Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,136 --> 00:00:04,404
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,404 --> 00:00:05,572
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,572 --> 00:00:06,573
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,573 --> 00:00:08,208
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,208 --> 00:00:09,309
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,309 --> 00:00:10,510
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,510 --> 00:00:11,511
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,511 --> 00:00:13,113
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,113 --> 00:00:14,214
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,214 --> 00:00:15,448
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,448 --> 00:00:17,717
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,717 --> 00:00:21,888
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,888 --> 00:00:24,257
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,257 --> 00:00:26,259
♪ We got what they fear
15
00:00:26,259 --> 00:00:27,394
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,394 --> 00:00:28,661
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,661 --> 00:00:29,662
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,662 --> 00:00:30,663
nails ♪
19
00:00:30,663 --> 00:00:31,664
♪ When all else fails call
20
00:00:31,664 --> 00:00:32,932
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,932 --> 00:00:34,067
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,067 --> 00:00:35,235
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,235 --> 00:00:36,403
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,403 --> 00:00:37,904
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,904 --> 00:00:40,940
♪ You better watch out
26
00:00:40,940 --> 00:00:41,941
♪ Yeah
27
00:00:41,941 --> 00:00:42,942
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:42,942 --> 00:00:43,977
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:43,977 --> 00:00:44,978
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:44,978 --> 00:00:46,346
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,346 --> 00:00:47,580
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,580 --> 00:00:48,748
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,748 --> 00:00:49,749
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,749 --> 00:00:51,351
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,351 --> 00:00:52,352
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,352 --> 00:00:53,887
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,887 --> 00:00:56,256
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,256 --> 00:01:01,327
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:03,897 --> 00:01:06,299
WildC.A.T.s mission log:
40
00:01:06,299 --> 00:01:07,767
entry 1.
41
00:01:07,767 --> 00:01:09,335
Jacob Marlowe speaking.
42
00:01:09,335 --> 00:01:11,571
We are in the middle of a war; a
43
00:01:11,571 --> 00:01:13,173
war mankind is not even aware
44
00:01:13,173 --> 00:01:14,174
of.
45
00:01:14,174 --> 00:01:15,275
For several months I’ve been
46
00:01:15,275 --> 00:01:16,943
assembling a covert action team
47
00:01:16,943 --> 00:01:19,012
to fight the Daemonite threat
48
00:01:19,012 --> 00:01:21,047
and our roster’s nearly
49
00:01:21,047 --> 00:01:22,582
complete.
50
00:01:22,582 --> 00:01:23,850
Void has located our final
51
00:01:23,850 --> 00:01:24,851
member.
52
00:01:24,851 --> 00:01:25,852
But the Daemonites have
53
00:01:25,852 --> 00:01:26,853
interfered with out recruiting
54
00:01:26,853 --> 00:01:28,521
efforts before.
55
00:01:28,521 --> 00:01:30,290
I pray the team gets to him in
56
00:01:30,290 --> 00:01:32,759
time.
57
00:01:32,759 --> 00:01:36,529
(Feet pattering)
58
00:01:36,529 --> 00:01:39,332
Reno Bryce Computing.
59
00:01:39,332 --> 00:01:41,301
You are Reno Bryce.
60
00:01:41,301 --> 00:01:45,672
Who are you clowns?
61
00:01:45,672 --> 00:01:47,340
Mr. Bryce, you’re an artist
62
00:01:47,340 --> 00:01:49,409
with a blade.
63
00:01:51,144 --> 00:01:53,513
Not only that--
64
00:01:53,513 --> 00:01:54,747
I also happen to be a black
65
00:01:54,747 --> 00:01:56,149
belt.
66
00:01:56,149 --> 00:01:58,218
Get him!
67
00:02:01,187 --> 00:02:03,756
All agents, he’s on the run.
68
00:02:03,756 --> 00:02:05,191
We must contain him in the
69
00:02:05,191 --> 00:02:07,594
building.
70
00:02:07,594 --> 00:02:09,329
Who are those guys?
71
00:02:09,329 --> 00:02:10,730
What do they want?
72
00:02:10,730 --> 00:02:11,731
And do I really want to stick
73
00:02:11,731 --> 00:02:13,333
around to find out?
74
00:02:13,333 --> 00:02:16,903
(Man gasping)
75
00:02:16,903 --> 00:02:21,774
(Engine whirring)
76
00:02:21,774 --> 00:02:22,876
Step on it, Grifter.
77
00:02:22,876 --> 00:02:25,011
We may already be too late.
78
00:02:25,011 --> 00:02:27,347
Don’t blow a fuse, Spartan.
79
00:02:27,347 --> 00:02:28,815
This Reno Bryce is causing us
80
00:02:28,815 --> 00:02:30,483
far too much trouble.
81
00:02:30,483 --> 00:02:31,651
It’ll be worse trouble if we
82
00:02:31,651 --> 00:02:32,919
don’t get to him in time,
83
00:02:32,919 --> 00:02:33,920
Zealot.
84
00:02:33,920 --> 00:02:35,355
What do those wackos want
85
00:02:35,355 --> 00:02:37,390
with me?
86
00:02:45,598 --> 00:02:46,599
This is gettin’ weirder by the
87
00:02:46,599 --> 00:02:48,668
second.
88
00:02:51,671 --> 00:02:54,474
Wait, stop him.
89
00:02:54,474 --> 00:02:55,475
Do not rely on that
90
00:02:55,475 --> 00:02:57,076
contraption, Grifter.
91
00:02:57,076 --> 00:02:58,111
Remember your training in the
92
00:02:58,111 --> 00:03:00,547
Kherubim art of war.
93
00:03:00,547 --> 00:03:01,915
And just remember who saved
94
00:03:01,915 --> 00:03:03,449
your neck the last time we went
95
00:03:03,449 --> 00:03:05,451
up against these guys.
