All language subtitles for The Company You Keep s01e02 A Sparkling Reputation.eng

Previously
on "The Company You Keep"...

So what do you do?

I'm a yoga instructor.

- You?
- Oh, me?

Pageant queen
turned rocket scientist.

Mm.

My son was impressed
with your offer.

How did you say
you and Connor

came to know one another?

Oh, I didn't.

I can't believe
we pulled that off.

- Did you get it?
- Of course I got it.

I'm thinking we keep
these for the honeymoon.

Can you hand me
the cold wallet?

She lied to me
about who she was.

Maybe we just
stay here, do this.

Fantasy is
one thing, Charlie.

Reality is another.

I wanna take you
on that date.

Daphne Finch.

Maguire brought her in
as a kind of consultant.

You owe us
the 10 million you stole,

plus an additional five.

Let's call it the cost
of getting

Mr. Maguire out of prison.

Get to stealing, Charlie.

[Barrett Strong's
"Money" playing]

Let's start
the bidding at $100,000.

Do I have $100,000? $100,000.

Okay, team,
this place is

practically swimming
with marks.

First one to find one
gets a drink on me.

We own a bar, Charlie.
Nice try.

$160,000.

Going once.

Got your eyes on anyone?

Bidder next to me
says he works

for the Malaysian
advancement fund.

That's interesting.

Just talked
to the guy's driver.

Says his boss is flying
to the Maldives

later this afternoon.

I wonder
what he likes better,

the beaches or their
non-extradition policy.

He also hasn't bid
on a single item.

My guess is, he's waiting
for the big showstopper.

Same goes
for the guy on your left.

Hey, Bird, what's
the story on paddle 362?

Well, whoever he is,
he checked in under an alias.

Probably because he works
for the Sinaloa cartel.

We're knocking off
cartels now?

Well, as long as we're
in the hole for $15 million.

Hey, guys, stealing
for other people sucks.

♪ ♪

♪ That's what I want ♪

Hey, Charlie,
what happened to tapping me

into their routing system?

Yeah, I'm on it.

- ♪ Money ♪
- ♪ That's ♪

♪ ♪

Hey, man, Stephen says
he needs you backstage.

He looks pissed.

Who's Stephen?

You're joking, right?

♪ Oh, oh ♪

♪ That's what I want ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Whoa, yeah ♪

We are live.
Thank you.

♪ Give me money ♪

You all right there, pal?

My boss is have me driving
their dog, Duchess, around.

Didn't want her
to get on my ass

for being covered in slobber.

Who's your boss?

Name's Ellsworth.

A real pair
of peacocks, those two.

Next up, our final lot:

a black diamond necklace
rumored to have belonged

to the Romanovs.

Our starting bid is $300,000.

Do I have $300,000?

$300,000. $300,000.

How about $325,000?

$325,000.

Can you surprise me
with $350,000?

$350,000.

I can't stand the suspense.

Which one of these crooks
are we gonna rob?

We got $375,000.

Can you beat that
with $400,000?

$400,000.

Going once.

Going twice.

$500,000.

The bid was $425,000.

But for you, it's a bargain.

Sold for half a million even.

[applause]

Oh, that's weird.

So the funds are being wired
into a numbered shell corp.

Why is that weird?

Because the name
of the company

is Duchess Incorporated.

Isn't that the name
of their dog?

So the buyer and the seller
are the same person,

Claude Ellsworth,
former ambassador to Russia.

And before that, he made
a mint in the oil biz.

There's only one reason
a guy sells himself

a necklace he already owns.

- To launder it.
- Bingo.

Well, it's probably
a kickback from the Kremlin.

It says here
that Ellsworth helped lift

Russian energy sanctions.

- That's our corrupt buyer?
- Oh, come on.

Don't judge a crook
by their cover, Mom.

[music playing]

♪ ♪

They're holding you here
on some old weapons charge

because they know
they can't make

a RICO case stick.

Care to know what
I ate for breakfast?

It is only a matter
of time before they--

Boiled eggs
and powdered milk.

But it's not just me that's
lacking in nourishment, is it?

There's the matter
of our revenue stream,

all dried up now
that we're down $10 million,

with no distribution hub.

