Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Bienvenue to Swap to
reporters here in France 24.
2
00:00:07,001 --> 00:00:10,000
I'm Marco In.
Since the start of the conflict in Ukraine,
3
00:00:10,001 --> 00:00:12,001
many Muslims have been
involved in the war effort,
4
00:00:12,200 --> 00:00:13,952
forming several
battalions on the front
5
00:00:13,964 --> 00:00:16,000
line, ordinary people
helping them get ready.
6
00:00:16,600 --> 00:00:20,000
If the majority of these
women and men are Ukrainian,
7
00:00:20,100 --> 00:00:21,902
there are also grounds
where the Muslims
8
00:00:21,914 --> 00:00:24,000
coming from the Caucasus
among them, Chechens.
9
00:00:24,650 --> 00:00:27,000
On the 18th of October, the Kiev Parliament
10
00:00:27,001 --> 00:00:31,000
recognize the independence of
the Chechen Republic of Ichkria,
11
00:00:31,001 --> 00:00:33,000
when it's occupation by Russia.
12
00:00:33,050 --> 00:00:36,000
Together, the Muslims have
faced up to their common enemy,
13
00:00:36,001 --> 00:00:39,000
Russia, while defending
the values of Ukraine.
14
00:00:39,001 --> 00:00:42,000
Our reporter, Ray Abuzadeh,
who made this report,
15
00:00:42,001 --> 00:00:44,000
joined the Snow Rade,
some considered it a jihad
16
00:00:44,001 --> 00:00:46,489
and the truest sense
of the word inside
17
00:00:46,501 --> 00:00:49,000
a country, which
is majority Christian.
18
00:00:49,050 --> 00:00:52,328
Yes, well, nobody in
Ukraine called Koli-Jihad,
19
00:00:52,340 --> 00:00:55,000
but they consider
themselves an jihad,
20
00:00:55,001 --> 00:00:58,000
because they are
fighting for their country,
21
00:00:58,100 --> 00:01:01,000
they are defending their houses
and they are defending their family.
22
00:01:01,001 --> 00:01:02,000
We met them off to you who said,
23
00:01:02,001 --> 00:01:07,000
"We can't call it a jihad," because
Ukraine is a secular country,
24
00:01:07,175 --> 00:01:10,000
and the Mofti doesn't have
the authority to call a jihad.
25
00:01:11,100 --> 00:01:12,000
Right, thank you very much.
26
00:01:12,001 --> 00:01:15,000
Let's take a look at another
report by Anna Isgerar,
27
00:01:15,100 --> 00:01:17,566
Ray Abuzadeh, who
went to meet these Muslims
28
00:01:17,578 --> 00:01:20,000
united in the fight
for Ukraine's survival.
29
00:01:42,001 --> 00:01:44,000
An ambulance on its
way back from the front,
30
00:01:44,001 --> 00:01:48,000
on board, a soldier with
a bullet in his abdomen.
31
00:01:48,300 --> 00:01:52,000
You okay? It's fine.
Hang on, we'll be there in 10 minutes.
32
00:01:52,950 --> 00:01:58,000
The war has turned Said Ismail
al-F into a first-aid volunteer.
33
00:02:00,400 --> 00:02:05,000
Since the 1st of December, we've
been evacuating the wounded every day,
34
00:02:05,001 --> 00:02:06,450
at the moment
there's street fighting,
35
00:02:06,462 --> 00:02:08,000
so we're getting a
lot of bullet wounds.
36
00:02:12,400 --> 00:02:15,000
This is as far as we're allowed to go.
37
00:02:15,050 --> 00:02:18,000
The hospital's location is a secret.
38
00:02:18,350 --> 00:02:23,000
Next stop, the Constantinovka Mosque.
39
00:02:33,425 --> 00:02:39,000
26 kilometers from the front line,
the sound of shell fire never stops.
40
00:02:40,300 --> 00:02:42,000
Dressed in military fatigues,
41
00:02:42,350 --> 00:02:46,000
the Imam and former Mufti
leads the Friday prayers.
42
00:03:00,001 --> 00:03:05,000
In conditions of war, the religious
tax take on a particular resonance.
43
00:03:05,550 --> 00:03:10,000
The Imam urges his
congregation to defend the country.
44
00:03:10,050 --> 00:03:14,000
I'm convinced this is a jihad
because, according to Sharia law,
45
00:03:14,001 --> 00:03:20,000
we have the right to defend
our lives, families and property.