96
00:03:08,888 --> 00:03:10,723
Maul, come on.
97
00:03:10,723 --> 00:03:14,260
We’re here.
98
00:03:14,260 --> 00:03:15,261
MAUL: Just when I was getting
99
00:03:15,261 --> 00:03:17,530
comfortable.
100
00:03:17,530 --> 00:03:19,599
Whoa!
101
00:03:22,669 --> 00:03:24,737
They’re everywhere.
102
00:03:34,480 --> 00:03:36,115
MAUL: Hey, wait!
103
00:03:36,115 --> 00:03:38,685
We’re the good guys.
104
00:03:38,685 --> 00:03:40,753
(Gasping)
105
00:03:43,856 --> 00:03:48,761
Maul, they’re Daemonites.
106
00:03:48,761 --> 00:03:50,830
No kidding.
107
00:03:54,467 --> 00:03:55,468
We’re too late.
108
00:03:55,468 --> 00:03:57,270
The Daemonites are after him.
109
00:03:57,270 --> 00:03:58,271
Hey, not to worry.
110
00:03:58,271 --> 00:04:01,407
We can handle that space trash.
111
00:04:01,407 --> 00:04:03,509
Oh, man.
112
00:04:06,546 --> 00:04:10,316
(Gasping)
113
00:04:10,316 --> 00:04:12,919
They’re Daemonites; every one
114
00:04:12,919 --> 00:04:15,021
of them.
115
00:04:15,021 --> 00:04:16,889
You can’t trust nobody these
116
00:04:16,889 --> 00:04:18,224
days.
117
00:04:18,224 --> 00:04:19,459
I’ll take them.
118
00:04:19,459 --> 00:04:21,027
Get real, Zealot.
119
00:04:21,027 --> 00:04:22,261
You don’t stand a chance without
120
00:04:22,261 --> 00:04:23,263
me.
121
00:04:23,263 --> 00:04:24,263
ZEALOT: Just don’t get in my
122
00:04:24,263 --> 00:04:27,233
way, Grifter.
123
00:04:27,233 --> 00:04:28,568
Hiya!
124
00:04:28,568 --> 00:04:30,637
Ugh!
125
00:04:34,173 --> 00:04:36,275
Agh!
126
00:04:36,275 --> 00:04:38,344
Whoa!
127
00:04:40,880 --> 00:04:41,914
Oh!
128
00:04:41,914 --> 00:04:45,852
Ugh.
129
00:04:45,852 --> 00:04:47,920
They’re on the roof!
130
00:04:50,957 --> 00:04:53,092
And so you see, Mr. Bryce.
131
00:04:53,092 --> 00:04:54,294
There’s nowhere you can hide
132
00:04:54,294 --> 00:04:57,930
from us.
133
00:04:57,930 --> 00:05:00,233
Now, Reno Bryce, prepare to
134
00:05:00,233 --> 00:05:03,903
become one of us.
135
00:05:03,903 --> 00:05:04,904
SPARTAN: Not so fast,
136
00:05:04,904 --> 00:05:06,973
Daemonite.
137
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
Come on, we’re clearing out of
138
00:05:20,553 --> 00:05:21,554
here.
139
00:05:21,554 --> 00:05:22,655
Are you out of your mind?
140
00:05:22,655 --> 00:05:23,956
(Screaming)
141
00:05:23,956 --> 00:05:25,525
Maul, think you can handle
142
00:05:25,525 --> 00:05:26,526
that thing?
143
00:05:26,526 --> 00:05:29,128
It’s just my size.
144
00:05:29,128 --> 00:05:32,432
I’m large and in charge!
145
00:05:32,432 --> 00:05:35,535
He shoots; he scores!
146
00:05:50,116 --> 00:05:52,185
Argh.
147
00:05:56,723 --> 00:05:58,357
Ugh.
148
00:05:58,357 --> 00:05:59,625
How can you do that?
149
00:05:59,625 --> 00:06:02,228
It’s not humanly possible.
150
00:06:02,228 --> 00:06:04,297
Who ever said we were human?
151
00:06:08,601 --> 00:06:09,602
SPARTAN: Come on, we’re
152
00:06:09,602 --> 00:06:11,938
clearing out of here.
153
00:06:11,938 --> 00:06:14,006
Hit it, Grifter.
154
00:06:18,478 --> 00:06:20,146
MAN: They’re getting away!
155
00:06:20,146 --> 00:06:21,147
Let them.
156
00:06:21,147 --> 00:06:22,381
I managed to tag our little
157
00:06:22,381 --> 00:06:24,450
friend, Mr. Bryce.
158
00:06:31,791 --> 00:06:33,493
JACOB: Well Void, is he the
159
00:06:33,493 --> 00:06:34,494
one?
160
00:06:34,494 --> 00:06:37,597
Yes, he has the gift.
161
00:06:37,597 --> 00:06:39,632
Just who are you, lady?
162
00:06:39,632 --> 00:06:40,967
We call her Void.
163
00:06:40,967 --> 00:06:42,935
She’s a living computer.
164
00:06:42,935 --> 00:06:43,936
I’ve seen every kind of
165
00:06:43,936 --> 00:06:45,238
computer on the planet,
166
00:06:45,238 --> 00:06:47,440
but nothin’ like that.
167
00:06:47,440 --> 00:06:48,441
She’s not from this planet,
168
00:06:48,441 --> 00:06:50,209
Mr. Bryce.
169
00:06:50,209 --> 00:06:51,611
Uh huh, sure.
170
00:06:51,611 --> 00:06:52,779
Now do you mind tellin’ me
171
00:06:52,779 --> 00:06:54,280
what’s goin’ on?
