All language subtitles for fantasy.island.2021.s02e08.720p.web.h264-cakes

- Hey.
- Oh, hey, hasty toes.

Okay, what is the rush?
I don't even see the plane yet.

Oh, we're not using
the plane today.

- Wait, no plane?
- No.

- Wait a minute.
- Did Javier quit?

- Javier didn't quit.
- We're using the boat.

- Oh. We have a boat?
- Yup.

You know, some guys,
they have special preferences.

This one has a lot
of special preferences.

Hmm.

One sec, everybody.

All right, end of the line.
Everybody out.

Ah.

Thanks for the ride, Javi.

Anytime.

- Hey.
- Hey.

I know her!
That is Shay Fury.

Oh, they call her
"the country songbird."

I don't know a lot
about country music, so...

All of her earlier albums,
just Grammys everywhere.

- Can I possibly get--
- Oh, you're so sweet.

Here.

I just love it when people
come up and say howdy.

"Gotta Walk a Country Mile,"

I just--I just gotta say,
I really love that song.

And this means so much to me.
And I really--

- Sorry, I gotta steal her.
- They're waiting on us.

Ugh, he's such a taskmaster.

Well, hey there.
Aren't you two pretty?

- I am your host, Elena Roarke.
- This is my associate, Ruby.

Hi.

I'm just so excited
to meet you.

I-I love
"Gotta Walk a Country Mile."

Okay, I'm sorry.
I'm done gushing now.

Oh, you can gush
all you want.

Gushing's what I live on.
It's my air.

Oh.

Well, um, welcome
to Fantasy Island,

where clearly you have a lot
of enthusiastic fans.

Shall we?

All right.

So, Miss Fury--

- Oh, please, call me Shay.
- Fury is not even a real name.

It's more like a-a company,
you know, me and my band.

Oh, and Beau, of course.

But Shay, that's the name my
mama gave me, so that's good.

So, Shay...

What can the Island
do for you?

Well, my albums,
the ones that blew up,

I wrote all the songs.

The words just used
to pour out of me.

And over the last few years,
nothing.

The words just don't come.

I haven't won a Grammy
in years.

Oh, I know you're thinking,
"Oh, poor baby wants a Grammy."

But the thing is, I do.

Anyway, my fantasy

is to be able to write
my own songs again.

I understand.

And rest assured, the Island
is a very, very creative place.

Why don't you get settled?

All right.

You'll know when
your fantasy has begun.

- Thank you.
- This is so special.

Hey, uh, I just wanted
to follow up on, uh,

Shay's personal
espresso machine.

Oh, I promise Miss Fury
will have everything she needs.

Oh, okay.

Beau, um, tell me.

What can the Island do for you?

- For me?
- No, no, we're not here for me.

- You must have a fantasy.
- Come on.

Right now, my fantasy's

not to have to worry about
Shay's coffee.

- Don't tell her I said that.
- I won't.

And I'll see what I can do.

Ash will take you
to your room.

- Mm-hmm.
- Follow me, please.

Thank you.

You have something up
your sleeve, don't you?

Always.

♪ ♪

Check.

I-is this the right suite?

Oh, no, I'm supposed
to face the ocean.

Ah--

Oh--you--

are--are you--
you're Beau Braddock.

I mean, you--you are, right?

My luggage is
the matching set of five.

I'm pretty sure you only
have the one roller bag.

I'm so sorry,
I don't usually do this,

but can I just
get an autograph?

Oh, my God, your song,
"Gotta Walk a Country Mile,"

is so important to me.

My mom, she loved it.

And it just always
reminds me of her, so...

Thank you.

Hey, for my fans, anything.

Oh, hell no!

♪ ♪

Out!

Oh, hi. Have you noticed
what's changed?

Yeah, you have my suite,
my career, and my expresso.

You have a shirt
with my face on it.

Seems like
it's my espresso now.

This is absurd.

You know this isn't real,
right?

Big tub, tiny cup.

Tastes real.

You really wanna burn bridges
like this, Beau?

Because you know
this isn't permanent, right?

Shay, come on. You said
you wanted to go all in

on this fantasy thing,
that you needed it.

What if this is what you need
to get writing again?

It's that damn lyric.

"Walk a country mile
in someone else's boots."

I'm supposed to walk
in your boots, eat humble pie.

And let me know
if you need tips

'cause humble pie
is most of my diet.

I-I mean, I wasn't born
a star, you know?

I mean, I-I-I came up
from nothing.

I know how to be nothing.

