 --> 00:27:55,508
Oh, don't worry, I won't.
463
00:28:05,685 --> 00:28:06,978
[dog barking]
464
00:28:11,524 --> 00:28:13,234
[inaudible]
465
00:28:20,367 --> 00:28:21,368
Okay.
466
00:28:29,250 --> 00:28:31,211
All right, whiz kid,
get in there.
467
00:28:35,590 --> 00:28:37,509
Got a new neighbor
out at the mine.
468
00:28:37,550 --> 00:28:39,344
(Wells)
Some guy just staked a claim.
469
00:28:39,386 --> 00:28:41,638
Well, get rid of him.
470
00:28:41,680 --> 00:28:44,516
We'll take our friend here
over our place.
471
00:28:44,557 --> 00:28:47,352
There's just too many people
spooking around that mine.
472
00:28:47,394 --> 00:28:49,396
Who are all these people
looking for you, Jason?
473
00:28:49,437 --> 00:28:50,939
I really don't know.
474
00:28:50,980 --> 00:28:53,024
Don't give us that.
475
00:28:53,066 --> 00:28:55,985
There was a big black guy with
a Mohawk and a gold necklace.
476
00:28:56,027 --> 00:28:59,280
Big, black and Mohawk
sounds familiar,
but not the gold.
477
00:28:59,322 --> 00:29:01,491
The guy I knew
didn't own squat.
478
00:29:01,533 --> 00:29:03,451
Whoever they are,
we'll bury them.
479
00:29:03,493 --> 00:29:07,080
Yes, sir, this is going
to be the richest
little bank in the world.
480
00:29:07,122 --> 00:29:08,540
I owe a lot to you
and the boys.
481
00:29:08,581 --> 00:29:10,583
As long as you
hold up your end.
482
00:29:11,751 --> 00:29:13,461
We both get what we want.
483
00:29:15,255 --> 00:29:17,340
Sign these.
Wait a minute, what's that?
484
00:29:17,382 --> 00:29:18,925
(Duke)
They're the rest
of the certificates...
485
00:29:18,967 --> 00:29:20,135
for the Swiss account.
486
00:29:20,176 --> 00:29:22,137
With these you
can pass...
487
00:29:22,178 --> 00:29:24,639
the gold into the economy
without raising any eyebrows.
488
00:29:25,181 --> 00:29:26,558
See?
489
00:29:26,599 --> 00:29:28,601
That's why they
call him "The Whiz."
490
00:29:29,394 --> 00:29:31,229
You could have gone far.
491
00:29:31,271 --> 00:29:33,148
Too bad.
Shut up.
492
00:29:33,189 --> 00:29:35,650
Okay, when do I get my cut?
493
00:29:36,443 --> 00:29:39,112
Just before we pull out.
494
00:29:39,154 --> 00:29:41,573
After we've finished
all our business.
495
00:29:41,614 --> 00:29:44,034
I don't care
what you do to me.
496
00:29:44,075 --> 00:29:45,702
Just do me a favor
and leave Deborah out of it.
497
00:29:45,744 --> 00:29:48,997
Well, as long as you do
what you're supposed to...
498
00:29:49,039 --> 00:29:53,335
you ain't got nothing
to worry about now, have you?
499
00:29:53,376 --> 00:29:56,463
Rusty, find your brothers
and take care
of that prospector.
500
00:29:56,504 --> 00:29:57,630
All right.
501
00:30:23,656 --> 00:30:26,368
Ain't you heard?
Gold rush is over.
502
00:30:26,409 --> 00:30:28,078
Yeah, we're talking to you.
503
00:30:28,119 --> 00:30:29,079
What'd you say?
504
00:30:29,496 --> 00:30:30,622
Who are you?
505
00:30:30,663 --> 00:30:32,457
Name's Wheezer.
Albert Wheezer.
506
00:30:32,499 --> 00:30:35,085
Gotta claim this here mine.
507
00:30:35,126 --> 00:30:37,128
Gonna give the gold bug
one more try.
508
00:30:37,170 --> 00:30:38,296
Old miner, huh?
509
00:30:38,338 --> 00:30:40,090
Prospector like my daddy...
510
00:30:40,131 --> 00:30:41,633
and his daddy before him.
511
00:30:41,675 --> 00:30:44,260
[laughing]
A real family tradition.