46
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
But I'm calling for the defense
of Ukraine, not for jihad,
47
00:03:24,001 --> 00:03:29,000
because Ukraine is a secular country.
48
00:03:29,001 --> 00:03:33,000
Ukraine is mostly Christian, but
there are half a million Muslims,
49
00:03:33,001 --> 00:03:37,000
around 1% of the population.
50
00:03:37,001 --> 00:03:41,000
Many have joined the armed
forces since the Russian invasion,
51
00:03:41,500 --> 00:03:46,000
like Muhammad Ali.
52
00:03:46,225 --> 00:03:50,813
There was a battle
here on February 27th
53
00:03:50,825 --> 00:03:56,000
when a small group of
Russians got into town.
54
00:03:56,001 --> 00:04:05,000
His hometown went up in smoke.
55
00:04:05,375 --> 00:04:11,000
We saw everything with our own eyes.
56
00:04:11,001 --> 00:04:14,000
The school was burning,
57
00:04:14,450 --> 00:04:20,000
and we could smell the
bodies consumed by fire.
58
00:04:20,001 --> 00:04:26,000
It was like nothing I've
ever experienced before.
59
00:04:26,001 --> 00:04:30,000
It was a turning point for Muhammad.
60
00:04:30,001 --> 00:04:35,000
He joined those in the Kharkif Muslim
community who've decided to fight.
61
00:04:35,001 --> 00:04:41,000
You're right on time for the food brother.
Let's eat!
62
00:04:41,001 --> 00:04:47,000
And it's there he met Hajmurad,
a voluntary chaplain in the army.
63
00:04:47,150 --> 00:04:50,000
As you know, our men are dying.
64
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
Young men are going to war,
65
00:04:52,350 --> 00:04:59,000
and we Bury many of them without
being able to identify their bodies.
66
00:04:59,001 --> 00:05:03,000
Can we forgive that? Absolutely not.
67
00:05:03,001 --> 00:05:10,000
This is something new for a Muslim
community used to keeping to itself.
68
00:05:10,150 --> 00:05:18,000
Before, the political system
followed Russian propaganda.
69
00:05:18,001 --> 00:05:22,601
Muslims were accused
of being terrorists,
70
00:05:22,613 --> 00:05:27,000
but now society has
become more mature.
71
00:05:27,001 --> 00:05:36,000
We're accepted for what we are,
and that allows us to be more active.
72
00:05:36,001 --> 00:05:42,000
At the Islamic Cultural Center,
everyone plays a part in the war effort.
73
00:05:42,050 --> 00:05:53,000
After work, Natalia Mansur makes
candles for the soldiers and the trenches.
74
00:05:53,001 --> 00:06:00,000
It's to help them keep warm, make
food, and give them a bit of comfort.
75
00:06:00,500 --> 00:06:05,000
It's the way of saying
they're not forgotten.
76
00:06:05,001 --> 00:06:12,000
We want to help them
because this affects all of us.
77
00:06:12,001 --> 00:06:16,000
Natalia learned how to
make them on YouTube,
78
00:06:16,050 --> 00:06:18,665
and these dark
times being able to
79
00:06:18,677 --> 00:06:22,000
contribute in this way
gives her some hope.
80
00:06:22,001 --> 00:06:28,000
How do I feel?
81
00:06:28,001 --> 00:06:32,000
My heart is filled with joy.
82
00:06:32,650 --> 00:06:36,000
I'm found to be able to do something.
83
00:06:36,001 --> 00:06:40,000
However small.
84
00:06:40,001 --> 00:06:44,034
The next day, the
candles and other supplies
85
00:06:44,046 --> 00:06:48,000
are loaded up by
Muhammad Ali and Hajmurad.
86
00:06:48,001 --> 00:06:52,000
The two friends are off to
supply the soldiers at the front.
87
00:06:58,001 --> 00:07:04,000
Destination Bach Mut.
88
00:07:04,025 --> 00:07:14,000
Everything can change in an instant,
which is why we always have a plan,
89
00:07:14,001 --> 00:07:17,000
but God alone knows what will happen.
90
00:07:17,001 --> 00:07:23,000
We approach a town under
constant attack by the Russians.
91
00:07:23,850 --> 00:07:33,000
To reach the Ukrainian positions,
we have to take this dirt strike.
92
00:07:33,001 --> 00:07:37,000
But just as we're entering the town,
93
00:07:37,650 --> 00:07:43,000
our car hits a concrete block.