- You know what I mean.
- Pretty sure I do.

Fine. If being your assistant
gets me unblocked,

then I will be your assistant.

Yes! Excellent!

Now, there is a tropical drink
that I really love.

And I've mentioned it
several times in your presence,

so you know what it is.

Oh, yeah, yeah. Sure.

Fetch me one of those,
please, darlin'.

Yes, sir.

Ugh, and while I'm at it,

I don't have to take pictures
with anyone or--

or sign their hand
or hold their baby.

This might actually be fun.

- Live it up, darlin'.
- Live it up.

- Hey.
- Hey.

I figured out
who the top-secret celebrity is

that came on the boat.

I saw Beau Braddock
leaving Roarke's office.

Yeah? I didn't think
you'd know who that is.

- Really?
- The country songbird?

♪ You gotta walk
a country ♪

♪ Country mile
in someone else's boots ♪

God, it's so catchy.

- Wow.
- Okay, I just assumed your music

would have more sick beats
and dank chords.

- What the hell?
- I'm just saying.

Country music seems
a little sunshiny for you.

No, no,
I am full of surprises.

Before Mom got sick,
I was actually into stuff.

Really? Stuff. Like what?

Art classes, clubs.

I even used to ski.

My mom ran a kitchen
at a ski resort,

and I never left the slopes.

You know,
I wasn't born in mourning.

I know. I also know you can't
be in mourning forever.

Well, that was
a different person.

That person thought
she was gonna go to school

and live a completely
normal life and definitely

did not have a magical island
on her bingo card.

Listen, I'm just saying
you could still have

a perfectly ordinary life,
if you want to.

Good morning, darlings.

- Hi.
- How can I help you?

I would like one each

of the six most popular
tropical drinks you make,

please.

- Wow.
- Okay, no judgement.

- Oh, they're for--
- my boss, Beau Braddock.

Oh, I will have those ready
in a second.

Javi, you're looking fine
this morning.

- Thank you, Shay.
- Mm-hmm.

Does your boss always order
drinks by the half-dozen?

He did seem a little
high maintenance.

Well, er, you know, stardom,
it kinda does that to you.

I mean, you're surrounded
by people who say yes.

And--and they tell you
they love you,

and you don't even know
if they like you.

And everybody wants something--
a photo, your voice, money.

It's a lot.

- Never thought of it that way.

Guess I just prefer
a simple life.

I live on the beach.

Get a personal sunset
every night.

Mmm, sounds heavenly.

- Okay, well, here you go.
- Ah.

I'm pretty sure we got Beau's
weight in pineapple slices.

I used to wait tables
at a barbecue joint.

It's all coming back to me.

Keep your toes in the sand.

Ha, I think she likes you.

I don't think so.

You can't be
in mourning forever.

There we go. Ah.

Well, it was one of the six,
so I guess that counts.

Well, star or assistant,

it's still paradise here.

Yeah.

Hi, darlin',
what's your name?

That's my line.

- I'm Jeanette.
- I totally love you.

- Aw, thanks, darlin'.
- You wanna take a picture?

- Yes, please!
- All right.

Come on.
Uno, dos, tres.

Can we video call my sister?
She would just die.

Of course. Shay.

- So sorry, he can't.
- Uh, no time.

We have things to go over,
like, famous star things.

Yeah. Bye.

I'm sorry, she's a tyrant.

Taskmaster.

And you didn't
check your picture.

You always check your picture.

Famous star things?

Not so easy being famous,
is it?

I hope the Island
is treating you well.

Mm-hmm.

We see what you're
doing here,

switching the goose
and the gander.

And we're learning a lot.

I'm gonna have so much
real-life

good stuff
to write about.

The only thing that would
make this better

would be
a well-trained assistant.

You know, I was thinking.

We can't have Beau Braddock
on the island

and not have
a Beau Braddock concert, right?

- Oh.
- Are you game, Beau?

A-a concert?

He would just love
to get up there

in front of all those people

and sing his lungs out.

Right, boss?

I'll start with
"Country Mile," of course.

Great.

Make sure
I got water onstage.

Excellent. Ruby will be
in touch with all the details.

Okay.

Hey, you know
I know every note.

- I'll do you proud.
- Hmm.

Pro tip--
alcohol, bad for the voice.

Why? Why rhinestones?

You ever try sourcing
decorative Stetsons

on a equatorial island?

I got a Panama.
You like it?

Look, all I know is
I need a fringed vest.

And remember,
any vest is a fringed vest

if you own a pair of scissors.