Yes, I am aware.
And I--

There's also the matter
of our rivals,

who now know we're
on the FBI's radar.

And God knows who else's.

So we use that
to our advantage.

Lure our enemies out by making
ourselves look vulnerable.

We are vulnerable.

Maybe I should call in Connor.

Maybe you should.

Need I remind you?

He is the reason
you're in here.

Perhaps if your son spent
less time in the gym

and more time vetting
that warehouse deal--

It was Connor's deal,

but it was all part
of your grand plan.

Then let me see it through.

I will figure out a way
to keep the lights on

and platform our expansion.

Maguire met his lawyer.

So what?

She's not his lawyer.

This Daphne woman knows
we're watching,

which is why she's using
the veil

of attorney-client privilege

to conspire with him.

Sounds speculative.

Deductive, actually.

Well, last I checked,

Connor Maguire
is the heir apparent,

- and he's--
- Back in Belfast, I know.

Which means the Maguires
are no longer pursuing

their East Coast expansion.

That's what they want us
to think.

The fact that
this Daphne woman's

still in town says otherwise.

Get me coverage on her hotel,

and I'll prove
they're playing possum.

You wanna plant
a bug on a U. S. citizen

with no record
and two Ivy League degrees?

A US citizen who's risen
in the ranks

of a transnational
crime syndicate.

Is that a yes?

What, like you were gonna
take no for an answer?

The woman doesn't take
a bad photo, does she?

So we working late
tonight or what?

Why?
You got another hot date?

No.
But apparently you do.

Auto reminder
popped up on your screen:

reservation at Chez Marcel.

Oh, okay.

Do tell.

First date?

Technically, yes.

But also no.

It's complicated.

Wait, is this the guy
you hooked up with

after Kevin?

Wow.

Good for you.

What do you mean,
good for me?

For dating your rebound.

I think
it's really brave, girl.

[light jazz music playing]

♪ ♪

Sure you don't want
that drink?

Still fine, thanks.

But, uh, you might
wanna get that guy

another gin and tonic,

because she's about
to dump him.

Thanks.

♪ ♪

Giving up on me already?

Hey.

I didn't hear from you.

I know. I'm late.

I was at work with my family.

It won't happen again.

Please.

Everything okay
with your family?

Yeah.
You know, just some...

work stuff.

You guys run a bar
together, right?

- Yeah.
- That must be a lot.

How do you mean?

Mixing family and business?

Not always the best cocktail,

at least where I'm from.

Yeah, it, um,
gets messy sometimes.

What about you?

I don't think I ever got
a straight answer

about what it is you do
for a living.

You didn't?

I didn't.

Um, I'm a data analyst
at a logistics firm.

- It's more exciting than it--
- What exactly--

Hmm?

- Go ahead.
- No, no, please.

I don't know
exactly what that is,

but is that something
you always wanted to do?

Mm, not really.

Uh, I got recruited,
actually, after Stanford.

Wow.
Stanford.

Big shot.

Where did you go?

To college, I mean.

I didn't.

♪ ♪

This is weird.

Super weird.

You know, on the plus side,
at least we're not those two.

- He just got dumped.
- Hm.

Mm.

She said she needs
to find herself,

but really, she's just bored.

It's a neat trick.

I like to people watch.

And, well--

Kept you waiting.

Yeah, you did.

Do you wanna get out of here?

Absolutely.

[Esther Phillips' "Try Me"
playing]

♪ If you really wanna know ♪

♪ If I could stand
your brand of love,

♪ Then try me ♪

♪ Why don't you try me? ♪

If you wanna know

[yelps, laughs]

♪ Then try me ♪

♪ Come on and try me ♪

I'm sorry about that.

Yeah, you should get
that fixed.

Yeah?

♪ When I'm thrilled
by the warmth of your touch ♪

♪ Baby, don't you know
my soul's on fire ♪

[heavy engine rumbling]

♪ And I need your loving
so much? ♪

What is it?

It's my brother.

♪ ♪

Handsome guy.

U.S. Senate, huh?

Yeah.

He's running
for my dad's old seat.

Wow.

How do they feel about you
slumming it with a bartender?

