All language subtitles for Ironside S04e26 Walls Are Waiting

You

You

In this reporting three times out of the last six he was seen twice with a known criminal

He was arrested on a misdemeanor drunk charge and last night

He was picked up in a roundup of suspects in a narcotics killing. Well, there's no question Sanchez has violated his parole

He's an habitual violator. I say his parole should be revoked and he should be returned to prison

You know the boy chief staring backwards Tommy Sanchez was picked up in a general sweep last night

It was released for lack of any evidence at all. His original conviction was a narcotics charge. I know

He was a messed-up kid living on the street. That doesn't mean he's involved again

What about all his parole violations if you say he's broken the regulations? I have no reason to doubt you. You're his parole agent

But they do seem to be somewhat minor violations. Nevertheless, they are violations plural. You've talked to Tommy

Of course, I've done better than that. I've warned him to shape up or he's going back to prison Don before I can agree on

That order I'd like to get chief Ironside to talk to him. Will you chief?

I'll be glad to mr. Torran

I know you're a busy man, but I appreciate you getting that report out as quickly as possible

I'll contact him immediately good my opinion every day that Sanchez is on the streets. We run a risk

Yeah, what happened

Brant's afraid that Tommy's a bad risk ten will get you 50 that Tommy Sanchez is a lot more afraid of mr.

Branson the other way around

Branson okay. All he needs is a new window call headquarters. I'm gonna get a unit down here fast

You

I

So sure

Doesn't his twisted head the only way to keep from being sent back to prison

Is to kill me any other parolees who might have the same idea. I don't send back that many miss with you

But you have sent some

Every agent has you think one of them might be trying to get even

Those that I've sent back is still there. No

Tommy Sanchez is the only one that's out that has anything to gain by killing me whoever it was if he tries again

You may not be lucky enough to drop your keys a second time just before he fires. I'd like you to have police protection

Yeah, I appreciate the offer

But I I gotta think of the other parolees on my case look I

Don't want to mess up the report I have with them. Do you think it would

Some of them are pretty tough characters if they think I'm afraid

I'll lose their respect. Yeah, it's your decision

We'll be in touch with you

Mr. Brant are you on 21? Hello? Brant here. Hello? Deadline. Through the switchboard? I suppose. Eve.

21? Yes.

Operator you just put a call through to Mr. Brant. Do you know who it was? I

See thank you

There's a call through to Mr. Brant. I'm sorry. I'm not sure who it was

I see. Thank you. There are four girls on the switchboard. Whoever it was must have just asked for the extension number

It couldn't be a very important call of you

Do you think it could very well have been Mr. Brant calling to see if you're still alive

Hey Tommy

Hey, hi, what's happening man?

Hi man. Hey, I'd like to ask you a few questions

Why? What did I do now?

Have you been here all afternoon?

Hey, wait a minute. Who sent you here? Brant?

Mark, would you please ask the manager to come over?

Hey, Tommy, you don't really want me to bring him in on this.

Hey, wait a minute. Listen, I took a couple of hours off. Is that a parole violation?

Depends on the case.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

I'm not going to do that.

Wait a minute.

Wait a minute.

Did I do something wrong?

No, you didn't.

Lawercy said you should stay here.

No, I won't.

Go on.

I help out when I can, certainI

intent. Intent? Well what was your intent Tommy? Uh well I went to see this guy and

You seem to have been seeking help in prison.

uh he never showed up. What guy? Billy uh Billy Gresham. I met him in prison.

Okay I know I know. Condition of parole, condition eight, you should avoid

association with former inmates of penal institution unless specifically

approved by your parole officer. You see I mean the guy was in uh he was in

trouble. He called me and he says uh come right down and I uh just didn't have any

time to check with Bran. Where did you meet with him? I told you uh he didn't

show up. I waited you know like almost two hours in that corner he just never

came. Anybody see you? Are you kidding man? On 6th and Market? I mean there's a lot of

people going by I mean I was just uh hey uh

what are you asking for an alibi? Right. What do I need an alibi for?

We'll tell you on the way to the lab. You want to get your coat? Lab lab hey what for?

A paraffin test.

That's to see if I uh fire a gun. That's right Tony. Oh man.

Ironside, you've denied my client his constitutional rights pulling him in that way.