You want me
to infringe something?

You have no idea
of all the problems

that I solve for you without
you even knowing about 'em.

I'm just asking for
a little bit of fringe.

You are so taking advantage
of my generous nature

to settle some score
I didn't even know was there.

I never treat you this way.

You made me brush
your dog's teeth!

- You love Shania!
- And I treat you like family.

Well, then you treat
your family like crap.

- Ugh, you know what?
- This ain't worth it. I quit.

- You can't quit. You're fired.

- Fire me...
- Mm-hmm.

I fire you.

You can't because I quit.

Well then, I guess I'll let
you get ready on your own.

But you still have
to figure out

how to pretend
you have a voice.

I'd rather not have a voice
than not have a soul.

♪ ♪

both: Mmm.

Gorgeous view.

Are you doing that thing
where I assume

you're calling
the ocean beautiful,

and then when I wake up,
you're actually looking at me?

No.

I'm actually looking
at the ocean.

Pleasant dreams?

Too many eels.

But you were there,
which was nice.

Why were there eels?

Well, it was a party.

- Roarke.
- What?

I didn't tell her about us
because it was too soon,

but now it's--
it's not too soon.

But she's going through
this breakup,

and I don't wanna be all,
"Haha, look what I've got."

You don't ever need
to tell her anything.

This can be just us.

Look, I'm just gonna go talk
to her, okay?

- Elena.
- Isn't this gorgeous?

Oh, I was just saying
the same thing.

Well, I have something
for you this evening.

Beau Braddock is having
a little performance

for the guests.

And I thought
you could introduce him.

Oh, that's so exciting!

- Yes, I-I'd love to.
- Perfect.

And see how
he's adjusting, please.

You know, suddenly having all
this attention can be a lot.

Yes, of course.

Oh, hey, Elena, um...

I have a friend with me
in there.

Well, more than a-a-a friend.

And, um, maybe--
do you wanna meet her?

Yes, I'd be honored.

Okay.

Uh...

♪ ♪

♪ I thought I knew
you were you ♪

♪ And I was me ♪

♪ But then we, too ♪

Ah, geez. Ugh.

Come in.

Oh, I see
you're hard at work.

Yeah, about like this.

Look, I-I've been
a real good sport

about this whole
switcheroo thing,

but--but it's not working.

- Well, I'm sorry to hear that.
- Really?

Because this fantasy
is supposed to be for me.

And I feel like I'm playing
some kind of role in--

in Beau's revenge fantasy.

It appears that

your fantasies
have intertwined, yes.

But I suggest that you focus
on your own experience.

- I'm trying.
- I still can't write.

Shay, you've been given
something that you haven't had

in a long time, anonymity.

And, yeah, it might take you
a little while

to figure out
how to take advantage of it.

You're right.

I should be doing things
"Shay Fury" can't do,

- like take a walk...
- Yeah.

Or wear some sweats,
or flirt with a cute guy.

That sounds like
an excellent start.

I'm gonna go find that
hot pilot, Javier.

Um, oh, um...

Yeah, you know, you should do
what feels right for you.

I do believe I will.

♪ ♪

- Is this you?
- This can't be you.

Let me see.

Oh, yup, that's me.

Look at me go.

- You don't ski.
- You ski.

I keep finding videos of you
winning races.

It wasn't the Olympics.

It was on the way
to the Olympics.

I mean, this is the kinda stuff
you do so that one day,

the phone rings
and it is the Olympics.

- That's not how it happens.
- Anyway, that, that's over so...

- Does it have to be?
- Kinda.

I haven't talked
to my coach in a year.

Look, I was gonna ski
at Middlebury,

but that got deferred when,
you know, Mom got sick, so...

Why don't you go
to school now?

- My mom was barely scraping by
just to get me as far as I got.

It's not a cheap sport.

I'll pay.

What?

If you could go to school,
do what you love

and are clearly incredible at,

I'd be thrilled
to pay your way,

lease a mountain, whatever.

- Thank you. That is amazing.
- I mean that.

- But no.
- Don't say no.

Ugh.

The seats are filling up.

You should go
and get one down front.

Just think about it.

Hey, look who's not getting
Shay her coffee anymore.

Tonight's all about you.

- Yeah.
- Mm-hmm.

- It's a dream come true.
- Mmm.

Hey, we're ready.

- Oh, okay.
- Showtime, mm?

♪ ♪

Ah.

Good evening, everyone.

Tonight, we have
a very special treat.