[cell phone buzzes]

Hey, you, um... rain check?

- [laughs]
- Yeah?

Yeah.

[indistinct conversation]

Who are you?

I'm Emma.
I live here.

- Who are you?
- Oh.

I'm David's
new campaign manager, Doug.

Don't worry.
She's not a spy.

Pizza?

Yeah.

I'm starving.

Emma, darling,
where have you been?

It's almost 10:00.

Uh, you know what they say:

logistics never sleep.

One day, you're gonna have
to explain to me

what it is you actually do.

What's going on?
Everything okay?

My poll numbers just came in.

So you're throwing
a pizza party?

Small bump in the road.
That's all.

Seems I'm underperforming
in the Seattle suburbs.

It's because he's unmarried.

No one trusts
a senator who is single.

Sorry, Mom.
I'll see what I can do

about finding a wife and kids
before the election.

I haven't seen
your mother like this

since I ran for city council.

I suppose you picked
a tough time to move back home.

Is there ever an easy time
for a 35-year-old

to move back in
with her parents?

Sounds rhetorical.
Not touching it.

Look, I'm just happy
you're here.

Me too.

And in a way,
this is how I think of home.

Every six years, a hurricane
blew through our lives.

Yeah.

Hurricane Grace.

This is a critical moment.

♪ To all the women ♪

Here you go, dear.

I'll take a mojito.

Well, we don't serve mojitos.

[no audible dialogue]

Easy, Bird.

I got it, Bird.

Yeah.

Sign language.

That's not necessary.

Well, I just wanted
to make sure

I was being understood.

After all, $15 million
is a lot of money.

Hey, we're figuring that out.

- When and how much?
- A couple of weeks.

Working on a score right now
that should put

a pretty healthy dent
in the debt.

I'd say mid-six figures.

You have three days
to make your first payment.

Look, I'm not
getting myself

or my family picked up
just to make good

on your payment schedule.

Hm.

Try explaining that to
Patrick Maguire's son, Connor.

You remember,
the guy you ripped off,

whose father is now locked up,
thanks to you?

Get me my money by the end
of the week

or I'm calling Connor
to help collect.

[upbeat music playing]

Well, breaking
into the house is easy.

Breaking into this thing...

Wait, Pop,
how did you get the schematics

to the ambassador's safe?

Stas works for the company
that installed it.

- Who's Stas?
- Stas?

He's an old friend of your dad.

We worked together
back at the steel mill.

I always loved Stas.

He was so sweet.

I don't suppose
he happened to give you

the code for the safe?

[laughs] I wish.
It's biometric,

opened only
with the owner's thumbprint.

You know what?
I bet Stas would give us

a thumb, too, if we asked.

That's Ma with the big ideas.

We're not cutting off
anyone's thumb.

Suit yourself.

Wait, so we can't
get into the safe

to steal the necklace.

I mean, we're just gonna have
to flush it out.

I think we pull
a modified green goods scam.

Is three days enough time
for a job this big?

It's not entirely impossible.

Remember the cruise ship job?

You know, at least
the extraction plan

wouldn't involve swimming.

You guys are never
gonna forgive me

for forgetting to refuel
those Jet Skis, are you?

- No.
- No. Absolutely not.

Okay.
Okay.

So--so how do we get
the Ellsworths

to take their necklace
out of the safe?

You prey on their vanity.

You guys saw those people.

The only thing that they care
more about than money

is their image.

You just gotta give them

an excuse to peacock.

This sounds like
a job for Milos.

- I thought we retired Milos.
- No.

You retired Milos
because you were jealous.

- Jealous?
- Yeah, jealous.

Of you wanting to make
a fool of yourself?

Are you kidding me?

Hey, guys,
how about we focus?

- Yeah, sorry.
- Sorry, baby.

You know, I don't entirely
hate Milos for this job.

Charlie.

Don't encourage him.

[laughs]

...this early
in the election cycle...

Morning.

Oh, no, honey.

You gotta wear
something dressier than that.

Why?
I'm headed to work.

Well, sure,

but right after
the photographer snaps

a few family shots
for David's new campaign.

Didn't you hear?

Mom's rebranding us as

the next great
political dynasty.

