Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,161 --> 00:00:37,246
ANNOUNCER: And if you’re a
Pink fan, don’t forget she’ll be
2
00:00:37,329 --> 00:00:38,706
touring the UK
and Ireland next week...
3
00:00:38,789 --> 00:00:40,291
-Pink is coming to Wembley.
-That’s right,
4
00:00:40,374 --> 00:00:42,126
Pink and her Beautiful Trauma
tour are coming back
5
00:00:42,209 --> 00:00:44,170
-to Europe and the UK.
-Rolling into London
6
00:00:44,253 --> 00:00:47,214
with two massive shows
at Wembley Stadium.
7
00:00:47,298 --> 00:00:48,674
♪ ♪
8
00:00:48,758 --> 00:00:51,093
(crowd cheering in distance)
9
00:00:51,177 --> 00:00:52,511
(crowd cheering)
10
00:00:54,889 --> 00:00:57,975
(Pink vocalizing)
11
00:00:58,851 --> 00:01:01,896
(crowd chanting)
12
00:01:01,979 --> 00:01:04,857
-(static crackling)
-(feedback humming)
13
00:01:08,235 --> 00:01:10,112
(cheering and chanting continue)
14
00:01:13,240 --> 00:01:16,202
(ascending chord plays)
15
00:01:17,411 --> 00:01:20,623
("Get the Party Started"
playing)
16
00:01:26,378 --> 00:01:30,132
♪ I’m coming up ♪
17
00:01:30,216 --> 00:01:33,844
♪ So you better
get this party started ♪
18
00:01:33,928 --> 00:01:37,181
♪ I’m coming up ♪
19
00:01:37,264 --> 00:01:40,559
♪ So you better
get this party started ♪
20
00:01:40,643 --> 00:01:44,814
♪ Get this party started
on a Saturday night ♪
21
00:01:44,897 --> 00:01:48,317
♪ Everybody’s waiting
for me to arrive ♪
22
00:01:48,400 --> 00:01:51,487
♪ Sending out the message
to all of my friends ♪
23
00:01:51,570 --> 00:01:55,241
♪ We’ll be looking flashy
in my Mercedes-Benz ♪
24
00:01:55,324 --> 00:01:59,119
♪ I got lots of style
with my gold diamond rings ♪
25
00:01:59,203 --> 00:02:03,582
♪ I can go for miles,
if you know what I mean ♪
26
00:02:03,666 --> 00:02:05,000
Come on!
27
00:02:05,084 --> 00:02:07,211
♪ I’m coming up ♪
28
00:02:07,294 --> 00:02:09,463
♪ So you better
get this party started ♪
29
00:02:09,547 --> 00:02:11,590
♪ I’m coming up,
said I’m coming ♪
30
00:02:11,674 --> 00:02:14,218
♪ I’m coming up ♪
31
00:02:14,301 --> 00:02:17,596
♪ So you better
get this party started ♪
32
00:02:17,680 --> 00:02:21,433
♪ Pull up to the bumper,
get out of the car ♪
33
00:02:21,517 --> 00:02:25,563
♪ License plate says
"Stunner Number One Superstar" ♪
34
00:02:25,646 --> 00:02:29,275
♪ Hey, I’m coming up... ♪
35
00:02:29,358 --> 00:02:33,028
-(Willow chattering)
-(Jameson giggling)
36
00:02:48,627 --> 00:02:50,212
Ah, thank you.
37
00:02:51,213 --> 00:02:53,799
-Hi.
-WOMAN: Hi.
38
00:02:53,883 --> 00:02:55,259
Hi. Thank you.
39
00:02:57,303 --> 00:02:59,305
-(bicycle bell dings)
-(car horns honking)
40
00:03:03,809 --> 00:03:05,811
All right. We’ve made it.
41
00:03:08,480 --> 00:03:10,816
Rock and roll. Rock and roll.
42
00:03:10,900 --> 00:03:12,902
-Thank you.
-You’re welcome.
43
00:03:14,320 --> 00:03:15,362
Wow.
44
00:03:16,614 --> 00:03:18,449
Come look, buddy.
45
00:03:21,368 --> 00:03:23,537
How cool is this?
46
00:03:23,621 --> 00:03:25,706
Isn’t it awesome?
47
00:03:25,789 --> 00:03:28,584
(upbeat piano music
playing quietly)
48
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
JAMESON:
No!
49
00:03:37,426 --> 00:03:39,345
Do it. Put it on.
50
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
-Hey. Reel it in.
-PINK: Look what we have.
51
00:03:43,349 --> 00:03:44,850
Champagne.
52
00:03:44,934 --> 00:03:46,226
This is a celebration.
53
00:03:46,310 --> 00:03:48,228
Aren’t you excited
that Mommy’s playing stadiums
54
00:03:48,312 --> 00:03:50,022
-this summer in Europe?
-(Jameson babbling)
55
00:03:50,105 --> 00:03:52,733
-Wanting to say yes.
-WILLOW: I don’t.
56
00:03:52,816 --> 00:03:55,611
-(cork pops)
-What if I let you roller-skate?
57
00:03:55,694 --> 00:03:57,196
-Roller-skate?
-Onstage.
58
00:03:57,279 --> 00:03:58,739
-Onstage?
-Would you do it?
59
00:03:58,822 --> 00:04:00,699
-No.
-In your tutu we just made?
60
00:04:00,783 --> 00:04:02,493
-No.
-Why not?
61
00:04:02,576 --> 00:04:04,161
I already go onstage.
62
00:04:04,244 --> 00:04:06,163
Yeah, but you could come on
and sing something
63
00:04:06,246 --> 00:04:09,208
-with an actual microphone.
-With an actual...
64
00:04:09,291 --> 00:04:11,251
You could get a record deal.
65
00:04:11,335 --> 00:04:13,587
Or I don’t want one.
66
00:04:13,671 --> 00:04:14,797
PINK:
Probably smart.
67
00:04:14,880 --> 00:04:17,007
Okay. Cheers.
68
00:04:17,091 --> 00:04:18,175
(laughter)
69
00:04:18,258 --> 00:04:20,719
♪ ♪
70
00:04:22,805 --> 00:04:24,807
Hi.
71
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
-How you doing?
-Ah, here we are.
72
00:04:26,976 --> 00:04:28,102
How are you?
73
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
Mmm.
74
00:04:30,562 --> 00:04:32,147
Me, too.
75
00:04:32,231 --> 00:04:34,400
-Hi, everybody.
-(roars playfully)
76
00:04:34,483 --> 00:04:36,735
♪ ♪
77
00:04:40,322 --> 00:04:41,824
Really small.
78
00:04:41,907 --> 00:04:43,909
(laughter, chatter)
79
00:04:50,207 --> 00:04:51,917
PINK:
I enjoy getting up
80
00:04:52,001 --> 00:04:55,879
and going and seeing the world
with my kids
81
00:04:55,963 --> 00:04:59,925
just as much as I enjoy
nailing it onstage.
82
00:05:00,718 --> 00:05:02,219
JAMESON:
Why?
83
00:05:02,302 --> 00:05:04,555
-CAREY: You can play when we
get back, though. -No, I’m...
84
00:05:04,638 --> 00:05:07,433
PINK: There are many reasons
why moms don’t do this.
85
00:05:07,516 --> 00:05:10,894
I know that it’s a lot easier
for men, just primally,
86
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
to just walk out the door
and not look back.
87
00:05:13,689 --> 00:05:15,649
-It-it just is.
-Hold on, buddy. Hold on.
88
00:05:15,733 --> 00:05:17,776
-Hold on. I’m gonna hand you
to Mama, okay? -(whoops)
89
00:05:17,860 --> 00:05:20,320
PINK: There’s no way a mother
can walk away from her babies
90
00:05:20,404 --> 00:05:22,698
and not think about them
every single second
91
00:05:22,781 --> 00:05:24,658
of every single day
and not worry
92
00:05:24,742 --> 00:05:27,494
to the point
where you can’t sleep.
93
00:05:27,578 --> 00:05:30,122
-For a lot of moms...
-Cheers.
94
00:05:30,205 --> 00:05:33,709
...when they become moms and
they tour, they stop touring,
95
00:05:33,792 --> 00:05:36,587
because you can’t imagine
being able to do both.
96
00:05:37,671 --> 00:05:39,339
The only way I can justify
97
00:05:39,423 --> 00:05:41,800
dragging my family
all over the world is that
98
00:05:41,884 --> 00:05:43,343
we’re making memories together.
99
00:05:43,427 --> 00:05:45,387
I want it to be worth it.
100
00:05:47,014 --> 00:05:50,184
I want tour to be perfect for
every single person that walks
101
00:05:50,267 --> 00:05:52,770
through those doors
with a ticket in their hand.
102
00:05:52,853 --> 00:05:54,563
-And then get a small one.
-Can I have a medium one?
103
00:05:54,646 --> 00:05:55,731
You can have that size, yes.
104
00:05:55,814 --> 00:05:57,274
PINK:
But I also want it to be
105
00:05:57,357 --> 00:05:58,609
perfect in my kids’ minds.
106
00:05:58,692 --> 00:06:00,819
(babbling)
107
00:06:00,903 --> 00:06:02,529
And I kill myself to do both.
108
00:06:02,613 --> 00:06:04,073
There’s a boat.
109
00:06:05,157 --> 00:06:06,366
There’s a boat.
110
00:06:06,450 --> 00:06:09,286
♪ ♪
111
00:06:11,663 --> 00:06:14,958
PINK:
It feels like 18 lifetimes ago.
112
00:06:15,042 --> 00:06:17,002
-Hi.
-Did I want to end up here?
113
00:06:17,086 --> 00:06:18,504
Yeah. Absolutely.
114
00:06:18,587 --> 00:06:20,214
Did I think I would end up here?
Yeah.
115
00:06:20,297 --> 00:06:22,341
I feel like you sign up for
this life before you get here.
116
00:06:22,424 --> 00:06:25,135
You choose your parents.
You choose your obstacles.
117
00:06:25,219 --> 00:06:27,763
You choose the lessons
that you need to learn.
118
00:06:27,846 --> 00:06:30,182
But, also, I was just trying to
survive my day-to-day situation.
119
00:06:31,809 --> 00:06:34,353
When I first went onstage,
I was not exciting.
120
00:06:34,436 --> 00:06:37,898
My parents had just split up,
and my dad drove me,
121
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
and I still remember
that car ride.
122
00:06:39,983 --> 00:06:42,194
I want to reach inside me
and hug that little girl
123
00:06:42,277 --> 00:06:45,114
and just let her know
it’s gonna be okay.
124
00:06:45,197 --> 00:06:47,116
(band playing
Madonna’s "Oh Father")
125
00:06:47,199 --> 00:06:51,453
♪ You can’t hurt me now ♪
126
00:06:51,537 --> 00:06:54,498
♪ I got away from you ♪
127
00:06:54,581 --> 00:06:57,918
♪ I never thought I could ♪
128
00:06:58,001 --> 00:07:03,465
♪ You can’t make me cry ♪
129
00:07:03,549 --> 00:07:06,301
♪ You once had the power... ♪
130
00:07:06,385 --> 00:07:09,096
His thing was always-- from the
very beginning, he said to me,
131
00:07:09,179 --> 00:07:10,514
"Just put your head back,
132
00:07:10,597 --> 00:07:13,183
spit in the wind
and show ’em what you got."
133
00:07:14,309 --> 00:07:16,103
RJ: Get to
your opening spots, please.
134
00:07:16,186 --> 00:07:18,564
-Hey, Wills, move, please.
-WILLOW: Where?
135
00:07:18,647 --> 00:07:20,983
Uh, anywhere outside
of the taped area.
136
00:07:21,066 --> 00:07:22,317
Oh.
137
00:07:22,401 --> 00:07:24,778
Go straight through
all the new stuff first.
138
00:07:24,862 --> 00:07:25,863
Uh-huh, yeah.
139
00:07:25,946 --> 00:07:27,447
-Uh-huh.
-PINK: Just to get it.
140
00:07:27,531 --> 00:07:29,032
RJ:
Just to walk through it.
141
00:07:29,116 --> 00:07:30,367
-So you can just feel
this space. -Mm-hmm.
142
00:07:30,450 --> 00:07:31,660
You know, that way,
it’s not your first time
143
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
on Friday night, you know?
144
00:07:33,412 --> 00:07:34,830
-PINK: So that’s all the same.
-Yep.
145
00:07:34,913 --> 00:07:37,666
-PINK: Lamps, chandelier,
the travelator. -Mm-hmm.
146
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
-Oh. -So they kind of just
pop up on the different runways,
147
00:07:39,668 --> 00:07:41,461
but the scale of it
actually looks really nice
148
00:07:41,545 --> 00:07:42,921
for the new stage that you have.
149
00:07:43,005 --> 00:07:45,299
But I won’t be anywhere
near Justine, either?
150
00:07:45,382 --> 00:07:47,092
-RJ: No, it’s more like...
-She’ll be far away.
151
00:07:47,176 --> 00:07:48,886
RJ: Uh-huh. They’re not
gonna be as close to you.
152
00:07:48,969 --> 00:07:50,721
PINK:
Okay.
153
00:07:50,804 --> 00:07:53,056
-So, act one, two and three
I’ve done. -Yes.
154
00:07:53,140 --> 00:07:55,142
-So that’s already in my body.
-Yeah.
155
00:07:57,102 --> 00:08:00,439
Do we have any backup
Bob Mackie clothes here?
156
00:08:00,522 --> 00:08:02,900
We also have the thing
that Toni made for the Brits.
157
00:08:02,983 --> 00:08:04,651
ROGER:
Oh, we do. Yes, we have that.
158
00:08:04,735 --> 00:08:06,278
-Which could be...
-RJ: That could work.
159
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
She could tea-dip it overnight
and make it a little redder.
160
00:08:08,989 --> 00:08:11,158
If not, I have to go
to the red-light district
161
00:08:11,241 --> 00:08:13,619
-and find myself an outfit.
-ROGER: Okay, that’s it.
162
00:08:13,702 --> 00:08:14,953
(sighs):
Okay.
163
00:08:15,037 --> 00:08:16,663
RJ:
We like to say, "Good morning."
164
00:08:16,747 --> 00:08:19,124
-Good morning.
-(laughs) It’s just a...
165
00:08:19,208 --> 00:08:20,834
-Only when you have
healthy hips like this. -Yes.
166
00:08:20,918 --> 00:08:22,377
(laughter)
167
00:08:22,461 --> 00:08:25,505
♪ They are falling
on deaf ears ♪
168
00:08:25,589 --> 00:08:29,551
♪ It won’t do no good at all
to try to work it out ♪
169
00:08:29,635 --> 00:08:31,220
(laughter)
170
00:08:31,303 --> 00:08:34,640
♪ How can you replace
all these years? ♪
171
00:08:34,723 --> 00:08:36,225
Hey!
172
00:08:36,308 --> 00:08:38,769
♪ Now you’ve gone
and thrown away... ♪
173
00:08:38,852 --> 00:08:40,020
Hi, Jamesey.
174
00:08:40,103 --> 00:08:41,939
How you doing? It’s everybody.
175
00:08:42,022 --> 00:08:44,107
-Okay.
-Can I say hi to you?
176
00:08:44,191 --> 00:08:45,734
Hello. Hi.
177
00:08:45,817 --> 00:08:47,694
(kids shouting, laughing)
178
00:08:47,778 --> 00:08:49,029
Come on.
179
00:08:49,112 --> 00:08:50,113
♪ Don’t hustle me ♪
180
00:08:50,197 --> 00:08:51,198
♪ Whoop, whoop ♪
181
00:08:51,281 --> 00:08:52,449
♪ Don’t mess with me ♪
182
00:08:52,532 --> 00:08:53,659
♪ Whoop, whoop ♪
183
00:08:53,742 --> 00:08:54,743
♪ Don’t hustle me ♪
184
00:08:54,826 --> 00:08:55,827
♪ Whoop, whoop ♪
185
00:08:55,911 --> 00:08:57,037
♪ Don’t hustle me ♪
186
00:08:57,120 --> 00:08:58,705
♪ Whoop, whoop ♪
187
00:08:58,789 --> 00:09:00,499
-♪ Don’t hustle me ♪
-♪ Whoop, whoop... ♪
188
00:09:00,582 --> 00:09:02,334
Great. High five.
189
00:09:02,417 --> 00:09:04,419
(Jameson giggling)
190
00:09:05,963 --> 00:09:08,131
-You don’t want these?
-No.
191
00:09:08,215 --> 00:09:09,716
Okay. "No, thank you"?
192
00:09:09,800 --> 00:09:10,884
No.
193
00:09:10,968 --> 00:09:12,970
(chuckles):
"No, thank you"?
194
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
Can you say "No, thank you"?
195
00:09:14,388 --> 00:09:15,514
-No, thank you.
-Thank you.
196
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
(quiet chatter)
197
00:09:16,765 --> 00:09:18,517
JAMESON:
Mama.
198
00:09:18,600 --> 00:09:21,561
Mama. Mama, Mama, Mama.
199
00:09:21,645 --> 00:09:23,855
WOMAN: Two, three, four,
five, six, seven...
200
00:09:23,939 --> 00:09:25,691
♪ I think I finally had enough ♪
201
00:09:25,774 --> 00:09:27,484
♪ I think I maybe
think too much ♪
202
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
♪ I think this
might be it for us ♪
203
00:09:29,569 --> 00:09:32,614
-♪ Blow me one last kiss ♪
-♪ You think I’m... ♪
204
00:09:32,698 --> 00:09:34,783
PINK: I always say there’s
no door that I walk out of.
205
00:09:34,866 --> 00:09:36,827
Like, some people walk out
the door and they go to work,
206
00:09:36,910 --> 00:09:38,870
and they leave
what’s at home at home,
207
00:09:38,954 --> 00:09:40,414
and they go and do their job.
208
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
I don’t walk
out of a door, ever.
209
00:09:42,582 --> 00:09:44,126
-(laughter, whooping)
-♪ I’ve had a shit day ♪
210
00:09:44,209 --> 00:09:46,211
♪ You had a shit day... ♪
211
00:09:46,295 --> 00:09:48,630
Everything is melded into one,
212
00:09:48,714 --> 00:09:53,427
and that is both beautiful
and incredibly overwhelming.
213
00:09:53,510 --> 00:09:56,596
How are we supposed to have
the-- all of this under control?
214
00:09:56,680 --> 00:09:58,098
(man laughs)
215
00:10:00,350 --> 00:10:02,185
(laughter)
216
00:10:03,270 --> 00:10:05,272
(laughing)
217
00:10:05,355 --> 00:10:09,276
♪ What about us?
What about us? ♪
218
00:10:09,359 --> 00:10:11,695
♪ What about us? ♪
219
00:10:11,778 --> 00:10:13,947
(laughter)
220
00:10:14,031 --> 00:10:16,408
RJ:
It was real.
221
00:10:16,491 --> 00:10:18,785
You’d get fired for that
in a Madonna rehearsal.
222
00:10:18,869 --> 00:10:21,246
(laughter)
223
00:10:21,330 --> 00:10:23,373
I think. I heard.
224
00:10:23,457 --> 00:10:24,499
Okay.
225
00:10:24,583 --> 00:10:26,585
("Beautiful Trauma" playing)
226
00:10:31,340 --> 00:10:33,258
♪ We were on fire... ♪
227
00:10:33,342 --> 00:10:34,468
Hit those notes.
228
00:10:34,551 --> 00:10:37,012
You better get
those fucking notes.
229
00:10:37,095 --> 00:10:41,308
♪ It’s like we burn so bright
we burn out ♪
230
00:10:41,391 --> 00:10:43,769
♪ I made you chase me ♪
231
00:10:43,852 --> 00:10:47,189
♪ I wasn’t that friendly ♪
232
00:10:47,272 --> 00:10:50,609
♪ My love, my drug,
we’re messed-up ♪
233
00:10:50,692 --> 00:10:52,110
PINK:
Sing it!
234
00:10:52,194 --> 00:10:54,780
CROWD:
♪ Oh... ♪
235
00:10:54,863 --> 00:10:57,824
♪ ’Cause we’ve been on the run
so long they can’t find us ♪
236
00:10:57,908 --> 00:10:59,868
♪ Who’s gonna have to die
to remind us ♪
237
00:10:59,951 --> 00:11:02,496
-♪ That it feels like
we chose this ♪ -♪ Blindly? ♪
238
00:11:02,579 --> 00:11:04,456
♪ Now I’m gonna fuck up
a hotel lobby ♪
239
00:11:04,539 --> 00:11:06,041
♪ ’Cause these ♪
240
00:11:06,124 --> 00:11:07,959
♪ Tough times,
they keep coming, last night ♪
241
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
♪ I might have
messed it up again ♪
242
00:11:10,087 --> 00:11:12,047
♪ Some days
I can barely breathe ♪
243
00:11:12,130 --> 00:11:16,134
♪ After we were high on the
love, don’t doubt it was you ♪
244
00:11:16,218 --> 00:11:18,178
♪ Well, I keep taking ♪
245
00:11:18,261 --> 00:11:21,390
♪ Nightmare I wake in ♪
246
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
♪ There’s nothing, no, nothing ♪
247
00:11:23,892 --> 00:11:25,977
♪ Nothing but you ♪
248
00:11:26,061 --> 00:11:28,438
♪ My perfect rock bottom ♪
249
00:11:28,522 --> 00:11:31,274
-♪ Beautiful trauma ♪
-(whoops)
250
00:11:31,358 --> 00:11:32,943
♪ My love... ♪
251
00:11:33,026 --> 00:11:35,946
I kept a journal every day
that I was pregnant
252
00:11:36,029 --> 00:11:38,657
and for the first year
of Willow’s life.
253
00:11:38,740 --> 00:11:43,620
I’ve written letters to Willow,
like, on all major occasions.
254
00:11:43,703 --> 00:11:45,622
I wrote her a letter
the day she was born.
255
00:11:45,705 --> 00:11:48,667
I wrote her a letter the day
she went to kindergarten.
256
00:11:48,750 --> 00:11:49,835
Every birthday.
257
00:11:49,918 --> 00:11:51,670
And I keep it in a book.
258
00:11:51,753 --> 00:11:54,089
I’ll give it to her one day.
259
00:11:54,172 --> 00:11:56,258
It’s interesting
when you’re a kid, right?
260
00:11:56,341 --> 00:11:57,843
You think your parents are God.
261
00:11:57,926 --> 00:12:00,220
Like, they’re your first idols.
262
00:12:00,303 --> 00:12:02,305
And they’re not human beings.
263
00:12:02,389 --> 00:12:04,891
They’re just these parents,
the perfect parents.
264
00:12:04,975 --> 00:12:06,726
They’re supposed to be perfect.
265
00:12:06,810 --> 00:12:10,814
And their one sole purpose
is to love you perfectly.
266
00:12:10,897 --> 00:12:13,483
And then that fall from grace,
whatever age you are,
267
00:12:13,567 --> 00:12:15,402
it’s like
your first heartbreak, right?
268
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
Realizing your parents are human
and they have their own lives
269
00:12:17,946 --> 00:12:20,490
and their own faults
and their own mistakes
270
00:12:20,574 --> 00:12:21,992
and they can’t
love you perfectly.
271
00:12:22,075 --> 00:12:24,202
They can’t even love themselves.
272
00:12:24,286 --> 00:12:26,037
And then you go through
that struggle
273
00:12:26,121 --> 00:12:28,582
for about ten years.
274
00:12:28,665 --> 00:12:30,459
And then you become
their parents.
275
00:12:31,668 --> 00:12:34,337
And you realize, like, "Wait...
276
00:12:34,421 --> 00:12:36,840
"have you always been this way?
(laughs)
277
00:12:36,923 --> 00:12:40,177
Is this why
I think like I think?"
278
00:12:40,260 --> 00:12:43,430
Willow’s never gonna feel
that way about me.
279
00:12:44,890 --> 00:12:47,684
(chuckling)
280
00:12:47,767 --> 00:12:49,436
-CAREY: Willow.
-JAMESON: I want cuddles.
281
00:12:49,519 --> 00:12:51,563
-WILLOW: What?
-PINK: Oh, let’s cuddle.
282
00:12:51,646 --> 00:12:55,025
-Are you coming to the venue
with me today, buddy? -Yeah.
283
00:12:55,108 --> 00:12:57,611
Yeah? Then I have to go get in
the shower and you have to eat,
284
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
so we can put clothes
on your butt,
285
00:12:59,488 --> 00:13:03,200
so you can come with me
in the car to the venue.
286
00:13:03,283 --> 00:13:05,160
-Ow. -’Cause it’s almost
rehearsal, so...
287
00:13:05,243 --> 00:13:07,704
-Ow, ow, ow.
-(laughs)
288
00:13:07,787 --> 00:13:09,206
PINK:
Everybody eat.
289
00:13:10,207 --> 00:13:11,833
(dishes clanking)
290
00:13:11,917 --> 00:13:13,001
CAREY:
Come eat, dude.
291
00:13:13,084 --> 00:13:14,628
Try this, Jameson, here.
292
00:13:14,711 --> 00:13:16,171
(chuckles):
Go eat fruit.
293
00:13:16,254 --> 00:13:18,548
Come on. Go eat fruit.