Country music superstar
Beau Braddock is here!

all: Whoo!

Who is ready to hear
his smash hit

"Gotta Walk a Country Mile"?

- Whoo!
- Go Beau!

We love you, Beau!

Oh.

♪ ♪

♪ It's a long walk down
a long road ♪

♪ I've walked
a thousand times ♪

♪ But a wrong step, wrong-- ♪

♪ Puts a stumble
in my stride ♪

What's wrong with him?

I-I can't.

I'm--I'm sorry.

♪ ♪

I can sing.

Maybe not like Shay,
but I can sing.

I believe you.

I just said I didn't
wanna get her coffee.

I-I didn't ask for this.

Yeah, but something in you
needs it.

What happened out there?

I looked out,
and I saw all those people.

And I knew that they had some
version of me in their head,

like they've heard me
sing before, but they haven't.

And seeing Shay out there,
what was that like?

Scary.

She knew I couldn't do it
before I did.

Really? How come?

I gave her a tape once,
a demo.

She said it wasn't bad.

That sounds encouraging.

In music, not bad means
terrible, not good enough.

And honestly,
I think that maybe a part of me

wanted to hear that

because it kept me
from trying and failing,

which is the only thing
that can really kill the dream.

Well, obviously,
the dream was still alive.

The Island found it.

When I was out there,

all I could remember
was what she said.

So I ended up trying
and failing, after all.

I'll give you some space.

Anyway, uh, thank you.

While it lasted,
it was, uh...

Amazing.

♪ ♪

♪ ♪

- Oh, don't stop.
- No, it--it was really good.

Well, I don't know
about that, but thanks.

It means a lot coming from
someone who knows about music.

Ugh, music is the only thing
I know about.

Is your boss okay?

I haven't talked to him.

I just figure, you know,
he needs space.

Yeah. You know,

sometimes people need to work
through stuff on their own.

Not me. No.

I've always needed an audience.

Somehow, that does not
surprise me about you.

That old silver bullet, man,
that takes me back.

I was 18 and my mom and I,
we were fighting.

And I left home in a flurry
and I thought,

"I'm gonna get my own place.
I'm not--

don't have to worry about
anybody but me and my dog."

- What was your dog's name?
- Waylon.

Such a good dog.

You know, I thought
I'd get distance there.

But the funny thing is,
is that the time I lived there,

that it was the closest
that I ever felt to Mama.

She always made me
feel so safe,

and that's what gave me

the--the feeling
that I could take a chance

and, you know,
make it on my own.

I get that.

I wrote a lot of music
in that place.

And the words just poured out.

You know, I thought I...

I thought I did all that
on my own,

but I didn't, did I?

I always had someone
holding me up.

I'd love for my daughter
to feel that same way,

and that sense that it's okay
to make mistakes,

that she's safe,

I'll always be here.

I think she knows that.

She just may not
say it out loud, mm?

I hope so.

I didn't know you wrote music.

You perform too?

Um, not lately.

But really,
it's the--it's the writing.

Man, that's what I really love.

And there are
those false starts

and then there's that moment
where it all comes together

and it's just like magic,
you know?

I haven't felt that in a while.

♪ ♪

- So what do you--
- what do you say?

Show me around?

Uh, I'm actually
getting over someone.

Okay.

I'm not quite ready
to make any magic yet.

Oh, I-I get it. Yeah.

But I can give you a
grand tour for old times' sake,

you know, if you have time
to see the whole thing.

- Sure.
- Let's give it a try, huh?

Come on.

After you.

Wow.

What the hell?

Shay?

Waylon?

Oh.

I'm home.

Hey.

Oh, I know.
I missed you so much.

Oh.

♪ ♪

Oh, my lyrics.

I remember you. Wow.

♪ ♪

Wow.

Oh, gee.

Mama.

What?

"I can tell you're loving
your new home.

How ridiculously small it is."

"Remember to take care
of the car.

"And take breaks to eat.

"I know you'll write
good songs here

"because you always know
who you are.

"If you ever get
the phone hooked up, call me.

I'm always home.
Mama."

♪ ♪

Oh.

Wow, yes.

Look at you.

Oh.

"I can tell..."

♪ I can tell ♪

♪ You're loving
your new home ♪

♪ It's awfully small ♪

♪ But it's your own ♪

Yeah.

You know, when I said you
should meet me for breakfast,

I thought breakfast

would be something
a little more portable.

- Any breakfast that can fit on
one plate isn't worth eating.