We're the Asian American Kennedys.

I prefer to think of them
as the Irish American Hills.

That's good.

Oh, we gotta remember

to put that in the memoir.

Don't ask.

While a photo shoot
sounds super fun,

I'm not interested
in being a prop.

We're all props, dear.

It's politics.

You want me to help?
Fine.

David doesn't have
a suburban problem.

See these zip codes?

They're all predominantly
Asian American.

That jives
with our numbers on, uh,

your authenticity factor.

They don't think
I'm Asian enough?

What if you wear
a hanbok for the photos?

It's a little
on the nose, Mom.

The Kennedys
never wore kilts.

I'm leaving.

You're welcome.

The Kennedys
weren't Scottish.

I don't like it, Charlie.

The risks
that she's forcing us to take.

Look, you don't have
to be a part of this

if you don't want to.

Paying Daphne back
is on me, all right?

I messed that one up.

You're such a drama queen.

Just because I don't like it
does not mean

I'm bailing on you.

It's not like you're
the first Nicoletti

to get blinded by love.

At least you didn't marry Tina.

At least Simon
didn't take us for $10 mil.

Tina conned me too.

I don't know, I think
I wanted, like,

at least one of us to have
what Mom and Dad do.

Yeah, it's annoying how high
they set the bar, huh?

Well, you know,
at least we got each other.

I mean, just
realistically speaking.

- You think so?
- Yeah.

[soft music]

Kid's got skills.

Don't.

What's this?

It's the hotel
where Daphne's staying.

I followed her home.

No one messes with my kid.

So she knows
our vulnerabilities,

it's only fair
we know hers, right?

That's it right there.

Hey, what happened to my scarf?

[European accent]
Okay, I thought we said 3:00.

Did you mean today, Milos?

Well, I'm here.

I can get you in
as soon as I'm through

with Mrs. Ellsworth.

Lucky for you, Sandy,

those magical hands of yours

are worth the wait.

So I'll wait.

Oh, no.

What?

What is it?

General Petraeus
and his wife just canceled.

Food poisoning.

And to think I could have
been at Fashion Week.

What about the Obamas?

- Out of town.
- The AG and his wife?

I'd rather shoot
a bowl of dog food.

Oh, God.
There must be someone.

Who?
A power couple with a home

worthy
of an arts and style page

in less than 24 hours?

I doubt it.

I don't mean to eavesdrop,
but I think I might know

the perfect home:

mine.

[upbeat music]

♪ ♪

Maintenance.

How's that code coming?

Just a second.

Any luck?

I'm in.

How long ago did you say
she checked in?

A week ago,
and housekeeping says

Daphne hasn't let
anyone in since.

You wouldn't know.

Place is spotless.

God, this woman is a robot.

Clever.

Clever, clever, clever.

[elevator bell dings]

[tense music]

Location number six,
Wednesday, 9:00 a. m.,

Mr. C. Location number--

this whole thing is encrypted.

Disciplined and paranoid.

That's perfect.

♪ ♪

Oh, hang on a minute.

Hang on a minute.

Look at this.

I'm sending you
something right now.

♪ ♪

See a resemblance?

I'm guessing that's her mom.

At least we know she's human.

[lock beeping]

- She's here.
- What?

♪ ♪

I'm in.
You copy?

I copy.

♪ ♪

What's going on, Charlie?

Charlie.

[faint tap]

♪ ♪

[knocking at door]

Housekeeping!

Housekeeping.

Okay, Charlie, get to the door
of the adjoining suite, now.

♪ ♪

Where'd you rush off to?

Second date?

Uh, we didn't eat,
so technically,

it doesn't count as a date.

[chuckling]
Well, technically,

anything more than two dates
means that you have to report

an external contact form.

Update your relationship status.

It's not a relationship.

Company rules, not mine.

I don't know what it is.

It's--it's like you said.
It's a rebound.

This is why I only have
one-night stands.

You don't want them
getting all clingy,

asking you about your family,

tell you their life story.

[soft electronic music]

Are you hearing me?

I'm hanging up now.

♪ ♪

[both panting]

Oh, boy, didn't even make it
into the restaurant this time.

See what happens
when you're on time?