512
00:30:44,302 --> 00:30:47,222
This ain't funny, he's right
around the corner from us.
513
00:30:47,263 --> 00:30:49,349
Will you shut up, Rudy.
I know that.
514
00:30:50,809 --> 00:30:53,395
Hey, that's part of
my equipment now.
515
00:30:53,436 --> 00:30:55,271
That was my granddaddy's.
516
00:30:55,313 --> 00:30:57,023
Well, what a shame.
517
00:31:03,363 --> 00:31:05,740
You be careful with those.
I only got two pair of those.
518
00:31:09,202 --> 00:31:10,203
Not any more.
519
00:31:11,538 --> 00:31:13,039
We want you
out of here, old man.
520
00:31:13,081 --> 00:31:14,499
My mine.
521
00:31:14,541 --> 00:31:16,543
No, it ain't.
Let him go, boys.
522
00:31:18,878 --> 00:31:20,046
[groaning]
523
00:31:23,341 --> 00:31:24,801
(Rusty)
Pack it in, old-timer.
524
00:31:24,843 --> 00:31:27,637
We're gonna be up
on that ridge
watching you leave.
525
00:31:27,679 --> 00:31:29,764
(Rusty)
You're still here
in the morning...
526
00:31:29,806 --> 00:31:31,683
well, we ain't gonna be
so neighborly.
527
00:31:44,696 --> 00:31:46,239
[groaning]
528
00:31:46,281 --> 00:31:48,283
Oh, boy.
This is difficult, huh?
529
00:31:48,324 --> 00:31:50,618
We do all the digging,
Hannibal has all the fun...
530
00:31:50,660 --> 00:31:53,830
sitting out front
playing Yosemite Sam.
531
00:31:53,872 --> 00:31:57,208
I just can't believe
we're doing all this
for Deborah.
532
00:31:57,250 --> 00:31:58,752
Her being married
and everything.
533
00:31:58,793 --> 00:32:01,296
Hey, man, there's more
to life than romance.
534
00:32:01,338 --> 00:32:02,589
There's friendship.
535
00:32:02,630 --> 00:32:04,215
You're right.
536
00:32:04,257 --> 00:32:07,093
She is beautiful, though,
and she's smart.
537
00:32:07,135 --> 00:32:08,511
She ain't that smart.
538
00:32:08,553 --> 00:32:10,388
She married a guy
who wears ties.
539
00:32:12,265 --> 00:32:15,435
We're through.
That's Blackburn's mine.
Call Hannibal.
540
00:32:22,442 --> 00:32:23,443
Well...
541
00:32:25,862 --> 00:32:26,863
I'll be darned.
542
00:32:28,573 --> 00:32:30,408
You ain't seen
nothing yet.
543
00:32:39,751 --> 00:32:41,211
(B.A.)
There it is, Hannibal.
544
00:32:41,252 --> 00:32:43,171
(Murdock)
Oh, boy, talk about
striking it rich.
545
00:32:43,213 --> 00:32:44,881
They didn't even
have to dig for it.
546
00:32:47,592 --> 00:32:51,137
Remember that armored
car robbery in Coopersville
a couple of months back?
547
00:32:51,179 --> 00:32:53,682
Yeah, they never did
find that truck, did they?
548
00:32:53,723 --> 00:32:55,600
Uh-uh. Good place
to hide it.
549
00:32:55,642 --> 00:32:57,769
Remote mine,
outside a remote town.
550
00:32:57,811 --> 00:32:59,688
Except that they have
one big problem.
551
00:32:59,729 --> 00:33:03,233
How are they gonna rid
of all this marked gold?
552
00:33:03,274 --> 00:33:05,360
(Hannibal)
They must have tried
everything possible...
553
00:33:05,402 --> 00:33:07,445
to change
the form of the gold.
554
00:33:07,487 --> 00:33:10,657
So they pretend to mine it.
Melt it down and carry it out
as if it was in the walls.
555
00:33:10,699 --> 00:33:14,285
Then they get
an investment whiz,
Jason Duke...
556
00:33:14,327 --> 00:33:15,870
to sell the gold
in the international market.
557
00:33:15,912 --> 00:33:17,872
He must have found out
what was going on.
558
00:33:17,914 --> 00:33:20,750
Yeah. Well, what's
the plan, Hannibal?
559
00:33:20,792 --> 00:33:22,335
(Hannibal)
We can just drive it out...