294
00:13:18,632 --> 00:13:21,551
-WILLOW: No. Oh, no.
-CAREY: It’s an orange.
295
00:13:21,635 --> 00:13:23,220
It’s yummy.
No, look, try it, dude.
296
00:13:23,303 --> 00:13:25,430
-(Jameson babbling)
-Jameson, hey.
297
00:13:25,514 --> 00:13:27,182
PINK:
Hey, look at me.
298
00:13:27,265 --> 00:13:29,142
-I really want you
to come with me. -Uh...
299
00:13:29,226 --> 00:13:30,560
-So I need you to be ready.
-(laughs)
300
00:13:30,644 --> 00:13:32,020
And I know
you don’t like being rushed.
301
00:13:32,103 --> 00:13:33,563
-Ah!
-Are you listening to my words?
302
00:13:33,647 --> 00:13:35,065
-(laughs): Yeah.
-Okay, go.
303
00:13:35,148 --> 00:13:36,608
CAREY: I’m gonna give you eggs,
but try this. It’s sweet.
304
00:13:36,691 --> 00:13:38,235
-PINK: Come on.
-WILLOW: No.
305
00:13:38,318 --> 00:13:40,278
-PINK: I am effective.
-CAREY: How good is that?
306
00:13:40,362 --> 00:13:41,905
That’s good, right?
307
00:13:41,988 --> 00:13:43,532
Tell Will to get dressed.
308
00:13:43,615 --> 00:13:45,700
(muffled):
Get dressed.
309
00:13:45,784 --> 00:13:47,869
CAREY:
Willow, go get dressed.
310
00:13:49,496 --> 00:13:50,872
That’s too big.
311
00:13:50,956 --> 00:13:52,541
Too big? Okay.
312
00:13:55,085 --> 00:13:56,795
-You ready to go?
-JAMESON: Yeah.
313
00:13:56,878 --> 00:13:58,255
Are you ready for the big day?
314
00:13:58,338 --> 00:14:00,924
♪ Yeah! ♪
315
00:14:01,007 --> 00:14:02,008
PINK:
Awesome.
316
00:14:02,092 --> 00:14:04,427
♪ Dun, dun, da! ♪
317
00:14:04,511 --> 00:14:07,097
♪ Dun, dun ♪
318
00:14:07,180 --> 00:14:12,310
♪ Da... Willow! ♪
319
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
PINK:
You want to bring that?
320
00:14:13,728 --> 00:14:15,897
-Okay. Come on.
-♪ Dun, dun, da! ♪
321
00:14:15,981 --> 00:14:17,315
Long as it makes its way home.
322
00:14:17,399 --> 00:14:18,733
CAREY: All right,
get a sweatshirt, kiddo.
323
00:14:18,817 --> 00:14:20,068
All right, baby,
I’ll see you in a few.
324
00:14:20,151 --> 00:14:21,236
-PINK: Okay, bye.
-Love you.
325
00:14:21,319 --> 00:14:23,071
-PINK: Love you.
-Later, dude.
326
00:14:23,154 --> 00:14:25,115
I’ll see you at the venue, okay?
No high five?
327
00:14:25,198 --> 00:14:26,575
-PINK: Thank you.
-Yeah, buddy.
328
00:14:26,658 --> 00:14:28,535
-(Jameson giggles)
-Ready?
329
00:14:28,618 --> 00:14:29,703
Is everyone ready?
330
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
-JAMESON: Yeah.
-Okay.
331
00:14:31,162 --> 00:14:32,831
Try to leave it.
Don’t pull it off.
332
00:14:32,914 --> 00:14:33,957
JAMESON:
Why?
333
00:14:34,040 --> 00:14:35,834
Because it needs to heal.
334
00:14:35,917 --> 00:14:38,461
-Why? -That’s your body’s way
of healing itself.
335
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
-Why?
-’Cause you’re a strong boy.
336
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
Why?
337
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
And the body is a miracle.
338
00:14:43,550 --> 00:14:45,552
-Why? Why?
-And resilient.
339
00:14:45,635 --> 00:14:47,512
-Can you say "resilient"?
-No!
340
00:14:47,596 --> 00:14:48,930
-Yes, you can.
-(Willow laughs)
341
00:14:49,014 --> 00:14:50,932
-I... can’t, Mama!
-Try.
342
00:14:51,016 --> 00:14:53,435
-Try it. Say "resilient."
-I can’t!
343
00:14:53,518 --> 00:14:54,686
Say "resilient."
344
00:14:54,769 --> 00:14:57,314
I... can’t, Mama!
345
00:14:57,397 --> 00:14:59,232
Okay, say "res."
346
00:14:59,316 --> 00:15:00,483
-(laughs)
-"Res."
347
00:15:00,567 --> 00:15:01,943
-"Il."
-"Il."
348
00:15:02,027 --> 00:15:03,612
-"Ient."
-"Ient."
349
00:15:03,695 --> 00:15:05,530
Yes! You did it.
350
00:15:06,865 --> 00:15:08,533
WILLOW:
Say "resilient."
351
00:15:08,617 --> 00:15:10,118
JAMESON:
"Resilient."
352
00:15:18,585 --> 00:15:19,794
PINK:
What do you think?
353
00:15:19,878 --> 00:15:21,880
-Is it big enough for ya?
-Yeah.
354
00:15:21,963 --> 00:15:25,300
Do you know all these people
are coming just to see you?
355
00:15:27,636 --> 00:15:30,430
You know, I was in the bar
last night with Jon Bon Jovi,
356
00:15:30,513 --> 00:15:31,973
and he was giving me advice
on stadiums.
357
00:15:32,057 --> 00:15:33,391
WOMAN:
Yeah.
358
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
PINK:
He said, "Everyone’s looking at
359
00:15:34,976 --> 00:15:36,561
your eyeballs
through the screen."
360
00:15:36,645 --> 00:15:38,104
It’s so far.
361
00:15:38,188 --> 00:15:39,814
"They’re all--
they all are with you
362
00:15:39,898 --> 00:15:42,484
"’cause you’re this--
you’re huge.
363
00:15:42,567 --> 00:15:45,779
"So, if you connect with
the people that you can see--
364
00:15:45,862 --> 00:15:49,532
"the front row, basically-- then
everyone in the back is gonna be
365
00:15:49,616 --> 00:15:52,077
having that same experience
through them."
366
00:15:52,160 --> 00:15:55,080
You can’t touch anybody, so,
I don’t know, it’s a mindfuck.
367
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
(chuckles)
368
00:15:56,247 --> 00:15:57,707
♪ No one’s gonna panic ♪
369
00:15:57,791 --> 00:16:00,251
-♪ No one. ♪
-(laughter)
370
00:16:00,335 --> 00:16:02,671
(piano playing arpeggios)
371
00:16:02,754 --> 00:16:05,340
REINA:
It’s like you’re torching.
372
00:16:05,423 --> 00:16:06,675
-It knows me.
-Not you.
373
00:16:06,758 --> 00:16:08,301
-(laughs)
-I did the whole stage.
374
00:16:08,385 --> 00:16:09,469
No.
375
00:16:09,552 --> 00:16:11,388
All right.
376
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
-Ready.
-Yup.
377
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
♪ Don’t fuck with me ♪
378
00:16:14,683 --> 00:16:16,184
♪ Whoop, whoop ♪
379
00:16:16,267 --> 00:16:19,062
-♪ Don’t hustle me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
380
00:16:19,145 --> 00:16:22,148
It’s really hard to sing
this song and do all that shit.
381
00:16:23,983 --> 00:16:25,694
♪ Oh, no, oh-oh ♪
382
00:16:25,777 --> 00:16:27,404
♪ Try to hustle me. ♪
383
00:16:27,487 --> 00:16:29,322
Let’s start over.
Can we start over?
384
00:16:29,406 --> 00:16:31,282
(music stops)
385
00:16:31,366 --> 00:16:34,285
The singing and the dancing
are doing two different things,
386
00:16:34,369 --> 00:16:36,746
and that’s really difficult.
387
00:16:36,830 --> 00:16:38,748
I may not, like...
♪ Don’t try to hustle. ♪
388
00:16:38,832 --> 00:16:40,250
It’s...
389
00:16:42,252 --> 00:16:44,587
All right, let’s try again.
390
00:16:44,671 --> 00:16:47,215
♪ All these years ♪
391
00:16:47,298 --> 00:16:49,509
♪ So now you’ve gone
and thrown away ♪
392
00:16:49,592 --> 00:16:52,554
♪ The very thing you need ♪
393
00:16:52,637 --> 00:16:54,723
I need drums out here.
394
00:16:54,806 --> 00:16:57,434
♪ Don’t try to hustle me ♪
I can’t hear a beat.
395
00:16:57,517 --> 00:16:58,643
♪ Don’t hustle me ♪
396
00:16:58,727 --> 00:16:59,894
♪ Whoop, whoop ♪
397
00:16:59,978 --> 00:17:01,146
♪ Don’t hustle me ♪
398
00:17:01,229 --> 00:17:02,397
♪ Whoop, whoop ♪
399
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
♪ Don’t mess with me ♪
400
00:17:03,648 --> 00:17:04,816
♪ Whoop, whoop ♪
401
00:17:04,899 --> 00:17:05,942
♪ Don’t hustle me ♪
402
00:17:06,025 --> 00:17:07,068
♪ Whoop, whoop ♪
403
00:17:07,152 --> 00:17:08,486
♪ Don’t hustle me... ♪
404
00:17:08,570 --> 00:17:10,447
-Uh-huh.
-Doing choreography down this
405
00:17:10,530 --> 00:17:12,657
after doing
the craziest dance ever...
406
00:17:12,741 --> 00:17:14,117
-Totally.
-Right.
407
00:17:14,200 --> 00:17:15,994
...and then having
the hardest part to sing...
408
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
-Do you just want to...
-...is like...
409
00:17:17,746 --> 00:17:19,914
-It is crazy town.
-Do you want...
410
00:17:19,998 --> 00:17:22,333
I think, once I’m done with
Jenny, I’m just gonna walk.
411
00:17:22,417 --> 00:17:24,461
-Yeah, just walk down.
-So they should go slower.
412
00:17:24,544 --> 00:17:26,838
-’Cause I’m gonna need to...
-Yeah. They’re gonna follow you.
413
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
♪ Till my patience is done,
oh, no ♪
414
00:17:29,007 --> 00:17:31,259
♪ Don’t try to hustle me... ♪
415
00:17:31,342 --> 00:17:33,261
-(laughing)
-PINK: It’s an interesting line
416
00:17:33,344 --> 00:17:37,474
as a woman-- as a young woman--
being the boss, to be respected
417
00:17:37,557 --> 00:17:40,685
and to not have to be
a "see you next Tuesday"
418
00:17:40,769 --> 00:17:42,479
to get people to respect you.
419
00:17:42,562 --> 00:17:44,647
You just have to lead
by example.
420
00:17:44,731 --> 00:17:48,610
You just have to work hard and
have a high bar for yourself,
421
00:17:48,693 --> 00:17:50,028
and others will follow.
422
00:17:50,111 --> 00:17:51,112
♪ Don’t hustle me ♪
423
00:17:51,196 --> 00:17:52,655
♪ Whoop, whoop ♪
424
00:17:52,739 --> 00:17:55,283
♪ ’Cause it won’t do
no good at all ♪
425
00:17:55,366 --> 00:17:57,911
-♪ To say you’re sorry now ♪
-(crowd cheering)
426
00:17:57,994 --> 00:18:01,414
♪ Your words, they are
falling on deaf ears ♪
427
00:18:02,874 --> 00:18:07,921
♪ And it won’t do no good at all
to try to work it out ♪
428
00:18:08,004 --> 00:18:12,675
♪ How can you replace
all these years? ♪
429
00:18:12,759 --> 00:18:15,261
♪ Now you’ve gone
and thrown away ♪
430
00:18:15,345 --> 00:18:18,264
♪ The very thing you need ♪
431
00:18:18,348 --> 00:18:22,644
♪ Bitch, please,
don’t try to hustle me ♪
432
00:18:22,727 --> 00:18:25,146
-♪ Don’t hustle me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
433
00:18:25,230 --> 00:18:28,233
-♪ Don’t hustle me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
434
00:18:28,316 --> 00:18:30,276
-♪ Don’t mess with me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
435
00:18:30,360 --> 00:18:32,195
-♪ Don’t ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
436
00:18:32,278 --> 00:18:34,405
-♪ Whoop, whoop ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
437
00:18:34,489 --> 00:18:36,157
-♪ Whoop, whoop ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
438
00:18:36,241 --> 00:18:37,826
♪ Whoop, whoop ♪
439
00:18:37,909 --> 00:18:39,994
-♪ Don’t mess with me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
440
00:18:40,078 --> 00:18:42,038
-♪ Oh, don’t hustle me ♪
-♪ Whoop, whoop ♪
441
00:18:42,121 --> 00:18:43,998
-♪ Oh ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
442
00:18:44,082 --> 00:18:46,584
-♪ Whoop, whoop ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
443
00:18:46,668 --> 00:18:48,753
-♪ Whoop, whoop ♪
-♪ Don’t mess with me ♪
444
00:18:48,837 --> 00:18:51,923
-♪ Whoop, whoop ♪
-♪ Don’t hustle me ♪
445
00:18:52,006 --> 00:18:54,008
-♪ Whoop, whoop. ♪
-(song ends)
446
00:18:54,092 --> 00:18:56,010
-(whooping)
-Thank you.
447
00:18:56,094 --> 00:18:57,512
(crowd cheering in distance)
448
00:18:57,595 --> 00:18:59,180
-Fuck yeah, man.
-(excited chatter)
449
00:18:59,264 --> 00:19:00,765
-You watched me?
-Yeah.
450
00:19:00,849 --> 00:19:03,268
-Did you like it?
-You like seeing the whole show?
451
00:19:03,351 --> 00:19:05,562
-We have a lot of things
to talk about. -BAZ: All right.
452
00:19:05,645 --> 00:19:08,022
I was out, I was out of my body
the whole time.
453
00:19:08,106 --> 00:19:10,358
See you at the hotel.
454
00:19:10,441 --> 00:19:12,193
Tell you what,
if I were in the audience
455
00:19:12,277 --> 00:19:16,614
and I were a ticket buyer and
I paid for parking and a meal
456
00:19:16,698 --> 00:19:19,909
and schlepped all the way
down there and saw that show,
457
00:19:19,993 --> 00:19:21,244
I would be disappointed.
458
00:19:21,327 --> 00:19:22,787
CAREY: I think you’re
way too hard on yourself,
459
00:19:22,871 --> 00:19:24,080
’cause the show was great.
460
00:19:24,163 --> 00:19:25,582
-People were stoked.
-WILLOW: What?
461
00:19:25,665 --> 00:19:27,375
PINK: How did it feel
back where you were?
462
00:19:27,458 --> 00:19:29,085
CAREY:
Insane. People were going nuts.
463
00:19:29,168 --> 00:19:30,962
Didn’t you feel
super far away from me?
464
00:19:31,045 --> 00:19:34,465
No. It feels
absolutely massive, hon.
465
00:19:34,549 --> 00:19:38,136
PINK: We added
85,000 square feet of stage
466
00:19:38,219 --> 00:19:40,638
-and kept the timing
all the same. -Oh, gotcha.
467
00:19:40,722 --> 00:19:42,515
PINK: So we’re expected to do
double the work...
468
00:19:42,599 --> 00:19:43,892
CAREY:
So you’re sprinting. Yeah.
469
00:19:43,975 --> 00:19:45,393
...in the same amount of time.
470
00:19:45,476 --> 00:19:47,478
-Yeah.
-And it is literally impossible.
471
00:19:47,562 --> 00:19:48,938
Yeah.
472
00:19:49,022 --> 00:19:51,065
I couldn’t breathe
until I got to "90 Days."
473
00:19:51,149 --> 00:19:52,191
I gotcha.
474
00:19:52,275 --> 00:19:54,235
-Mama?
-PINK: Yes, baby?
475
00:19:54,319 --> 00:19:59,532
Why did you take
a breath out me?
476
00:19:59,616 --> 00:20:01,659
Why did I what?
477
00:20:01,743 --> 00:20:05,079
Why take a breath out me, Mama?
478
00:20:05,163 --> 00:20:06,956
-Why take a breath out of you?
-Yeah.
479
00:20:07,040 --> 00:20:08,625
Did I take a breath out of you?
480
00:20:08,708 --> 00:20:10,084
-Yeah.
-When?
481
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
(Carey chuckling)
482
00:20:11,502 --> 00:20:13,338
-I took one of your breaths?
-JAMESON: Two.
483
00:20:13,421 --> 00:20:15,548
-I took two of your breaths?
-Yeah.
484
00:20:15,632 --> 00:20:17,216
When did I take
your breaths away?
485
00:20:17,300 --> 00:20:20,511
Oh, you’re saying
I took your breath away.
486
00:20:20,595 --> 00:20:22,847
I get it.
He’s saying he liked the show.
487
00:20:24,098 --> 00:20:25,975
-JAMESON: No.
-I can’t have it?
488
00:20:26,059 --> 00:20:27,352
Come on.
Jameson, can I have a kiss?
489
00:20:27,435 --> 00:20:28,853
WILLOW:
Can I have some ketchup, please?
490
00:20:28,937 --> 00:20:30,313
-CAREY: Do what?
-PINK: Thank you.
491
00:20:30,396 --> 00:20:32,065
-What you need, Willow?
-Where did Roger and Baz go?
492
00:20:32,148 --> 00:20:33,566
Are they out, like, powwowing
493
00:20:33,650 --> 00:20:35,193
on how to attack me
from both sides?
494
00:20:35,276 --> 00:20:37,070
BAZ: We’re here. We were just,
we were just waiting for you.
495
00:20:37,153 --> 00:20:38,905
Come on.
496
00:20:40,782 --> 00:20:45,078
Oh, there’s nothing like
a moldy, wet cork.
497
00:20:45,161 --> 00:20:46,996
Okay.
498
00:20:47,080 --> 00:20:49,540
-Can I cut right
to the hard stuff? -Mm-hmm.
499
00:20:49,624 --> 00:20:52,835
I didn’t know
that those three forks
500
00:20:52,919 --> 00:20:54,963
were not gonna be connected.
501
00:20:55,046 --> 00:20:56,923
I wasn’t in my ear four times.
502
00:20:57,006 --> 00:20:59,258
-(Baz laughs) -That suit
was six sizes too big,
503
00:20:59,342 --> 00:21:01,010
so if they take it in,
it might look better.
504
00:21:01,094 --> 00:21:02,679
And I think "Revenge"
doesn’t work at all.
505
00:21:04,138 --> 00:21:06,933
Can we send
the blow-up doll to Eminem?
506
00:21:07,016 --> 00:21:08,267
I think he would love it.
507
00:21:08,351 --> 00:21:09,602
The "Try" dress?
508
00:21:09,686 --> 00:21:11,354
-Noted.
-The tit bit nipply?
509
00:21:11,437 --> 00:21:13,022
You said,
"That’s what the people want."
510
00:21:13,106 --> 00:21:15,525
And Stephanie goes,
"That’s sexual harassment."
511
00:21:15,608 --> 00:21:17,819
That’s not what I said.
I said it’s sexy.
512
00:21:17,902 --> 00:21:19,529
The black leather jacket
didn’t work?
513
00:21:19,612 --> 00:21:22,073
-ROGER: Personally, I thought...
-’Cause it’s so sparkly...
514
00:21:22,156 --> 00:21:23,616
But no one wants to see this.
515
00:21:23,700 --> 00:21:25,451
-No, no, no, no.
-CAREY: No, a lot of fucking...
516
00:21:25,535 --> 00:21:26,828
DANE:
That’s what the people want.
517
00:21:26,911 --> 00:21:28,204
-CAREY: That’s what they want.
-(laughter)
518
00:21:28,287 --> 00:21:29,789
-Every time I go out...
-Yeah.
519
00:21:29,872 --> 00:21:31,749
...I have to run all the way
up that fucking ramp,
520
00:21:31,833 --> 00:21:34,669
I have to run all the way down
the stairs and again and back,
521
00:21:34,752 --> 00:21:36,713
and then I have to run
all the way back again.
522
00:21:36,796 --> 00:21:38,548
You know in your head, like,
which songs that is...
523
00:21:38,631 --> 00:21:40,633
It’s the whole show.
524
00:21:40,717 --> 00:21:45,430
I can’t run that fast
for two hours.
525
00:21:45,513 --> 00:21:46,931
BAZ:
Yeah, a hundred percent.
526
00:21:47,015 --> 00:21:50,476
And if I don’t, the whole show
has to get reworked.
527
00:21:50,560 --> 00:21:52,520
I get where you’re coming from,
but people have to see.
528
00:21:52,603 --> 00:21:55,898
Can we connect the stages
and cut out my main problem?
529
00:21:55,982 --> 00:21:57,525
ROGER:
We’re trying to do that.
530
00:21:57,608 --> 00:21:59,027
BAZ: We might have a problem
with Wembley...
531
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
I talked to Ed about it.
532
00:22:00,653 --> 00:22:02,905
I need a pen.
533
00:22:02,989 --> 00:22:04,657
Can it do this?
534
00:22:04,741 --> 00:22:06,534
Here’s the tip.
535
00:22:06,617 --> 00:22:09,662
Ramp down here, ramp down here
and have it be lower.
536
00:22:09,746 --> 00:22:11,581
-BAZ: More height?
-Just like three feet.
537
00:22:11,664 --> 00:22:14,292
And so I have something
to run down and run up.
538
00:22:14,375 --> 00:22:17,587
It’s just that-- if they’re
connected, I can find my times.
539
00:22:17,670 --> 00:22:21,090
I can find the space
that I need to live.
540
00:22:21,174 --> 00:22:24,093
I just don’t know
if Wembley will allow that.
541
00:22:24,177 --> 00:22:27,013
-We’re sold out, so...
-BAZ: I could just draw it up
542
00:22:27,096 --> 00:22:28,806
first thing tomorrow morning and
send around to all the councils,
543
00:22:28,890 --> 00:22:30,141
-and we get their approval.
-Please do.
544
00:22:30,224 --> 00:22:31,601
I will. Absolutely.
545
00:22:31,684 --> 00:22:33,686
Just tell them
that the singer will die.
546
00:22:33,770 --> 00:22:35,104
(band playing
"Just Like a Pill")
547
00:22:35,188 --> 00:22:37,231
♪ I can’t stay
on your life support ♪
548
00:22:37,315 --> 00:22:39,275
♪ There’s a shortage
in the switch ♪
549
00:22:39,358 --> 00:22:43,196
♪ I can’t stay on your morphine,
’cause it’s making me ♪
550
00:22:43,279 --> 00:22:45,573
♪ I said I tried
to call the nurse again ♪
551
00:22:45,656 --> 00:22:47,909
♪ But she’s a little bitch ♪
552
00:22:47,992 --> 00:22:52,038
♪ I think I’ll get out of here,
where I can run ♪
553
00:22:52,121 --> 00:22:55,166
♪ Just as fast as I can ♪
554
00:22:55,249 --> 00:22:56,959
♪ To the middle of nowhere ♪
555
00:22:57,043 --> 00:23:00,296
♪ To the middle of
my frustrated fears ♪
556
00:23:00,379 --> 00:23:03,925
♪ And I swear
you’re just like a pill ♪
557
00:23:04,008 --> 00:23:05,718
♪ Instead of making me better ♪
558
00:23:05,802 --> 00:23:09,055
♪ You keep making me ill ♪
559
00:23:09,138 --> 00:23:12,850
♪ You keep making me run
just as fast as I can ♪
560
00:23:12,934 --> 00:23:15,186
♪ To the middle of nowhere ♪
561
00:23:15,269 --> 00:23:16,562
♪ To the middle of my ♪
562
00:23:16,646 --> 00:23:18,272
♪ Frustrated fears ♪
563
00:23:18,356 --> 00:23:19,440
♪ And I swear ♪
564
00:23:19,524 --> 00:23:22,068
♪ You’re just like a pill ♪
565
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
♪ Instead of making me better ♪
566
00:23:24,403 --> 00:23:26,948
♪ You keep making me ill ♪
567
00:23:27,031 --> 00:23:28,366
♪ You keep making me ♪
568
00:23:28,449 --> 00:23:31,494
♪ I can’t stay
on your life support ♪
569
00:23:31,577 --> 00:23:33,121
♪ Just like a pill ♪
570
00:23:33,204 --> 00:23:35,957
♪ I can’t stay
on your morphine... ♪
571
00:23:36,040 --> 00:23:38,543
-(song fades)
-(laughing)
572
00:23:38,626 --> 00:23:40,503
This is what my heaven
looks like.
573
00:23:40,586 --> 00:23:42,713
-Just add cheese.
-(laughter)
574
00:23:43,798 --> 00:23:45,800
(laughing)
575
00:23:49,804 --> 00:23:52,181
That’s a good piece of heaven
right there.