Yeah, well, eventually,
we're gonna have to upgrade

to someplace with walls.

Gonna have to be your place,

'cause I live with my parents.

Hey, how's that going,
by the way?

I mean, living with your family
after being away for so long.

It's, uh,
not without its challenges.

Oh, yeah?
How so?

Your folks are anything like
mine, made for each other,

stupid in love?

[zipper zips]

Look, we don't need
to do this.

[pensive music]

Do what?

Put pressure on this to be
anything more than what it is.

♪ ♪

I'm sorry.
What is this?

Two
emotionally unavailable people

with a strong
physical connection

clearly on the rebound.

♪ ♪

[laughs]

Come on, Charlie.

We met and hooked up
within hours

of our last relationships
blowing up.

You don't think this
is all a bit fast?

No, I--

I think sometimes you meet
the right person

at the wrong time.

Where is all this coming from?

I'm just calling it
like it is.

No, I--I think you're
throwing a grenade into this

because you're scared.

Tell me I'm wrong.

Believe me, I know that trick.

♪ ♪

I get that you think
you know me or whatever,

but the truth is, you don't.

Don't pretend like you do.

♪ ♪

[car door slams]

[upbeat music]

Okay, so step one:

we infiltrate the Ellsworths

by posing
as a photography crew.

There she is, my muse.

Get her out of here, Ludwig.

Unless the whole world wants
to see us covered in slobber.

♪ Every time I try
to speak ♪

♪ I wanna tell you
that I dig you ♪

♪ But every time I try ♪

Milos,
we're losing the light.

Right this way, Madam.

If they're as vain
as we think they are,

Mrs. Ellsworth
will not be able to resist

wearing the necklace.

Step two: intercept it

between her neck and the safe.

Darling,
don't forget my necklace.

Given what I paid,
how could I?

Now, Bird, you're gonna be
on hair and makeup.

I want you to be the one
making the switch

between the real necklace
and the ringer.

Here, let me.

You'll have to excuse
Ludwig, but I'm afraid

that no one's allowed
to touch the necklace but us.

Insurance companies.

- Such a bore.
- Mm-hmm.

[suspenseful music]

♪ ♪

♪ ♪

How's it going?

Please tell me
you've got something.

Judging by the tone
of your voice,

I guess the date
didn't go well.

Did you at least
get some action?

What do we have?

Uh, sadly, nothing.

Not a single visitor
or a phone call.

It's weird, actually.

What if Cas was right?

Maybe they really have
gone dark.

Maybe she's just here
tying up loose ends.

Yeah, 'cause
the only crime I'm seeing

is someone as good-looking
at this woman with zero life.

She's objectively attractive.

Emma, you've got
a code green.

What?

Your brother.
He's in the lobby.

David, what a surprise.

You should have called.
I could have met you somewhere.

I realized yesterday
I've never visited you at work.

Thank you for the coffee.

It's just,
I've got this project,

and now's really
not a good time.

Okay, yeah.
I'll take off.

I just--you know, I wanted
to talk to you about, um...

Would you ever consider
coming to work on my campaign?

What?

We need
a new campaign strategist,

and the way you cut
through the noise

on my polling numbers,

I thought...

David, I'm honored, but I--

Just... think about it.

Okay?

I'll think about it.

I promise.

Thank you for the coffee.

Good luck on that project.

So how do we steal
a necklace we can't touch?

Not the way we planned.

Is it time
to cut off his thumb?

No, no, no.
Just new plan.

- Catalina Jewel.
- Yeah.

- Oldie but goodie.
- Yeah.

Yes, yes.
Chin down.

Oh, yes.

Give me the ringer.

Chin up.
Chin up.

Oh, look at each other
just like that.

Nice.
Beautiful.

Sorry.
Touch ups.

What?
What touch ups?

I'm sorry.
The cuticle on his thumb

is driving me crazy.
He looks like a trucker.

Well, fix it. Yeah.

Yeah.
No truckers here.

- Okay. Oh.
- Right here.

Oh, it's hot.

I know, but it's so worth it.

Yes, another one
just like that.

There we go.

What's wrong, Milos?

It's the necklace.