560
00:33:22,377 --> 00:33:24,462
but they might think
we're the cops,
panic and kill Duke.
561
00:33:24,504 --> 00:33:25,755
We want Jason Duke.
562
00:33:27,424 --> 00:33:29,634
I'm sure they'll be willing
to exchange him for...
563
00:33:29,676 --> 00:33:31,302
their gold which we now have.
564
00:33:31,344 --> 00:33:33,930
Which we now have
as long as we're
standing right here...
565
00:33:33,972 --> 00:33:36,307
but you know,
this stuff weighs
28 pounds a bar.
566
00:33:36,349 --> 00:33:37,726
It'd take
the four of us about...
567
00:33:37,767 --> 00:33:40,478
two days to haul it
to the other end
of the tunnel.
568
00:33:40,520 --> 00:33:42,772
We don't have to move it.
569
00:33:42,814 --> 00:33:44,899
All we have to do
is make it disappear.
570
00:35:40,473 --> 00:35:41,808
Yes.
Nothing at all.
571
00:35:42,976 --> 00:35:44,936
We're only half
finished, guys.
572
00:35:44,978 --> 00:35:48,398
We gotta paint
the catering truck to look
like the one we've cut up.
573
00:36:11,880 --> 00:36:13,340
(Blackburn)
Still here, huh?
574
00:36:13,840 --> 00:36:15,050
Yeah.
575
00:36:15,091 --> 00:36:16,968
He was whittling
all night.
576
00:36:17,010 --> 00:36:18,011
Yeah.
577
00:36:18,053 --> 00:36:19,637
What'd you whittle?
578
00:36:19,679 --> 00:36:20,680
Oh.
579
00:36:22,474 --> 00:36:23,350
Whittled me a gun.
580
00:36:32,692 --> 00:36:34,819
You boys, show yourselves.
Come on.
581
00:36:34,861 --> 00:36:36,613
Don't be afraid
of an old man.
582
00:36:36,654 --> 00:36:38,490
(Blackburn)
You got our attention.
583
00:36:38,531 --> 00:36:40,992
I've seen many a things
in my life, but I never saw
what I saw last night.
584
00:36:41,034 --> 00:36:42,660
What was that?
585
00:36:42,702 --> 00:36:45,747
I saw an armored car
in a gold mine.
And it was full of gold.
586
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
I thought you boys
were watching this old coot.
587
00:36:48,083 --> 00:36:50,126
We was. He got up
twice the whole night.
588
00:36:50,168 --> 00:36:52,045
Pa! Pa!
589
00:36:54,130 --> 00:36:56,508
It's gone. The truck's
gone. Vanished.
590
00:36:57,884 --> 00:36:59,844
I worked all night
to move that.
591
00:36:59,886 --> 00:37:01,680
You boys must have
fallen asleep.
592
00:37:01,721 --> 00:37:02,889
Now, where the hell is it?
593
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
Right up behind you.
Look up there.
594
00:37:09,187 --> 00:37:11,022
(Hannibal)
Now, I'll make this
short and simple.
595
00:37:13,566 --> 00:37:15,110
You got Jason Duke.
596
00:37:15,860 --> 00:37:17,821
I got the gold.
597
00:37:17,862 --> 00:37:19,698
You wanna swap, huh?
598
00:37:19,739 --> 00:37:21,199
That son of yours is quick.
599
00:37:21,241 --> 00:37:23,159
You know that bridge
over Otter Creek?
600
00:37:23,201 --> 00:37:24,327
Yeah.
601
00:37:24,369 --> 00:37:27,539
Meet me there at noon
and bring Jason Duke.
602
00:37:27,580 --> 00:37:28,957
I'll bring the truck.
603
00:37:28,998 --> 00:37:30,417
And bring that...
604
00:37:32,836 --> 00:37:35,005
crooked bank officer.
605
00:37:35,046 --> 00:37:38,466
I might want him to sign
a recommendation
for Jason Duke's next job.
606
00:37:53,023 --> 00:37:54,816
I've always wanted
to do a bridge swap...
607
00:37:54,858 --> 00:37:56,526
just like
in the movies.
608
00:37:56,568 --> 00:37:59,821
Aren't they traditionally used
for the exchange of spies?
609
00:37:59,863 --> 00:38:02,157
Works for anybody who
doesn't trust each other.