172
00:06:54,280 --> 00:06:56,048
Name’s Jacob Marlowe.
173
00:06:56,048 --> 00:06:57,150
You’re at the headquarters of my
174
00:06:57,150 --> 00:06:59,852
company: Halo Enterprises.
175
00:06:59,852 --> 00:07:00,920
I didn’t know you were in the
176
00:07:00,920 --> 00:07:02,555
business of kidnapping.
177
00:07:02,555 --> 00:07:04,524
Try saving your scrawny hide,
178
00:07:04,524 --> 00:07:05,525
Jack.
179
00:07:05,525 --> 00:07:06,626
Whether you like it or not,
180
00:07:06,626 --> 00:07:07,627
Reno, you’re in the middle of a
181
00:07:07,627 --> 00:07:10,696
war; a war as old as mankind.
182
00:07:12,632 --> 00:07:14,400
Ten thousand years ago, while we
183
00:07:14,400 --> 00:07:15,768
were still scratching crude
184
00:07:15,768 --> 00:07:18,337
paintings on cave walls, 2 alien
185
00:07:18,337 --> 00:07:21,407
starships crashed here on earth.
186
00:07:23,843 --> 00:07:25,511
One ship contained the last of
187
00:07:25,511 --> 00:07:28,281
the Daemonites: an evil race who
188
00:07:28,281 --> 00:07:30,449
once ruled the galaxy.
189
00:07:30,449 --> 00:07:31,684
The other ship contained a group
190
00:07:31,684 --> 00:07:34,720
of Kherubim: noble warriors who
191
00:07:34,720 --> 00:07:36,355
defeated the Daemonites and
192
00:07:36,355 --> 00:07:39,425
brought peace to the galaxy.
193
00:07:42,161 --> 00:07:43,229
The Kherubim managed to
194
00:07:43,229 --> 00:07:45,665
assimilate into the human race
195
00:07:45,665 --> 00:07:47,466
while the Daemonites began their
196
00:07:47,466 --> 00:07:50,136
war of covert conquest.
197
00:07:50,136 --> 00:07:51,737
Over the centuries the Kherubim
198
00:07:51,737 --> 00:07:53,406
lost contact with their living
199
00:07:53,406 --> 00:07:55,708
computer, Void.
200
00:07:55,708 --> 00:07:58,010
I discovered her 2 years ago.
201
00:07:58,010 --> 00:07:59,178
She told me about the threat the
202
00:07:59,178 --> 00:08:01,047
Daemonites posed; both to our
203
00:08:01,047 --> 00:08:04,016
world and the entire universe.
204
00:08:04,016 --> 00:08:05,818
I immediately started assembling
205
00:08:05,818 --> 00:08:06,886
the Kherubim and their
206
00:08:06,886 --> 00:08:09,155
descendants into a covert action
207
00:08:09,155 --> 00:08:12,758
team: the WildC.A.T.s.
208
00:08:12,758 --> 00:08:14,126
Cute story, Mr. Marlowe.
209
00:08:14,126 --> 00:08:15,127
But I have to get back to the
210
00:08:15,127 --> 00:08:16,762
real world now.
211
00:08:16,762 --> 00:08:18,164
Wait!
212
00:08:18,164 --> 00:08:20,466
Hey, still haven’t figured it
213
00:08:20,466 --> 00:08:21,767
out yet, huh?
214
00:08:21,767 --> 00:08:23,569
You are a descendant of the
215
00:08:23,569 --> 00:08:25,938
Kherubim who crashed here
216
00:08:25,938 --> 00:08:27,773
thousands of years ago.
217
00:08:27,773 --> 00:08:29,809
You are a genetic crossbreed;
218
00:08:29,809 --> 00:08:31,210
one of the gifted few with
219
00:08:31,210 --> 00:08:32,778
Kherubim power.
220
00:08:32,778 --> 00:08:33,946
Get real, lady.
221
00:08:33,946 --> 00:08:36,015
I’m no space freak.
222
00:08:43,923 --> 00:08:45,525
The time has come to unlock
223
00:08:45,525 --> 00:08:47,994
your power, Reno Bryce, and
224
00:08:47,994 --> 00:08:50,062
fulfill your destiny.
225
00:08:50,997 --> 00:08:53,065
(Screaming)
226
00:08:59,505 --> 00:09:01,474
What-- what have you done to
227
00:09:01,474 --> 00:09:02,942
me!?
228
00:09:02,942 --> 00:09:04,544
Hey, at least you didn’t turn
229
00:09:04,544 --> 00:09:06,879
king sized like I did.
230
00:09:06,879 --> 00:09:08,981
He looks pretty sharp, huh babe?
231
00:09:08,981 --> 00:09:10,816
Cool costume too.
232
00:09:10,816 --> 00:09:12,685
I’ve had it with this!
233
00:09:12,685 --> 00:09:14,654
Hey, the boy’s a regular war
234
00:09:14,654 --> 00:09:15,888
blade.
235
00:09:15,888 --> 00:09:18,591
You’ve made me into a freak!
236
00:09:18,591 --> 00:09:20,226
Watch it with those things.
237
00:09:20,226 --> 00:09:22,595
(Screaming)
238
00:09:22,595 --> 00:09:24,530
If you will calm yourself you
239
00:09:24,530 --> 00:09:26,432
can control your power with your
240
00:09:26,432 --> 00:09:27,433
mind.
241
00:09:27,433 --> 00:09:29,569
Just leave me alone!
242
00:09:29,569 --> 00:09:30,970
I’ve had enough science fiction
243
00:09:30,970 --> 00:09:32,471
for one day.
244
00:09:32,471 --> 00:09:34,140
GRIFTER: Stop him!