The paraffin test can be self-incriminating and is illegal unless

his rights have been carefully explained to him. You can rest assured his rights

were carefully explained to him but I wasn't told that he called a lawyer. The

man at his shop called me. I warn you Ironside I'm gonna have those test

results declared inadmissible. I don't believe we've met. Mike Ellman I want to

see my client. First of all Mr. Ellman I don't like people bursting into my

office without knocking. Never mind my manners. Secondly the paraffin test showed

nothing Tommy had too much grease and dirt on his hands to show much of

anything. Thirdly. Then release him. Thirdly if you want to see your client I suggest you

go to his apartment. You released him? He was never in custody. Insufficient evidence.

As of this minute yes. Now what is that supposed to mean as of this minute? He has

some time to account for. Up to now his alibi doesn't check out. What alibi?

What's the charge? If and when the charge is made you will be informed. Good day. No

goodbye Mr. Ellman. Chief Ironside Don Brandt. You asked me earlier if I wanted

police protection. I think I do. What made you change your mind? I got another call.

No no same as before. You hung up as soon as I answered. All right Mr. Brandt we'll

arrange protection for you. Maybe somebody in plain clothes so it won't be

so obvious. We'll take care of it Mr. Brandt. On a plainclothes escort for Don

Brandt between his office and his home. He changed his mind? The second call changed

his mind. Somebody's trying to scare him they're succeeding. They might also want

to know where he is for a second try.

We went all over the interior of the car, fragments of glass on the front seat and

we found the bullets. Any word on what type of gun fired them? No not yet the

bullets are still at the lab they were pretty well mashed up. All I can guess

right now is that they came from a small handgun maybe a 32. Any fingerprints

anywhere that makes sense? No I released the other cars to their owners. Chief

Tommy's alibi is no alibi at all. Oh? Billy Gresham is a suspect in a robbery.

He disappeared two weeks ago. Well he still could have made a phone call. What

about witnesses that might have seen Tommy at 6th and Market? No storekeeper

recognized his picture and no one remembers anyone standing around for two

hours. You want me to search his room for a gun? That would be up to Don Brandt.

Shall I call him? No. Chief I know you believe in Tommy but aren't you giving

him a chance to dispose of the gun or even use it again? Sergeant today a

lawyer gave me a lecture on judicial practice now you're giving me one on

proper police procedure. No I just think. Officer Whitfield how many entrances are

there to Tommy's rooming house? One. Who's sitting outside that entrance in a

bright shiny police? Mr. Marksanger. Any further questions? Yes. Is there any coffee?

You usually leave the office at the same time every day? Pretty much so yeah. Then whoever was

waiting for you knew your pattern? Sure Sanchez. He'd have to spend a lot of time

away from his job watching you to know that wouldn't he? No. On his reporting

days he was my last one wouldn't he? Too many brains for him to figure out my

quitting time. He still hasn't got an alibi has he? No. And you haven't booked him even

on suspicion? I don't think we have a case. Well it's good enough for me. I think he

should be brought into custody. On what charge? Mr. Brandt doesn't need a charge

Mark. Tommy is still legally a prisoner. His room is an extension of his cell. Mr.

Brandt's a sort of assistant warden. You remember what Mr. Elman said? Elman? Mike

Elman? Yes he's Tommy's attorney. I knew it. I knew he'd get in on this one way or the

other. You obviously know him. Know him? That big phony poses is the great

defender of the poor downtrodden. He spends most of his time getting publicity for

himself. He's hooked so closely to his clients it's hard to tell where the crime

ends and Mike Elman begins. That's a pretty serious charge. I'm scheduled to

make it publicly. I'm a witness in a disbarment proceeding against him. How

does it happen you know so much about him? He's been giving me a hard time for

months. Claims I shove his clients back into prison as fast as he gets them

paroled. Well? Well what? Is that true?

Look they go back if they violate parole or if they commit another crime. I don't

ask who the lawyer is. Are you gonna pick up Sanchez or not? Not yet Mr. Brandt. I

ask you not to do it either. You're well protected and Tommy's being watched. If

he makes a wrong move there'll be no question as to his guilt. Why are you

protecting him? I'd say it's more that I'm unwilling to let anyone turn me into

a street cleaner and then tell me what to sweep up. Yeah yeah yeah I know Don

Brandt. That's Mr. Defense Society himself. He's supposed to be giving support,

help and supervision of parolees. But I don't know where he gets the time. He's

so busy sending them back to prison. He told Chief Einstein that you felt him.