94
00:07:43,001 --> 00:07:49,000
I've broken the wheel.
95
00:07:49,001 --> 00:07:55,000
Have you got a cable?
96
00:07:55,001 --> 00:08:03,000
Pull it there. Take it a bit closer.
97
00:08:03,001 --> 00:08:09,000
We're stuck between
two artillery positions.
98
00:08:09,050 --> 00:08:15,000
We have to get the journalists out.
The press can't stay here.
99
00:08:15,001 --> 00:08:18,989
To be safe, Hajmurad
quickly decides to hitch a
100
00:08:19,001 --> 00:08:23,000
ride with these men from
the Chechen battalion.
101
00:08:23,050 --> 00:08:29,000
Let's go.
102
00:08:29,100 --> 00:08:35,000
We move deeper into the
depths of a town under siege.
103
00:08:35,200 --> 00:08:41,000
The road is a ghost town.
104
00:08:41,001 --> 00:08:47,000
That wasn't far away.
105
00:08:47,001 --> 00:08:49,835
Sheltering in the
basement, Hajmurad,
106
00:08:49,847 --> 00:08:53,000
the Chaplin, gathers
news from the front.
107
00:08:53,001 --> 00:08:59,000
Yesterday, we learned that the
Russian invaders were close to Bach Mut.
108
00:08:59,750 --> 00:09:04,000
But our brothers have just told
us that they've pushed them back.
109
00:09:04,001 --> 00:09:08,000
Our resistance fills us with joy.
110
00:09:08,450 --> 00:09:14,000
The Chaplin's presence is a source
of valued support for the soldiers.
111
00:09:14,450 --> 00:09:22,000
Thank God our brother
comes to see us regularly.
112
00:09:22,001 --> 00:09:28,000
He helps raise our morale.
We're happy to see him.
113
00:09:28,001 --> 00:09:32,000
Together, we're going to win.
114
00:09:32,001 --> 00:09:38,000
The Russians are fighting side by side
against their common enemy, Russia.
115
00:09:38,001 --> 00:09:40,774
Muslim Cherpoloyski
is the commander in
116
00:09:40,786 --> 00:09:44,000
chief of the Chechen
Sheikh Mansur battalion.
117
00:09:44,001 --> 00:09:49,000
He's been fighting in
the Donbass since 2015.
118
00:09:49,001 --> 00:09:53,000
The Russians have forced this war on us.
119
00:09:53,001 --> 00:09:59,000
That's why we have to fight them
and survive using every possible means.
120
00:09:59,001 --> 00:10:01,094
Most of the time, we use
guerrilla tactics because
121
00:10:01,106 --> 00:10:03,000
we don't have enough
military equipment to go
122
00:10:03,001 --> 00:10:08,000
face to face with them on equal terms.
123
00:10:08,001 --> 00:10:14,000
We don't have aircraft, tanks,
artillery or rocket launchers.
124
00:10:14,550 --> 00:10:17,091
As we prepare to
leave, Nuredin makes
125
00:10:17,103 --> 00:10:20,000
sure there are no
snipers waiting outside.
126
00:10:20,450 --> 00:10:27,000
His fight against the Russians began
in Chechnya when he was just 14.
127
00:10:27,001 --> 00:10:33,000
I'll never forgive the Russians for
what they have done in my country.
128
00:10:33,450 --> 00:10:40,000
Never. I'll fight against his regime
until I die or until it is destroyed.
129
00:10:40,550 --> 00:10:44,859
I think that Europe and
the entire world have
130
00:10:44,871 --> 00:10:49,000
now understood who
the real terrorists are.
131
00:10:49,350 --> 00:10:53,034
More than 700 kilometers
away in Kiev, Maga
132
00:10:53,046 --> 00:10:57,000
another Chechen is
also fighting the Russians.
133
00:10:57,050 --> 00:11:01,000
After studying in France, he
joined the Jochardudayev battalion.
134
00:11:01,200 --> 00:11:03,711
A specialist in
military intelligence, he
135
00:11:03,723 --> 00:11:06,000
keeps his face
hidden while we speak.
136
00:11:06,100 --> 00:11:12,000
What you see there is a heavy machine gun.
137
00:11:12,001 --> 00:11:15,000
We captured it from the Russians at Isian.
138
00:11:15,325 --> 00:11:20,000
There were a lot of abandoned tanks.