245
00:09:34,140 --> 00:09:35,841
You can’t force someone to be
246
00:09:35,841 --> 00:09:37,610
a WildC.A.T., Grifter.
247
00:09:37,610 --> 00:09:39,345
Stinkin’ coward.
248
00:09:39,345 --> 00:09:40,346
He lacks our Kherubim
249
00:09:40,346 --> 00:09:41,847
fighting instinct.
250
00:09:41,847 --> 00:09:42,848
You and I have been in this
251
00:09:42,848 --> 00:09:44,050
war for thousands of years,
252
00:09:44,050 --> 00:09:45,084
Zealot.
253
00:09:45,084 --> 00:09:46,118
It’s too much for someone like
254
00:09:46,118 --> 00:09:47,119
him to comprehend.
255
00:09:47,119 --> 00:09:48,521
Yeah, when you guys came
256
00:09:48,521 --> 00:09:49,956
after Voodoo and me we ran for
257
00:09:49,956 --> 00:09:51,023
cover too.
258
00:09:51,023 --> 00:09:53,059
Still, I’m not sure it was a
259
00:09:53,059 --> 00:09:54,393
good idea to let him walk out on
260
00:09:54,393 --> 00:09:55,394
us.
261
00:09:55,394 --> 00:09:56,395
Maybe he’ll come back for
262
00:09:56,395 --> 00:09:59,565
his-- hey, what’s this?
263
00:09:59,565 --> 00:10:01,133
Something he was carrying.
264
00:10:01,133 --> 00:10:04,236
But what?
265
00:10:04,236 --> 00:10:05,237
GRIFTER: If I didn’t know
266
00:10:05,237 --> 00:10:06,238
better I’d say it was trying to
267
00:10:06,238 --> 00:10:07,807
get at you, Void.
268
00:10:07,807 --> 00:10:08,808
Let’s get this thing to the
269
00:10:08,808 --> 00:10:10,309
tech lab on the double.
270
00:10:10,309 --> 00:10:12,578
I wanna know what it is.
271
00:10:22,388 --> 00:10:24,623
Lord Helspont, Reno Bryce has
272
00:10:24,623 --> 00:10:27,093
left Halo Enterprises and the
273
00:10:27,093 --> 00:10:29,395
teleportation receiver is still
274
00:10:29,395 --> 00:10:30,730
there.
275
00:10:30,730 --> 00:10:31,831
HELSPONT: Jacob Marlowe is a
276
00:10:31,831 --> 00:10:33,933
bigger fool than I though.
277
00:10:33,933 --> 00:10:35,201
Shall I instruct our
278
00:10:35,201 --> 00:10:37,870
operatives to apprehend him?
279
00:10:37,870 --> 00:10:39,271
Of course.
280
00:10:39,271 --> 00:10:41,474
I want Reno Bryce, and this time
281
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
I shall have him.
282
00:10:42,475 --> 00:10:44,543
(Laughing)
283
00:10:49,849 --> 00:10:51,851
Man, I can’t believe I got
284
00:10:51,851 --> 00:10:52,985
away from those weirdoes with my
285
00:10:52,985 --> 00:10:53,986
skin in tact.
286
00:10:53,986 --> 00:10:55,621
My hands are okay again.
287
00:10:55,621 --> 00:10:57,223
At least that’s something.
288
00:10:57,223 --> 00:10:58,357
Now I have to find some place to
289
00:10:58,357 --> 00:10:59,859
hide.
290
00:10:59,859 --> 00:11:01,027
Didn’t you hear me the first
291
00:11:01,027 --> 00:11:02,094
time, Reno?
292
00:11:02,094 --> 00:11:04,163
There’s nowhere for you to hide.
293
00:11:04,163 --> 00:11:05,164
You!
294
00:11:05,164 --> 00:11:06,866
Who are you?
295
00:11:06,866 --> 00:11:09,435
We are your masters.
296
00:11:09,435 --> 00:11:11,003
No!
297
00:11:11,003 --> 00:11:14,040
Agh!
298
00:11:14,040 --> 00:11:15,041
Agh!
299
00:11:15,041 --> 00:11:17,643
Get him!
300
00:11:17,643 --> 00:11:19,345
(Screaming)
301
00:11:19,345 --> 00:11:21,080
We Daemonites can’t survive
302
00:11:21,080 --> 00:11:23,115
in your atmosphere.
303
00:11:23,115 --> 00:11:26,786
We need host bodies.
304
00:11:26,786 --> 00:11:28,754
What are you doing to me?
305
00:11:28,754 --> 00:11:30,990
It’s a marker, Mr. Bryce.
306
00:11:30,990 --> 00:11:33,159
It creates a point of entry into
307
00:11:33,159 --> 00:11:35,061
your physical form.
308
00:11:35,061 --> 00:11:37,229
Don’t be afraid, human.
309
00:11:37,229 --> 00:11:40,099
All I want is your body.
310
00:11:40,099 --> 00:11:43,769
(Screaming)
311
00:11:43,769 --> 00:11:44,937
(WITH AFFECT): We must return
312
00:11:44,937 --> 00:11:48,007
to Lord Helspont at once.
313
00:11:53,913 --> 00:11:55,081
VOID: It is some sort of
314
00:11:55,081 --> 00:11:56,782
transmitter; definitely of
315
00:11:56,782 --> 00:11:58,250
Daemonite design.
316
00:11:58,250 --> 00:11:59,351
I knew it!
317
00:11:59,351 --> 00:12:01,053
That creep Bryce planted a bug
318
00:12:01,053 --> 00:12:02,455
in our headquarters.
319
00:12:02,455 --> 00:12:03,456
He could have been working
320
00:12:03,456 --> 00:12:05,224
for the Daemonites all along.