576
00:23:52,265 --> 00:23:54,934
(people whooping)
577
00:23:55,017 --> 00:23:57,520
(cheering)
578
00:23:59,438 --> 00:24:02,400
♪ Happy birthday to you ♪
579
00:24:02,483 --> 00:24:05,862
♪ Happy birthday, dear Tracy ♪
580
00:24:05,945 --> 00:24:09,407
♪ Happy birthday to you. ♪
581
00:24:09,490 --> 00:24:10,950
(cheering)
582
00:24:11,033 --> 00:24:12,410
I love everybody!
583
00:24:12,493 --> 00:24:14,662
(cheering)
584
00:24:17,456 --> 00:24:18,875
No!
585
00:24:20,626 --> 00:24:22,086
-Oh, wow.
-CAREY: Where you going, dude?
586
00:24:22,170 --> 00:24:23,171
This way.
587
00:24:23,254 --> 00:24:24,547
-Perfect.
-We’re in.
588
00:24:24,630 --> 00:24:26,299
PINK: Shoes off
and everyone on the Biomat.
589
00:24:26,382 --> 00:24:28,176
-Why?
-Because you guys need some zen.
590
00:24:28,259 --> 00:24:29,260
No.
591
00:24:31,429 --> 00:24:34,098
(laughing, panting)
592
00:24:34,182 --> 00:24:36,017
Here he comes.
593
00:24:36,100 --> 00:24:37,768
Oh.
594
00:24:37,852 --> 00:24:39,687
I want Willow’s trumpet.
595
00:24:39,770 --> 00:24:41,314
PINK: You want to have
a trumpet lesson?
596
00:24:41,397 --> 00:24:43,065
Yeah.
597
00:24:43,149 --> 00:24:44,901
Okay, ready?
598
00:24:44,984 --> 00:24:46,611
Yeah.
599
00:24:46,694 --> 00:24:48,654
(blows air)
600
00:24:48,738 --> 00:24:49,947
It’s not working.
601
00:24:50,031 --> 00:24:51,199
Want to try?
602
00:24:52,241 --> 00:24:53,618
(laughs):
No, you don’t, you don’t--
603
00:24:53,701 --> 00:24:55,411
Not like that. Like this.
604
00:24:55,494 --> 00:24:57,955
(playing flat note)
605
00:24:59,707 --> 00:25:02,043
-I’m getting good, aren’t I?
-No.
606
00:25:05,963 --> 00:25:08,424
(humming note)
607
00:25:08,507 --> 00:25:09,926
(playing notes)
608
00:25:10,009 --> 00:25:11,219
PINK:
Yeah.
609
00:25:12,511 --> 00:25:13,846
(plays loud note)
610
00:25:13,930 --> 00:25:15,097
Nice. That was strong.
611
00:25:15,181 --> 00:25:16,307
(plays note)
612
00:25:16,390 --> 00:25:17,850
That was close.
613
00:25:17,934 --> 00:25:19,852
-(plays note)
-No.
614
00:25:19,936 --> 00:25:21,938
(trumpet continues in distance)
615
00:25:23,356 --> 00:25:26,442
(playing loudly)
616
00:25:28,027 --> 00:25:30,112
(singing gibberish)
617
00:25:31,697 --> 00:25:33,699
-(phone ringing)
-(trumpet continues)
618
00:25:36,202 --> 00:25:38,204
(sighing)
619
00:25:40,623 --> 00:25:42,333
PINK:
Should we cancel tour, you guys?
620
00:25:43,417 --> 00:25:44,543
No.
621
00:25:44,627 --> 00:25:46,254
JAMESON:
I’m not going.
622
00:25:46,337 --> 00:25:48,839
I mean, maybe, yeah, sure.
623
00:25:48,923 --> 00:25:50,424
-Yeah.
-You want to cancel tour?
624
00:25:50,508 --> 00:25:51,592
Hmm?
625
00:25:51,676 --> 00:25:53,511
-Truly?
-No.
626
00:25:53,594 --> 00:25:56,722
I just want to go to summer camp
and have a bouncy house.
627
00:25:56,806 --> 00:25:59,058
You just want to go to summer
camp and have a bouncy house,
628
00:25:59,141 --> 00:26:00,768
-but you can’t.
-Yeah.
629
00:26:00,851 --> 00:26:02,228
Because Mama’s on tour.
630
00:26:02,311 --> 00:26:03,562
-Yeah.
-And you’re sad...
631
00:26:03,646 --> 00:26:04,981
Like, at the worst time
possible.
632
00:26:05,064 --> 00:26:06,482
-And you’re sad about that.
-Yeah.
633
00:26:06,565 --> 00:26:07,775
I’m sorry.
634
00:26:07,858 --> 00:26:09,777
Do you want to go home
for a week?
635
00:26:09,860 --> 00:26:11,112
-And go to camp?
-A week?
636
00:26:11,195 --> 00:26:12,405
-Yeah.
-When?
637
00:26:12,488 --> 00:26:13,823
Tomorrow.
638
00:26:13,906 --> 00:26:15,032
No.
639
00:26:15,116 --> 00:26:16,909
I want to stay for London.
640
00:26:16,993 --> 00:26:18,744
But after that, sure. Yeah.
641
00:26:18,828 --> 00:26:21,664
Okay. I’ll ask Papa.
642
00:26:21,747 --> 00:26:23,749
But then I could
come back, right?
643
00:26:25,209 --> 00:26:28,796
No. Once you leave tour,
you’re-you’re off it forever.
644
00:26:28,879 --> 00:26:30,798
Yeah, that’s how it works.
645
00:26:30,881 --> 00:26:33,134
You leave the circus,
they never let you back.
646
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
Okay, let’s not do that.
647
00:26:36,929 --> 00:26:38,472
Babe, of course
you can come back.
648
00:26:38,556 --> 00:26:39,974
What do you mean,
"Can I come back?"
649
00:26:40,057 --> 00:26:42,560
If you want to go home
for a week, go home for a week.
650
00:26:42,643 --> 00:26:43,978
You’re gonna miss me terribly.
651
00:26:44,061 --> 00:26:45,563
You’re gonna miss
my musk especially.
652
00:26:45,646 --> 00:26:48,649
-Ew.
-But you’ll get over it.
653
00:26:48,733 --> 00:26:50,318
You’ll be with
your friends for a week,
654
00:26:50,401 --> 00:26:52,194
-you’ll go to summer camp...
-Can I go to summer camp?
655
00:26:52,278 --> 00:26:53,946
-Yes, and then you’ll...
-On Monday?
656
00:26:54,030 --> 00:26:56,198
Yeah. I will sign you up.
657
00:26:56,282 --> 00:26:58,284
-Okay.
-Okay.
658
00:26:59,744 --> 00:27:01,287
I’m not gonna cry.
659
00:27:01,370 --> 00:27:03,581
-You’re gonna cry.
-No. You are.
660
00:27:03,664 --> 00:27:05,374
-I can see it.
-(laughs): I’m not gonna cry.
661
00:27:05,458 --> 00:27:06,917
Yeah, you are.
662
00:27:07,001 --> 00:27:08,919
-No, I’m not. No, I’m not.
-Yeah, you are. Yeah, you are.
663
00:27:09,003 --> 00:27:10,379
I don’t want to talk
about this anymore.
664
00:27:12,256 --> 00:27:15,426
Where is the other cup, Papa?
665
00:27:15,509 --> 00:27:17,720
What other cup?
666
00:27:17,803 --> 00:27:19,680
(Jameson squealing, crying)
667
00:27:19,764 --> 00:27:21,390
CAREY: Well, next time
you won’t splash.
668
00:27:21,474 --> 00:27:23,392
(crying continues)
669
00:27:28,647 --> 00:27:30,232
PINK:
You were not doing
670
00:27:30,316 --> 00:27:32,443
-good listening.
-(crying)
671
00:27:32,526 --> 00:27:34,487
-Do you understand that?
-Yes.
672
00:27:34,570 --> 00:27:36,155
You do understand that?
673
00:27:37,239 --> 00:27:38,532
-(giggling)
-Really?
674
00:27:38,616 --> 00:27:40,534
Okay.
675
00:27:40,618 --> 00:27:42,620
(babbling)
676
00:27:43,829 --> 00:27:45,373
I need you to take
your punishments
677
00:27:45,456 --> 00:27:48,542
-a little more seriously.
-I want to go.
678
00:27:48,626 --> 00:27:50,002
Hold on, you’re not done.
679
00:27:50,086 --> 00:27:51,962
(laughing)
680
00:27:56,300 --> 00:27:58,427
(babbling)
681
00:28:02,056 --> 00:28:03,391
PINK:
I’m upset with you.
682
00:28:03,474 --> 00:28:05,059
JAMESON:
Sorry, Mama.
683
00:28:05,142 --> 00:28:06,644
PINK:
What are you sorry about?
684
00:28:06,727 --> 00:28:08,646
Because I hit you.
685
00:28:08,729 --> 00:28:10,022
You didn’t hit me, though.
686
00:28:10,106 --> 00:28:12,400
-Why?
-What did you actually do?
687
00:28:12,483 --> 00:28:14,402
-(babbling)
-What?
688
00:28:14,485 --> 00:28:15,736
Listen to me.
689
00:28:15,820 --> 00:28:17,488
Look at my face.
690
00:28:17,571 --> 00:28:19,615
I’m upset with y... (laughing)
691
00:28:19,698 --> 00:28:22,868
(babbling, singing)
692
00:28:26,205 --> 00:28:27,706
Do you know what I love?
693
00:28:27,790 --> 00:28:30,876
Everyone always says, "I love
Pink ’cause she never takes any,
694
00:28:30,960 --> 00:28:32,795
(laughing):
she never takes any shit."
695
00:28:32,878 --> 00:28:35,047
I eat shit for breakfast.
696
00:28:35,131 --> 00:28:36,841
-(laughing)
-(singing gibberish)
697
00:28:42,972 --> 00:28:44,640
Which hand? Which hand?
698
00:28:44,723 --> 00:28:46,142
(laughing)
699
00:28:48,644 --> 00:28:51,230
Watch the wall. God.
700
00:28:51,313 --> 00:28:53,232
Here. You got it.
701
00:28:53,315 --> 00:28:54,608
Here you go.
702
00:28:54,692 --> 00:28:56,527
So close to bedtime.
703
00:28:56,610 --> 00:28:58,404
Did you get your hair brushed?
Nope.
704
00:28:58,487 --> 00:29:01,031
Did you use conditioner?
You did, huh?
705
00:29:01,115 --> 00:29:02,741
-Mm-hmm.
-Can you look all the way up?
706
00:29:02,825 --> 00:29:04,034
Thank you.
707
00:29:05,244 --> 00:29:06,912
-I love you.
-JAMESON: I love you.
708
00:29:06,996 --> 00:29:08,956
-Good night.
-Good night.
709
00:29:09,039 --> 00:29:12,126
Willow, put your retainer in
and leave it.
710
00:29:12,209 --> 00:29:13,502
-Is it in?
-Yeah.
711
00:29:13,586 --> 00:29:15,004
Let me see.
712
00:29:15,087 --> 00:29:16,380
-Good job.
-Good night.
713
00:29:16,464 --> 00:29:18,090
I love you. Good night.
714
00:29:20,217 --> 00:29:22,136
(crowd cheering)
715
00:29:22,219 --> 00:29:24,972
(band playing
Bishop Briggs’s "River")
716
00:29:27,266 --> 00:29:30,936
♪ Tales of an endless lie ♪
717
00:29:31,020 --> 00:29:34,899
♪ Cursed is the fool
who’s willing ♪
718
00:29:34,982 --> 00:29:38,611
♪ Can’t change the way we are ♪
719
00:29:38,694 --> 00:29:42,323
♪ One kiss away from killing ♪
720
00:29:42,406 --> 00:29:46,160
♪ Don’t you say,
don’t you say it ♪
721
00:29:46,243 --> 00:29:50,080
♪ Don’t say, don’t you say it ♪
722
00:29:50,164 --> 00:29:53,751
♪ One breath,
it’ll just break it ♪
723
00:29:53,834 --> 00:29:56,670
♪ So shut your mouth
and run me ♪
724
00:29:56,754 --> 00:29:58,255
-♪ Like a ♪
-♪ Run me like a river ♪
725
00:29:58,339 --> 00:30:01,717
♪ Shut your mouth, baby,
stand and deliver ♪
726
00:30:01,800 --> 00:30:05,930
♪ Holy hands,
gonna make me a sinner? ♪
727
00:30:06,013 --> 00:30:09,183
♪ Like a river, like a river ♪
728
00:30:09,266 --> 00:30:11,101
♪ Shut your mouth ♪
729
00:30:11,185 --> 00:30:13,354
♪ And run me like a river ♪
730
00:30:13,437 --> 00:30:17,316
♪ Choke this love till
the veins start to whither ♪
731
00:30:17,399 --> 00:30:20,069
♪ One last breath
till the tears start to ♪
732
00:30:20,152 --> 00:30:21,320
♪ Whither ♪
733
00:30:21,403 --> 00:30:25,115
♪ Like a river, like a river ♪
734
00:30:25,199 --> 00:30:28,619
♪ Shut your mouth
and run me like a river ♪
735
00:30:28,702 --> 00:30:30,538
♪ ♪
736
00:30:43,926 --> 00:30:46,178
(rhythmic grunt)
737
00:30:46,262 --> 00:30:47,596
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
738
00:30:47,680 --> 00:30:49,348
(rhythmic grunt)
739
00:30:49,431 --> 00:30:51,684
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
740
00:30:51,767 --> 00:30:53,519
(rhythmic grunt)
741
00:30:53,602 --> 00:30:55,646
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
742
00:30:55,729 --> 00:30:57,189
(rhythmic grunt)
743
00:30:57,273 --> 00:31:00,442
-♪ Oh, oh, oh, oh. ♪
-(song ends)
744
00:31:00,526 --> 00:31:02,736
CAREY: All right,
I’m turning right up here.
745
00:31:06,824 --> 00:31:09,577
-Papa’s happy.
-PINK: Papa’s happy.
746
00:31:09,660 --> 00:31:12,079
Papa’s definitely happy.
We’re on bicycles.
747
00:31:13,205 --> 00:31:15,874
-You think Willow’s happy?
-Yeah.
748
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
Flowers and water.
749
00:31:17,376 --> 00:31:19,336
Look at the boats.
Those are all houseboats.
750
00:31:19,420 --> 00:31:20,921
(boat horn honks)
751
00:31:22,548 --> 00:31:24,842
No, I think...
752
00:31:29,305 --> 00:31:31,098
What is his feet stuck in?
753
00:31:31,181 --> 00:31:33,058
CAREY:
Ah, these two here.
754
00:31:33,142 --> 00:31:34,768
-JAMESON: Thank you.
-WAITER: Here you go.
755
00:31:34,852 --> 00:31:36,312
-Thank you.
-Enjoy.
756
00:31:36,395 --> 00:31:37,646
Thank you.
757
00:31:37,730 --> 00:31:38,981
(laughs)
758
00:31:39,064 --> 00:31:41,317
PINK:
Jameson.
759
00:31:41,400 --> 00:31:43,319
-Good.
-Yeah, that’s a good one.
760
00:31:43,402 --> 00:31:44,737
-(laughter)
-That’s the keeper.
761
00:31:44,820 --> 00:31:47,281
-That’s the keeper.
-WILLOW: I didn’t even see that.
762
00:31:47,364 --> 00:31:49,199
PINK:
All at the same time.
763
00:31:50,409 --> 00:31:52,202
(laughing)
764
00:31:52,286 --> 00:31:54,622
PINK:
Can I take a picture of you two?
765
00:31:54,705 --> 00:31:57,207
-We saw you at your show
tonight. -You did?
766
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
-Excellent show. -Yes.
-Thank you.
767
00:31:58,834 --> 00:32:00,586
-(speaking French)
-Ma’am?
768
00:32:00,669 --> 00:32:01,795
Yeah.
769
00:32:01,879 --> 00:32:03,672
You’re so cute.
770
00:32:03,756 --> 00:32:05,758
(speaking French)
771
00:32:06,925 --> 00:32:08,052
Uh-huh.
772
00:32:08,135 --> 00:32:09,803
-(laughter)
-Thank you.
773
00:32:09,887 --> 00:32:11,805
We saw you. Thank you. Bye-bye.
774
00:32:11,889 --> 00:32:13,557
My God, they look so rad.
775
00:32:13,641 --> 00:32:16,060
-Why won’t you dress
like that with me? -What?
776
00:32:16,143 --> 00:32:17,936
In matching outfits
with different color hair.
777
00:32:18,020 --> 00:32:20,022
We are. We’re matching.
We’re both wearing black.
778
00:32:20,105 --> 00:32:21,690
-Score. Boom! Give me some!
-Hi.
779
00:32:21,774 --> 00:32:23,692
Hey, look at that.
We didn’t even plan that.
780
00:32:23,776 --> 00:32:26,320
♪ ♪
781
00:32:26,403 --> 00:32:28,739
-Mama, watch.
-PINK: I’m watching.
782
00:32:32,451 --> 00:32:33,994
Yeah, big girl.
783
00:32:34,078 --> 00:32:37,206
PINK:
Willow is my soul child.
784
00:32:37,289 --> 00:32:41,210
Her and I are so connected
on such a deep spiritual level.
785
00:32:41,293 --> 00:32:43,712
She’s my straight man.
Like, she-she gets the joke.
786
00:32:43,796 --> 00:32:46,382
She’s super smart.
She’s super witty.
787
00:32:46,465 --> 00:32:49,551
She’s so self-possessed.
788
00:32:49,635 --> 00:32:51,428
Which is so cool.
She’s always been.
789
00:32:51,512 --> 00:32:53,847
She doesn’t care
what anybody else is doing.
790
00:32:53,931 --> 00:32:55,307
She is her own bird.
791
00:32:56,183 --> 00:32:58,310
Especially with people her age.
792
00:32:58,394 --> 00:33:00,521
She could care less.
793
00:33:00,604 --> 00:33:01,939
She’s so fearless.
794
00:33:02,022 --> 00:33:04,692
But she...
795
00:33:04,775 --> 00:33:06,402
she’s internal
with her feelings,
796
00:33:06,485 --> 00:33:08,946
which unnerves me,
and I don’t understand it.
797
00:33:09,029 --> 00:33:11,824
And she goes quiet
sometimes, and I...
798
00:33:11,907 --> 00:33:13,492
(cheering)
799
00:33:13,575 --> 00:33:15,285
CAREY:
Yeah, Willow!
800
00:33:15,369 --> 00:33:18,455
PINK:
All right, doors are open!
801
00:33:18,539 --> 00:33:19,832
(woman laughing)
802
00:33:19,915 --> 00:33:21,792
Time to come down!
803
00:33:21,875 --> 00:33:23,127
My show!
804
00:33:23,210 --> 00:33:24,795
(laughter)
805
00:33:24,878 --> 00:33:27,381
It’s so incredibly healing
to watch her
806
00:33:27,464 --> 00:33:29,550
walk through the world
wild and free
807
00:33:29,633 --> 00:33:32,094
and with no armor
and no heartbreak.
808
00:33:32,177 --> 00:33:35,556
No one’s... no one has
taught her who and how to be
809
00:33:35,639 --> 00:33:38,475
or broken her spirit
or broken her heart.
810
00:33:40,477 --> 00:33:41,979
WILLOW:
Ow.
811
00:33:42,062 --> 00:33:45,607
He’s kind of blind,
so he mistakes my finger...
812
00:33:46,984 --> 00:33:48,569
Or he might need glasses.
813
00:33:48,652 --> 00:33:51,655
Oh, my gosh, Carlos,
you missed it.
814
00:33:51,739 --> 00:33:54,575
(sighs) Great.
815
00:33:54,658 --> 00:33:58,704
PINK: I have to have faith
in the sarcasm and the strength
816
00:33:58,787 --> 00:34:02,291
and the... the sort of weirdness
817
00:34:02,374 --> 00:34:07,171
that we’ve celebrated
her whole life,
818
00:34:07,254 --> 00:34:10,424
so far, that I think
she will be a nonconformist,
819
00:34:10,507 --> 00:34:13,260
and I think she will care
a little bit less
820
00:34:13,343 --> 00:34:14,720
what other people think
because she knows
821
00:34:14,803 --> 00:34:15,888
how small the world is.
822
00:34:15,971 --> 00:34:18,265
Or how big the world is.
823
00:34:18,348 --> 00:34:21,059
And that there’s people
that can be carnies and run away
824
00:34:21,143 --> 00:34:22,728
and do what they want.
825
00:34:22,811 --> 00:34:24,605
-Be around people they like.
-(laughing)
826
00:34:24,688 --> 00:34:29,735
Willow told me last night
that, um, she feels invisible
827
00:34:29,818 --> 00:34:31,361
around Jameson.
828
00:34:32,738 --> 00:34:34,114
Broke my heart.
829
00:34:34,198 --> 00:34:37,367
Two-year-olds get more attention
than eight-year-olds.
830
00:34:37,451 --> 00:34:39,578
That’s just the way it is,
because, at the end of the day,
831
00:34:39,661 --> 00:34:42,706
two-year-olds are
helpless little psychopaths.
832
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
And they’re narcissists,
833
00:34:44,500 --> 00:34:46,460
and it’s developmentally correct
for them to be that way.
834
00:34:46,543 --> 00:34:48,670
And it doesn’t help when--
835
00:34:48,754 --> 00:34:49,963
with Jameson...
836
00:34:51,006 --> 00:34:53,258
commanding that much attention.
837
00:34:53,342 --> 00:34:55,552
And Willow was never like that
when she was his age.
838
00:34:55,636 --> 00:34:57,221
She never wanted
that much attention.
839
00:34:57,304 --> 00:34:59,097
She was shy about it.
840
00:34:59,181 --> 00:35:01,725
For five and a half years,
it was just her and I.
841
00:35:02,768 --> 00:35:05,020
And having him was...
842
00:35:05,103 --> 00:35:06,939
like ripping a Band-Aid off.
843
00:35:08,106 --> 00:35:11,068
Or ripping off a limb,
more like.
844
00:35:11,151 --> 00:35:13,070
And it’s been hard for her
the whole time.
845
00:35:13,153 --> 00:35:15,072
It’s never been easy for her.
846
00:35:15,155 --> 00:35:17,115
But if she didn’t have that,
847
00:35:17,199 --> 00:35:19,201
what the fuck
would she complain about?
848
00:35:19,284 --> 00:35:22,079
(Pink and Carey chuckling)
849
00:35:22,162 --> 00:35:24,122
I did tell her, at one point,
I was like,
850
00:35:24,206 --> 00:35:26,500
"Well, your mother is
a performer who takes
851
00:35:26,583 --> 00:35:28,752
"all the oxygen out of the room.
852
00:35:28,836 --> 00:35:31,380
And then in comes your brother,
who’s the mini version of me."
853
00:35:31,463 --> 00:35:33,298
(laughing): I was like,
"How could you be
854
00:35:33,382 --> 00:35:35,342
anything but invisible?"
855
00:35:35,425 --> 00:35:37,427
What’d you say, buddy?
856
00:35:37,511 --> 00:35:38,971
Are you happy?
857
00:35:39,054 --> 00:35:40,931
Yeah. I’m happy.
858
00:35:41,765 --> 00:35:43,433
PINK:
Jameson is
859
00:35:43,517 --> 00:35:45,561
a walking, breathing,
860
00:35:45,644 --> 00:35:47,938
naked, loose screw.
861
00:35:48,021 --> 00:35:51,233
And he’s as equally committed
to his anger
862
00:35:51,316 --> 00:35:52,693
as he is to his joy.
863
00:35:52,776 --> 00:35:55,529
In that way, he’s also like me.
864
00:35:55,612 --> 00:35:57,865
But he scares the shit
out of me.
865
00:35:57,948 --> 00:35:59,157
(laughing)
866
00:36:00,242 --> 00:36:01,577
PINK:
Okay.
867
00:36:07,082 --> 00:36:08,834
One down.
868
00:36:08,917 --> 00:36:10,335
They look like they know
what they’re doing.
869
00:36:10,419 --> 00:36:12,129
(sneezing)
870
00:36:12,212 --> 00:36:14,882
God bless you. God bless you.
871
00:36:14,965 --> 00:36:16,884
-God bless you.
-(crying)
872
00:36:16,967 --> 00:36:18,468
What happened?
873
00:36:18,552 --> 00:36:20,053
CAREY:
He sneezed into the wall.
874
00:36:20,137 --> 00:36:21,471
PINK:
Oh, no, buddy.
875
00:36:21,555 --> 00:36:24,182
-(crying): Mommy.
-Let me see. Let me see.
876
00:36:24,266 --> 00:36:26,977
Look down. Look down. Look down.
877
00:36:27,060 --> 00:36:29,354
(softly):
Yeah.
878
00:36:29,438 --> 00:36:31,940
They’re all nuts.
My whole family’s crazy.
879
00:36:32,024 --> 00:36:35,235
(band playing "Just Like Fire")
880
00:36:35,319 --> 00:36:37,279
I’m the normal one.