- Okay, so...
- Oh.

Something has...

- Good?
- Good.

And I think I already know
what you wanna talk about.

And if it's about maybe going
to school and getting back

into the things you love,
I say go for it.

- Javier told you.
- He's my friend.

He tells me things.

And he wants to do this
for you.

Nah, I just think it was
an impulsive offer.

Javier isn't impulsive.

Yes, because men with kids
they didn't know about

are famous
for weighing consequences.

He wants to do it.

He--he never got the chance
to be there for you

all those years before.

It's important to him
to be there now.

I just--

life finally got back
to something that feels normal.

Normal.

Normal is when you pause
to catch your breath

before you dive into something
wonderful and scary

that just
takes your breath away.

I'll think about it.

It's scary,

but it's important
to dive back into life.

You know, when someone offers
to pay no strings attached,

you don't just say yes.

You say hell yes.

Aren't there strings?

Only the ones that already
connect you.

And those are the good kind.

♪ Doo doo doo doo doo ♪

♪ Yeah ♪

♪ I froze ♪

♪ And I suck ♪

♪ I suck and I froze ♪

♪ I got my shot ♪

♪ And nothing came out ♪

♪ I suck ♪

You wanted to see me?

I'd actually like you
to hear something.

- Okay, come on.
- Oh.

The maid was here early, huh?

- I-I didn't sleep here.
- Oh.

I spent the night
at Javier's place.

- It was amazing.
- Well, I don't need to know.

His trailer turned
into the place where--

where I did my best writing.

Actually, it was my place
when I was first starting out.

Oh, and my dog was there.
Waylon. He was there.

He's such a good dog.

- Anyway, listen.
- Yeah.

♪ Gotta walk a country ♪

♪ Country mile ♪

♪ In someone else's boots ♪

♪ Smile someone else's
shaky smile... ♪

Is that Beau?

♪ And see through
their excuse ♪

He's good, more than good.

I know.

And I told him he wasn't.

- ♪ Let them be their worst ♪
- Yeah.

♪ Dirt roads
leave you dusty ♪

That's why I can't write.

- Because you lied to Beau?
- - ♪ A country ♪

- It's because...
- - ♪ A country mile ♪

♪ In someone else's... ♪

I'm a terrible person.

♪ ♪

Shay, why are you
a terrible person?

- It didn't happen all at once.

It happened a little here,
a little there.

And I forgot who I was.

I forgot how important
other people were,

not just me.

And I'm--I'm ashamed of that.

- And Beau?
- That demo I played for you?

Oh, he played it for me, like,
a couple of years ago.

And--and he wanted it so bad.

And I crushed him.

Oh, I did it gently,
but I knew what I was doing.

I didn't wanna lose
a good assistant.

He takes care of me.

Oh, Shay.

Like I said, terrible.

Some terrible things
can't be undone, but some can,

if you're humble enough
to own it.

Oh, I don't think
I have a choice.

You see, when I remembered
who I should be, the words,

oh, they just came
pouring back.

And I don't ever
wanna lose them again.

So time for humble pie.

But first,

can you do me a big favor?

Get your rhinestones on.
You have a show tonight.

Why? So I can
humiliate myself again?

No, so that you can sing
my new song.

I just wrote it.
Oh.

It's, like, the best thing
I've done in years.

Congratulations,
but newsflash, I can't sing,

which you know
because you told me.

- Okay, look, sit down.
- Um...

This is the part
where I explain that...

I'm actually here
to apologize.

What are you talking about?

We don't need any heavy
pointy objects close around.

Um, you're gonna hate me a bit,

but then you're gonna
love me again

because I'm gonna fix this.

♪ ♪

You probably want to know
why I took off.

That's a question, yes.

Someday soon, I'll tell you.

I'll tell you why
I don't have a phone number,

why I'm a little...

Secretive?

Secretive.

Okay, if there's something
wrong, maybe I-I can help.

All I need
is for you to wait.

Is it worth it to you
to wait a little longer?

You're worth it to me.

♪ ♪

♪ ♪

You all right?

Oh, sure.

Not really.

Hey, you're gonna be great.

- You are great.
- I don't suck.

- That's right.
- You're the opposite of suck.

And you ain't just
lying to me again?

I swear on my mama.

I'm scared.

You'd be a fool
if you weren't.

You just have to go out there
and show 'em your heart.

- Oh, yeah, 'cause that's easy.

Hey, hey, you can do this.

You were meant for this.

- Showtime.
- I got us seats up front.

Break a leg.