321
00:12:05,224 --> 00:12:06,826
Sure, that’s why he panicked
322
00:12:06,826 --> 00:12:08,094
and ran away.
323
00:12:08,094 --> 00:12:09,195
Hey, when you’ve been
324
00:12:09,195 --> 00:12:10,563
fighting the Daemonites as long
325
00:12:10,563 --> 00:12:12,064
as me and Zealot have you don’t
326
00:12:12,064 --> 00:12:13,632
trust anyone.
327
00:12:13,632 --> 00:12:15,201
I say we destroy the infernal
328
00:12:15,201 --> 00:12:17,937
thing before it’s too late.
329
00:12:17,937 --> 00:12:19,605
No, this could be the key to
330
00:12:19,605 --> 00:12:22,074
Helspont’s latest plot and I
331
00:12:22,074 --> 00:12:23,843
wanna know what it is.
332
00:12:23,843 --> 00:12:25,644
Something’s happened.
333
00:12:25,644 --> 00:12:26,645
What is it, Void?
334
00:12:26,645 --> 00:12:27,780
The Daemonites have Reno
335
00:12:27,780 --> 00:12:28,781
Bryce.
336
00:12:28,781 --> 00:12:31,016
Can you get a fix on him?
337
00:12:31,016 --> 00:12:33,786
Reno Bryce is there.
338
00:12:33,786 --> 00:12:35,521
They took him north; way
339
00:12:35,521 --> 00:12:36,789
north.
340
00:12:36,789 --> 00:12:37,957
Helspont must be hiding
341
00:12:37,957 --> 00:12:38,958
there.
342
00:12:38,958 --> 00:12:40,059
We will have to go after him.
343
00:12:40,059 --> 00:12:41,494
And risk our necks for that
344
00:12:41,494 --> 00:12:43,129
two timing coward?
345
00:12:43,129 --> 00:12:44,763
No way.
346
00:12:44,763 --> 00:12:46,365
Grifter, you know I can tell
347
00:12:46,365 --> 00:12:48,000
who’s right and who’s not, and
348
00:12:48,000 --> 00:12:49,502
Reno’s okay.
349
00:12:49,502 --> 00:12:51,971
He has no taste for a fight.
350
00:12:51,971 --> 00:12:53,405
He’ll never join us.
351
00:12:53,405 --> 00:12:54,773
Even if he won’t we can’t
352
00:12:54,773 --> 00:12:56,208
just let Helspont get his claws
353
00:12:56,208 --> 00:12:57,209
on him.
354
00:12:57,209 --> 00:12:59,278
Void, port us up there, now.
355
00:13:03,949 --> 00:13:05,151
Are you outta your mind?
356
00:13:05,151 --> 00:13:06,552
I won’t allow it.
357
00:13:06,552 --> 00:13:07,720
Come back here!
358
00:13:07,720 --> 00:13:10,422
I forbid you to do this!
359
00:13:10,422 --> 00:13:12,057
Who’s the boss of this outfit
360
00:13:12,057 --> 00:13:14,126
anyway?
361
00:13:15,361 --> 00:13:17,496
MAUL: Yeehaw!
362
00:13:17,496 --> 00:13:20,900
Void did it.
363
00:13:20,900 --> 00:13:22,902
Brr, suddenly I wish I was
364
00:13:22,902 --> 00:13:27,439
wearing thermal underwear.
365
00:13:27,439 --> 00:13:29,008
All right C.A.T.s, let’s get
366
00:13:29,008 --> 00:13:31,310
wild!
367
00:13:31,310 --> 00:13:32,745
I think you knocked a little
368
00:13:32,745 --> 00:13:35,614
too hard, Maul.
369
00:13:35,614 --> 00:13:37,416
This does not bode well.
370
00:13:37,416 --> 00:13:38,851
Where are they?
371
00:13:38,851 --> 00:13:39,852
VOODOO: Maybe they all went
372
00:13:39,852 --> 00:13:41,020
someplace warm.
373
00:13:41,020 --> 00:13:42,021
GRIFTER: Does the phrase,
374
00:13:42,021 --> 00:13:43,556
"Walkin’ into a trap" mean
375
00:13:43,556 --> 00:13:45,024
anything to ya?
376
00:13:45,024 --> 00:13:46,025
HELSPONT: Precisely,
377
00:13:46,025 --> 00:13:47,026
WildC.A.T.s.
378
00:13:47,026 --> 00:13:50,262
(Screaming)
379
00:13:50,262 --> 00:13:52,331
Ugh.
380
00:13:57,636 --> 00:14:00,739
Hey!
381
00:14:00,739 --> 00:14:02,875
(Struggling)
382
00:14:11,050 --> 00:14:13,052
I’ll never get it open.
383
00:14:13,052 --> 00:14:14,587
I’ve gotta find Reno.
384
00:14:14,587 --> 00:14:16,255
He’s our only hope now.
385
00:14:16,255 --> 00:14:17,590
GRIFTER: Man, we fell right
386
00:14:17,590 --> 00:14:18,791
into that one.
387
00:14:18,791 --> 00:14:20,392
Welcome, WildC.A.T.s.
388
00:14:20,392 --> 00:14:24,430
(Laughing)
389
00:14:24,430 --> 00:14:25,631
This will be the end of the
390
00:14:25,631 --> 00:14:29,668
Kherubim resistance on earth.
391
00:14:29,668 --> 00:14:30,903
That will never be more than
392
00:14:30,903 --> 00:14:33,105
a dream for you, Helspont.
393
00:14:33,105 --> 00:14:35,107
I wish I could stay to savour
394
00:14:35,107 --> 00:14:37,276
this moment but I must prepare
395
00:14:37,276 --> 00:14:38,444
to take possession of your
396
00:14:38,444 --> 00:14:40,846
computer, Void, onboard the
397
00:14:40,846 --> 00:14:44,116
Behemoth.