It distracts
from your stunning decolletage.

Oh.

You heard the man, Claude.

Yes, of course.

Yes.
Yes.

Gorgeous.

I love it.

Oh. [laughs]

Right there. Right.

Right there.

Hey, Milos.

- Yeah.
- Step down two

and test that for me.

Well, o--okay.

[screaming]

- What?
- My bad.

So sorry that he startled
you, dear, but--

startled her.

I'm gonna go find
a fuse box.

Yeah.

Oh.

[suspenseful music]

♪ ♪

What the hell happened
with the lights?

Something burning?

♪ ♪

[dog whining]

Hey.

How are you?

[dog barks]
Whoa.

Shh, shh, shh, shh.

[dog barking]

Ludwig, I thought
I told you to keep

Duchess out of the study.

♪ ♪

I thought the assistant
was supposed

to be fixing the fuse.

So did I.

You know, I think I'm lost.

Hands.

What are you doing in here?

I was looking
for the sub panel.

How stupid do you think I am?

Yeah, oh, okay.

What is this?
What?

Why are you touching
my assistant?

Caught him snooping around
in here.

[whistling] Well, you guys
do well for yourselves.

He's clean.

Anyway, for the next shot,
I'm thinking staircase,

I'm thinking shadows.

No, I'm sorry.

There will be
no more next shot.

We're done here.

I'm so sorry, Milos.

No, no, no.

It is your husband
who should apologize.

My next shot was going to be
my masterpiece.

Don't worry
about it, Charlie.

We will figure something out.

Or Daphne can wait
for her first installment.

She's not gonna have to wait.

[whistles] Hi.

Hi.

You sneaky bastard.

"A legacy you can count on."

What does that even mean?

You're more
than a name, David.

You are part
of a political dynasty.

Plus, it tested through
the roof at the focus group.

Maybe that's the problem.

What are you talking about?

If David has
an authenticity problem,

maybe it's because
you're trying to turn him

into the candidate
who polls well

instead of the candidate he is.

You know what they say
about idealism?

It's impotent without realism.

Pretty sure
she just quoted Nixon.

[laughs] Seems right.

Sorry about ambushing you
at work.

Don't be.

It's just--
work's been stressful.

I hear that.

I could use a drink.

Oh, come on.
We must have drank

half their wine collection
as teenagers.

How could they not
have noticed?

Sometimes you see
what you wanna see.

Hey, thanks
for having my back earlier.

And hey, if you decide
to come on board

as my campaign strategist...

David.

It's not just
because you're brilliant

at making sense
of stuff no one else can.

- You don't understand.
- It's because you're

the one person in this family

who actually has my back.

[soft music]

♪ ♪

David, I don't really work
for a logistics firm.

I work for the government,
same as you.

Pattern Logistics is
just a front for a...

A highly secretive
government agency.

No way.

It's why I'm so private.

Why I keep my compartments
so compartmentalized.

Thank you for telling me.

This is nice,
you letting me in.

[both laugh]

And for the record,
you were always like this.

Maybe you just found
a job that suited you.

Come on, sweetie.

It was just part of the job.

Oh, yeah?

You're gonna really stand there
and tell me

you didn't enjoy having her
fawning all over you?

I didn't say that.

I said it was just
part of the job.

Come on.
Come on.

Hey, it's not my fault.
I still got it.

Hey, did she go down
without a fuss?

Yeah, mostly.
Hey, Pop,

you gotta stop teaching her

the sleight of hand stuff, okay?

Kid lifted my wallet... again.

Good job with Duchess.

Yeah.

Sniffed that one out
quick, huh?

Hey, guys.

I think we have a problem.

The diamond in the necklace
we just stole

is already stolen.

What?

So it's called
the Black Orlov,

and it was stolen
from a Hindu temple

back in the 19th century.

It's changed hands a bunch
of times throughout history.

And now
it's ended up in ours.

Yeah, but how are
we supposed to fence

a stolen diamond?

I don't know what
we're talking about.

Daphne's expecting
mid-six figures.

This necklace is
the only thing we've got.

No, what we've got
is a stolen antiquity.

It is legit priceless,

but like Ma said,
we can't sell it.