881
00:36:37,362 --> 00:36:39,740
♪ Run it, run it ♪
882
00:36:39,823 --> 00:36:42,409
♪ We came here to run it ♪
883
00:36:42,492 --> 00:36:44,953
♪ Run it, run it ♪
884
00:36:45,037 --> 00:36:49,041
♪ We came here
to run it, run it ♪
885
00:36:49,124 --> 00:36:50,834
-♪ Run it ♪
-♪ Hey ♪
886
00:36:50,918 --> 00:36:52,711
♪ Just like fire ♪
887
00:36:52,794 --> 00:36:54,379
♪ Burning up the way ♪
888
00:36:54,463 --> 00:36:56,715
♪ If I could light the world up
for just one day ♪
889
00:36:56,798 --> 00:36:58,383
♪ Watch this madness ♪
890
00:36:58,467 --> 00:36:59,468
♪ Colorful charade ♪
891
00:36:59,551 --> 00:37:00,802
♪ No one can be ♪
892
00:37:00,886 --> 00:37:02,220
♪ Just like me anyway ♪
893
00:37:02,304 --> 00:37:03,847
♪ Just like ♪
894
00:37:03,931 --> 00:37:05,515
♪ Magic, I’ll be flying free ♪
895
00:37:05,599 --> 00:37:08,644
♪ I’m-a disappear
when they come for me ♪
896
00:37:08,727 --> 00:37:10,771
♪ I kick that ceiling,
what you gonna say? ♪
897
00:37:10,854 --> 00:37:14,316
♪ No one can be
just like me anyway ♪
898
00:37:14,399 --> 00:37:15,984
♪ Just like run it ♪
899
00:37:16,068 --> 00:37:19,863
-♪ Run it ♪
-♪ Run it, run it ♪
900
00:37:19,947 --> 00:37:21,657
♪ We came here to run it ♪
901
00:37:21,740 --> 00:37:25,160
♪ Run it, run it ♪
902
00:37:25,243 --> 00:37:27,204
♪ So, look, I came here
to run it ♪
903
00:37:27,287 --> 00:37:29,706
♪ Just ’cause nobody’s done it,
y’all don’t think I can run it ♪
904
00:37:29,790 --> 00:37:31,416
♪ But, look, I’ve been here,
I’ve done it ♪
905
00:37:31,500 --> 00:37:33,585
♪ Impossible? Please,
watch, I do it with ease ♪
906
00:37:33,669 --> 00:37:37,047
♪ You just gotta believe,
come on, come on with me ♪
907
00:37:37,130 --> 00:37:39,800
-♪ Oh, what’s a girl to do? ♪
-♪ Fire ♪
908
00:37:39,883 --> 00:37:41,843
♪ Oh, what’s a girl to do? ♪
909
00:37:41,927 --> 00:37:43,178
-♪ Fire... ♪
-(song fades)
910
00:37:43,261 --> 00:37:45,764
On my fifth-grade birthday party
that never was.
911
00:37:45,847 --> 00:37:47,975
It was the year
my parents split up, too,
912
00:37:48,058 --> 00:37:49,351
so it was, like, a crucial year.
913
00:37:49,434 --> 00:37:50,769
Maybe this was
why they split up.
914
00:37:50,852 --> 00:37:53,146
And my mom and I
spent all day decorating,
915
00:37:53,230 --> 00:37:55,565
and we put streamers up
all over the walls,
916
00:37:55,649 --> 00:37:57,484
and she gave me her ER pad
917
00:37:57,567 --> 00:38:00,946
that I could write out
doctors’ orders on,
918
00:38:01,029 --> 00:38:05,450
and we put out cheese puffs,
and... no one came.
919
00:38:05,534 --> 00:38:07,327
No one showed up.
920
00:38:07,411 --> 00:38:09,371
I guess there was,
like, some coup
921
00:38:09,454 --> 00:38:10,872
(laughing):
I didn’t know about...
922
00:38:10,956 --> 00:38:12,040
CAREY:
Really?
923
00:38:12,124 --> 00:38:14,209
...where I was on the outs.
924
00:38:14,292 --> 00:38:16,044
-(laughs)
-But my mom,
925
00:38:16,128 --> 00:38:19,381
desperately trying to turn
around the day, danced with me.
926
00:38:19,464 --> 00:38:21,258
And we ate all the cheese puffs,
927
00:38:21,341 --> 00:38:23,635
and I wrote
all the doctors’ orders.
928
00:38:23,719 --> 00:38:26,930
And as an adult now,
I remember that day as, like,
929
00:38:27,014 --> 00:38:29,683
being one of my favorite days
with my mom.
930
00:38:29,766 --> 00:38:33,645
♪ I wish I could go ♪
931
00:38:33,729 --> 00:38:36,106
♪ Back to playing Barbies
in my room ♪
932
00:38:36,189 --> 00:38:40,235
♪ They never say ♪
933
00:38:40,318 --> 00:38:42,863
♪ That you gotta grow up
quite this soon ♪
934
00:38:42,946 --> 00:38:46,825
♪ How fast things change ♪
935
00:38:46,908 --> 00:38:49,870
♪ And now I’m here
and all I wanna do ♪
936
00:38:49,953 --> 00:38:52,748
♪ Is go back to playing Barbies
in my room ♪
937
00:38:52,831 --> 00:38:55,584
-♪ Yeah, yeah, yeah... ♪
-(song fades)
938
00:38:55,667 --> 00:38:59,129
My mom is an ER nurse
and, you know, was a single mom
939
00:38:59,212 --> 00:39:00,672
from the time I was nine
940
00:39:00,756 --> 00:39:02,591
and was getting into Broadway
and singing lessons.
941
00:39:02,674 --> 00:39:04,676
And every year,
she would save up her money,
942
00:39:04,760 --> 00:39:07,179
and we would get dressed up,
and we would go into the city,
943
00:39:07,262 --> 00:39:10,098
and we would watch
off-Broadway plays.
944
00:39:10,182 --> 00:39:12,100
We would go to
La Cage aux Folles
945
00:39:12,184 --> 00:39:13,977
and The Phantom of the Opera
and Les Mis
946
00:39:14,061 --> 00:39:16,521
and dinner
and all the fancy things and...
947
00:39:16,605 --> 00:39:18,440
You know,
she can’t afford this stuff.
948
00:39:18,523 --> 00:39:23,236
And part of what we do today
on my stage is because my mom
949
00:39:23,320 --> 00:39:25,947
saved up her money to take me
to see Phantom of the Opera.
950
00:39:26,031 --> 00:39:28,492
My parents really did
support my passions.
951
00:39:28,575 --> 00:39:30,077
When I wanted to sing,
they said yes.
952
00:39:30,160 --> 00:39:32,746
When I wanted to take
gymnastics, they said okay.
953
00:39:32,829 --> 00:39:35,290
They taught me what it meant
to work for something
954
00:39:35,373 --> 00:39:37,334
and to take lessons
and to practice.
955
00:39:37,417 --> 00:39:40,087
♪ ♪
956
00:39:43,840 --> 00:39:45,092
So I was a gymnast.
957
00:39:45,175 --> 00:39:47,135
I used to work out
like five days a week,
958
00:39:47,219 --> 00:39:49,054
eight hours a day.
I would miss school.
959
00:39:49,137 --> 00:39:50,388
I had no summer camp.
960
00:39:50,472 --> 00:39:52,015
It was just gymnastics
all the time.
961
00:39:52,099 --> 00:39:54,559
I went to a Cher concert,
962
00:39:54,643 --> 00:39:57,270
and I saw everything
going on behind her
963
00:39:57,354 --> 00:39:59,648
and all of
these incredible acrobats
964
00:39:59,731 --> 00:40:00,941
having the time of their life.
965
00:40:01,024 --> 00:40:02,359
♪ Do you believe
in life after love... ♪
966
00:40:02,442 --> 00:40:05,278
And I thought to myself,
"Could I do that?
967
00:40:05,362 --> 00:40:09,699
’Cause that looks really fun
and no one else is doing it."
968
00:40:09,783 --> 00:40:12,744
So I met Drea, and I asked her,
"Why can’t a singer do this?"
969
00:40:12,828 --> 00:40:15,205
She’s like, "You know, you’re
using your diaphragm to sing,
970
00:40:15,288 --> 00:40:17,791
and I’m using
my diaphragm to twist."
971
00:40:17,874 --> 00:40:20,877
(band playing "Get the Party
Started (Sweet Dreams Mix)")
972
00:40:23,004 --> 00:40:25,423
And I love a challenge.
973
00:40:25,507 --> 00:40:26,967
(crowd cheering)
974
00:40:28,927 --> 00:40:32,639
So we went to the jungle gym,
and I hung upside down,
975
00:40:32,722 --> 00:40:35,016
and she just started
punching me in the stomach
976
00:40:35,100 --> 00:40:36,893
and told me to start singing.
977
00:40:36,977 --> 00:40:39,646
♪ Sweet dreams
are made of these ♪
978
00:40:39,729 --> 00:40:41,523
♪ Who am I to disagree? ♪
979
00:40:41,606 --> 00:40:44,568
I have found that it’s much
harder to just stand there...
980
00:40:44,651 --> 00:40:46,695
♪ I traveled the world
and the seven seas... ♪
981
00:40:46,778 --> 00:40:48,280
...than it is
to hang upside down and spin
982
00:40:48,363 --> 00:40:50,073
at 30 miles an hour.
983
00:40:50,157 --> 00:40:51,533
♪ Looking for something ♪
984
00:40:51,616 --> 00:40:53,660
♪ Get this party started ♪
985
00:40:53,743 --> 00:40:55,579
I’m a better singer upside down.
986
00:40:55,662 --> 00:40:57,497
-Watch out.
-(crowd cheering)
987
00:40:57,581 --> 00:40:59,583
♪ ♪
988
00:41:06,089 --> 00:41:08,592
It just became my thing.
989
00:41:08,675 --> 00:41:10,177
-(cheering)
-(song ends)
990
00:41:10,260 --> 00:41:13,680
-They want me to sing, too.
-(woman laughs)
991
00:41:15,182 --> 00:41:16,892
You know I’ve got the asthma.
992
00:41:18,059 --> 00:41:19,603
(chuckles):
We’re clear on this, right?
993
00:41:19,686 --> 00:41:22,063
I’ve got the asthma.
994
00:41:22,147 --> 00:41:24,149
Thought it was Harry Potter.
995
00:41:25,358 --> 00:41:26,776
God bless you.
996
00:41:26,860 --> 00:41:28,486
Can you just say, um,
997
00:41:28,570 --> 00:41:30,697
"I’m just gonna take a video
with Tracy Heart"?
998
00:41:30,780 --> 00:41:33,241
-Hart? H-A-R-T?
-E-A, yeah.
999
00:41:33,325 --> 00:41:34,409
-Oh.
-Just say...
1000
00:41:35,577 --> 00:41:38,330
PINK:
Hi. Is Dr. Gordon in today?
1001
00:41:38,413 --> 00:41:40,040
Willow has a 104 temperature
out of nowhere.
1002
00:41:40,123 --> 00:41:41,499
(coughing)
1003
00:41:41,583 --> 00:41:44,169
I don’t know what to do.
Like, I-I-- nothing’s helping.
1004
00:41:44,252 --> 00:41:46,171
(coughs)
1005
00:41:46,254 --> 00:41:48,381
-Can I ask you a question?
-Yeah.
1006
00:41:48,465 --> 00:41:51,635
When I gave you the
Children’s NyQuil last night,
1007
00:41:51,718 --> 00:41:52,969
did that help your cough?
1008
00:41:53,053 --> 00:41:55,055
I don’t know. I was asleep.
1009
00:41:56,765 --> 00:41:58,099
Okay.
1010
00:41:58,183 --> 00:42:00,852
How long ago
did she get her Tylenol?
1011
00:42:02,562 --> 00:42:05,732
’Cause I think
it already is working.
1012
00:42:05,815 --> 00:42:08,401
-Yeah, you already
don’t have a fever. -(coughs)
1013
00:42:08,485 --> 00:42:10,904
CAREY: Hey, if you don’t get
better soon, we’re gonna have to
1014
00:42:10,987 --> 00:42:13,406
put you in, like, a
plastic tent and quarantine you.
1015
00:42:13,490 --> 00:42:15,242
-PINK: Like E.T.
-Just part of it.
1016
00:42:15,325 --> 00:42:17,786
-Why? -So you don’t
get anybody else sick.
1017
00:42:17,869 --> 00:42:19,537
Spread your cooties.
1018
00:42:19,621 --> 00:42:23,124
PINK: I have to at least try
not to get what you have.
1019
00:42:23,208 --> 00:42:24,876
CAREY:
Are you, like, hallucinating
1020
00:42:24,960 --> 00:42:27,003
-or seeing any weird objects?
-No.
1021
00:42:27,087 --> 00:42:29,047
-No? Okay. That’s good.
-I see a TV.
1022
00:42:29,130 --> 00:42:30,590
That’s good.
1023
00:42:30,674 --> 00:42:32,259
So are you milking this
right now,
1024
00:42:32,342 --> 00:42:35,512
so you can just, like,
binge-watch movies on the couch?
1025
00:42:35,595 --> 00:42:36,721
-PINK: No.
-Okay.
1026
00:42:36,805 --> 00:42:38,807
(coughing)
1027
00:42:40,225 --> 00:42:42,143
Okay. I’m gonna spray
1028
00:42:42,227 --> 00:42:43,979
some Thieves oil.
1029
00:42:44,062 --> 00:42:45,689
♪ ♪
1030
00:42:45,772 --> 00:42:47,148
Let’s roll.
1031
00:42:48,233 --> 00:42:49,484
The next city.
1032
00:42:49,567 --> 00:42:50,986
Ready, Willow?
1033
00:42:52,737 --> 00:42:55,282
PINK: She is at her neediest
when she’s sick,
1034
00:42:55,365 --> 00:42:56,866
and I am her mother.
1035
00:42:56,950 --> 00:42:59,452
I want to care for her.
1036
00:42:59,536 --> 00:43:02,706
And if I get sick, I’m...
1037
00:43:02,789 --> 00:43:03,957
fucked.
1038
00:43:10,297 --> 00:43:12,090
I’m just trying
to keep you warm.
1039
00:43:12,173 --> 00:43:13,717
Do you-- are you cold?
1040
00:43:13,800 --> 00:43:14,801
You are?
1041
00:43:14,884 --> 00:43:16,720
JAMESON:
Papa!
1042
00:43:16,803 --> 00:43:19,014
I’m gonna save you!
1043
00:43:19,097 --> 00:43:21,016
CAREY:
You’re gonna save me?
1044
00:43:21,099 --> 00:43:23,476
♪ ♪
1045
00:43:51,755 --> 00:43:53,256
Thank you.
1046
00:43:53,340 --> 00:43:55,342
Good? You good?
1047
00:43:58,928 --> 00:44:02,223
I don’t think Carey and I--
I don’t think either one of us
1048
00:44:02,307 --> 00:44:04,225
understand what it is about us
1049
00:44:04,309 --> 00:44:06,144
that makes
our relationship work.
1050
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
Oh, just like hitting
a brick wall, isn’t it?
1051
00:44:08,021 --> 00:44:10,690
PINK: What’s funny is,
after 19 years, today,
1052
00:44:10,774 --> 00:44:15,320
right now, I’ve never been
happier with someone in my life.
1053
00:44:15,403 --> 00:44:16,946
-There it is.
-PINK: Aw.
1054
00:44:17,030 --> 00:44:19,657
CAREY: When we started dating
at a very young age,
1055
00:44:19,741 --> 00:44:22,911
I think it was one of
the best lessons I learned,
1056
00:44:22,994 --> 00:44:24,704
where I could be a big fish
in my little pond,
1057
00:44:24,788 --> 00:44:26,498
but I go to the red carpet,
1058
00:44:26,581 --> 00:44:28,500
and if they even know my name,
they screw my name up
1059
00:44:28,583 --> 00:44:30,377
and call me Corey and Casey
and everything in between.
1060
00:44:30,460 --> 00:44:32,003
-(laughing)
-And it’s like, wow, it’s...
1061
00:44:32,087 --> 00:44:36,132
it’s a lot bigger world
out there than just dirt bikes.
1062
00:44:36,216 --> 00:44:38,093
PINK:
I also think, for you, as well,
1063
00:44:38,176 --> 00:44:42,138
you know, you’re kind of
a-a star in your own world.
1064
00:44:42,222 --> 00:44:45,433
And to jump in,
especially as a man
1065
00:44:45,517 --> 00:44:47,977
supporting a woman on tour--
1066
00:44:48,061 --> 00:44:50,522
I think it’s impressive
that you’re able
1067
00:44:50,605 --> 00:44:52,273
to support me
the way that you do.
1068
00:44:52,357 --> 00:44:56,069
If it were someone else
that needed more ego stroking,
1069
00:44:56,152 --> 00:44:58,154
I don’t think it would work.
1070
00:44:58,238 --> 00:45:00,698
So we always have
an extra room for necessities,
1071
00:45:00,782 --> 00:45:03,284
but I only bring
the bare necessities.
1072
00:45:03,368 --> 00:45:06,704
I used to bring 24 suitcases.
1073
00:45:06,788 --> 00:45:11,418
But to keep that number, I had
to give the children a couple.
1074
00:45:11,501 --> 00:45:13,420
So I had to downsize.
1075
00:45:13,503 --> 00:45:15,296
-CAREY: Hey, baby?
-PINK: Yeah?
1076
00:45:15,380 --> 00:45:17,424
I was showing them
how I downsized.
1077
00:45:17,507 --> 00:45:19,801
-CAREY: Where?
-On my luggage.
1078
00:45:19,884 --> 00:45:22,679
-Come on. -Since I had kids,
I used to have 24 bags.
1079
00:45:22,762 --> 00:45:25,390
-How many you have now?
-17.
1080
00:45:25,473 --> 00:45:27,267
-17. Ask Stephanie.
-Okay.
1081
00:45:27,350 --> 00:45:29,185
Yeah, okay. I’m proud of you.
Good work.
1082
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
-I left...
-Good work.
1083
00:45:31,354 --> 00:45:33,857
-...seven bags for the kids.
-Good work. Yeah.
1084
00:45:33,940 --> 00:45:36,818
And one, two, four--
dude, you’ve got a lot of bags.
1085
00:45:36,901 --> 00:45:38,445
-Two. I got two bags.
-Three. Three.
1086
00:45:38,528 --> 00:45:39,988
And it’s the same clothes
I’ve had for
1087
00:45:40,071 --> 00:45:41,823
-two and a half years. -That’s
not mine. That’s not mine,
1088
00:45:41,906 --> 00:45:43,491
-and it’s in my way.
-Okay.
1089
00:45:43,575 --> 00:45:47,036
See? What if you need
a beanie at 2:00 a.m.?
1090
00:45:47,120 --> 00:45:48,705
(both laughing)
1091
00:45:48,788 --> 00:45:51,040
-Hey! -Papa’s gonna drag you
by your ankles.
1092
00:45:51,124 --> 00:45:53,251
WILLOW:
Drag me by my ankles.
1093
00:45:53,334 --> 00:45:55,378
-CAREY: Let’s go.
-(shouts, laughs)
1094
00:45:55,462 --> 00:45:57,297
(giggling)
1095
00:45:57,380 --> 00:46:00,091
-Ow, that’s my shin.
-WILLOW (laughs): Not my fault.
1096
00:46:00,175 --> 00:46:02,594
JAMESON:
I want to do that, do that!
1097
00:46:02,677 --> 00:46:04,596
All right. (roars playfully)
1098
00:46:04,679 --> 00:46:06,473
You want to get thrown one time?
1099
00:46:06,556 --> 00:46:08,433
-JAMESON: Yeah.
-All right.
1100
00:46:08,516 --> 00:46:10,393
PINK:
Relationships are interesting.
1101
00:46:10,477 --> 00:46:12,770
There is
no perfect relationship.
1102
00:46:12,854 --> 00:46:14,647
Families are interesting.
1103
00:46:14,731 --> 00:46:16,941
But part of the joy
that I get out of parenting
1104
00:46:17,025 --> 00:46:18,568
is watching him be a parent.
1105
00:46:18,651 --> 00:46:20,653
CAREY:
Come here. That’s one.
1106
00:46:22,572 --> 00:46:24,491
-(grunts, makes crashing sound)
-(giggling)
1107
00:46:24,574 --> 00:46:26,201
Two. One more.
1108
00:46:27,452 --> 00:46:29,746
And then it’s to bed, okay?
Okay?
1109
00:46:29,829 --> 00:46:31,664
PINK: I knew he would be
a fantastic dad.
1110
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
I knew it because
he had a fantastic dad.
1111
00:46:34,125 --> 00:46:35,877
Come on, meatball.
1112
00:46:35,960 --> 00:46:38,338
PINK: But he’s way better than
I thought he would be.
1113
00:46:38,421 --> 00:46:41,591
He is incredibly patient.
1114
00:46:41,674 --> 00:46:45,011
Otherwise, how could he be with
someone like me for this long?
1115
00:46:45,094 --> 00:46:47,388
He steers Jameson in
completely the wrong direction.
1116
00:46:47,472 --> 00:46:49,390
It’s unsafe. It’s unsmart.
1117
00:46:49,474 --> 00:46:51,309
He hurts Willow’s feelings
every single day.
1118
00:46:51,392 --> 00:46:55,480
But he is a great dad,
and he’s consistent.
1119
00:46:55,563 --> 00:46:58,107
And he always shows up.
He always says yes.
1120
00:46:58,191 --> 00:47:00,318
Like, when I’m exhausted and
I don’t want to do something--
1121
00:47:00,401 --> 00:47:01,736
I don’t want
to play in the dirt,
1122
00:47:01,819 --> 00:47:03,279
I don’t want to play
with trucks-- he’s like,
1123
00:47:03,363 --> 00:47:05,114
"Yup, whatever you want to do,
I’m there. Yes.
1124
00:47:05,198 --> 00:47:06,407
"I want to do that with you.
1125
00:47:06,491 --> 00:47:07,992
I’m here right now.
Let’s do it."
1126
00:47:08,076 --> 00:47:10,328
And it’s really, really sweet.
1127
00:47:10,411 --> 00:47:11,829
CAREY:
Love you, dude.
1128
00:47:11,913 --> 00:47:13,373
I love you.
1129
00:47:13,456 --> 00:47:15,333
-Sleep good.
-Are you gonna lay down?
1130
00:47:15,416 --> 00:47:18,002
I’m gonna lay down with you.
Of course.
1131
00:47:20,588 --> 00:47:23,049
Get in your cage. (laughs)
1132
00:47:24,551 --> 00:47:27,095
CAREY: I really wanted to be
a young dad, in theory.
1133
00:47:27,178 --> 00:47:29,597
In reality, I would’ve
been gone all the time,
1134
00:47:29,681 --> 00:47:31,099
which would’ve sucked.
1135
00:47:31,182 --> 00:47:33,434
There’s definitely
a part of me, like, Willow--
1136
00:47:33,518 --> 00:47:36,521
I think my last contest,
Willow was a year old,
1137
00:47:36,604 --> 00:47:39,190
so she’ll have
no memory of me competing.
1138
00:47:39,274 --> 00:47:43,152
And Jameson only has
old videos to watch. (chuckles)
1139
00:47:46,406 --> 00:47:48,032
-(crowd cheering)
-ANNOUNCER: No, no, no, no!
1140
00:47:48,116 --> 00:47:49,701
-You’ve got to be kidding me!
-Yeah! (whoops)
1141
00:47:49,784 --> 00:47:53,079
Carey Hart has done
the unthinkable!
1142
00:47:53,162 --> 00:47:55,456
CAREY: Like, I wish there was a
piece that they could remember,
1143
00:47:55,540 --> 00:47:57,917
like what they’re experiencing
with Alecia.
1144
00:47:58,001 --> 00:48:01,796
You know, being on tour
and seeing what Mama does,
1145
00:48:01,879 --> 00:48:03,756
like, I-I wish I had that.
1146
00:48:03,840 --> 00:48:06,009
But at the same time, like,
1147
00:48:06,092 --> 00:48:09,929
I’m so happy I get to spend
so much time with them, ’cause,
1148
00:48:10,013 --> 00:48:13,725
you know, ten years ago,
I wouldn’t have been able to.
1149
00:48:13,808 --> 00:48:16,144
We live on this amazing farm
where, you know,
1150
00:48:16,227 --> 00:48:18,104
I never had this before
in my life.
1151
00:48:18,187 --> 00:48:19,439
So to have the experience
of where
1152
00:48:19,522 --> 00:48:21,608
my kids can ride
their own BMX track--
1153
00:48:21,691 --> 00:48:23,401
Me and Willow
go tear motorcycles around.
1154
00:48:23,484 --> 00:48:25,320
Jameson will start riding
later this winter.
1155
00:48:25,403 --> 00:48:27,822
And it’s really fun
to kind of nurture that along
1156
00:48:27,905 --> 00:48:31,284
and to kind of pass the torch
and expose them to BMX
1157
00:48:31,367 --> 00:48:34,120
and, you know, going out
and pump around the pump track
1158
00:48:34,203 --> 00:48:36,289
and watching Willow
kind of start to jump the jumps
1159
00:48:36,372 --> 00:48:39,417
and Jameson just being
so fanatical about BMX as well,
1160
00:48:39,500 --> 00:48:43,671
it’s-it’s fun to kind of sit
shotgun on-on their experience.