398
00:14:44,116 --> 00:14:45,117
GRIFTER: How’s he gonna get
399
00:14:45,117 --> 00:14:46,719
his claws on Void?
400
00:14:46,719 --> 00:14:47,887
We may not be around long
401
00:14:47,887 --> 00:14:49,455
enough to find out.
402
00:14:49,455 --> 00:14:51,357
GRIFTER: Oh man, this is not
403
00:14:51,357 --> 00:14:53,425
gonna be pleasant.
404
00:14:58,597 --> 00:14:59,965
GRIFTER: Can’t anyone break
405
00:14:59,965 --> 00:15:01,500
these cables?
406
00:15:01,500 --> 00:15:03,302
Even I can’t and I’m supposed
407
00:15:03,302 --> 00:15:04,670
to be the strongest.
408
00:15:04,670 --> 00:15:06,105
If I could just get to my
409
00:15:06,105 --> 00:15:08,107
sword.
410
00:15:11,410 --> 00:15:12,878
I still cannot establish this
411
00:15:12,878 --> 00:15:14,413
transmitter’s purpose, Marlowe.
412
00:15:14,413 --> 00:15:17,349
(Beeping)
413
00:15:17,349 --> 00:15:18,350
MARLOWE: What’s going on up
414
00:15:18,350 --> 00:15:19,351
there.
415
00:15:19,351 --> 00:15:20,352
I have lost contact with
416
00:15:20,352 --> 00:15:21,353
them.
417
00:15:21,353 --> 00:15:23,422
I fear they are in great danger.
418
00:15:28,861 --> 00:15:30,596
Release the prisoner.
419
00:15:30,596 --> 00:15:31,830
We’ll store his body here with
420
00:15:31,830 --> 00:15:32,898
the others.
421
00:15:32,898 --> 00:15:34,967
Not while this girl’s around.
422
00:15:38,871 --> 00:15:40,906
Oh, I wish I was more of a
423
00:15:40,906 --> 00:15:42,675
fighter like the others.
424
00:15:42,675 --> 00:15:44,343
You will not escape me
425
00:15:44,343 --> 00:15:45,644
WildC.A.T.
426
00:15:45,644 --> 00:15:47,279
You’re Kherubim powers are no
427
00:15:47,279 --> 00:15:50,015
match for Daemonite might.
428
00:15:50,015 --> 00:15:51,617
Oh yeah?
429
00:15:51,617 --> 00:15:52,618
Get ready to see just how
430
00:15:52,618 --> 00:15:54,687
special my power is.
431
00:15:54,687 --> 00:15:59,258
Kherubim scum, unhand me!
432
00:15:59,258 --> 00:16:01,393
(Screaming)
433
00:16:04,964 --> 00:16:07,466
You-- you freed me!
434
00:16:07,466 --> 00:16:08,867
Yeah, but the others need our
435
00:16:08,867 --> 00:16:09,935
help.
436
00:16:09,935 --> 00:16:12,271
Well, are you with us or not?
437
00:16:12,271 --> 00:16:13,605
I didn’t ask to be part of
438
00:16:13,605 --> 00:16:14,773
this fight.
439
00:16:14,773 --> 00:16:16,508
But now I’m in it and I’m gonna
440
00:16:16,508 --> 00:16:18,210
fight to win.
441
00:16:18,210 --> 00:16:19,611
All right!
442
00:16:19,611 --> 00:16:22,014
I knew you were one of us.
443
00:16:22,014 --> 00:16:23,182
Come on, Voodoo.
444
00:16:23,182 --> 00:16:24,917
It’s blade time.
445
00:16:24,917 --> 00:16:26,018
There must be a way out of
446
00:16:26,018 --> 00:16:27,019
this.
447
00:16:27,019 --> 00:16:28,354
Yeah, before Helspont gets
448
00:16:28,354 --> 00:16:29,621
Void.
449
00:16:29,621 --> 00:16:30,622
I’m sure it must have
450
00:16:30,622 --> 00:16:31,824
something to do with that device
451
00:16:31,824 --> 00:16:34,193
at our headquarters.
452
00:16:34,193 --> 00:16:35,194
Agh!
453
00:16:35,194 --> 00:16:36,362
I knew Reno Bryce was no
454
00:16:36,362 --> 00:16:37,363
good.
455
00:16:37,363 --> 00:16:39,832
That double crosser sold us out.
456
00:16:39,832 --> 00:16:41,266
Get ready to rock!
457
00:16:41,266 --> 00:16:45,104
Warblade’s in the house.
458
00:16:45,104 --> 00:16:46,739
GRIFTER: Sweetness.
459
00:16:46,739 --> 00:16:49,208
I told you he was a cool guy.
460
00:16:49,208 --> 00:16:50,209
I’ll have ya free in a
461
00:16:50,209 --> 00:16:53,012
slash, Spartan.
462
00:16:53,012 --> 00:16:54,012
How come that thing didn’t get
463
00:16:54,012 --> 00:16:55,013
you?
464
00:16:55,013 --> 00:16:57,082
Perhaps because I’m a cyborg.
465
00:17:00,419 --> 00:17:03,889
Foul creature, be gone!
466
00:17:03,889 --> 00:17:04,890
You’re messin’ with my
467
00:17:04,890 --> 00:17:06,425
friends, maggots.
468
00:17:06,425 --> 00:17:07,459
We’ve got to stop Helspont
469
00:17:07,459 --> 00:17:09,094
before he gets Void.
470
00:17:09,094 --> 00:17:10,095
Void?
471
00:17:10,095 --> 00:17:11,497
How can he get to her?