Check the records friend. He's sent more guys back to prison than any other agent

in this area. I'm gonna nail him. I'm gonna get him out of this department if

it's the last thing I do. If he doesn't nail you first. What? The disbarment

proceedings? Don't worry pal. Not the first time charges have been made against

a lawyer. These are very serious charges Mr. Elman. And Mr. Brandt's testimony

could carry a great deal of weight. So? So we'd like to know where you were

yesterday afternoon. You're suggesting that I took those potshots at Brandt right? No

I'm asking where you were about five o'clock. As it happens at the state

courthouse building. With who? Nobody. My appointment was over about a quarter of

five. I left one down to the parking lot got in my car and drove back here. When did you

get here? I don't know. I didn't look at my watch. And guess what? There was nobody

here to see me either. So I guess that makes me a suspect huh? Now the old murder

mystery plot. The lawyer who knocks off the guy and then sets up his own client

is the fall guy. It isn't always fiction Mr. Elman. Okay so I'm suspect number one

and my client is number two. Who's three? Who did you have in mind? Don Brandt. Well

what could be more logical? Simpler than for him to have blasted those bullet

holes through his car window himself. Then he rolls a window down and drives

into the parking lot that way. He knows he's gonna see Ironside. He's got a

meeting with him. After the meeting he goes back to his car rolls a window up.

There's too many cars around for anybody to see anything going on. Then he fires a

couple of blank shots in the air and yells that he's been shot at. Did anybody

search him for a pistol? No. I rest my case. Well it could have happened that way

couldn't it? He told you he'd already warned Tommy didn't he? Well what could

wrap it up more neatly than faking an attack on himself? That's an awful lot of

trouble just to send a man back. Just to send a man back? Oh friends you don't

know the record. I'm telling you that Brandt is a psychotic on the subject of

drugs. Check the files will you? Almost every guy he sent back to prison has had

some kind of narcotics involvement. Assuming you're right why the obsession

with narcotics?

You've never met his sister have you? No. Well here's her address. You tell your

chief I think it'll be worth a visit.

Dr. Ellis I understand Millie Brandt is here. Yes. Would it be alright for us to

talk to her? Of course. This isn't a mental institution it's a convalescent

home. She'd be glad for your company. This way. Thank you.

There she is.

How are you today Charlie?

Millie this is Chief Ironside he wants to talk to you. Hello. Hello. Will you excuse me?

Thank you doctor. Well Miss Brandt. If you call me Millie we can be friends

faster. What's your first name? I only believe in first names. Robert this is

Mark. Hello Robert and Mark. Hello. Millie I'm a friend of your brother's. He was

here Sunday. How are you feeling? Fine I haven't had a recurrence for almost a

month now. Are they bad? Like any other acid trip. Some good some bad. The last

have been pretty awful though. I'll sure be glad when they stop coming back. Well

how long have you been here? About two years now. For a while I thought I'd be

able to go home but they started to come back again. That's when I started

collecting these. They're kind of symbolic to me. Like someday I'll be okay and we'll

use them to unlock the doors. I didn't notice that they were locked. Oh no no

no not there. Here. Chief Ironside phone call for you. Your office says it's urgent.

You can take it out here. Thank you. Excuse me Millie. Certainly. You can take it right there chief. Thank you.

Ironside. I just got the word. They found Billy Gresham 14th and Cahill. We're on our way.

Tommy she'll be happy about this. I keep thinking about Millie. Two years out of her life. What a waste.

Winter brother has a thing about anybody being involved in drugs.

Gresham come out with your hands up. I'll give you ten seconds. Ten nine eight seven six five four three.

No use chief. He shot himself when we went in after him. Well there goes Tommy's alibi.

Mike Elman is a very clever man. Gets rid of suspicion by throwing it on someone else. Yes well although the story he put together is not probable it is possible. Now if you and Elman have this feud going he's a natural suspect. Why didn't you mention it?

I didn't suspect. He's slow. He's not crazy enough to try and kill me. I think he's trying to protect Sanchez with that cock and bull story. It's not such a fairy tale as you seem to think.

You mean you guys bought it? We didn't buy it. We checked it out. Shooting took place on Monday. Sunday you visited your sister but you cut it shorter than usual.

She was tired so I took off. What's so important about that? Where'd you go? Home. There was fresh dirt in your tire treads like a country road.

So I took a little drive in the country so what? So it means you had the opportunity out in the countryside where you couldn't be seen or heard to put two bullets through your window and into the car.

Somebody would have noticed when I drove back into town. Not if you kept the window down. Well why would I go to such lengths? Might have to do with Millie.