1161
00:48:43,755 --> 00:48:46,424
(grunting)
1162
00:48:46,507 --> 00:48:50,845
PINK: He’s that rock,
and he keeps me from myself.
1163
00:48:54,015 --> 00:48:56,392
I still get to do
whatever I want
1164
00:48:56,476 --> 00:49:00,605
and be who I am
and chase the rainbow, but...
1165
00:49:01,522 --> 00:49:03,274
I have a rock to come back to.
1166
00:49:03,358 --> 00:49:05,360
♪ ♪
1167
00:49:14,869 --> 00:49:16,329
A lot of people in my position
1168
00:49:16,412 --> 00:49:17,705
like to circulate people
in and out.
1169
00:49:17,789 --> 00:49:20,291
They like to find what’s new,
1170
00:49:20,375 --> 00:49:23,670
what’s hot,
what’s the bigger, better deal,
1171
00:49:23,753 --> 00:49:26,297
um, and they audition
constantly.
1172
00:49:26,381 --> 00:49:29,217
And I just--
I-I can’t stand auditioning.
1173
00:49:29,300 --> 00:49:32,095
I am of the mind that
if you find a really good person
1174
00:49:32,178 --> 00:49:34,055
that’s really good
at what they do
1175
00:49:34,138 --> 00:49:37,183
and wants to work really hard,
then you keep them forever.
1176
00:49:37,266 --> 00:49:39,185
Let them be 85 on that stage.
1177
00:49:39,268 --> 00:49:41,104
Uh, ’cause I’m gonna be.
1178
00:49:41,187 --> 00:49:44,649
And it’s not hard to keep
those people once you find them.
1179
00:49:44,732 --> 00:49:46,734
You just have to
treat them well.
1180
00:49:48,486 --> 00:49:49,987
Oh, thank you.
1181
00:49:50,071 --> 00:49:51,406
Thank you.
1182
00:49:55,076 --> 00:49:56,494
(shouts)
1183
00:49:58,246 --> 00:49:59,747
(shouts)
1184
00:49:59,831 --> 00:50:01,499
I think that’s part of
1185
00:50:01,582 --> 00:50:03,501
why people like being
on the road with me
1186
00:50:03,584 --> 00:50:05,294
is because they feel safe
and they feel like
1187
00:50:05,378 --> 00:50:07,088
they can be themselves,
and they feel like
1188
00:50:07,171 --> 00:50:10,341
I really want them
to bring their full self
1189
00:50:10,425 --> 00:50:12,009
and their whole heart.
1190
00:50:12,093 --> 00:50:14,345
And I think one of the reasons
I’m successful is because
1191
00:50:14,429 --> 00:50:16,431
I surround myself with people
that are better than me.
1192
00:50:16,514 --> 00:50:18,516
I’m not intimidated by
other people’s greatness.
1193
00:50:18,599 --> 00:50:19,976
I want all of us to be great.
1194
00:50:20,059 --> 00:50:21,519
And that’s why we have
such a rad tour.
1195
00:50:21,602 --> 00:50:24,230
It’s because, if you’re not
looking at me onstage,
1196
00:50:24,313 --> 00:50:27,400
if you’ve had enough of me,
then you can look anywhere else
1197
00:50:27,483 --> 00:50:29,026
and you’re gonna see
the best of the best,
1198
00:50:29,110 --> 00:50:31,070
and you’re gonna see people
that are lit up with joy,
1199
00:50:31,154 --> 00:50:34,407
that are fully alive
and fully in their light,
1200
00:50:34,490 --> 00:50:38,035
and it’s-it’s a beautiful thing
to behold and to share.
1201
00:50:38,119 --> 00:50:39,162
Hi, guys!
1202
00:50:39,245 --> 00:50:40,747
Go faster!
1203
00:50:40,830 --> 00:50:42,331
No, I’m good.
1204
00:50:45,376 --> 00:50:47,170
Okay, never mind.
1205
00:50:48,963 --> 00:50:50,965
Yeah, I’ll stay on.
1206
00:50:51,048 --> 00:50:52,884
Oh, yeah, I’m staying on,
just like this.
1207
00:50:52,967 --> 00:50:54,677
Oh, no, no! We’re going down!
1208
00:50:54,761 --> 00:50:56,262
PINK: It’s fun to watch
the relationships,
1209
00:50:56,345 --> 00:50:57,930
the different kind of
relationships that Willow has
1210
00:50:58,014 --> 00:50:59,432
on tour with my village.
1211
00:50:59,515 --> 00:51:01,476
There’s a lot of bumps.
1212
00:51:01,559 --> 00:51:04,103
PINK: And then how Jameson
just entertains everybody.
1213
00:51:04,187 --> 00:51:06,063
♪ ♪
1214
00:51:08,858 --> 00:51:12,278
I worry, actually, about
taking them on the road
1215
00:51:12,361 --> 00:51:16,032
and having the...
the tolls of that,
1216
00:51:16,115 --> 00:51:18,367
uh, them not having
a normal life.
1217
00:51:18,451 --> 00:51:21,370
But I look around at the people
that we’re surrounded by,
1218
00:51:21,454 --> 00:51:23,748
and we’re surrounded by people
of all walks of life,
1219
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
incredibly diverse,
and we go all over the world,
1220
00:51:27,710 --> 00:51:30,588
and we have culture
around us all the time.
1221
00:51:30,671 --> 00:51:32,423
And it’s all people
that are incredibly passionate
1222
00:51:32,507 --> 00:51:34,592
about what they do,
1223
00:51:34,675 --> 00:51:37,595
fearless in
their choice to do it,
1224
00:51:37,678 --> 00:51:39,806
and they get to be around
these people all day long.
1225
00:51:39,889 --> 00:51:42,141
There’s people that you can
just really want something
1226
00:51:42,225 --> 00:51:45,478
and go after it,
and then you’ll find people
1227
00:51:45,561 --> 00:51:47,230
that you’re surrounded by
that are amazing.
1228
00:51:47,313 --> 00:51:49,106
And that’s what
my kids get to see.
1229
00:51:49,190 --> 00:51:51,400
Every door they walk through,
every room they walk into,
1230
00:51:51,484 --> 00:51:52,777
they’re like,
"Wow, there’s another person
1231
00:51:52,860 --> 00:51:54,320
that followed their dreams."
1232
00:51:54,403 --> 00:51:57,406
I think that that’s more of
an education than I got.
1233
00:51:57,490 --> 00:51:59,116
Now do a cartwheel.
1234
00:51:59,200 --> 00:52:00,618
-Yeah, backflips.
-Oh, you got the backflip.
1235
00:52:00,701 --> 00:52:02,286
-Do the cartwheel.
-How?
1236
00:52:02,370 --> 00:52:06,082
Just literally turn yourself
sideways and do a cartwheel.
1237
00:52:06,165 --> 00:52:07,542
-Use your arms.
-(giggling)
1238
00:52:07,625 --> 00:52:09,085
-Yeah. -There you go.
-(laughter)
1239
00:52:09,168 --> 00:52:10,503
CAREY:
This is our second with kids.
1240
00:52:10,586 --> 00:52:12,046
The first one was
a huge learning curve.
1241
00:52:12,129 --> 00:52:13,881
It was a lot different than just
1242
00:52:13,965 --> 00:52:15,466
partying on the road
with my girlfriend,
1243
00:52:15,550 --> 00:52:17,009
or wife at that time.
1244
00:52:17,093 --> 00:52:18,761
And kids add
a crazy extra layer,
1245
00:52:18,845 --> 00:52:21,764
but, you know,
it-it is a family.
1246
00:52:21,848 --> 00:52:23,808
I mean, these people have been
1247
00:52:23,891 --> 00:52:27,645
touring with Alecia
for over a decade.
1248
00:52:27,728 --> 00:52:29,605
Just a traveling gypsy family.
1249
00:52:29,689 --> 00:52:32,483
And, I mean, it’s literally
as fun as it could possibly be.
1250
00:52:32,567 --> 00:52:36,237
The kids absolutely enjoy it
and love everybody on tour,
1251
00:52:36,320 --> 00:52:38,614
and I would call
everybody on tour my friend,
1252
00:52:38,698 --> 00:52:41,784
and I think that’s pretty huge
in this dynamic.
1253
00:52:41,868 --> 00:52:43,953
("What About Us" playing)
1254
00:52:48,291 --> 00:52:51,252
PINK: I try to allow
for everybody on that stage
1255
00:52:51,335 --> 00:52:53,170
to be human and not robots.
1256
00:52:53,254 --> 00:52:55,298
And, no, I don’t want anyone
to be perfect.
1257
00:52:55,381 --> 00:52:58,009
I want everybody to have
their own personality
1258
00:52:58,092 --> 00:53:00,219
and their own moment
to just let their hair down.
1259
00:53:00,303 --> 00:53:03,764
That’s what it’s all about.
It’s about being free and wild.
1260
00:53:03,848 --> 00:53:07,894
You know, we have to be
a bit rehearsed, but--
1261
00:53:07,977 --> 00:53:10,938
We have to know
kind of what we’re doing.
1262
00:53:11,022 --> 00:53:13,774
♪ What about us? ♪
1263
00:53:13,858 --> 00:53:15,818
I think that’s why people like
being on the road with me, too,
1264
00:53:15,902 --> 00:53:17,695
is because I really want them.
1265
00:53:17,778 --> 00:53:19,822
I don’t want just
a keyboard player.
1266
00:53:19,906 --> 00:53:22,533
I want Adriana and Jason.
1267
00:53:22,617 --> 00:53:24,410
I don’t want just
a guitar player. I want Justin.
1268
00:53:24,493 --> 00:53:27,163
("Secrets" playing)
1269
00:53:32,084 --> 00:53:35,379
♪ What do we conceal?
What do we reveal? ♪
1270
00:53:35,463 --> 00:53:38,716
♪ Make that decision every day ♪
1271
00:53:40,092 --> 00:53:41,969
♪ What is wrong with me? ♪
1272
00:53:42,053 --> 00:53:43,679
♪ It’s what’s wrong with you ♪
1273
00:53:43,763 --> 00:53:47,099
♪ There’s just so much
I wanna say ♪
1274
00:53:47,183 --> 00:53:50,269
♪ I like to make-believe
with you ♪
1275
00:53:50,353 --> 00:53:52,605
♪ Da-da-da-da, do-do-do ♪
1276
00:53:52,688 --> 00:53:55,608
♪ That we always speak
the truth... ish ♪
1277
00:53:55,691 --> 00:53:58,069
♪ I like how we pretend
the same ♪
1278
00:53:58,152 --> 00:54:00,071
♪ Da-da-da-da, do-do-do ♪
1279
00:54:00,154 --> 00:54:03,032
♪ Play this silly little game ♪
1280
00:54:03,115 --> 00:54:04,283
♪ Hey ♪
1281
00:54:04,367 --> 00:54:05,826
♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪
1282
00:54:05,910 --> 00:54:07,203
♪ I got some things to say ♪
1283
00:54:07,286 --> 00:54:09,622
♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪
1284
00:54:09,705 --> 00:54:11,958
♪ ’Cause there’s a lot
that you don’t know ♪
1285
00:54:12,041 --> 00:54:13,793
♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪
1286
00:54:13,876 --> 00:54:15,753
♪ It’s written on my face ♪
1287
00:54:15,836 --> 00:54:17,421
♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪
1288
00:54:17,505 --> 00:54:19,840
♪ It’s gonna be hard
to swallow ♪
1289
00:54:19,924 --> 00:54:21,592
♪ Everybody’s got a secret ♪
1290
00:54:21,676 --> 00:54:23,636
♪ I got some things to say... ♪
1291
00:54:23,719 --> 00:54:25,638
Yay. That’s fun.
1292
00:54:25,721 --> 00:54:27,682
(song fades)
1293
00:54:27,765 --> 00:54:29,141
There’s Mama over there.
1294
00:54:29,225 --> 00:54:30,685
This is, this is the one?
1295
00:54:30,768 --> 00:54:31,936
Okay.
1296
00:54:34,939 --> 00:54:36,524
PINK:
There’s no precedent
1297
00:54:36,607 --> 00:54:38,693
for any of this stuff
that we’re doing.
1298
00:54:38,776 --> 00:54:42,655
I’m the first person that’s
doing a lot of these things.
1299
00:54:43,656 --> 00:54:46,242
JAMESON:
Mama! Mama!
1300
00:54:46,325 --> 00:54:47,743
What is that?
1301
00:54:47,827 --> 00:54:49,912
I’m gonna go fly now.
1302
00:54:49,996 --> 00:54:51,914
-Why?
-’Cause it’s so fun.
1303
00:54:54,834 --> 00:54:57,044
PINK: There have been
many close calls.
1304
00:54:57,128 --> 00:55:00,715
The 360 has been the only thing
where I really got hurt.
1305
00:55:03,134 --> 00:55:05,094
I’ve got my two dancers ready
1306
00:55:05,177 --> 00:55:06,762
to grab the carabiners
and hook me in.
1307
00:55:06,846 --> 00:55:08,514
-Are y’all ready?
-(crowd cheering)
1308
00:55:08,597 --> 00:55:10,850
And one of the carabiners was
pointing the wrong direction,
1309
00:55:10,933 --> 00:55:12,935
which made Nikki
really, really uncomfortable,
1310
00:55:13,019 --> 00:55:14,854
and she kind of froze.
1311
00:55:18,899 --> 00:55:20,526
-(screaming)
-(crowd gasping)
1312
00:55:20,609 --> 00:55:21,861
PINK:
I’m fine.
1313
00:55:21,944 --> 00:55:23,696
Oh, fuck, that hurt
like a motherfucker.
1314
00:55:23,779 --> 00:55:25,448
Sorry for cursing.
1315
00:55:25,531 --> 00:55:26,824
(urgent chatter)
1316
00:55:26,907 --> 00:55:28,492
PINK:
Fuck. I fucking did that.
1317
00:55:28,576 --> 00:55:29,952
Who the fuck was watching?
1318
00:55:30,036 --> 00:55:32,788
Holy shit.
1319
00:55:32,872 --> 00:55:35,332
-MAN: Let’s get her out of it.
-I can’t feel anything.
1320
00:55:35,416 --> 00:55:37,501
PINK: Normally, I’m connected
by two carabiners,
1321
00:55:37,585 --> 00:55:39,879
so if it pulls you,
it pulls you equally.
1322
00:55:39,962 --> 00:55:42,381
If you don’t have one carabiner,
you get pulled off the stage,
1323
00:55:42,465 --> 00:55:44,300
into the barricade
at 30 miles an hour.
1324
00:55:44,383 --> 00:55:47,470
I was really scared
to keep doing it after that.
1325
00:55:47,553 --> 00:55:49,472
I was shook. That shook me up.
1326
00:55:50,723 --> 00:55:52,641
Got to get back on the horse.
Let’s go.
1327
00:55:52,725 --> 00:55:54,310
I’m not gonna miss
a beautiful day
1328
00:55:54,393 --> 00:55:56,729
just ’cause the day before hurt.
1329
00:55:56,812 --> 00:55:58,898
-Do you know what I have to do?
-No.
1330
00:55:58,981 --> 00:56:00,483
I have to do my vocal warm-up.
1331
00:56:00,566 --> 00:56:02,276
(crying)
1332
00:56:02,359 --> 00:56:03,986
Something like...
1333
00:56:04,070 --> 00:56:05,362
Hey. Hey.
1334
00:56:05,446 --> 00:56:06,864
-Hey, hey, hey.
-(crying stops)
1335
00:56:06,947 --> 00:56:08,032
Papa can take you.
1336
00:56:08,115 --> 00:56:10,284
Where is Papa?
1337
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
Let’s go find out where Papa is.
1338
00:56:16,582 --> 00:56:19,668
-Stephanie.
-STEPHANIE: Hi, sweet boy.
1339
00:56:21,212 --> 00:56:22,713
Mom fail.
1340
00:56:23,547 --> 00:56:24,840
(groans)
1341
00:56:24,924 --> 00:56:26,425
It’s okay. I’m a Jew.
1342
00:56:26,509 --> 00:56:28,219
I don’t really know anything
other than guilt,
1343
00:56:28,302 --> 00:56:30,429
so... it’s fine.
1344
00:56:30,513 --> 00:56:31,847
It’s all good.
1345
00:56:31,931 --> 00:56:35,976
♪ La-da-da-da-da,
la-da-da-da-da ♪
1346
00:56:36,060 --> 00:56:38,312
♪ Da-da-da ♪
1347
00:56:38,395 --> 00:56:41,190
♪ We are searchlights ♪
1348
00:56:41,273 --> 00:56:43,859
♪ We can see in the dark ♪
1349
00:56:43,943 --> 00:56:47,279
♪ We are rockets ♪
1350
00:56:47,363 --> 00:56:50,116
♪ Pointed up at the stars ♪
1351
00:56:50,199 --> 00:56:53,953
♪ We are billions
of beautiful hearts. ♪
1352
00:56:54,036 --> 00:56:57,957
I think,
before I became a parent,
1353
00:56:58,040 --> 00:57:00,376
I didn’t want to be a parent,
’cause I didn’t want to have
1354
00:57:00,459 --> 00:57:03,212
the kind of relationship
that my mom and I had.
1355
00:57:03,295 --> 00:57:05,131
And I was terrified of it.
1356
00:57:05,214 --> 00:57:07,675
So I think
my initial motivation was:
1357
00:57:07,758 --> 00:57:10,803
"I’m gonna do everything I can
to be close to this person
1358
00:57:10,886 --> 00:57:14,056
and to let this person be
whoever they are."
1359
00:57:14,140 --> 00:57:15,516
As it happened, it just--
1360
00:57:15,599 --> 00:57:17,601
It’s like saying,
"If I win that Grammy,
1361
00:57:17,685 --> 00:57:19,562
"I’m gonna get up there and say,
1362
00:57:19,645 --> 00:57:21,063
"’Fuck my high school principal.
1363
00:57:21,147 --> 00:57:22,523
I fucking told you
I’d get here.’"
1364
00:57:22,606 --> 00:57:24,942
But by the time you do
all the work and you get there
1365
00:57:25,025 --> 00:57:26,944
and you win the Grammy,
you get up there
1366
00:57:27,027 --> 00:57:28,571
and you’re just happy
and grateful,
1367
00:57:28,654 --> 00:57:31,282
and you’re just like, "I’m not
even thinking about that guy."
1368
00:57:31,365 --> 00:57:34,326
So when you become a parent,
it’s the same exact feeling.
1369
00:57:34,410 --> 00:57:37,079
It’s like, "I was gonna do
everything different,"
1370
00:57:37,163 --> 00:57:38,914
and, blah, and you just--
1371
00:57:38,998 --> 00:57:40,541
The thing that
surprised me the most
1372
00:57:40,624 --> 00:57:44,086
was that none of that mattered
and I really loved being a mom.
1373
00:57:44,170 --> 00:57:45,421
I loved being a mom.
1374
00:57:45,504 --> 00:57:47,047
My mom said to me--
1375
00:57:47,131 --> 00:57:50,718
it was one of the greatest gifts
of my life--
1376
00:57:50,801 --> 00:57:53,470
she said to me, when Willow was
about three and a half or four,
1377
00:57:53,554 --> 00:57:55,514
she looked at me with tears
in her eyes and she said,
1378
00:57:55,598 --> 00:57:57,308
"I just never knew
1379
00:57:57,391 --> 00:57:59,602
"that parenting could be
this enjoyable
1380
00:57:59,685 --> 00:58:01,937
until I saw you do it."
1381
00:58:02,021 --> 00:58:03,898
Willow!
1382
00:58:03,981 --> 00:58:05,900
(crowd cheering)
1383
00:58:05,983 --> 00:58:08,485
♪ ♪
1384
00:58:19,330 --> 00:58:23,250
This person wrote, "Live from
Wembley Arena in 2007
1385
00:58:23,334 --> 00:58:24,835
"made me fall in love with Pink.
1386
00:58:24,919 --> 00:58:27,922
"Now she’s playing
two Wembley Stadiums,
1387
00:58:28,005 --> 00:58:29,381
"140,000 people.
1388
00:58:29,465 --> 00:58:31,634
"For some, it is unbelievable
how far she’s come.
1389
00:58:31,717 --> 00:58:32,843
"For her real fans,
1390
00:58:32,927 --> 00:58:35,095
"it’s not such a surprise.
1391
00:58:35,179 --> 00:58:36,847
"Talent and hard work
will always win.
1392
00:58:36,931 --> 00:58:38,224
Enjoy it."
1393
00:58:38,307 --> 00:58:39,642
That’s really sweet.
1394
00:58:39,725 --> 00:58:42,811
"Hey, Pink,
it’s our 50th show tonight."
1395
00:58:42,895 --> 00:58:45,231
Wow. That’s a lot of shows.
1396
00:58:45,314 --> 00:58:47,191
They could pretty much
do the show.
1397
00:58:47,274 --> 00:58:50,486
"I’m with my daughter
for her first Pink concert."
1398
00:58:50,569 --> 00:58:51,654
Aw.
1399
00:58:51,737 --> 00:58:53,239
"Tonight, I’m seeing Pink.
1400
00:58:53,322 --> 00:58:55,157
(laughing):
"Only been waiting since ’93.
1401
00:58:55,241 --> 00:58:57,743
Never been so excited."
1402
00:58:57,826 --> 00:59:00,120
"Meet Kirstie Wendy.
She is your biggest fan,
1403
00:59:00,204 --> 00:59:01,538
"and she’s been waiting months
1404
00:59:01,622 --> 00:59:03,040
to come from Yorkshire
to see you."
1405
00:59:03,123 --> 00:59:06,001
"If you’re browsing Twitter
from your makeup chair,
1406
00:59:06,085 --> 00:59:08,754
(laughing): "please give
this girl a shout-out.
1407
00:59:08,837 --> 00:59:11,674
It’ll be amazing to see
a Northern girl faint."
1408
00:59:11,757 --> 00:59:13,509
-YVETTE: That’s funny.
-It is funny,
1409
00:59:13,592 --> 00:59:15,928
’cause they know I do that.
Done.
1410
00:59:16,011 --> 00:59:18,180
"Ever since I saw her
playing Reading Festival,
1411
00:59:18,264 --> 00:59:19,890
"I’ve been jonesing
to see her full show.
1412
00:59:19,974 --> 00:59:22,017
"Well, tonight’s the night.
Pink at Wembley.
1413
00:59:22,101 --> 00:59:24,311
"If I die under the weight
of the musically expressed
1414
00:59:24,395 --> 00:59:28,107
fuck-the-patriarchy-ness, know
this: it’s how I wanted to go."
1415
00:59:28,190 --> 00:59:30,025
(laughing)
1416
00:59:30,109 --> 00:59:31,568
Okay, this is cool.
1417
00:59:31,652 --> 00:59:33,862
I got this letter tonight
when I was in makeup,
1418
00:59:33,946 --> 00:59:36,198
and I was reading it
out loud to Yvette.
1419
00:59:36,282 --> 00:59:39,368
"With a head of frizzy ginger
hair and big front teeth,
1420
00:59:39,451 --> 00:59:41,287
"I was the kid who never felt
as though they belonged
1421
00:59:41,370 --> 00:59:43,163
"in any of the friend groups
at school.
1422
00:59:43,247 --> 00:59:44,581
"A little bit of a loner,
1423
00:59:44,665 --> 00:59:46,875
"I often dreaded going
to school, as I was bullied.
1424
00:59:46,959 --> 00:59:48,919
"I was skinny, pale
and flat-chested.
1425
00:59:49,003 --> 00:59:50,671
"I remember wishing
I was invisible
1426
00:59:50,754 --> 00:59:53,007
"because I hated
the way I looked.
1427
00:59:53,090 --> 00:59:55,592
"Rushing back home at 3:30 p.m.,
I would stick to a routine
1428
00:59:55,676 --> 00:59:58,846
"of comfort-eating chocolate
and watching fuzzy VHS versions
1429
00:59:58,929 --> 01:00:01,348
"taped off the TV
of your 2002 concert
1430
01:00:01,432 --> 01:00:03,225
"at Scala, London,
1431
01:00:03,309 --> 01:00:05,352
"and a documentary you made
promoting Try This--
1432
01:00:05,436 --> 01:00:08,355
"Off the Record
I think it was called.
1433
01:00:08,439 --> 01:00:10,399
"This was the first time
anyone had really told me
1434
01:00:10,482 --> 01:00:11,942
"it was okay to be different
1435
01:00:12,026 --> 01:00:13,944
"and going against the grain
is actually better.
1436
01:00:14,028 --> 01:00:15,863
"I finally had someone
on my side.
1437
01:00:15,946 --> 01:00:17,865
"Sitting down to watch
the concert and the documentary
1438
01:00:17,948 --> 01:00:19,325
"made me feel calm.
1439
01:00:19,408 --> 01:00:22,119
"They were my escape from
reality just for a little while.
1440
01:00:22,202 --> 01:00:24,121
"On 5th November 2006,
1441
01:00:24,204 --> 01:00:27,333
"I went with my mum and sister
to see your show in Manchester.
1442
01:00:27,416 --> 01:00:30,002
"We were so far back.
You looked so tiny on the stage,
1443
01:00:30,085 --> 01:00:32,087
"but it was the best night
in my 16 years.