139
00:11:20,025 --> 00:11:23,285
War trophies that
make it possible for
140
00:11:23,297 --> 00:11:27,000
Maga and his battalion
to support the army.
141
00:11:27,001 --> 00:11:34,000
Ukraine seems ready to fight to the end.
142
00:11:34,200 --> 00:11:43,000
So we're going to
stay with it until victory.
143
00:11:43,100 --> 00:11:48,000
Look, this is the symbol of the
Ukrainian Tatars and the Chechens
144
00:11:48,100 --> 00:11:55,000
and our struggle to defend Ukraine
together and destroy the Red Terror.
145
00:11:56,300 --> 00:12:02,000
The Tatars come from Crimea,
converted to Islam in the 14th century.
146
00:12:02,001 --> 00:12:05,000
Today they're the largest
Muslim community in Ukraine.
147
00:12:05,450 --> 00:12:10,000
They too have Putin in their sides.
148
00:12:10,050 --> 00:12:14,047
All of these books
for the libraries occupy
149
00:12:14,059 --> 00:12:19,000
territories because a lot
of libraries were destroyed
150
00:12:19,001 --> 00:12:21,000
in these occupied territories.
151
00:12:21,300 --> 00:12:23,992
Ali Maliyov is the
deputy director of
152
00:12:24,004 --> 00:12:27,000
the Tatars Cultural
Institute of Ukraine.
153
00:12:27,001 --> 00:12:31,000
He's seeking to preserve
the identity of his people.
154
00:12:31,100 --> 00:12:39,000
In the beginning of 2014, Russians
try to give us money, some benefits, etc.
155
00:12:39,300 --> 00:12:43,773
But almost all Crimea and
Tatars said, no, we have
156
00:12:43,785 --> 00:12:48,000
won Masalandits Ukraine
and our land is Crimea.
157
00:12:48,350 --> 00:12:54,000
If we try to sacrifice Crimea
and to present Crimea for Russia,
158
00:12:54,050 --> 00:13:00,000
it means that this war will be
the war of our next generations.
159
00:13:00,450 --> 00:13:10,000
Allah is my people.
160
00:13:10,650 --> 00:13:15,000
Today, Ali and the Tatars are
burying one of their soldiers.
161
00:13:15,500 --> 00:13:19,000
Seran Kadirov died in Bachmuth.
162
00:13:19,600 --> 00:13:24,842
In this war, one more
Crimea and Tatars, one more
163
00:13:24,854 --> 00:13:30,000
Muslim, one more Ukrainian,
one more brave human
164
00:13:30,001 --> 00:13:33,000
of this land who struggle for this land.
165
00:13:33,700 --> 00:13:36,805
For the fighters of the
Crimean battalion, only
166
00:13:36,817 --> 00:13:40,000
Ukraine's victory can
restore the dignity of the
167
00:13:40,100 --> 00:13:41,100
deceased.
168
00:13:41,450 --> 00:13:45,000
It's very difficult to
express everything I feel.
169
00:13:46,050 --> 00:13:49,368
For most of us here,
he was a brother. I don't
170
00:13:49,380 --> 00:13:53,000
even have the words to
tell you how close we were.
171
00:13:53,325 --> 00:14:03,000
It's a very heavy loss for all of us.
And we will take our revenge.
172
00:14:03,350 --> 00:14:09,000
This is the price of war, the tears
and the blood that has been shed.
173
00:14:09,550 --> 00:14:15,000
In this Christian cemetery, a new
plot has been set aside for Muslims.
174
00:14:15,100 --> 00:14:25,000
The body of the soldier is buried in
the earth for which he gave his life.
175
00:14:25,200 --> 00:14:28,150
Our reporter, Ray
Dabuzad, is the Willis raid we
176
00:14:28,162 --> 00:14:31,000
saw in the report just
how units from Chechnya
177
00:14:31,001 --> 00:14:32,001
fight against Russia.
178
00:14:32,150 --> 00:14:34,000
What is their motivation?
179
00:14:34,100 --> 00:14:36,846
The first motivation is
the commune. As you
180
00:14:36,858 --> 00:14:40,000
said, the Russia still a
commune. The second the.
181
00:14:40,350 --> 00:14:45,000
parliament, the rada Ukrainian as
you said before, they voted resolution.
182
00:14:45,400 --> 00:14:48,130
Recognized Chechnya
as an occupied territory by
183
00:14:48,142 --> 00:14:51,000
Russia, but the third
which is the most important
184
00:14:51,001 --> 00:14:54,000
motivation, Ukrainian in the past.