It's true. I hate pushers. Don't tell me there's a difference between some sweet innocent selling pot and a mobster pushing heroin. Makes no difference to me.

But I'm a pro sergeant. I sit on my emotions the same way you sit on yours. I do my job objectively. Can you really be objective? It's hard but I manage.

Watching your sister suffer? I manage. Knowing that when she isn't in the grip of that nightmare she lives in the daily fear of it? What do you want from me?

I want you to be honest. We've checked the record. Now you have thieves, bad check artists, burglars, all kinds of people on your caseload and they violate their paroles as much as Tommy.

But you're not suggesting sending them back. Now why not, Mr. Brand? I do my job.

Excuse me, could you tell me where I might find a minute break?

Millie? Hi, I'm Eve. I hear you only want first names. Eve, this is Ted. Hello Ted. Hi. Millie, I'm a policewoman. Did I do something wrong? No. I'm investigating an old case.

The man was convicted for possession of pot pills and acid. I wondered if you might know him. Why would I? Well, three years ago, when you were into the drug scene, you were buying from someone. Was there ever a connection between you and this man?

He's nice looking. Does that make you jealous? Yes. I never saw him before and I never bought any stuff. Where'd you get it? Other girls, some fellas. Sorry I can't help you with him.

Well, it's just as much help if you don't know him. I'd like to know where Millie got that acid myself. He's playing handsome hero. I'm trying to get your brother off my back. Oh? Yeah, he's got some idea in the back of his mind that I had something to do with all this.

Did you? I've known Millie for a long time. I've never touched acid. I'd give anything I own if she never had either. Well, thank you. Oh, Ted, I wonder if you might stop by my boss's office. I have an idea he'd like to talk with you.

About what? Don't be unfriendly, Ted. He's really a very nice man. He'll be glad to. Thank you. Bye. Goodbye.

I love her, Chief. And I'd like to marry her. Her brother would never let her out of that place. I thought it was the doctor who wanted her to stay. It's love that she needs, not nurses. And constant attention and affection. I can give her that. I mean, it's been two years now.

Why is it up to her brother? No other family. Don became her legal guardian when the folks died. You said Don Brant thinks you might have had something to do with Millie's trips. Yes. Why does he permit you to see her?

He stopped me once. Had me barred from the place. The doctor said Millie was so upset and depressed he felt it would be better if she were allowed to see me. And I'm the only one our age she can see. He's supposed to be a smart man and know how to deal with people. But he's got blinders on about her. I can give Millie better care. Sure, she needs some psychiatric treatment. But Don won't even think about it.

Ed, this is Ted Morgan, Sergeant Brown. Mr. Morgan. Hi. We'll talk again, Ted. Thanks for coming in. Ballistics says the slugs in Brant's car came from a.32 caliber Smith & Wesson. Short or long barrel? Short, they think. Easy to conceal, but deadly.

Ed, the young man who just left here is a friend of Millie Brant's. I want you and Eve to do some checking on him. Why? Don Brant is Millie's legal guardian. If Brant were dead, she'd become a ward of the court. They would probably give permission for her to marry Ted, something Brant won't do. Suspect number four? Suspect number four.

Is Ted Morgan a chocolate place? We don't want any lawbreakers working for us. It's just a general check, Mr. Thompson. We don't know that he's done anything wrong. It would be wrong for you to presume that he has. I see. Well, what is it you want to know?

Was he at work in the store Monday afternoon, late? No. You're sure? He works a full day Saturday, takes Monday and Wednesday afternoons off to compensate. Not that we wouldn't pay him overtime, mind you. He wants it that way. I see. Well, thank you. If he's broken the law, I want to know about it. Do you understand? We'll keep you informed.

Oh, Mr. Thompson? Yes? Please don't tell him that I was here.

Eh.

Oh

Sorry, I'll come back later Tommy come on

Hi chief, hello Tommy

Chief I really want to talk to you. Well, you know, I'll come back later. Okay. No, why don't join us instead?

Hey, we got plenty

Well, thank you

What can I do for you Tommy chief? I'm uh, I'm scared. What about you see Mike Helman told me uh, he suspected him

He made a big joke out of it, you know

Something like he did it and he's setting me up to take the rap

See chief it could be true, you know, I mean see I know he doesn't like Don Brandt why you hired him I am

No, no, no. No, he uh, he came to me. He said that uh, he heard that brand was out to get me and he just

Didn't want to get away with it. Mr. Brandt read me a long list of violations. Did he make them up?