472
00:17:11,497 --> 00:17:12,798
Thanks to some gizmo you
473
00:17:12,798 --> 00:17:14,466
snuck into our headquarters,
474
00:17:14,466 --> 00:17:15,467
pal.
475
00:17:15,467 --> 00:17:16,902
That’s enough, Grifter.
476
00:17:16,902 --> 00:17:18,270
He saved our lives.
477
00:17:18,270 --> 00:17:20,105
Maybe, but I still don’t
478
00:17:20,105 --> 00:17:21,673
trust him in a fight.
479
00:17:21,673 --> 00:17:23,108
He’s all thumbs.
480
00:17:23,108 --> 00:17:24,109
You let me at those
481
00:17:24,109 --> 00:17:25,110
Daemonites and I’ll show you
482
00:17:25,110 --> 00:17:26,111
just how well I can use these
483
00:17:26,111 --> 00:17:30,149
things, mister.
484
00:17:30,149 --> 00:17:31,150
MAUL: Looks like we missed
485
00:17:31,150 --> 00:17:32,151
the Behemoth.
486
00:17:32,151 --> 00:17:33,152
We’ve got to follow them
487
00:17:33,152 --> 00:17:34,153
somehow.
488
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
Let’s use that.
489
00:17:35,154 --> 00:17:36,255
Yeah, but does anybody have a
490
00:17:36,255 --> 00:17:37,723
pilot’s license?
491
00:17:37,723 --> 00:17:40,759
Stand back and watch me work.
492
00:17:40,759 --> 00:17:41,994
SPARTAN: You sure you can fly
493
00:17:41,994 --> 00:17:43,162
this thing?
494
00:17:43,162 --> 00:17:44,163
I flew everything from
495
00:17:44,163 --> 00:17:45,664
Cessnas to choppers back in my
496
00:17:45,664 --> 00:17:47,032
smuggling days.
497
00:17:47,032 --> 00:17:50,269
This’ll be a joyride; more or
498
00:17:50,269 --> 00:17:54,273
less.
499
00:17:54,273 --> 00:17:55,274
You said you were a cyborg,
500
00:17:55,274 --> 00:17:56,275
Spartan.
501
00:17:56,275 --> 00:17:57,976
But I thought you were an alien.
502
00:17:57,976 --> 00:17:59,511
I’m both.
503
00:17:59,511 --> 00:18:00,679
A Daemonite assassin squad
504
00:18:00,679 --> 00:18:02,081
nearly got me.
505
00:18:02,081 --> 00:18:03,348
Marlowe’s tech people
506
00:18:03,348 --> 00:18:04,683
transferred his brain to a
507
00:18:04,683 --> 00:18:06,385
cybernetic body.
508
00:18:06,385 --> 00:18:08,420
It was the only way to save him.
509
00:18:08,420 --> 00:18:09,988
I have a fix on the Behemoth.
510
00:18:09,988 --> 00:18:12,057
It’s dead ahead.
511
00:18:27,139 --> 00:18:28,273
You’d better shrink down,
512
00:18:28,273 --> 00:18:29,274
Maul.
513
00:18:29,274 --> 00:18:32,377
Oh, but I hate bein’ small.
514
00:18:37,483 --> 00:18:39,151
Intruder alert.
515
00:18:39,151 --> 00:18:40,619
It’s the WildC.A.T.s.
516
00:18:40,619 --> 00:18:42,621
Will I never be rid of those
517
00:18:42,621 --> 00:18:44,289
accursed Kherubim?
518
00:18:44,289 --> 00:18:45,824
Never, Helspont.
519
00:18:45,824 --> 00:18:47,426
And that is a promise.
520
00:18:47,426 --> 00:18:49,228
(Screaming)
521
00:18:49,228 --> 00:18:50,562
Don’t be so sure,
522
00:18:50,562 --> 00:18:53,432
WildC.A.T.s.
523
00:18:53,432 --> 00:18:54,833
I’ve already honed in on your
524
00:18:54,833 --> 00:18:56,168
headquarters with this
525
00:18:56,168 --> 00:18:57,669
teleporter.
526
00:18:57,669 --> 00:18:59,071
Thanks to the transmitter you
527
00:18:59,071 --> 00:19:01,273
were carryin’, Jack.
528
00:19:01,273 --> 00:19:03,175
With it I can send anything
529
00:19:03,175 --> 00:19:06,979
anywhere or bring anything to me
530
00:19:06,979 --> 00:19:08,413
starting with your precious
531
00:19:08,413 --> 00:19:10,415
Void.
532
00:19:10,415 --> 00:19:11,583
It is a relayer for a
533
00:19:11,583 --> 00:19:13,318
teleportation device.
534
00:19:13,318 --> 00:19:14,319
What!?
535
00:19:14,319 --> 00:19:18,724
We must destroy it at once.
536
00:19:18,724 --> 00:19:20,792
Void!
537
00:19:24,696 --> 00:19:25,697
Void!
538
00:19:25,697 --> 00:19:27,866
Now I can drain your super
539
00:19:27,866 --> 00:19:30,135
computer of its data.
540
00:19:30,135 --> 00:19:31,203
All the secrets of the
541
00:19:31,203 --> 00:19:33,038
Kherubims’ technology shall be
542
00:19:33,038 --> 00:19:34,039
mine.
543
00:19:34,039 --> 00:19:35,941
With such knowledge we
544
00:19:35,941 --> 00:19:37,609
Daemonites will rule the
545
00:19:37,609 --> 00:19:39,845
universe once more.
546
00:19:39,845 --> 00:19:42,447
Of course the data drain will
547
00:19:42,447 --> 00:19:44,149
destroy your computer in the
548
00:19:44,149 --> 00:19:45,684
process.