610
00:38:14,127 --> 00:38:16,796
All right, let's do it!
Bring us the keys.
611
00:38:16,838 --> 00:38:19,924
We'll come over there and
get Duke back on this side.
We'll throw you the keys.
612
00:38:19,966 --> 00:38:21,634
Fine. Let's just
get started.
613
00:38:31,728 --> 00:38:32,812
Baracus?
614
00:38:32,854 --> 00:38:34,189
B.A. Baracus?
615
00:38:34,230 --> 00:38:35,231
Hey, brother, you all right?
616
00:38:35,273 --> 00:38:36,483
Yeah.
617
00:38:39,027 --> 00:38:40,987
You got Deborah
with you?
618
00:38:41,029 --> 00:38:44,199
So Blackburn wouldn't be
tempted to kidnap while
we made this exchange.
619
00:38:44,240 --> 00:38:46,117
Hurry up and get him
on the other side.
620
00:38:49,120 --> 00:38:50,163
[bridge creaking]
621
00:39:13,186 --> 00:39:16,147
Hannibal, you and
your bridge drops.
622
00:39:20,652 --> 00:39:22,946
Hey, Pa.
The gold's floating.
623
00:39:25,699 --> 00:39:26,991
(Blackburn)
Hold it.
624
00:39:29,202 --> 00:39:31,329
Now, since when
does gold float?
625
00:39:31,371 --> 00:39:33,748
Gold doesn't float, stupid.
626
00:39:33,790 --> 00:39:35,875
Take the truck and pick up
the rest of them.
627
00:39:35,917 --> 00:39:36,918
Move it.
628
00:40:06,906 --> 00:40:09,909
(Wells)
Jason, you're just a little
too smart for your own good.
629
00:40:09,951 --> 00:40:11,244
Now get in the mine.
630
00:40:11,286 --> 00:40:12,871
It always was
his problem.
631
00:40:12,912 --> 00:40:15,040
Now, let me
take a guess.
632
00:40:15,081 --> 00:40:18,293
He figured out that the grade
of gold coming out of this
couldn't be mined around here.
633
00:40:18,335 --> 00:40:20,628
(Blackburn)
Very good.
634
00:40:20,670 --> 00:40:25,383
So we made him an offer,
but he was just
too honest to go for it.
635
00:40:25,425 --> 00:40:27,052
Another long-standing
problem.
636
00:40:27,093 --> 00:40:29,346
These guys will never
get away with this.
637
00:40:29,387 --> 00:40:31,264
I'm afraid they
already have.
638
00:40:31,306 --> 00:40:33,475
They've got enough paperwork
out of me to dispose
of the rest of the gold.
639
00:40:33,516 --> 00:40:34,893
Yeah, but they don't have
the rest of the gold.
640
00:40:34,934 --> 00:40:36,519
Oh, we will.
641
00:40:36,561 --> 00:40:39,481
You got one hour to remember
where the gold is hidden.
642
00:40:39,522 --> 00:40:41,775
After that,
we blow the mine.
643
00:40:41,816 --> 00:40:43,860
Could you make it
two hours, see...
644
00:40:43,902 --> 00:40:45,737
some of us haven't seen
each other for a while--
645
00:40:45,779 --> 00:40:47,906
Get in the mine,
wise guy.
646
00:40:47,947 --> 00:40:50,950
And don't try to sneak out
through the other end.
We got it plugged.
647
00:40:50,992 --> 00:40:52,744
He's got no
sense of humor.
648
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
You know, I can't
believe you're here.
649
00:41:01,878 --> 00:41:03,505
I can't believe
you came to help me.
650
00:41:03,546 --> 00:41:05,048
I didn't.
I came to help Deborah.
651
00:41:10,470 --> 00:41:12,472
Look, I wanna thank you
and your friends...
652
00:41:12,514 --> 00:41:13,932
for trying to help me.
653
00:41:13,973 --> 00:41:15,475
(Duke)
I'm sorry it wound up
like this.
654
00:41:15,517 --> 00:41:17,018
Hey, man, it ain't over yet.
655
00:41:17,060 --> 00:41:18,645
Hannibal will think
of something.
656
00:41:18,687 --> 00:41:20,897
The man always have a plan.
657
00:41:20,939 --> 00:41:22,649
Well, what's the plan,
Hannibal?
658
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
Simple.
659
00:41:24,526 --> 00:41:26,444
Put the truck
back together.