1444
01:00:32,171 --> 01:00:35,007
"At this point, I was very much
fighting my sexuality
1445
01:00:35,090 --> 01:00:36,759
"and wouldn’t dream of
coming out.
1446
01:00:36,842 --> 01:00:38,552
"Way before I began
going to gay bars,
1447
01:00:38,635 --> 01:00:40,179
"your concert was
the first time I’d seen
1448
01:00:40,262 --> 01:00:42,222
"so many lesbians
all in one place.
1449
01:00:42,306 --> 01:00:44,308
(both laugh)
1450
01:00:44,391 --> 01:00:46,101
"Some even gave me the eye.
1451
01:00:46,185 --> 01:00:48,312
"I remember feeling like
I had finally found my people
1452
01:00:48,395 --> 01:00:50,147
"and I belonged.
1453
01:00:50,230 --> 01:00:51,732
"Eventually, along the line,
1454
01:00:51,815 --> 01:00:54,026
"somewhere in the early 2010s,
I came out.
1455
01:00:54,109 --> 01:00:56,445
"It was your attitude and spirit
that helped me get there.
1456
01:00:56,528 --> 01:00:57,780
"Fast-forward ten years.
1457
01:00:57,863 --> 01:00:59,698
"I had grown into
those massive front teeth.
1458
01:00:59,782 --> 01:01:02,701
"I had boobs. I felt pretty
and had lots of friends.
1459
01:01:02,785 --> 01:01:04,286
"My life was so different from
1460
01:01:04,370 --> 01:01:07,790
"the girl who hated herself
in 2... 2003.
1461
01:01:09,458 --> 01:01:11,794
"January 2018,
utterly crippled by heartbreak,
1462
01:01:11,877 --> 01:01:13,504
"I spent every evening
curled up in bed.
1463
01:01:13,587 --> 01:01:15,923
"I drove to work each morning
contemplating stopping the car
1464
01:01:16,006 --> 01:01:18,133
"to jump off
the motorway bridge.
1465
01:01:18,217 --> 01:01:21,053
"I fantasized all day about
which way I would end my life.
1466
01:01:21,136 --> 01:01:25,057
"Here I was, a fully grown,
27-year-old adult (sniffles)
1467
01:01:25,140 --> 01:01:26,725
"needing your help once again,
1468
01:01:26,809 --> 01:01:29,019
"this time not from the bullies
but from my own head.
1469
01:01:29,103 --> 01:01:30,354
"I went into the garage
1470
01:01:30,437 --> 01:01:32,523
"looking for something
to hang myself with.
1471
01:01:32,606 --> 01:01:34,400
"Then something stopped me.
(sniffles)
1472
01:01:34,483 --> 01:01:36,402
"I just imagined
how disappointed you would be
1473
01:01:36,485 --> 01:01:38,445
"if I let myself go
all because of one girl
1474
01:01:38,529 --> 01:01:40,823
"after surviving everything
I’d ever gone through before.
1475
01:01:40,906 --> 01:01:42,574
"Crazy, I know.
We’ve never even met.
1476
01:01:42,658 --> 01:01:45,369
"Pink, you really did give me
the strength to carry on
1477
01:01:45,452 --> 01:01:46,870
"during these dark times
in my life.
1478
01:01:46,954 --> 01:01:48,664
"For that I’m so thankful.
1479
01:01:48,747 --> 01:01:50,666
"Please don’t ever listen
to the Internet trolls,
1480
01:01:50,749 --> 01:01:52,501
"the critics
or the voices in your head.
1481
01:01:52,584 --> 01:01:54,670
"You’re a marvelous role model
to young and old alike.
1482
01:01:54,753 --> 01:01:56,588
Keep that fire burning.
You’re bloody brilliant."
1483
01:01:56,672 --> 01:01:59,091
-CAREY: That’s awesome.
-Sweet, huh?
1484
01:01:59,174 --> 01:02:02,302
Yeah. You make a huge impact
on people’s lives.
1485
01:02:03,637 --> 01:02:04,972
(softly):
Yeah.
1486
01:02:05,055 --> 01:02:06,473
-I do.
-I know you do.
1487
01:02:06,557 --> 01:02:08,684
-Especially yours.
-That’s true.
1488
01:02:08,767 --> 01:02:11,103
-(chuckles softly)
-Especially mine.
1489
01:02:11,186 --> 01:02:14,648
And it’s really the only reason
I still do this.
1490
01:02:14,731 --> 01:02:18,986
’Cause the... the chasing
the carrot game is stupid.
1491
01:02:19,069 --> 01:02:21,321
-Mm-hmm.
-But the fulfillment in that...
1492
01:02:21,405 --> 01:02:24,324
-Even the shit
we’ve been through. -Yeah.
1493
01:02:24,408 --> 01:02:26,535
Like, writing about all of that.
1494
01:02:26,618 --> 01:02:29,163
-Yeah.
-Other people are just like--
1495
01:02:29,246 --> 01:02:30,622
Somebody’s in
their kitchen somewhere,
1496
01:02:30,706 --> 01:02:34,001
staring at their husband,
going, "Yep.
1497
01:02:34,084 --> 01:02:35,836
(laughs)
1498
01:02:35,919 --> 01:02:38,338
Yep. I feel that, too."
1499
01:02:38,422 --> 01:02:41,467
But then they want
to fight it out another day.
1500
01:02:42,676 --> 01:02:44,845
It’s cool, man. Music is cool.
1501
01:02:46,221 --> 01:02:48,140
That’s why I’ve always said
you’re the people’s champ.
1502
01:02:48,223 --> 01:02:50,017
-(chuckles) I’m Rocky?
-You are.
1503
01:02:50,100 --> 01:02:52,060
I hope I’m a little more
attractive than Rocky.
1504
01:02:52,144 --> 01:02:53,687
-(laughing)
-No, you’re the peop--
1505
01:02:53,770 --> 01:02:55,314
Like, no, I’m serious.
You’re the people’s champ.
1506
01:02:55,397 --> 01:02:57,816
-Like, you’re... -Do I give you
Sylvester Stallone vibes?
1507
01:02:57,900 --> 01:03:00,194
(chuckles)
Or Charlize Theron? Huh?
1508
01:03:00,277 --> 01:03:02,154
(laughing)
1509
01:03:02,237 --> 01:03:03,739
(band playing "Fuckin’ Perfect")
1510
01:03:03,822 --> 01:03:06,450
♪ The whole world’s scared,
so I swallow the fear ♪
1511
01:03:06,533 --> 01:03:09,036
♪ The only thing I should be
drinking is an ice-cold beer ♪
1512
01:03:09,119 --> 01:03:11,997
♪ So cool in line,
we try, try, try ♪
1513
01:03:12,080 --> 01:03:14,333
♪ But try too hard,
it’s a waste of my time ♪
1514
01:03:14,416 --> 01:03:16,168
♪ Done looking for the critics,
’cause they’re everywhere ♪
1515
01:03:16,251 --> 01:03:19,546
♪ They don’t like my jeans,
they don’t get my hair ♪
1516
01:03:19,630 --> 01:03:21,757
♪ Exchange ourselves
and we do it all the time ♪
1517
01:03:21,840 --> 01:03:24,885
♪ Why do we do that?
Why do I do that? ♪
1518
01:03:26,345 --> 01:03:31,391
♪ Yes ♪
1519
01:03:32,476 --> 01:03:38,398
♪ You’re perfect to me ♪
1520
01:03:38,482 --> 01:03:39,942
♪ Pretty, pretty please ♪
1521
01:03:40,025 --> 01:03:42,611
♪ Don’t you ever, ever feel ♪
1522
01:03:42,694 --> 01:03:45,447
♪ Like you’re less than ♪
1523
01:03:45,531 --> 01:03:47,908
♪ Less than perfect ♪
1524
01:03:47,991 --> 01:03:50,619
♪ Pretty, pretty please ♪
1525
01:03:50,702 --> 01:03:53,497
♪ If you ever, ever feel ♪
1526
01:03:53,580 --> 01:03:55,791
♪ Like you’re nothing ♪
1527
01:03:55,874 --> 01:04:00,212
♪ You are perfect to me ♪
1528
01:04:00,295 --> 01:04:01,838
♪ Yes ♪
1529
01:04:03,674 --> 01:04:05,759
♪ We’re perfect ♪
1530
01:04:05,842 --> 01:04:08,428
♪ Oh, we’re perfect ♪
1531
01:04:08,512 --> 01:04:11,098
-♪ To me, yeah, yeah ♪
-♪ Pretty, pretty please ♪
1532
01:04:11,181 --> 01:04:13,767
♪ If you ever, ever feel ♪
1533
01:04:13,850 --> 01:04:16,353
♪ Like you’re less than ♪
1534
01:04:16,436 --> 01:04:18,897
♪ You are perfect ♪
1535
01:04:18,981 --> 01:04:20,315
♪ To me. ♪
1536
01:04:20,399 --> 01:04:23,610
-(crowd cheering)
-(band playing flourish)
1537
01:04:27,614 --> 01:04:29,491
-(song ends)
-Two.
1538
01:04:29,575 --> 01:04:31,159
Three.
1539
01:04:33,036 --> 01:04:34,204
Four.
1540
01:04:34,288 --> 01:04:35,789
Four bus rides.
(blows raspberries)
1541
01:04:35,872 --> 01:04:38,792
I’m so tired of traveling.
1542
01:04:38,875 --> 01:04:41,378
♪ I’m tired of being inside. ♪
1543
01:04:41,461 --> 01:04:43,922
I’m making Willow a blanket.
1544
01:04:44,798 --> 01:04:47,175
Her favorite color is purple.
1545
01:04:48,468 --> 01:04:51,805
But it’s taking forever.
1546
01:04:51,888 --> 01:04:54,349
Tomorrow, what Willow and I
are gonna do,
1547
01:04:54,433 --> 01:04:57,978
we’re gonna go have high tea
and... see Matilda.
1548
01:04:59,479 --> 01:05:02,816
And then Saturday and Sunday,
we’re shooting.
1549
01:05:02,899 --> 01:05:05,068
And then Willow and Carey
go home.
1550
01:05:05,152 --> 01:05:07,779
And I made a little
sad face with tears.
1551
01:05:09,990 --> 01:05:11,950
And then, uh, we go to Paris.
1552
01:05:12,034 --> 01:05:14,036
And I’m just trying
to wrap my head around,
1553
01:05:14,119 --> 01:05:18,040
’cause Carey usually does
the morning time with the kids,
1554
01:05:18,123 --> 01:05:20,417
’cause I don’t get to sleep
until really late.
1555
01:05:20,500 --> 01:05:22,961
So I just have to figure that
out and wrap my head around it,
1556
01:05:23,045 --> 01:05:25,380
’cause it just changes things
a little bit.
1557
01:05:25,464 --> 01:05:28,091
Is that true?
The Smurfs are Belgian?
1558
01:05:28,175 --> 01:05:31,011
-Wow. They are.
-MAN: Yeah.
1559
01:05:31,094 --> 01:05:36,475
(slowly):
Where do french fries come from?
1560
01:05:36,558 --> 01:05:37,893
Gonna say France.
1561
01:05:37,976 --> 01:05:39,478
Belgium!
1562
01:05:39,561 --> 01:05:42,606
Did chocolate originate
in Belgium?
1563
01:05:42,689 --> 01:05:44,107
If this comes back Belgium--
1564
01:05:44,191 --> 01:05:45,984
Latin America.
All right, we’re good.
1565
01:06:00,248 --> 01:06:01,792
CAREY:
Mama, you excited?
1566
01:06:01,875 --> 01:06:03,794
-Oh, you look super excited.
-Ha. Well...
1567
01:06:03,877 --> 01:06:06,171
-Look at that excitement.
-I just woke up.
1568
01:06:06,254 --> 01:06:08,340
Come on! Get hyped. Get psyched.
1569
01:06:08,423 --> 01:06:10,092
STEPHANIE: Come look out
the window with Mama.
1570
01:06:10,175 --> 01:06:11,510
PINK:
Look at that.
1571
01:06:11,593 --> 01:06:13,345
-JAMESON: Mama.
-Look at that horse over there.
1572
01:06:13,428 --> 01:06:15,013
-JAMESON: Where? -On the balcony
across the street.
1573
01:06:15,097 --> 01:06:17,224
This way.
What’s he doing on the balcony?
1574
01:06:17,307 --> 01:06:19,101
-(Jameson giggles) -WILLOW:
That’s the queen’s horse.
1575
01:06:19,184 --> 01:06:20,477
I know.
1576
01:06:20,560 --> 01:06:21,770
She only has one?
1577
01:06:21,853 --> 01:06:23,355
-Times are tough?
-No, she has two.
1578
01:06:23,438 --> 01:06:25,273
-♪ All these ... crawl ♪
-(grunting)
1579
01:06:25,357 --> 01:06:27,901
♪ Till all skeet, skeet ♪
1580
01:06:27,984 --> 01:06:30,278
-♪ All skeet, skeet, goddamn ♪
-♪ Goddamn ♪
1581
01:06:30,362 --> 01:06:32,948
♪ Till all skeet, skeet ♪
1582
01:06:33,031 --> 01:06:34,741
-♪ All skeet, skeet, goddamn ♪
-♪ Goddamn ♪
1583
01:06:34,825 --> 01:06:36,034
♪ Shorty crunk... ♪
1584
01:06:36,118 --> 01:06:37,494
-JAMESON: Willow.
-WILLOW: What?
1585
01:06:37,577 --> 01:06:39,746
JAMESON:
I can see my bus.
1586
01:06:39,830 --> 01:06:42,541
-Where?
-PINK: You see your bus?
1587
01:06:42,624 --> 01:06:44,626
WILLOW:
That’s not our bus.
1588
01:06:44,710 --> 01:06:46,878
That’s our right bus.
1589
01:06:46,962 --> 01:06:48,588
No, it’s not.
1590
01:06:48,672 --> 01:06:50,674
That’s mine bus.
1591
01:06:50,757 --> 01:06:53,677
Okay, maybe you’re right.
It is, actually.
1592
01:06:53,760 --> 01:06:55,178
Let’s do it.
1593
01:06:55,262 --> 01:06:56,972
Can I carry you?
1594
01:06:57,055 --> 01:06:58,890
-Yeah.
-Okay.
1595
01:07:01,059 --> 01:07:03,729
-MAN: Hey, Pink.
-Hi, everybody.
1596
01:07:03,812 --> 01:07:06,231
-Thank you so much.
-All right.
1597
01:07:06,314 --> 01:07:08,233
Thank you.
1598
01:07:08,316 --> 01:07:09,860
-Yep.
-STEPHANIE: Okay. Vitamins...
1599
01:07:09,943 --> 01:07:11,862
There you go.
Candy water for you.
1600
01:07:11,945 --> 01:07:13,405
-No, my other cup, Mama.
-Vitamins are over here.
1601
01:07:13,488 --> 01:07:14,698
Food is right here.
1602
01:07:14,781 --> 01:07:16,366
But, baby, that’s the only cup
that we brought.
1603
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
Yep, that’s what we got, dude.
1604
01:07:17,951 --> 01:07:19,703
PINK:
Buddy, I have meatballs
1605
01:07:19,786 --> 01:07:22,122
and bell pepper and tomatoes
and hummus and pita.
1606
01:07:22,205 --> 01:07:23,623
Mama.
1607
01:07:23,707 --> 01:07:24,916
Yes, buddy. You hungry?
1608
01:07:25,000 --> 01:07:26,793
I want waffles.
1609
01:07:26,877 --> 01:07:29,629
Oh, buddy, I can’t make you
waffles on a tour bus.
1610
01:07:29,713 --> 01:07:32,048
I love hummus spot.
1611
01:07:32,132 --> 01:07:34,760
Oh, the hummus spot?
Aw, yeah, you do.
1612
01:07:34,843 --> 01:07:36,595
Well, he can eat the salmon.
I’ll eat the meatballs.
1613
01:07:36,678 --> 01:07:38,472
I don’t care.
1614
01:07:38,555 --> 01:07:40,557
(laughing)
1615
01:07:47,189 --> 01:07:49,107
Stuff’s a piece of cake.
1616
01:07:49,191 --> 01:07:51,193
WILLOW:
Yeah.
1617
01:07:51,276 --> 01:07:53,403
This whole touring thing.
(scoffs)
1618
01:07:54,821 --> 01:07:56,698
Place is huge.
1619
01:07:56,782 --> 01:07:58,992
Are you gonna sing here?
1620
01:07:59,075 --> 01:08:01,119
I’m gonna sing right there.
1621
01:08:01,203 --> 01:08:03,872
-Right here?
-Yeah, to all the people.
1622
01:08:05,207 --> 01:08:06,416
JAMESON:
Why?
1623
01:08:06,500 --> 01:08:08,919
PINK: ’Cause singing
makes people happy.
1624
01:08:09,002 --> 01:08:10,670
JAMESON:
Cool.
1625
01:08:11,671 --> 01:08:14,090
-Okay.
-MAN: Nice, we got our...
1626
01:08:14,174 --> 01:08:15,592
-We made it.
-You made it.
1627
01:08:15,675 --> 01:08:17,594
We made it
to the big time, Jamesey.
1628
01:08:17,677 --> 01:08:19,513
-JAMESON: Yeah.
-Yeah.
1629
01:08:19,596 --> 01:08:21,598
-PINK: Guys, I really love
this stadium. -I know.
1630
01:08:21,681 --> 01:08:23,809
-Can you fucking believe it?
-(laughs): I know.
1631
01:08:23,892 --> 01:08:25,435
-Oh, my God.
-Get in here.
1632
01:08:25,519 --> 01:08:27,604
-(growling playfully)
-Big hug. Oh!
1633
01:08:27,687 --> 01:08:29,189
Careful that don’t whack you
in the head.
1634
01:08:29,272 --> 01:08:30,565
It’s a, it’s a bucket list, man.
1635
01:08:30,649 --> 01:08:32,526
Yeah, this is definitely
a bucket list.
1636
01:08:32,609 --> 01:08:34,736
Oh, my God. And two nights.
1637
01:08:34,820 --> 01:08:37,239
-I know.
-No, not just one. It’s two.
1638
01:08:37,322 --> 01:08:39,032
♪ ♪
1639
01:08:55,423 --> 01:08:58,927
PINK: My kids have never seen me
as anything other than this.
1640
01:08:59,010 --> 01:09:01,680
They’ve only ever
known me as this.
1641
01:09:01,763 --> 01:09:03,181
Mama.
1642
01:09:06,434 --> 01:09:08,436
♪ ♪
1643
01:09:23,535 --> 01:09:25,620
They grew up with
the hotels and the jets
1644
01:09:25,704 --> 01:09:27,581
and the never having
to worry about
1645
01:09:27,664 --> 01:09:29,457
things like money and safety,
1646
01:09:29,541 --> 01:09:31,251
and I’m their mom,
I’m their friend,
1647
01:09:31,334 --> 01:09:33,169
but one day, you know,
1648
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
one day, they’re gonna
see through all of it.
1649
01:09:36,006 --> 01:09:37,632
They’re gonna see the act.
1650
01:09:37,716 --> 01:09:39,593
They’re gonna see
through the strength,
1651
01:09:39,676 --> 01:09:42,304
and they’re gonna find
the truth underneath, I hope.
1652
01:09:42,387 --> 01:09:44,222
And they’re gonna discover
little Alecia,
1653
01:09:44,306 --> 01:09:46,558
who’s still hiding in here,
1654
01:09:46,641 --> 01:09:49,269
who’s still learning
how to heal.
1655
01:09:49,352 --> 01:09:52,647
And I just hope they have
the grace and the heart
1656
01:09:52,731 --> 01:09:57,444
to accept my mortality and to
accept that I’m human like them.
1657
01:09:57,527 --> 01:09:59,571
And then they’ll have
their own kids,
1658
01:09:59,654 --> 01:10:02,407
and so the cycle continues,
all of it.
1659
01:10:02,490 --> 01:10:05,744
The multigenerational pain,
sure, but also...
1660
01:10:05,827 --> 01:10:08,371
(sighs)
the damn beauty of it all.
1661
01:10:09,372 --> 01:10:11,374
♪ ♪
1662
01:10:20,425 --> 01:10:22,302
That’s cool. (laughs)
1663
01:10:22,385 --> 01:10:25,138
(over speakers): I’d like to
have time to do the moonwalk.
1664
01:10:33,897 --> 01:10:35,899
(whirring)
1665
01:10:43,114 --> 01:10:45,241
PINK: I used to do
my own hair and makeup,
1666
01:10:45,325 --> 01:10:47,077
but I realized that I need help.
1667
01:10:47,160 --> 01:10:49,537
(laughing)
1668
01:10:49,621 --> 01:10:53,833
I do my own hair because, number
one, I don’t have that much,
1669
01:10:53,917 --> 01:10:56,294
and number two,
it’s pretty much the only time
1670
01:10:56,378 --> 01:10:59,631
I get to be alone...
in my world.
1671
01:10:59,714 --> 01:11:01,257
And...
1672
01:11:01,341 --> 01:11:03,259
it is meditative.
1673
01:11:03,343 --> 01:11:04,803
It’s... it’s a ritual.
1674
01:11:04,886 --> 01:11:08,014
I enjoy rituals,
and that’s my ritual.
1675
01:11:08,098 --> 01:11:11,142
(chuckles):
And, also, no one can do
1676
01:11:11,226 --> 01:11:13,228
this hair quite like I can.
1677
01:11:15,772 --> 01:11:17,273
(sniffs, blows)
1678
01:11:19,442 --> 01:11:21,152
(laughs)
1679
01:11:21,236 --> 01:11:24,447
(vocalizing scales)
1680
01:11:30,620 --> 01:11:33,331
("Where We Go" playing)
1681
01:11:33,415 --> 01:11:35,333
(crowd cheering)
1682
01:11:37,794 --> 01:11:41,673
♪ There’s a road
that takes me home ♪
1683
01:11:41,756 --> 01:11:46,136
♪ Take me fast or take me slow ♪
1684
01:11:46,219 --> 01:11:50,265
♪ Throw my head out the window ♪
1685
01:11:50,348 --> 01:11:54,394
♪ Feel the wind, make me whole ♪
1686
01:11:54,477 --> 01:11:58,398
♪ Write my name up in the sky ♪
1687
01:11:58,481 --> 01:12:03,194
♪ As we contemplate goodbye ♪
1688
01:12:03,278 --> 01:12:07,699
♪ I don’t know, we don’t know ♪
1689
01:12:07,782 --> 01:12:10,744
-♪ Where we go. ♪
-(song ends)
1690
01:12:10,827 --> 01:12:13,621
There are so many
excited people out there.
1691
01:12:13,705 --> 01:12:15,540
WOMAN:
Yeah.
1692
01:12:15,623 --> 01:12:18,251
People from Greece,
came from Lithuania,
1693
01:12:18,334 --> 01:12:20,754
-came from Australia...
-Oh.
1694
01:12:20,837 --> 01:12:22,338
-WOMAN: Japan.
-Japan.
1695
01:12:22,422 --> 01:12:23,798
-MAN: Yeah, I saw that.
-WOMAN: What?
1696
01:12:25,133 --> 01:12:26,509
80,000.
1697
01:12:26,593 --> 01:12:28,136
MAN:
Wow.
1698
01:12:28,219 --> 01:12:30,221
(others murmuring)
1699
01:12:32,849 --> 01:12:34,559
PINK:
I think it’s hilarious.
1700
01:12:34,642 --> 01:12:36,144
I was supposed to be
a rock star,
1701
01:12:36,227 --> 01:12:37,771
so I never had to be
anywhere early,
1702
01:12:37,854 --> 01:12:40,398
I never had to do anything
I didn’t want to do,
1703
01:12:40,482 --> 01:12:44,778
and now I’m in charge of 225
people and two insane children
1704
01:12:44,861 --> 01:12:47,739
and all of this
mega, mega responsibility,
1705
01:12:47,822 --> 01:12:49,783
and it’s all worked out okay.
1706
01:12:49,866 --> 01:12:52,660
-(shrieks): Mom!
-I’m busy and important.
1707
01:12:52,744 --> 01:12:56,122
You have to make
an-an appointment to hug me.
1708
01:12:56,206 --> 01:12:58,124
-I’m important now.
-Appointment made.
1709
01:12:58,208 --> 01:13:00,877
(laughing):
Get off me.
1710
01:13:00,960 --> 01:13:03,129
Did I mention
how important I am?
1711
01:13:03,213 --> 01:13:04,881
-I’m gonna get up.
-Okay.
1712
01:13:04,964 --> 01:13:07,092
If you’re gonna do that,
then just get on this way.
1713
01:13:07,175 --> 01:13:08,510
(laughs):
Okay.
1714
01:13:08,593 --> 01:13:11,054
-Seriously? -Yeah,
’cause I need you on my back.
1715
01:13:11,137 --> 01:13:12,931
-WOMAN: All right, everybody!
-Nope. Oh, yeah.
1716
01:13:13,014 --> 01:13:15,016
-(whoops)
-(excited chatter, clapping)
1717
01:13:17,811 --> 01:13:19,270
Have a wonderful show.
1718
01:13:19,354 --> 01:13:20,980
-You, too. You, too.