Hey.

You go lose me the best
assistant I've ever had.

Okay.

♪ ♪

♪ ♪

Whoo!

This song was written
by a good friend of mine.

You might not recognize
her name now,

but you will soon, trust me.

Shay Fury, this is for you.

♪ I was trying something new ♪

♪ Figured I could
blunder through ♪

♪ I guess I was always brave ♪

♪ ♪

♪ But life is sometimes
frightening ♪

♪ ♪

♪ And the light can turn
to lightning ♪

♪ When you step out
on the stage ♪

♪ I was feeling rootless ♪

♪ Did I think
that I could do this? ♪

♪ Couldn't get out of my bed ♪

♪ ♪

♪ Then I remembered
what you wrote ♪

♪ ♪

♪ The last time
you left a note ♪

♪ And this is what you said ♪

♪ I can tell ♪

♪ You're loving your new home ♪

♪ It's awfully small,
but it's your own ♪

♪ ♪

♪ And any time you feel alone ♪

♪ Please pick up the phone ♪

♪ 'Cause I'll always be home ♪

♪ I'll always be home ♪

♪ I was full of being empty ♪

♪ Didn't have a soul
to tend me ♪

♪ I was truly all alone ♪

♪ Then you wrapped
your words around me ♪

♪ Did everything to ground me ♪

♪ You're my roots
and you're my home ♪

♪ You're my home ♪

- Wow.
- Wow, that was amazing!

Amazing voice!

You're amazing.

- Thank you all so much.
- Yeah!

You're not an assistant,
are you?

You wrote that song.

Yeah, I did,
and there's a little bit

of you in there,
you and your daughter.

It's beautiful.

Thank you for helping me
find my way home.

- Did you mean it?
- Oh!

About paying for school
or whatever,

leasing a mountain,
did--did you mean any of it?

Absolutely.

I mean, maybe a-a timeshare
on the mountain,

you know,
whatever makes sense.

But, yes,
I-I would be honored

to pay for whatever it is
that you need.

You're really thinking
about it, huh?

More than that, actually.

I made a few calls.
My trainer's in Vermont,

and she said she'd would
take me for nothing.

So I just have to get to her
and get in condition

before school starts.

I've saved some,

but maybe some help with a
plane ticket and some expenses?

Whatever you need.

You going soon?

Today.

Or I'm scared
I won't be able to.

I get that.

So I guess, uh,

yeah, I'm going.

Maybe I should have thought
more about that part.

You just got here.

And I-I just got you.

Softie.

I guess it's genetic.

Wait, one more thing.

I want you to know
I am so proud of you.

Okay?

Come here.

But you know
you can always come back.

I know.

That's why I can go.

♪ ♪

- Ugh!
- They're pointing at you again.

I bet that feels good.

Oh, I'll tell ya,
it ain't awful.

They're looking at you
too, Beau.

People are saying
you're the next big thing.

Well, I'm gonna
give it a try.

Uh, what he means
to say is...

Damn right, watch me do it.

Thank you both so much.

I'm leaving the island
with a song I love,

and I'm almost done
writing three more.

I just needed
to like myself again.

Sounds like it might be
raining Grammys.

Oh, it might,
but maybe not just for me.

Songwriting, you know,
that's what I really love.

Beau here, he's gonna do
the vocals on this one.

Well, I'm trying to convince
her to make it a duet.

We make a good team after all.
Thank you.

I got so much more
than I asked for.

It was a pleasure.

I got a lot of what I wanted,
maybe not everything.

Yeah, you know,
feel free to board your boat.

Your captain is waiting.

Not you?

Uh, I gotta fly
the plane today.

Special cargo.

Listen, your song
made my daughter realize

that she has roots here.

Thank you.

Ticktock.

- Take care, man.
- You too, man.

There she is.

Plane is just you and me
today, kiddo.

I'll go bring her around.

Yee-haw!

We're gonna miss you.

We really are.

Thank you for being
my best friend,

and my special granny friend,
and my drinking buddy.

- You be safe on those slopes.
- And dress warm.

And I'll be sure
to knit you some scarves.

♪ ♪

You gave me a magical home,
a place to recover.

And you are someone that I'm
going to admire my whole life.

- Of course, Helene.
- It was my pleasure.

And another little thing is,

thank you for giving me
a father.

He was happy
when he was with you.

I know that
I complicated things.

But thank you so much
for giving us the room

to get to know each other.

He's all alone now, so...

take care of him.

Okay.

♪ ♪