Okay, what if there's a way

that we can have our cake
and eat it too?

Yeah?
What are you thinking?

[knock at door]

You.

You looking for a necklace?

Where is the real one?

It's safe.

- I can't believe this.
- What,

that I stole your necklace

or that I'm here to sell it
back to you?

Honestly, this is
not how I thought

it was gonna go down.

But once I realized
that it was actually stolen--

It wasn't stolen.

It was a gift.

A gift?
Hm.

You know, last I checked, gifts
aren't normally laundered.

But you know, gift, bribe,
tomayto, tomahto,

whatever you wanna call it.

What your Russian oligarch pal
failed to mention

was that that necklace
is actually

a plundered cultural artifact,
one the Indian government

has been looking for
for quite a while now.

What are you talking about?

Oh, come on.
You know the story.

Colonialism, greed, corruption.

I mean, it's funny, isn't it?

How--how everything changes,
then yet nothing changes.

Everything is stolen.

All that matters
is who has it last.

Wow.

You should use that
in the article.

What article?

[doorbell rings]

"The Washington Post."

They were very moved
by your offer

to return the diamond
to the rightful owner.

Oh, I should probably mention.

Got a hold
of the Indian ambassador.

Yeah.

She should be here
any moment as well.

[warm music]

[sighs]

How much do you want?

♪ ♪

Money's just money, right?

No, the only thing truly
priceless to a person like you

is your sparkling reputation.

♪ ♪

So you can either be a hero

who returns
a plundered cultural artifact,

or you can let the world
see exactly who you are.

[phone buzzing]

Hey.

Hey.

I'm sorry about what I said
about this being a rebound.

I didn't mean it.

Well, it had to come
from somewhere.

I'm not good at this...

at letting people in,
letting people see the real me.

Hey, look,
I get it, all right?

More than you know.

With you,
there is no hiding.

It's not just that
you see me, Charlie.

Sometimes it feels
like you can see through me.

And that's...

[sighs] Scary.

Why?

Because you might be
the only person in the world

who does.

Well, good morning.

If you're going to ask me
about the relationship

status form--

You were right about Daphne.

[tense music]

Move up the plan.

Have your men ready
for delivery,

9:00 tomorrow night
at the port.

So do you wanna reach out
to the FBI, or should I?

[upbeat music playing]

♪ ♪

[whistling]

You have something for me?

Uh, as a matter
of fact, we do.

We now serve mojitos.

And I think the words you're
looking for are "thank you."

You don't
even wanna count it?

Judging by the weight,
I'd say you have

roughly $14.5 million to go.

But here's to a good start.

Oh, that's--
I like that.

That's... yeah.

So we will do your bidding.

But I would be grateful
if you would leave

my daughter out of it.

Whatever ASL night school
classes you signed up for,

maybe it's time to drop them.

[tense music]

You know,
my mother used to say,

the only thing more dangerous

than a man
with nothing to lose

is a single mom
with everything to prove.

♪ ♪

You wanna give
the order, or should I?

You know the drill, Vic.

Right.
You were never here.

Cut it.

- We're clear.
- Clear.

Where's the shipment?

Is that...

The bug we planted.

Damn.
She played us.

No.

She made us.

Thanks.

Ah, Cliffs of Moher.

I haven't seen those
since our honeymoon.

Wait.
Hold on a second.

You and Mom were in Ireland
on your honeymoon.

You're telling me that Cliffs
of Moher--this is Ireland?

Last I checked.

[sighs]

[laughs]

She's his daughter.

Daphne is
Patrick Maguire's daughter.

So, Pop, that's why
he trusts her, right?

And that's why someone like her

rises up through the ranks
so quickly.

I wonder why they're
keeping it a secret.

I don't know, but I think
we just found

our vulnerability.

- Sláinte.
- Mm-hmm.

I know who our enemy is.

Emma Hill.

I don't know
which agency she works for,

but considering
they planted an illegal bug,

my guess is, it's not the FBI.

In 72 hours, I brought
in $1/2 million in cash

without selling
an ounce of fentanyl,

and I've managed
to identify the woman

who wants to take us down.

Now do you believe
I have what it takes

to run this organization?

♪ ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0