660
00:41:26,486 --> 00:41:28,321
It ain't always a good plan.
661
00:41:28,363 --> 00:41:30,532
Hannibal, those parts are
stashed all over the mine.
662
00:41:30,573 --> 00:41:32,325
Anybody got a better plan?
663
00:43:16,554 --> 00:43:19,015
Hey, B.A., what's
this part used for?
664
00:43:19,057 --> 00:43:20,558
Man, leave me alone.
665
00:43:24,604 --> 00:43:25,939
What about this part?
666
00:43:25,980 --> 00:43:28,566
Save it for the next truck.
667
00:43:35,824 --> 00:43:37,742
What are we gonna
call this thing?
668
00:43:37,784 --> 00:43:38,868
B.A.'s mistake.
669
00:43:41,913 --> 00:43:43,123
[chattering]
670
00:43:46,668 --> 00:43:48,795
Okay. We give up.
You got it.
671
00:43:48,837 --> 00:43:49,921
[guns cocking]
672
00:43:49,963 --> 00:43:51,881
We'll tell you
where the gold is.
673
00:43:53,258 --> 00:43:54,509
Where is it?
674
00:43:54,551 --> 00:43:56,511
In the mine,
we just scattered it.
675
00:43:56,553 --> 00:43:57,929
Well, let's go get it.
676
00:43:57,971 --> 00:44:01,016
Oh, you won't have to.
We're gonna bring it to you.
677
00:45:31,022 --> 00:45:32,607
The captain and the defense.
678
00:45:32,649 --> 00:45:33,817
We still got it.
679
00:45:41,074 --> 00:45:42,158
We wanna thank
you all again.
680
00:45:42,200 --> 00:45:44,077
Anytime.
681
00:45:44,119 --> 00:45:47,038
You realize that
with all the stock options
they gave you...
682
00:45:47,080 --> 00:45:50,625
as part of your original deal
when you came out here,
and given the fact that...
683
00:45:50,667 --> 00:45:54,587
a convicted felon like Wells
cannot be a bank officer...
684
00:45:54,629 --> 00:45:58,925
you are now president
of the Whispering Pines Bank.
685
00:45:59,509 --> 00:46:00,510
Really?
686
00:46:00,552 --> 00:46:02,470
Trust him.
687
00:46:02,512 --> 00:46:04,264
(Murdock)
Congratulations.
688
00:46:04,305 --> 00:46:07,183
And, look, I'd like
to talk to you about
a small bank loan because....
689
00:46:07,225 --> 00:46:09,602
I think mood rings are
gonna come back in a big way.
690
00:46:11,021 --> 00:46:13,273
Well, anything
you want, Murdock.
691
00:46:13,314 --> 00:46:16,192
I think we just may stay
in Whispering Pines.
692
00:46:16,234 --> 00:46:18,194
What do you think, Deborah?
693
00:46:18,236 --> 00:46:21,072
I think that's a good plan.
694
00:46:21,114 --> 00:46:23,992
Deborah, I'm sure you and Duke
will be very happy here.
695
00:46:24,034 --> 00:46:28,079
You know,
all those years you were
following my footsteps...
696
00:46:28,121 --> 00:46:30,040
I could always hear you
coming closer and closer.
697
00:46:30,081 --> 00:46:31,541
I could have
caught you, too.
698
00:46:31,583 --> 00:46:33,418
Yeah, you probably
could have.
699
00:46:33,460 --> 00:46:36,046
You probably think
after I married Deborah...
700
00:46:36,087 --> 00:46:37,464
she used to talk about you.
701
00:46:38,340 --> 00:46:39,257
(Duke)
Well...
702
00:46:41,343 --> 00:46:42,677
I ain't gonna tell you.
703
00:46:42,719 --> 00:46:43,595
That's good, Duke.
704
00:46:45,972 --> 00:46:47,265
I want you to have this.
705
00:46:49,142 --> 00:46:50,560
Hey, man, but you won it.
706
00:46:50,602 --> 00:46:52,395
Yeah, but you
deserve it.
707
00:46:52,437 --> 00:46:54,356
It's for the most
valuable player.
708
00:46:56,566 --> 00:46:57,484
Thanks.
709
00:47:18,630 --> 00:47:19,631
[inaudible]
710
00:47:28,139 --> 00:47:29,307
[inaudible]
55557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