-(others murmuring)
1719
01:13:21,064 --> 01:13:22,649
-It’s just another show.
-(Jameson babbling) -Yeah.
1720
01:13:22,732 --> 01:13:24,150
-What you got?
-Big, I guess.
1721
01:13:24,234 --> 01:13:26,653
-It’s all good.
-You got one, too.
1722
01:13:26,736 --> 01:13:28,196
MAN:
Wow!
1723
01:13:28,279 --> 01:13:30,031
All right, I would
like to say thank you
1724
01:13:30,115 --> 01:13:32,325
for bringing us together
and keeping us together.
1725
01:13:32,408 --> 01:13:33,952
(all breathing deeply)
1726
01:13:34,035 --> 01:13:36,746
-We’re all incredibly blessed
to be here. -Yes.
1727
01:13:36,830 --> 01:13:39,791
-Mm-hmm. -PINK: We’re blessed
to be here together.
1728
01:13:39,874 --> 01:13:43,086
We worked really, really hard
to get here.
1729
01:13:43,169 --> 01:13:45,296
All those times,
all those journeys,
1730
01:13:45,380 --> 01:13:48,091
all those obstacles,
all those roadblocks,
1731
01:13:48,174 --> 01:13:52,345
all those voices saying, "Not
enough, not enough, not enough,"
1732
01:13:52,428 --> 01:13:54,305
we’re here.
1733
01:13:54,389 --> 01:13:57,016
All those times you didn’t
listen to your own voices,
1734
01:13:57,100 --> 01:14:00,311
"Not enough, not enough,
not enough," we are here.
1735
01:14:00,395 --> 01:14:02,438
But it’s
Wembley fucking Stadium!
1736
01:14:02,522 --> 01:14:05,441
(laughter, cheering)
1737
01:14:05,525 --> 01:14:07,694
I respect all of you so much.
1738
01:14:07,777 --> 01:14:09,612
Thank you
for being here with me.
1739
01:14:09,696 --> 01:14:11,364
Bless that stage with
safety, love and light.
1740
01:14:11,447 --> 01:14:12,949
Bless our crew with safety.
1741
01:14:13,032 --> 01:14:14,826
Bless our apparatuses
with safety.
1742
01:14:14,909 --> 01:14:17,078
And let us just continue
our journey
1743
01:14:17,162 --> 01:14:19,205
of balancing good and evil.
1744
01:14:19,289 --> 01:14:20,832
(laughter)
1745
01:14:20,915 --> 01:14:23,084
For this
and a katrillion, gazillion,
1746
01:14:23,168 --> 01:14:25,086
gabillion more things,
we are grateful.
1747
01:14:25,170 --> 01:14:27,172
-Amen, a-lady!
-(cheering)
1748
01:14:31,718 --> 01:14:32,886
One, two, three!
1749
01:14:32,969 --> 01:14:35,054
-Spread the love!
-(cheering)
1750
01:14:35,138 --> 01:14:37,599
-Have a good show, everybody.
-Have a good show!
1751
01:14:37,682 --> 01:14:39,601
-Give your best, baby.
-Thank you.
1752
01:14:39,684 --> 01:14:41,102
Come on,
let’s go watch the show.
1753
01:14:41,186 --> 01:14:42,562
Hi there.
1754
01:14:42,645 --> 01:14:44,689
(excited chatter)
1755
01:14:44,772 --> 01:14:47,275
Do we have to drive
to the stadium?
1756
01:14:48,943 --> 01:14:51,571
Have fun, okay? I love you.
1757
01:14:51,654 --> 01:14:53,072
CAREY:
All right, Mama, kick ass.
1758
01:14:53,156 --> 01:14:55,116
PINK:
Thank you. I’m planning on it.
1759
01:14:55,200 --> 01:14:56,659
-WILLOW: Mama?
-Yes?
1760
01:14:56,743 --> 01:14:58,453
During the show a little bit,
1761
01:14:58,536 --> 01:15:01,414
um, can I come back
to the ball pit?
1762
01:15:01,497 --> 01:15:03,791
-You can live your best life.
-Okay, good.
1763
01:15:03,875 --> 01:15:05,793
But if you leave the show,
you ain’t getting paid.
1764
01:15:05,877 --> 01:15:08,296
(laughter)
1765
01:15:08,379 --> 01:15:09,756
-MAN: That’s how it goes.
-Sorry, buddy.
1766
01:15:09,839 --> 01:15:10,965
All right, have fun.
1767
01:15:11,049 --> 01:15:12,425
-Can’t leave work.
-(woman laughing)
1768
01:15:12,508 --> 01:15:13,718
Either you’re working
or you’re not.
1769
01:15:13,801 --> 01:15:15,595
All right, here we go.
1770
01:15:15,678 --> 01:15:17,347
Let’s go shoot some shit.
1771
01:15:17,430 --> 01:15:20,183
-MAN: Coming out this side?
-Some stuff.
1772
01:15:20,266 --> 01:15:22,352
Yeah. Sure.
1773
01:15:22,435 --> 01:15:23,937
WILLOW:
Bad words.
1774
01:15:24,020 --> 01:15:26,189
Go. I know. Tour language.
1775
01:15:26,272 --> 01:15:27,482
Get out.
1776
01:15:28,274 --> 01:15:30,276
(crowd cheering)
1777
01:15:34,530 --> 01:15:36,324
PINK (over speakers):
A long time ago, I decided
1778
01:15:36,407 --> 01:15:38,076
that no matter where I went
or what I did with my life,
1779
01:15:38,159 --> 01:15:40,036
I was always gonna be
very true to myself.
1780
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
I have always identified
with people that struggle.
1781
01:15:43,706 --> 01:15:47,252
With all the strife
and economic woes in the world,
1782
01:15:47,335 --> 01:15:49,921
religious intolerance,
global warming,
1783
01:15:50,004 --> 01:15:53,174
it boggles my mind that we’re
spending time, energy and money
1784
01:15:53,258 --> 01:15:55,009
trying to ban love.
1785
01:15:55,093 --> 01:15:56,469
I don’t want there to be
gay marriage.
1786
01:15:56,552 --> 01:15:58,179
I just want there to be
happy marriage
1787
01:15:58,263 --> 01:16:00,139
and lasting marriage.
1788
01:16:00,223 --> 01:16:01,641
I will do everything I can
1789
01:16:01,724 --> 01:16:03,768
to open people’s hearts,
ears, minds.
1790
01:16:03,851 --> 01:16:05,186
-I love you until the world
blows up... -And I have
1791
01:16:05,270 --> 01:16:07,272
to believe
that change is possible,
1792
01:16:07,355 --> 01:16:09,023
because if I stop
believing that,
1793
01:16:09,107 --> 01:16:10,316
-I love you until the world
blows up... -then it’s just
1794
01:16:10,400 --> 01:16:12,652
a little too much for me.
1795
01:16:12,735 --> 01:16:15,029
So I have a pen and I write.
1796
01:16:15,113 --> 01:16:16,698
I write about that.
1797
01:16:16,781 --> 01:16:18,992
(band playing "What About Us")
1798
01:16:19,075 --> 01:16:21,077
(crowd cheering)
1799
01:16:24,580 --> 01:16:29,210
♪ La-da-da-da-da,
la-da-da-da-da ♪
1800
01:16:29,294 --> 01:16:31,421
♪ Da-da-da ♪
1801
01:16:33,131 --> 01:16:35,967
♪ We are searchlights ♪
1802
01:16:36,050 --> 01:16:38,219
♪ We can see in the dark ♪
1803
01:16:41,306 --> 01:16:43,891
♪ We are rockets ♪
1804
01:16:43,975 --> 01:16:46,728
♪ Pointed up at the stars ♪
1805
01:16:49,272 --> 01:16:52,650
♪ We are billions ♪
1806
01:16:52,734 --> 01:16:54,360
♪ Of beautiful hearts ♪
1807
01:16:57,613 --> 01:17:00,742
♪ And you sold us ♪
1808
01:17:00,825 --> 01:17:03,161
♪ Down the river too far ♪
1809
01:17:03,995 --> 01:17:05,371
♪ Hey, oh ♪
1810
01:17:05,455 --> 01:17:07,915
♪ What about us? ♪
1811
01:17:07,999 --> 01:17:12,670
♪ What about all the times
you said you had the answers? ♪
1812
01:17:14,047 --> 01:17:16,424
♪ What about us? ♪
1813
01:17:16,507 --> 01:17:20,845
♪ What about all the broken
happy ever afters? ♪
1814
01:17:20,928 --> 01:17:22,388
♪ Hey, oh ♪
1815
01:17:22,472 --> 01:17:24,390
-♪ What about us? ♪
-(thunder cracks)
1816
01:17:24,474 --> 01:17:29,645
♪ What about all the plans
that ended in disaster? ♪
1817
01:17:31,314 --> 01:17:33,107
♪ Oh, what about love? ♪
1818
01:17:33,191 --> 01:17:34,984
♪ What about trust? ♪
1819
01:17:35,068 --> 01:17:38,196
♪ What about us? ♪
1820
01:17:39,697 --> 01:17:42,325
♪ ♪
1821
01:17:54,879 --> 01:17:56,547
♪ Hey, oh ♪
1822
01:17:56,631 --> 01:17:59,258
♪ What about us? ♪
1823
01:17:59,342 --> 01:18:02,804
♪ What about all the plans
that ended in disaster? ♪
1824
01:18:04,680 --> 01:18:06,474
♪ What about love? ♪
1825
01:18:06,557 --> 01:18:08,976
♪ What about trust? ♪
1826
01:18:09,060 --> 01:18:11,020
♪ What about us? ♪
1827
01:18:13,731 --> 01:18:17,276
♪ Sticks and stones,
they may break these bones ♪
1828
01:18:17,360 --> 01:18:18,569
♪ But then ♪
1829
01:18:18,653 --> 01:18:20,613
♪ I’ll be ready ♪
1830
01:18:20,696 --> 01:18:22,323
♪ Are you ready? ♪
1831
01:18:22,407 --> 01:18:26,494
♪ It’s the start of us
waking up, come on ♪
1832
01:18:26,577 --> 01:18:28,621
♪ Are you ready? ♪
1833
01:18:28,704 --> 01:18:30,623
♪ I’ll be ready ♪
1834
01:18:30,706 --> 01:18:33,000
♪ I don’t want control ♪
1835
01:18:33,084 --> 01:18:35,420
♪ I want to let go ♪
1836
01:18:35,503 --> 01:18:36,796
♪ Are you ready? ♪
1837
01:18:36,879 --> 01:18:39,006
♪ I’ll be ready ♪
1838
01:18:39,090 --> 01:18:43,511
♪ ’Cause now it’s time
to let them know ♪
1839
01:18:43,594 --> 01:18:45,179
♪ We are ready ♪
1840
01:18:45,263 --> 01:18:49,183
-♪ What about us? ♪
-♪ What about us? ♪
1841
01:18:49,267 --> 01:18:51,227
♪ What about all the times ♪
1842
01:18:51,310 --> 01:18:53,312
♪ You said
you had the answers? ♪
1843
01:18:55,314 --> 01:18:57,233
♪ What about us? ♪
1844
01:18:57,316 --> 01:19:01,904
♪ What about all the broken
happy ever afters? ♪
1845
01:19:01,988 --> 01:19:04,282
♪ Hey, oh ♪
1846
01:19:04,365 --> 01:19:05,825
♪ What about us? ♪
1847
01:19:05,908 --> 01:19:10,079
♪ What about all the plans
that ended in disaster? ♪
1848
01:19:11,622 --> 01:19:13,499
♪ Oh, what about love? ♪
1849
01:19:13,583 --> 01:19:16,252
♪ What about trust? ♪
1850
01:19:16,335 --> 01:19:19,172
♪ What about us? ♪
1851
01:19:21,257 --> 01:19:24,510
♪ What about us?
What about us? ♪
1852
01:19:24,594 --> 01:19:27,930
♪ What about us? ♪
1853
01:19:28,973 --> 01:19:33,019
♪ What about us?
What about us? ♪
1854
01:19:33,102 --> 01:19:35,897
♪ What about us? ♪
1855
01:19:35,980 --> 01:19:38,232
-(song ends)
-(crowd cheering)
1856
01:19:42,737 --> 01:19:44,238
Thank you.
1857
01:19:46,741 --> 01:19:48,701
(cheering continues)
1858
01:19:55,082 --> 01:19:57,084
(band playing "I Am Here")
1859
01:20:19,857 --> 01:20:21,567
(rhythmic grunting)
1860
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
♪ I open up my heart ♪
1861
01:20:24,529 --> 01:20:26,322
♪ You can love me or not ♪
1862
01:20:26,405 --> 01:20:27,740
♪ There’s no such thing as sin ♪
1863
01:20:27,823 --> 01:20:29,742
♪ Let it all come right in ♪
1864
01:20:29,825 --> 01:20:31,285
♪ I wanna make some mistakes ♪
1865
01:20:31,369 --> 01:20:33,371
♪ I wanna sleep in the mud ♪
1866
01:20:33,454 --> 01:20:34,997
♪ I wanna swim in the flood ♪
1867
01:20:35,081 --> 01:20:36,791
♪ I wanna... till I’m done ♪
1868
01:20:36,874 --> 01:20:38,543
♪ I like whiskey on ice ♪
1869
01:20:38,626 --> 01:20:40,336
♪ I like sun in my eyes ♪
1870
01:20:40,419 --> 01:20:41,963
♪ I wanna burn it all down ♪
1871
01:20:42,046 --> 01:20:43,881
♪ So let’s start a fire ♪
1872
01:20:43,965 --> 01:20:45,466
♪ I wanna be lost ♪
1873
01:20:45,550 --> 01:20:48,052
♪ So lost that I’m found ♪
1874
01:20:48,135 --> 01:20:50,513
♪ Naked and laughing
with my blood on the ground ♪
1875
01:20:50,596 --> 01:20:52,682
♪ My blood on the ground ♪
1876
01:20:52,765 --> 01:20:55,643
♪ I am here ♪
1877
01:20:55,726 --> 01:20:59,689
♪ I am here ♪
1878
01:20:59,772 --> 01:21:03,234
♪ I’ve already seen the bottom,
so there’s nothing to fear ♪
1879
01:21:03,317 --> 01:21:06,445
♪ Know that I’ll be ready
when the devil is near ♪
1880
01:21:06,529 --> 01:21:08,698
♪ ’Cause I am here ♪
1881
01:21:08,781 --> 01:21:10,199
♪ Yeah, yeah ♪
1882
01:21:10,283 --> 01:21:12,994
♪ I am here ♪
1883
01:21:13,077 --> 01:21:17,665
♪ All of this wrong,
but I’m still right here ♪
1884
01:21:17,748 --> 01:21:20,293
♪ I don’t have the answers,
but the question is clear ♪
1885
01:21:20,376 --> 01:21:21,836
♪ Let me ask you ♪
1886
01:21:21,919 --> 01:21:23,796
♪ Where does everybody go
when they go... ♪
1887
01:21:23,879 --> 01:21:25,214
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1888
01:21:25,298 --> 01:21:27,174
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1889
01:21:27,258 --> 01:21:28,926
♪ So let me ask you, yeah ♪
1890
01:21:29,010 --> 01:21:30,511
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1891
01:21:30,595 --> 01:21:32,471
♪ Where does everybody
go when they go? ♪
1892
01:21:32,555 --> 01:21:34,390
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1893
01:21:34,473 --> 01:21:36,601
♪ Oh ♪
1894
01:21:36,684 --> 01:21:40,646
♪ Yeah ♪
1895
01:21:40,730 --> 01:21:43,816
♪ Oh ♪
1896
01:21:44,483 --> 01:21:48,321
♪ Oh ♪
1897
01:21:49,322 --> 01:21:53,284
♪ ’Cause I can think of ♪
1898
01:21:53,367 --> 01:21:57,330
♪ 1,000 places ♪
1899
01:21:57,413 --> 01:22:02,209
♪ Much worse than this ♪
1900
01:22:04,545 --> 01:22:07,715
♪ I am here ♪
1901
01:22:07,798 --> 01:22:10,760
♪ I am here ♪
1902
01:22:10,843 --> 01:22:15,056
♪ I’ve already seen the bottom,
so there’s nothing to fear ♪
1903
01:22:15,139 --> 01:22:18,434
♪ Know that I’ll be ready
when the devil is near ♪
1904
01:22:18,517 --> 01:22:21,854
♪ ’Cause I am here, yeah ♪
1905
01:22:21,937 --> 01:22:25,900
♪ I am here, yeah, yeah, yeah ♪
1906
01:22:25,983 --> 01:22:28,986
♪ All of this wrong,
but I’m still right here ♪
1907
01:22:29,070 --> 01:22:30,946
♪ I don’t have the answers ♪
1908
01:22:31,030 --> 01:22:33,699
♪ But the question is clear,
let me ask you ♪
1909
01:22:33,783 --> 01:22:35,785
-♪ Where does everybody go
when they go? ♪ -♪ Yeah ♪
1910
01:22:35,868 --> 01:22:38,412
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1911
01:22:38,496 --> 01:22:40,581
-♪ Yeah, yeah ♪
-♪ Let me ask you ♪
1912
01:22:40,665 --> 01:22:42,416
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1913
01:22:42,500 --> 01:22:44,251
♪ Where does everybody
go when they go? ♪
1914
01:22:44,335 --> 01:22:46,253
♪ Where does everybody go
when they go? ♪
1915
01:22:46,337 --> 01:22:48,923
♪ Oh ♪
1916
01:22:49,006 --> 01:22:52,635
♪ Yeah ♪
1917
01:22:52,718 --> 01:22:56,180
♪ Oh ♪
1918
01:22:56,263 --> 01:22:57,932
♪ Yeah ♪
1919
01:22:58,015 --> 01:22:59,809
Come on.
1920
01:23:00,601 --> 01:23:02,853
♪ I am here ♪
1921
01:23:02,937 --> 01:23:04,063
♪ Yeah, yeah ♪
1922
01:23:04,146 --> 01:23:05,731
♪ I am here ♪
1923
01:23:05,815 --> 01:23:07,525
♪ Oh, yeah, yeah ♪
1924
01:23:07,608 --> 01:23:09,235
♪ I am here ♪
1925
01:23:09,318 --> 01:23:10,778
♪ Yeah ♪
1926
01:23:10,861 --> 01:23:12,613
♪ I am here ♪
1927
01:23:12,697 --> 01:23:14,573
♪ Oh, yes ♪
1928
01:23:14,657 --> 01:23:15,825
♪ I am here ♪
1929
01:23:15,908 --> 01:23:17,660
♪ Hey, yeah ♪
1930
01:23:17,743 --> 01:23:21,789
♪ I am here ♪
1931
01:23:21,872 --> 01:23:24,583
♪ I am here ♪
1932
01:23:24,667 --> 01:23:28,546
♪ I am here. ♪
1933
01:23:28,629 --> 01:23:30,631
-(song ends)
-(crowd cheering)
1934
01:23:42,226 --> 01:23:43,227
Thank you.
1935
01:23:43,310 --> 01:23:45,980
I feel better. (chuckles)
1936
01:23:46,063 --> 01:23:47,773
My cheeks hurt from smiling.
1937
01:23:47,857 --> 01:23:49,942
Mama, do this.
1938
01:23:50,025 --> 01:23:51,652
PINK:
Okay. I can probably do that.
1939
01:23:51,736 --> 01:23:53,988
-I’m ready.
-(laughs)
1940
01:23:54,071 --> 01:23:56,365
-Okay, ready?
-Yes.
1941
01:23:59,618 --> 01:24:01,078
-Yeah.
-Yeah?
1942
01:24:01,162 --> 01:24:04,498
Do... this.
1943
01:24:04,582 --> 01:24:07,585
You know what?
I did a whole show tonight.
1944
01:24:07,668 --> 01:24:10,671
Mama, do this. Mama, do this.
1945
01:24:10,755 --> 01:24:13,299
(chuckles) Okay.
1946
01:24:13,382 --> 01:24:14,925
I’m coming.
1947
01:24:16,010 --> 01:24:18,012
(laughing)
1948
01:24:20,723 --> 01:24:22,183
All right. Here we go.
1949
01:24:22,266 --> 01:24:23,809
Ready?
1950
01:24:28,689 --> 01:24:31,400
-Yeah.
-Yeah? Was that it?
1951
01:24:31,484 --> 01:24:32,818
-No.
-No.
1952
01:24:32,902 --> 01:24:34,779
-This part.
-Oh, this part.
1953
01:24:34,862 --> 01:24:38,783
-And this part and this part.
-Okay. Okay. This part.
1954
01:24:38,866 --> 01:24:40,743
-This part.
-No.
1955
01:24:40,826 --> 01:24:43,996
-(laughing)
-This part.
1956
01:24:44,079 --> 01:24:45,748
Where you going?
1957
01:24:45,831 --> 01:24:47,958
I was throwing out
the booger diaper,
1958
01:24:48,042 --> 01:24:50,377
getting my wine
and joining you on the couch.
1959
01:24:50,461 --> 01:24:51,796
Guess what, buddy.
1960
01:24:51,879 --> 01:24:54,298
-What?
-I think I hurt my shoulder.
1961
01:24:54,381 --> 01:24:56,675
-Sorry.
-It’s not your fault.
1962
01:24:56,759 --> 01:24:58,344
This part.
1963
01:24:58,427 --> 01:25:00,554
I think I did it in the show.
1964
01:25:00,638 --> 01:25:02,932
-Sorry.
-Aw, thanks.
1965
01:25:04,099 --> 01:25:06,519
-Ow.
-(chuckles): Ow.
1966
01:25:06,602 --> 01:25:08,020
Oh.
1967
01:25:09,396 --> 01:25:11,482
Thought he was coming
to try and make me feel better
1968
01:25:11,565 --> 01:25:14,610
for a second, but he wasn’t.
1969
01:25:14,693 --> 01:25:16,821
-CAREY: Hey, you, come here.
-No. Why?
1970
01:25:16,904 --> 01:25:18,364
-Come here.
-Why, Papa?
1971
01:25:18,447 --> 01:25:20,115
-’Cause I got to talk to you.
-What?
1972
01:25:20,199 --> 01:25:21,367
So sit down.
1973
01:25:23,369 --> 01:25:25,830
So you know me and Willow
are leaving tomorrow, right?
1974
01:25:25,913 --> 01:25:29,667
So we’re gonna be gone
for 12 days.
1975
01:25:29,750 --> 01:25:31,126
Why?
1976
01:25:31,210 --> 01:25:33,212
Well, ’cause Willow wants
to go home for a little bit
1977
01:25:33,295 --> 01:25:35,214
-to go see her friends,
okay, buddy? -Why?
1978
01:25:35,297 --> 01:25:37,341
-’Cause she misses them.
-(sighs)
1979
01:25:37,424 --> 01:25:39,635
-I know.
-(grumbling)
1980
01:25:39,718 --> 01:25:42,096
-So, hey, here’s what I need
of you. -Yeah.
1981
01:25:42,179 --> 01:25:44,682
-I need you to be
a good boy for Mama. -Yeah.
1982
01:25:44,765 --> 01:25:47,476
And I need you
to FaceTime me and Willow.
1983
01:25:47,560 --> 01:25:49,019
Yeah.
1984
01:25:49,103 --> 01:25:51,981
And I need you to have fun
while we’re gone, okay, dude?
1985
01:25:52,064 --> 01:25:53,315
-JAMESON: Yeah.
-Okay.
1986
01:25:53,399 --> 01:25:55,484
I’m really excited for you.
1987
01:25:55,568 --> 01:25:57,820
-You know what
I’m most excited about? -What?
1988
01:25:57,903 --> 01:25:59,989
That you were able to tell me
that you wanted to go home
1989
01:26:00,072 --> 01:26:01,740
and be with your friends
and have camp.
1990
01:26:01,824 --> 01:26:04,118
I’m really proud of you
for that.
1991
01:26:04,201 --> 01:26:05,536
-Okay?
-Yeah.
1992
01:26:05,619 --> 01:26:07,621
That was really brave
and awesome.
1993
01:26:09,832 --> 01:26:11,917
And I love you.
1994
01:26:12,001 --> 01:26:14,378
And I’ll miss you,
but I’ll be totally fine.
1995
01:26:14,461 --> 01:26:16,964
-I’m gonna be okay.
-I bet.
1996
01:26:17,047 --> 01:26:20,092
I’m not gonna hyperventilate
and cry tomorrow.
1997
01:26:20,175 --> 01:26:21,886
I’ll be fine.
1998
01:26:21,969 --> 01:26:23,888
I’m not gonna text you
every five minutes.
1999
01:26:23,971 --> 01:26:25,389
You might hyperventilate.
2000
01:26:25,472 --> 01:26:27,016
Every six. How is every six?
2001
01:26:27,099 --> 01:26:29,018
Does six feel good?
Six minutes feel good to you?
2002
01:26:29,101 --> 01:26:30,269
Sure.
2003
01:26:30,352 --> 01:26:32,563
No. You have fun.
2004
01:26:32,646 --> 01:26:34,273
I love you.
2005
01:26:40,571 --> 01:26:41,864
PINK:
Jameson?