No, how do you see but see I had good reasons for all of them chief

See, you never been on parole, right?

When you're on parole you have to report every move you make

You see it's like it's like being at the wrong end of the computer only that brands is at the other end pushing the buttons

You know what I mean?

You knew when you applied for parole, it would be like that. Yeah, but I mean

It's better than being behind walls

See only that I only what

We see chief if this shooting gets been on me

I won't have a trial only a hearing you see and even then they wouldn't let me have a lawyer Tommy

They have to allow you legal representation. Yeah, that's right. That's right

But you see only if they charge me with a new crime or something. They want they'll press the charges for parole violation

Now then I can have a lawyer then it'll be brands word against mine. You see what I mean?

Chief you've done me a lot of favors

But I want to ask you one more favor

Please watch watch carefully Mike Helman. You see I don't trust him. See he may try to take another shot at brands

Then I really had it. You know what I mean?

We'll watch him

But I'm gonna watch you too. Tommy you could be setting Mike up with this conversation

I think I think I go I

Lost my appetite

Later

Sure is pretty uptight

And I'm not helping Tommy

Mike Elman and mr. Brandt himself put up your money

Take it's yours. There's one you left out. I

Take it's yours. There's one you left out

Mr. Thompson says you wanted to see me. What can I do for you? We understand you have Mondays and Wednesday afternoon off

That's right

I'm gonna take you to the Sanitarium. I'm gonna have a doctor come by and see if you're okay

I don't know if I can do it

I'm gonna have a doctor come by and see if you're okay

Why you know what happened to Don Brandt last Monday? I read about it in the paper

How come you didn't tell me when I was a joke? There was no need to then Ted

Where were you last Monday?

Oh, you don't think I

Remember

I was at the Sanitarium

I was there with my wife and my six

Picked her up and they let me take her for a drive or walk just to get her out and give her a change

Of scenery. Did you have an attendant with you?

No, we used to but Millie's been doing so well lately they felt it would be all right

Would you mind telling us where you went what you did?

Close as I can remember

We left the home about two

Any stops on the way back from the park just one?

We did a little window shopping because we had a little time

Did you stop and talk to anyone shopkeepers?

No, but Millie will tell you we were together all the time

You really think I took a shot at Don

Until we find out actually who did it we're going to think everyone might have yeah, I guess you do

Is there anything else I can do to clear myself stay available

Now Millie I want you to help me sure

I've never been really involved with the police before

What do you need to know a few things about Ted?

a few things about Ted

my Ted

Why do you want to know about him? Well, he said that he took you out for the afternoon last Monday. That's right

We go out on Mondays

Wednesdays we just hang around here

Where did you go last Monday?

Nowhere special. No, I want you to think Millie. I need details

Okay

First we took a drive for the north shore

I like to look at the ocean

Then we went to the park, oh that was fun

I sat on the swings and pretended I was a little girl again and

But all this sickness had never happened

Then we did some window shopping

I saw this great cigarette box all covered with seashells and things. I wanted to buy it for Ted, but it was too expensive

Then we came back here which park was it Millie?

The one we usually go to near here and Ted was with you all the time. Sure every minute. Yeah, he has to be

But they'd never let him take me out again alone

I suppose I had a recurrence and I was alone

Oh, man, that would be bad

Did I help? Yes, you did Millie. You did fine

and Ted

He's not troubled is he?

I don't think so

Well

We'll see you again. I hope so. Just give me a jingle

Anytime

Chief? Yes, yes, he's here. Chief Ironside, phone for you. Thank you

Ironside

You sure?

All right, pick him up meet us at his place right away, right

Well, that was it

Ted Morgan's work includes taking cash to the bank. So he worked in the cashier's office now

What's wrong with that? He has a license for a 32 caliber smith and wesson

I understand what this is all about, but if you keep it up, you're gonna get me fired

I'll take care of that right now. We'd like to see your gun

Sure, it's no secret

32 caliber smith and wesson fully loaded

When did you last fire this? A few weeks ago

Some target shooting

Smells like it would be less time than that. It's because I keep it in there

It's closed in keeps the odor longer

You don't mind if we borrow it, do you? I'd like ballistics to check it out

We have a special interest in 32 calibers. Well, I don't know

Aren't you supposed to have a warrant or something? I thought you'd be more cooperative than that

There is legal machinery. I'd like you to use it

If there's a chance you'll destroy evidence while we get a warrant Ted, then we don't need a warrant

There are rights I have. Yes, you do

We don't intend to violate them

Give him his gun head

You'll be properly informed at the time of your arrest

On what charge?