549
00:19:45,684 --> 00:19:47,019
Not while the WildC.A.T.s are
550
00:19:47,019 --> 00:19:48,787
here, Helspont.
551
00:19:48,787 --> 00:19:51,857
(Screaming)
552
00:20:01,633 --> 00:20:05,971
Stay back!
553
00:20:05,971 --> 00:20:07,472
You cannot withstand my power
554
00:20:07,472 --> 00:20:09,841
for long, WildC.A.T.s.
555
00:20:09,841 --> 00:20:10,842
GRIFTER: We can’t just let
556
00:20:10,842 --> 00:20:11,843
him destroy Void.
557
00:20:11,843 --> 00:20:12,844
We’re not going to.
558
00:20:12,844 --> 00:20:14,880
Maul, start growing.
559
00:20:14,880 --> 00:20:15,948
What are you doing?
560
00:20:15,948 --> 00:20:17,082
He’s getting bigger.
561
00:20:17,082 --> 00:20:18,684
And he’ll tear this ship apart
562
00:20:18,684 --> 00:20:22,187
unless you release Void.
563
00:20:22,187 --> 00:20:23,188
You heard the man.
564
00:20:23,188 --> 00:20:24,723
Release her!
565
00:20:24,723 --> 00:20:26,091
Wretched freak!
566
00:20:26,091 --> 00:20:30,862
I will destroy you.
567
00:20:30,862 --> 00:20:31,964
SPARTAN: When he gets bigger
568
00:20:31,964 --> 00:20:35,934
he gets madder, Helspont.
569
00:20:35,934 --> 00:20:39,004
(Screaming)
570
00:20:43,141 --> 00:20:44,676
You did it!
571
00:20:44,676 --> 00:20:45,677
Now do you believe I’m on
572
00:20:45,677 --> 00:20:46,678
your side?
573
00:20:46,678 --> 00:20:48,313
Yeah, and I believe that
574
00:20:48,313 --> 00:20:50,115
thing’s gonna blow in about 5
575
00:20:50,115 --> 00:20:51,483
seconds.
576
00:20:51,483 --> 00:20:53,151
Void, get us out of here
577
00:20:53,151 --> 00:20:54,152
now!
578
00:20:54,152 --> 00:20:55,587
Let me give you some advice,
579
00:20:55,587 --> 00:20:56,655
Helspont.
580
00:20:56,655 --> 00:20:58,724
When a 30 foot guy tells you to
581
00:20:58,724 --> 00:21:03,428
do something you better do it.
582
00:21:03,428 --> 00:21:06,765
ZEALOT: Let’s go!
583
00:21:06,765 --> 00:21:08,867
(Screaming)
584
00:21:08,867 --> 00:21:11,036
Cursed WildC.A.T.s.
585
00:21:11,036 --> 00:21:15,907
This is but a setback.
586
00:21:15,907 --> 00:21:18,477
I have waited thousands of years
587
00:21:18,477 --> 00:21:20,545
to conquer this planet.
588
00:21:20,545 --> 00:21:23,048
I can be patient a little
589
00:21:23,048 --> 00:21:25,117
longer.
590
00:21:31,323 --> 00:21:32,758
Where have you been?
591
00:21:32,758 --> 00:21:33,925
You had me nearly scared out of
592
00:21:33,925 --> 00:21:35,060
my wits.
593
00:21:35,060 --> 00:21:36,061
Sorry, sir.
594
00:21:36,061 --> 00:21:37,062
We had to rescue Void and
595
00:21:37,062 --> 00:21:38,964
destroy Helspont’s teleporter.
596
00:21:38,964 --> 00:21:41,033
You mean you actually took on
597
00:21:41,033 --> 00:21:42,567
Helspont.
598
00:21:42,567 --> 00:21:44,803
After he nearly creamed us.
599
00:21:44,803 --> 00:21:46,505
And it looks like we’ve got a
600
00:21:46,505 --> 00:21:47,806
new member.
601
00:21:47,806 --> 00:21:49,975
Kid, I was wrong about you.
602
00:21:49,975 --> 00:21:52,210
Welcome to the WildC.A.T.s.
603
00:21:52,210 --> 00:21:54,046
Well, it’s about time you
604
00:21:54,046 --> 00:21:55,647
guys had a real fighter on the
605
00:21:55,647 --> 00:21:56,815
team.
606
00:21:56,815 --> 00:21:58,717
Excuse me, but when it comes
607
00:21:58,717 --> 00:22:00,686
to battle I’m the ultimate
608
00:22:00,686 --> 00:22:01,753
weapon.
609
00:22:01,753 --> 00:22:02,854
You wanna arm wrestle for
610
00:22:02,854 --> 00:22:03,855
that title?
611
00:22:03,855 --> 00:22:05,590
All right you two, save it
612
00:22:05,590 --> 00:22:07,092
for the Daemonites.
613
00:22:07,092 --> 00:22:08,560
Today we showed Helspont that
614
00:22:08,560 --> 00:22:10,362
we can hurt him because we’re
615
00:22:10,362 --> 00:22:12,130
finally a team.
616
00:22:12,130 --> 00:22:13,632
So let’s start acting like a
617
00:22:13,632 --> 00:22:14,700
team.
618
00:22:14,700 --> 00:22:17,736
Uh, Grifter, thanks for
619
00:22:17,736 --> 00:22:19,171
givin’ me my name.
620
00:22:19,171 --> 00:22:21,440
Hey, any time, Warblade.
621
00:22:21,440 --> 00:22:23,909
And thanks for savin’ our necks.
622
00:22:23,909 --> 00:22:26,078
From now on we all stick
623
00:22:26,078 --> 00:22:28,146
together.
624
00:22:32,250 --> 00:22:47,299
♪
625
00:22:48,233 --> 00:22:59,311
♪38356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