185
00:14:54,300 --> 00:14:57,675
Fought with Chechnya
in the two wars, the name
186
00:14:57,687 --> 00:15:01,000
of the guy, Alexander
Mosaic, by the Chechnya
187
00:15:01,001 --> 00:15:05,112
fighter, as the brother,
who's the only one called
188
00:15:05,124 --> 00:15:09,000
brother, and we used
to call him in Grozny, the
189
00:15:09,050 --> 00:15:11,000
Christian brother.
190
00:15:11,001 --> 00:15:17,000
That's why Chechnya considered
themselves paying back adept to Ukraine.
191
00:15:17,500 --> 00:15:19,642
Indeed, there is a
history there, right? What
192
00:15:19,654 --> 00:15:22,000
about the Tata's? Why
have they chosen Ukraine as
193
00:15:22,001 --> 00:15:23,001
that country?
194
00:15:23,700 --> 00:15:27,259
Tata is a different
story, different, old and
195
00:15:27,271 --> 00:15:31,000
painful. In 1944, they
had been deported by the
196
00:15:31,001 --> 00:15:33,919
Soviet Union to
somewhere in Central Asia,
197
00:15:33,931 --> 00:15:37,000
to Siberia more than
a quarter of a million.
198
00:15:37,001 --> 00:15:41,676
It has been deported from
Crimea. 46% died in this
199
00:15:41,688 --> 00:15:46,000
deportation between the
May 18th, 1944 and the
200
00:15:46,001 --> 00:15:48,000
beginning of June.
201
00:15:48,001 --> 00:15:51,669
But now, they have a
different story from the 2014,
202
00:15:51,681 --> 00:15:55,000
they don't want to be
Russian. They don't want
203
00:15:55,001 --> 00:15:57,000
to be under Russian authority.
204
00:15:57,050 --> 00:15:59,464
We met a lot of them,
there's a different message.
205
00:15:59,476 --> 00:16:02,000
We met Isaac Yef, the
leader of the Crime Battalion.
206
00:16:03,350 --> 00:16:06,451
We met Tamileta, Tashiva,
the permanent representative
207
00:16:06,463 --> 00:16:09,000
of the president of
Ukraine. For the Crimea,
208
00:16:09,001 --> 00:16:11,014
let's have a listen
to the message that
209
00:16:11,026 --> 00:16:13,000
she's sending to the
Tatar and Crimea.
210
00:16:13,525 --> 00:16:21,000
Will they say if you have the possibility
to stay in Crimea, stay in Crimea?
211
00:16:21,325 --> 00:16:30,000
If you are in the age when you could
mobilize for Russian army, avoid it.
212
00:16:30,250 --> 00:16:35,418
And unfortunately, flee
Crimea, yes. But of course,
213
00:16:35,430 --> 00:16:40,000
don't go to Russian
army, don't fight against
214
00:16:40,001 --> 00:16:44,000
your own country
and your own people.
215
00:16:44,200 --> 00:16:47,727
Different message from
the message on the past sent
216
00:16:47,739 --> 00:16:51,000
by Mustafa Jamilov
before the fall in invasion,
217
00:16:51,001 --> 00:16:54,000
24th of February, was stay in Crimea.
218
00:16:54,250 --> 00:16:57,718
Don't leave your land.
Now the message since
219
00:16:57,730 --> 00:17:02,000
September 2022, the forced
mobilization, under Russian
220
00:17:02,001 --> 00:17:07,000
army, the messages don't fight in
Russian army, don't be mobilized.
221
00:17:07,575 --> 00:17:10,275
Because Ukrainian,
and we'll use today, Tatar,
222
00:17:10,287 --> 00:17:13,000
to use themself today
as Ukrainian, Tatar, and
223
00:17:13,001 --> 00:17:18,000
Muslim. Their land is Crimea,
but their motherland is Ukraine.
224
00:17:18,001 --> 00:17:19,586
And, dear, lessons of
history coming back, right?
225
00:17:19,598 --> 00:17:21,000
Thank you very much
indeed. You can see the
226
00:17:21,001 --> 00:17:24,146
report by raid. I was
at a, and Agniesz,
227
00:17:24,158 --> 00:17:27,000
a Yera on our
website, france24.com.
228
00:17:27,050 --> 00:17:29,628
And indeed, repeated
here on france24
229
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
throughout the week.
Stay with us for more news.
19978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.