Attempted murder

But I already told them I was with millie all that afternoon. Didn't you check it out? I did

She backed you up, but I have a feeling we can break her story. What do you mean? You know what I mean?

I want legal counsel. You're right. I'm going to break her story

I want legal counsel. You're a fool. Just how far do you intend to go? I want a lawyer

You must love her very much. What's that got to do with anything? You didn't leave her. She left you

You were afraid to say anything. That's not true

Oh, yes, it is. That park she described, we checked it out. There are no swings there

But there's swings in the park across the street. She described this as an item she wanted to buy for you

Only it's already here. She was here to get your gun and use it on her brother

She's got no way of getting in here. That ring of keys she plays with, didn't you give her one of yours to add to her collection?

She...

She didn't know what she was doing

I warned her never to try anything like that again. But you didn't report it

No one was hurt. Don's all right. There was no harm done

What are you going to do to her?

For now, make sure the sanitarium keeps her in her room

Further care is up to Don Brand and the courts. Hello?

Dr. Ellis, please. But she's not that sick. She can't be

Dr. Ellis, Chief Ironside. I'd like to talk to you about Millie Brand

Oh, I see. Thank you. I'll get right on it

Millie's disappeared. Can you put me through?

No. No, it's not quite an emergency. Name is Brand. Brand

No, no, no. All right. I'll hold until Dr. Ellis is through on the other line

Do you know where my sister's been located yet? No, no, I'll hold. I'll hold

Millie

Millie. Millie. Millie. Millie

Why did you leave the home? I got lonesome for you

Dr. Ellis and her staff are worried sick about you

If I would have asked, they wouldn't have let me come

You know you're not supposed to be out alone

I just wanted to see you

And I'm glad to see you

I better tell them you're here. They're searching the whole neighborhood for you

Hello. Hello, are you there?

Hello. I'm still waiting for Dr. Ellis

Huh?

What?

Millie. Millie. Millie, don't. Don't.

I have to, Don. No.

I really have to. No, Millie, don't.

Come here. Honey, sweet. Millie.

Get a doctor. Mark.

Millie, you can put that down now. No, I can't. I have to use it.

Not anymore. He'll make me go back to the home.

I don't want to go back to the home anymore. Millie.

I can't go back there. I just can't. Millie, please.

I don't want to stay there anymore. I want to live like a person.

I want to get married to Ted. Will you let me get married to Ted?

We can talk about it, honey. I knew you'd say that.

No, no, stay back. Millie, please.

What's it like down there, Millie? Far away.

There are no second chances if you go over the sill. I don't have any second chances now.

Yes, you do. How?

If you get off that sill and come to me, if you can control yourself that much,

it's a good sign.

Just walk over to me and say that you'll let us help you.

Help me? Don's been helping me all this time and hasn't done any good.

We'll all help you now. You love Ted, don't you?

Oh, yes. If you go over that sill, it's all over. Isn't he worth trying for?

I have tried so hard. Honey, try just a little more, please.

Really? If you kill yourself, you'd be killing Ted.

Ted will understand. No, he won't.

No, baby.

It's all going to work out now, darling.

You promise? Yes, I promise.

Ted, you help Officer Whitfield take Millie downstairs.

You all right?

Millie? The gunshots too.

She... I'd like to go with her, may I?

She'll stay in county hospital for a few days until the court decides custody.

They're not going to put her away or anything like that?

They'll probably insist on more intensive care.

I'll see to it that she gets better.

She's going to be all right. You think she's going to be all right?

She and Ted are both going to be all right.

Hello, Tommy.

Oh, hello, Mr. Brandt.

I've heard what happened.

Yeah, well, I came to tell you I'm sorry for having given you a rough time.

It's all right.

You know, I got to thinking after I heard about your sister and all that.

I got to thinking that a parole officer is supposed to know everybody else's problems.

You see, I'm on the other side of the fence.

So I didn't realize that he may have some problems of his own.

He's not supposed to let it interfere with his job.

Well, I've bought a few things myself.

What are you going to do? You can always hit the ball, right?

Thanks, Tommy. Thanks. Good luck.

Oh, Mr. Brandt, I'm sorry.

It's OK.

I'm sorry.

I'm sorry about that.

© BF-WATCH TV 2021