2006
01:26:41,947 --> 01:26:43,449
-JAMESON: What?
-Willow really wants a cuddle
2007
01:26:43,532 --> 01:26:44,909
from you before she leaves,
’cause she’s gonna miss you.
2008
01:26:44,992 --> 01:26:46,911
CAREY: Can you give Willow
a cuddle? ’Cause Willow’s
2009
01:26:46,994 --> 01:26:50,039
-going with me tomorrow.
-Can I have a cuddle?
2010
01:26:50,122 --> 01:26:52,333
-(Carey clears throat)
-PINK: Aw.
2011
01:26:54,168 --> 01:26:56,170
That’s really nice.
2012
01:26:57,254 --> 01:26:58,881
That’s it.
2013
01:26:58,964 --> 01:27:00,966
It’s about all he’s good for.
He’s a boy.
2014
01:27:01,050 --> 01:27:03,886
This is gonna be Jameson’s
first trip away from Willow.
2015
01:27:03,969 --> 01:27:05,387
Good night.
2016
01:27:05,471 --> 01:27:07,890
-Good night, Mama.
-Good night, buddy.
2017
01:27:09,141 --> 01:27:10,684
CAREY:
Hey, do I get a kiss?
2018
01:27:10,768 --> 01:27:12,728
-Yeah. -(chuckles)
-Yeah.
2019
01:27:15,689 --> 01:27:17,441
Love you, buddy.
2020
01:27:17,524 --> 01:27:19,777
-(Pink laughing)
-Don’t you wipe my kisses off.
2021
01:27:19,860 --> 01:27:21,487
(Jameson laughs)
2022
01:27:21,570 --> 01:27:23,739
You’re gonna be just fine.
2023
01:27:25,324 --> 01:27:26,533
Okay?
2024
01:27:27,284 --> 01:27:28,661
I love you.
2025
01:27:28,744 --> 01:27:30,663
(chuckles)
2026
01:27:30,746 --> 01:27:32,122
-Bye.
-Bye.
2027
01:27:34,041 --> 01:27:35,751
(chuckles softly)
2028
01:27:40,464 --> 01:27:43,425
I think a bit of codependency
is very healthy.
2029
01:27:43,509 --> 01:27:45,386
(laughs): I don’t care
what the doctors say.
2030
01:27:45,469 --> 01:27:46,804
(laughs):
Yeah.
2031
01:27:46,887 --> 01:27:48,889
(crowd cheering)
2032
01:27:50,933 --> 01:27:52,935
(band playing "So What")
2033
01:28:08,075 --> 01:28:10,077
♪ ♪
2034
01:28:29,930 --> 01:28:31,932
♪ ♪
2035
01:28:40,441 --> 01:28:42,067
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2036
01:28:42,151 --> 01:28:44,319
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
2037
01:28:44,403 --> 01:28:45,863
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2038
01:28:45,946 --> 01:28:47,823
♪ Na-na-na-na-na-na ♪
2039
01:28:47,906 --> 01:28:49,950
♪ I guess I just
lost my husband ♪
2040
01:28:50,034 --> 01:28:51,952
♪ I don’t know where he went ♪
2041
01:28:52,036 --> 01:28:55,289
♪ So I’m gonna drink my money,
I’m not gonna pay his rent ♪
2042
01:28:55,372 --> 01:28:57,499
-♪ Nope ♪
-♪ I got a brand-new attitude ♪
2043
01:28:57,583 --> 01:28:59,543
♪ And I’m gonna
wear it tonight ♪
2044
01:28:59,626 --> 01:29:03,213
♪ I wanna get in trouble,
I wanna start a fight ♪
2045
01:29:03,297 --> 01:29:04,840
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2046
01:29:04,923 --> 01:29:07,092
♪ I wanna start a fight ♪
2047
01:29:07,176 --> 01:29:08,677
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2048
01:29:08,761 --> 01:29:10,512
♪ I wanna start a fight! ♪
2049
01:29:10,596 --> 01:29:12,181
♪ So what? ♪
2050
01:29:12,264 --> 01:29:14,016
♪ I’m still a rock star ♪
2051
01:29:14,099 --> 01:29:16,101
♪ I got my rock moves ♪
2052
01:29:16,185 --> 01:29:18,771
♪ And I don’t need you ♪
2053
01:29:18,854 --> 01:29:21,565
♪ And guess what,
I’m having more fun ♪
2054
01:29:21,648 --> 01:29:23,609
♪ And now that we’re done ♪
2055
01:29:23,692 --> 01:29:26,820
♪ I’m gonna show you tonight ♪
2056
01:29:26,904 --> 01:29:29,114
♪ I’m all right ♪
2057
01:29:29,198 --> 01:29:31,241
♪ I’m just fine ♪
2058
01:29:31,325 --> 01:29:33,160
♪ And you’re a tool ♪
2059
01:29:33,243 --> 01:29:35,537
♪ So, so what? ♪
2060
01:29:35,621 --> 01:29:38,749
♪ I am a rock star,
I got my rock moves ♪
2061
01:29:38,832 --> 01:29:40,793
♪ And I don’t want ♪
2062
01:29:40,876 --> 01:29:42,628
♪ You tonight ♪
2063
01:29:42,711 --> 01:29:45,172
♪ Uh, check my flow, uh ♪
2064
01:29:45,255 --> 01:29:47,549
♪ The waiter just took my table
and gave it ♪
2065
01:29:47,633 --> 01:29:48,926
-♪ To Jessica Simps ♪
-♪ Shit ♪
2066
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
♪ I guess I’ll go sit
with drum boy ♪
2067
01:29:50,844 --> 01:29:52,513
-♪ At least he’ll know
how to hit ♪ -♪ Oops ♪
2068
01:29:52,596 --> 01:29:54,640
♪ What if this song’s
on the radio? ♪
2069
01:29:54,723 --> 01:29:56,350
♪ Then somebody’s gonna die ♪
2070
01:29:56,433 --> 01:29:58,352
♪ I’m gonna get in trouble ♪
2071
01:29:58,435 --> 01:29:59,853
♪ My ex will start a fight ♪
2072
01:29:59,937 --> 01:30:02,272
-♪ What? ♪
-♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2073
01:30:02,356 --> 01:30:04,399
♪ He’s gonna start a fight ♪
2074
01:30:04,483 --> 01:30:06,026
♪ Na-na-na-na-na-na-na ♪
2075
01:30:06,110 --> 01:30:07,486
♪ We’re all gonna get
in a fight! ♪
2076
01:30:07,569 --> 01:30:08,862
♪ So what? ♪
2077
01:30:08,946 --> 01:30:11,073
♪ I’m still a rock star ♪
2078
01:30:11,156 --> 01:30:13,325
♪ I got my rock moves ♪
2079
01:30:13,408 --> 01:30:15,619
♪ And I don’t need you ♪
2080
01:30:15,702 --> 01:30:18,497
♪ And guess what,
I’m having more fun ♪
2081
01:30:18,580 --> 01:30:20,624
♪ And now that we’re done ♪
2082
01:30:20,707 --> 01:30:24,503
♪ I’m gonna show you tonight ♪
2083
01:30:24,586 --> 01:30:26,588
♪ I’m all right ♪
2084
01:30:26,672 --> 01:30:28,298
♪ I’m just fine ♪
2085
01:30:28,382 --> 01:30:29,716
♪ And you’re a tool ♪
2086
01:30:29,800 --> 01:30:31,718
♪ So, so what? ♪
2087
01:30:31,802 --> 01:30:34,263
♪ I am a rock star ♪
2088
01:30:34,346 --> 01:30:35,889
♪ I got my rock moves ♪
2089
01:30:35,973 --> 01:30:37,641
♪ And I don’t want ♪
2090
01:30:37,724 --> 01:30:39,309
♪ You tonight ♪
2091
01:30:39,393 --> 01:30:41,478
(laughing)
2092
01:30:43,313 --> 01:30:46,358
♪ You weren’t there,
you never were ♪
2093
01:30:46,441 --> 01:30:50,320
♪ You want it all,
but that’s not fair ♪
2094
01:30:50,404 --> 01:30:54,449
♪ I gave you life,
I gave my all ♪
2095
01:30:54,533 --> 01:30:56,034
♪ You weren’t there ♪
2096
01:30:56,118 --> 01:31:00,455
♪ You let me fall ♪
2097
01:31:01,373 --> 01:31:03,250
♪ So, so what? ♪
2098
01:31:03,333 --> 01:31:05,294
♪ I’m still a rock star ♪
2099
01:31:05,377 --> 01:31:07,462
♪ I got my rock moves ♪
2100
01:31:07,546 --> 01:31:08,964
♪ And I don’t need you ♪
2101
01:31:09,047 --> 01:31:11,633
♪ And guess what,
I’m having more fun ♪
2102
01:31:11,717 --> 01:31:14,761
♪ And now that we’re done ♪
2103
01:31:14,845 --> 01:31:17,723
♪ I’m gonna show you tonight ♪
2104
01:31:17,806 --> 01:31:19,892
♪ I’m all right ♪
2105
01:31:19,975 --> 01:31:21,894
♪ I’m just fine ♪
2106
01:31:21,977 --> 01:31:23,437
♪ And you’re a tool ♪
2107
01:31:23,520 --> 01:31:24,980
♪ So, so what? ♪
2108
01:31:25,063 --> 01:31:27,691
♪ I am a rock star ♪
2109
01:31:27,774 --> 01:31:29,526
♪ I got my rock moves ♪
2110
01:31:29,610 --> 01:31:32,529
-♪ And I don’t want you ♪
-♪ I don’t want you tonight ♪
2111
01:31:33,780 --> 01:31:35,991
(vocalizing)
2112
01:31:37,409 --> 01:31:39,203
♪ Ba-da-da-da-da-da. ♪
2113
01:31:39,286 --> 01:31:40,662
-(laughs)
-(song ends)
2114
01:31:40,746 --> 01:31:42,956
-(crowd cheering)
-(song resumes)
2115
01:31:49,504 --> 01:31:51,131
How’s my hair?
2116
01:31:52,925 --> 01:31:54,176
Good?
2117
01:31:57,888 --> 01:31:59,306
Thank you!
2118
01:32:03,101 --> 01:32:05,437
(imitates explosion)
2119
01:32:05,520 --> 01:32:07,147
Thank you!
2120
01:32:09,107 --> 01:32:11,693
♪ ♪
2121
01:32:41,765 --> 01:32:43,767
(music fades)
2122
01:32:47,604 --> 01:32:49,648
-MAN: How did it feel?
-Amazing.
2123
01:32:49,731 --> 01:32:51,358
-Yeah?
-Amazing!
2124
01:32:51,441 --> 01:32:53,026
-Congratulations, baby.
-Thank you.
2125
01:32:53,110 --> 01:32:54,486
-You kicked ass.
-Thank you.
2126
01:32:54,569 --> 01:32:56,863
I usually can’t feel anything
like this, you know?
2127
01:32:56,947 --> 01:32:58,573
-JAMESON: No!
-Like, nothing touches you.
2128
01:32:58,657 --> 01:33:00,867
It’s just not real.
But onstage tonight--
2129
01:33:00,951 --> 01:33:02,828
Like, even driving here,
I was like, "Whatever."
2130
01:33:02,911 --> 01:33:04,621
-CAREY: Yeah. Just another
night. -It’s not real.
2131
01:33:04,705 --> 01:33:06,290
It’s just, it’s not--
well, it’s just not real.
2132
01:33:06,373 --> 01:33:07,666
-It doesn’t register.
-Yeah. Yeah.
2133
01:33:07,749 --> 01:33:09,001
It’s just like,
"Okay, we’re doing a stadium.
2134
01:33:09,084 --> 01:33:10,377
Why? Who? What?"
2135
01:33:10,460 --> 01:33:12,713
By "Who Knew," I was like,
"Wow, this is powerful."
2136
01:33:12,796 --> 01:33:14,131
And they all sing along
on that, too.
2137
01:33:14,214 --> 01:33:15,465
They know every word.
2138
01:33:15,549 --> 01:33:16,967
And it’s from so long ago.
2139
01:33:17,050 --> 01:33:18,343
Yeah.
2140
01:33:18,427 --> 01:33:19,761
And "Pill," too.
2141
01:33:19,845 --> 01:33:21,513
-Like, all those old songs.
-Yeah.
2142
01:33:21,596 --> 01:33:23,390
-JAMESON: No. I want...
-And people just...
2143
01:33:23,473 --> 01:33:25,684
But then, when I was onstage
and I was looking out,
2144
01:33:25,767 --> 01:33:28,395
-I was like, "Wow,
this is major." -(babbling)
2145
01:33:29,479 --> 01:33:31,440
When’s the power
gonna come back on?
2146
01:33:31,523 --> 01:33:32,899
Let me see.
2147
01:33:33,859 --> 01:33:34,901
It’s the outfit.
2148
01:33:34,985 --> 01:33:35,986
It’s because I look like
2149
01:33:36,069 --> 01:33:37,237
a Snapchat filter.
2150
01:33:38,322 --> 01:33:39,740
-I love you!
-(laughs): Oh, my God.
2151
01:33:39,823 --> 01:33:41,867
He’s like
a junior high wrestler.
2152
01:33:41,950 --> 01:33:43,660
Love you!
2153
01:33:43,744 --> 01:33:44,870
Damn, I’m good.
2154
01:33:44,953 --> 01:33:46,288
Hey, look, it’s me.
2155
01:33:48,123 --> 01:33:49,666
-(humming)
-What if it goes out
2156
01:33:49,750 --> 01:33:51,460
-for the whole night?
-I’m not getting anything.
2157
01:33:51,543 --> 01:33:53,253
Who’s Kiki?
2158
01:33:53,337 --> 01:33:56,840
That’s... the people
that the doggy is.
2159
01:33:56,923 --> 01:33:58,050
-Oh.
-WILLOW: What?
2160
01:33:58,133 --> 01:33:59,843
The people and the doggy.
2161
01:33:59,926 --> 01:34:02,095
(hums) Nope, still nothing.
2162
01:34:02,179 --> 01:34:04,264
-Kiki.
-Who is Kiki?
2163
01:34:04,348 --> 01:34:06,016
Do you have a girlfriend
named Kiki?
2164
01:34:06,099 --> 01:34:07,517
-JAMESON: Yeah.
-Jameson.
2165
01:34:07,601 --> 01:34:08,977
No, Kiki!
2166
01:34:09,061 --> 01:34:10,729
-She’s Kiki?
-Yeah.
2167
01:34:10,812 --> 01:34:12,564
Willow is Kiki?
2168
01:34:12,647 --> 01:34:14,441
(singing indistinctly)
2169
01:34:14,524 --> 01:34:16,276
Okay.
2170
01:34:16,360 --> 01:34:17,569
Stop, stop.
2171
01:34:17,652 --> 01:34:18,987
What?
2172
01:34:19,071 --> 01:34:20,572
-(laughs)
-Did you just say "stop"?
2173
01:34:20,655 --> 01:34:22,115
-Are you listening?
-Yes.
2174
01:34:22,199 --> 01:34:23,825
-I love you.
-I love you, too.
2175
01:34:23,909 --> 01:34:26,453
So much.
I’m proud to be your mother.
2176
01:34:26,536 --> 01:34:28,663
-Please get off my stage.
-(laughs): Why?
2177
01:34:28,747 --> 01:34:30,082
Willow, get off it.
2178
01:34:30,165 --> 01:34:31,917
-(laughing): Get off the stage.
-WOMAN: Willow.
2179
01:34:32,000 --> 01:34:34,086
(laughter)
2180
01:34:34,169 --> 01:34:35,670
(yelps)
2181
01:34:35,754 --> 01:34:37,964
-Come on, sing with me
this summer. -Mm-mm.
2182
01:34:38,048 --> 01:34:40,217
It might be a long time again
before I go on tour,
2183
01:34:40,300 --> 01:34:42,010
and then you’ll be older
and you’ll hate me
2184
01:34:42,094 --> 01:34:43,762
and you won’t talk to me.
2185
01:34:44,846 --> 01:34:46,598
-Do it while...
-That’s excessive.
2186
01:34:46,681 --> 01:34:48,517
Excessive? (laughing)
2187
01:34:48,600 --> 01:34:51,186
(playing flat notes)
2188
01:34:54,314 --> 01:34:56,983
(playing scales)
2189
01:34:58,819 --> 01:35:01,071
Of course you can do that.
2190
01:35:02,155 --> 01:35:03,407
This one’s fine.
2191
01:35:03,490 --> 01:35:05,951
Can you hear me?
2192
01:35:06,034 --> 01:35:07,327
Exactly. "Oh, no."
2193
01:35:07,411 --> 01:35:08,829
I know this part.
2194
01:35:08,912 --> 01:35:10,747
-(laughter)
-"Don’t try to hustle me."
2195
01:35:10,831 --> 01:35:12,332
And then boom.
2196
01:35:12,416 --> 01:35:13,792
(laughter continues)
2197
01:35:13,875 --> 01:35:17,879
And we had been saying,
every night, "Phoenix!"
2198
01:35:17,963 --> 01:35:20,507
First show: "Phoenix!"
2199
01:35:20,590 --> 01:35:23,218
Second show,
we were in Las Vegas:
2200
01:35:23,301 --> 01:35:24,511
-"Phoenix!"
-(laughter)
2201
01:35:24,594 --> 01:35:27,389
In my head, nailed it.
2202
01:35:27,472 --> 01:35:29,850
Microphone drop.
No one’s ever done it like me.
2203
01:35:29,933 --> 01:35:32,310
-(laughter) -I walk back,
the whole family’s there,
2204
01:35:32,394 --> 01:35:35,063
and Carey turns around and
before saying anything to me--
2205
01:35:35,147 --> 01:35:36,982
"good show,"
"congratulations"--
2206
01:35:37,065 --> 01:35:38,692
"Phoenix."
2207
01:35:38,775 --> 01:35:40,777
-(laughter)
-It was like, "Phoenix."
2208
01:35:40,861 --> 01:35:43,697
Since that night, I’ve never
said the name of a city.
2209
01:35:43,780 --> 01:35:44,990
-BAZ: "Hello, you."
-(laughs)
2210
01:35:45,073 --> 01:35:46,741
CAREY: I’m here
to keep you humble, baby.
2211
01:35:46,825 --> 01:35:48,368
Where’s my lipstick bag?
2212
01:35:48,452 --> 01:35:50,579
-You have a lipstick bag?
-Yeah.
2213
01:35:50,662 --> 01:35:52,122
Oh, my God, get out. Get out.
2214
01:35:52,205 --> 01:35:53,707
-Lipstick and perfume...
-Get out.
2215
01:35:53,790 --> 01:35:56,168
-You can’t swim with lipstick.
-Why?
2216
01:35:56,251 --> 01:35:58,170
You look so beautiful,
2217
01:35:58,253 --> 01:36:00,464
it makes me want to punch you
in the left elbow.
2218
01:36:00,547 --> 01:36:02,757
I would like someone
to acknowledge
2219
01:36:02,841 --> 01:36:04,593
how well I’m handling this.
2220
01:36:04,676 --> 01:36:06,845
(cheering, laughter)
2221
01:36:08,305 --> 01:36:10,307
Bye, everybody.
2222
01:36:10,390 --> 01:36:11,391
(Jameson giggles)
2223
01:36:11,475 --> 01:36:13,852
Rock and roll.
2224
01:36:13,935 --> 01:36:15,979
Rock and fucking roll.
2225
01:36:17,856 --> 01:36:20,859
("All I Know So Far" playing)
2226
01:36:22,152 --> 01:36:25,238
♪ I haven’t always
been this way ♪
2227
01:36:26,573 --> 01:36:29,367
♪ I wasn’t born a renegade ♪
2228
01:36:30,827 --> 01:36:35,207
♪ I felt alone,
still feel afraid ♪
2229
01:36:35,290 --> 01:36:38,210
♪ I stumble through it anyway ♪
2230
01:36:39,628 --> 01:36:41,546
♪ I wish someone
would’ve told me ♪
2231
01:36:41,630 --> 01:36:43,924
♪ That this life is
ours to choose ♪
2232
01:36:44,007 --> 01:36:48,762
♪ No one’s handing you the keys
or a book with all the rules ♪
2233
01:36:48,845 --> 01:36:52,724
♪ The little that I know
I’ll tell to you ♪
2234
01:36:52,807 --> 01:36:54,935
♪ When they dress you up
in lies ♪
2235
01:36:55,018 --> 01:36:58,980
♪ And you’re left naked
with the truth ♪
2236
01:36:59,064 --> 01:37:01,775
♪ You throw your head back ♪
2237
01:37:01,858 --> 01:37:03,818
♪ And you spit in the wind ♪
2238
01:37:03,902 --> 01:37:06,154
♪ Let the walls crack ♪
2239
01:37:06,238 --> 01:37:08,323
♪ ’Cause it lets the light in ♪
2240
01:37:08,406 --> 01:37:10,408
♪ Let ’em drag you
through hell ♪
2241
01:37:10,492 --> 01:37:14,704
♪ They can’t tell you
to change who you are ♪
2242
01:37:14,788 --> 01:37:16,873
♪ That’s all I know so far ♪
2243
01:37:16,957 --> 01:37:19,751
♪ And when the storm’s out ♪
2244
01:37:19,834 --> 01:37:21,670
♪ You run in the rain ♪
2245
01:37:21,753 --> 01:37:23,797
♪ Put your sword down ♪
2246
01:37:23,880 --> 01:37:25,674
♪ Dive right into the pain ♪
2247
01:37:25,757 --> 01:37:28,218
♪ Stay unfiltered and loud ♪
2248
01:37:28,301 --> 01:37:32,264
♪ You be proud of
that skin full of scars ♪
2249
01:37:33,390 --> 01:37:37,060
♪ That’s all I know so far ♪
2250
01:37:38,019 --> 01:37:39,938
♪ That’s all I know so far ♪
2251
01:37:40,021 --> 01:37:42,941
♪ So you might
give yourself away ♪
2252
01:37:43,024 --> 01:37:44,442
♪ Yeah ♪
2253
01:37:44,526 --> 01:37:47,028
♪ And pay full price
for each mistake ♪
2254
01:37:48,446 --> 01:37:52,659
♪ But when the candy coating
hides a razor blade ♪
2255
01:37:52,742 --> 01:37:57,122
♪ You can cut yourself loose
and use that rage ♪
2256
01:37:57,205 --> 01:37:59,291
♪ I wish someone
would’ve told me ♪
2257
01:37:59,374 --> 01:38:02,043
♪ That this darkness
comes and goes ♪
2258
01:38:02,127 --> 01:38:06,423
♪ People will pretend,
but, baby girl, nobody knows ♪
2259
01:38:06,506 --> 01:38:10,385
♪ And even I can’t
teach you how to fly ♪
2260
01:38:10,468 --> 01:38:12,637
♪ But I can show you
how to live ♪
2261
01:38:12,721 --> 01:38:16,850
♪ Like your life is
on the line ♪
2262
01:38:16,933 --> 01:38:19,477
♪ You throw your head back ♪
2263
01:38:19,561 --> 01:38:21,646
♪ And you spit in the wind ♪
2264
01:38:21,730 --> 01:38:23,898
♪ Let the walls crack ♪
2265
01:38:23,982 --> 01:38:26,109
♪ ’Cause it lets the light in ♪
2266
01:38:26,192 --> 01:38:28,153
♪ Let ’em drag you
through hell ♪
2267
01:38:28,236 --> 01:38:32,490
♪ They can’t tell you
to change who you are ♪
2268
01:38:32,574 --> 01:38:34,868
♪ That’s all I know so far ♪
2269
01:38:34,951 --> 01:38:37,454
♪ And when the storm’s out ♪
2270
01:38:37,537 --> 01:38:39,497
♪ You run in the rain ♪
2271
01:38:39,581 --> 01:38:41,708
♪ Put your sword down ♪
2272
01:38:41,791 --> 01:38:43,585
♪ Dive right into the pain ♪
2273
01:38:43,668 --> 01:38:46,004
♪ Stay unfiltered and loud ♪
2274
01:38:46,087 --> 01:38:50,467
♪ You be proud of
that skin full of scars ♪
2275
01:38:51,426 --> 01:38:53,637
♪ That’s all I know so far ♪
2276
01:38:53,720 --> 01:38:55,221
♪ That’s all I know ♪
2277
01:38:55,305 --> 01:38:58,058
♪ Hey, that’s all I know
so far ♪
2278
01:38:58,141 --> 01:39:00,143
♪ That’s all I know ♪
2279
01:39:00,226 --> 01:39:02,437
♪ That’s all I know so far ♪
2280
01:39:02,520 --> 01:39:04,689
♪ That’s all I know ♪
2281
01:39:04,773 --> 01:39:06,900
♪ That’s all I know so far ♪
2282
01:39:06,983 --> 01:39:09,277
♪ That’s all I know ♪
2283
01:39:09,361 --> 01:39:11,196
♪ That’s all I know so far ♪
2284
01:39:11,279 --> 01:39:14,115
♪ I will be with you ♪
2285
01:39:14,199 --> 01:39:16,493
♪ Till the world blows up. ♪
2286
01:39:16,576 --> 01:39:17,994
(song ends)
169451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.