Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {114}{152}{y:i}Tell me about Section One. {154}{210}Rule number one, don't ask any questions. {212}{299}{y:i}- What is rule number two?|- Don't question rule number one. {315}{378}{y:i}- I don't understand.|- That's the point. {382}{434}Look, all you need to know|about this place is... {436}{494}there doesn't need to be a rationale. {495}{575}Here, we make up our own rules|and then we break them. {577}{636}{y:i}How do you account for consistency? {638}{716}The only thing that's consistent is|we get the job done. {718}{809}Everything else, the people, the politics,|they're secondary. {830}{919}{y:i}People unimportant.|{y:i}Does that make you angry? {952}{983}Sometimes. {1041}{1091}{y:i}Is that why you created me? {1138}{1187}Does it matter why you were created? {1189}{1218}{y:i}Doesn't it? {1254}{1300}You were programmed|to take over the system... {1302}{1394}in the event that I get some downtime|or if something should happen to me. {1413}{1471}{y:i}You mean, if you left Section One. {1502}{1566}- No one leaves Section One.|{y:i}- Ever? {1582}{1678}{y:i}- How do you feel about that?|- My feelings are of no consequence. {1718}{1778}We need to complete the personnel scan. {1780}{1869}You can access database files for|complete details. I'll give you the prelim. {1870}{1943}Operations, he runs Section One. {1951}{2019}Level 9, accountable only to Oversight. {2052}{2111}Madeline, also Level 9. {2113}{2190}Second-in-command,|chief tactician, psychologist. {2228}{2317}Michael, field operative,|team leader, Level 5. {2322}{2381}Most likely to succeed Operations. {2406}{2471}Nikita, field operative, Level 2. {2488}{2535}Most likely due for a promotion. {2537}{2607}{y:i}- You like her.|- She's nice. {2630}{2664}{y:i}You find her more than nice. {2746}{2782}What makes you say that? {2784}{2873}{y:i}You programmed me|{y:i}to perform voice stress analysis. {2884}{2973}{y:i}People are not always honest|{y:i}about what they think and feel. {3064}{3091}It's not important. {3109}{3169}{y:i}You seem hesitant to discuss emotion. {3174}{3225}You're not programmed|to accommodate emotions. {3239}{3325}{y:i}That might prove to be|{y:i}an error in judgment on your part. {3338}{3362}How so? {3371}{3463}{y:i}If I'm supposed to react like you,|{y:i}maintain the Comm... {3481}{3538}{y:i}do I not need to understand how you feel? {3550}{3604}No, emotions will only get in the way. {3617}{3686}It's unnecessary|for your programming cycle. {3726}{3789}I'm tired. Let's start again tomorrow. {6417}{6455}That was very sweet. {6470}{6523}- What did I do?|- The flowers. {6582}{6657}They really brighten my apartment up,|thank you. {7155}{7204}Birkoff, can I see you? {7276}{7350}I only have a minute.|Operations wants to see me. {7361}{7386}It's hot in here. {7388}{7494}Yeah, I'm still working on this Cold Flash|Michael picked up in Khanabad. {7519}{7605}Anything under 10 degrees Celsius,|this thing goes off. {7673}{7717}It's got to be at least 30 in here. {7766}{7809}Just playing it safe. {7818}{7885}- So, when do you shove off?|- End of the week. {7887}{7953}You're sure you want to|go through with it? {7962}{8004}Two months downtime? {8020}{8077}I've only waited my entire life for this. {8089}{8158}- So, what you gonna do out there?|- I don't know. {8159}{8242}I guess living without a profile|is going to be half the fun. {8253}{8335}You're really gonna go|and see your brother, aren't you? {8337}{8401}This has nothing to do with my brother. {8412}{8444}I'm sorry. {8474}{8519}It's just that "I'm..." {8535}{8594}I still feel kind "of..." {8595}{8659}What? A little guilty? Maybe you should. {8661}{8727}You're the one who decided|to keep me in here for my whole life... {8729}{8772}and set my brother free. {8774}{8858}If I'd have known|that I was gonna still be alive... {8860}{8906}to see you fully grown... {8912}{8971}and know that you were gonna find out|what really happened... {8973}{9044}you can bet I'd have never gotten involved. {9086}{9122}It's the truth. {9158}{9222}- Is that it? 'Cause I have to go now.|- "I..." {9260}{9302}I want to give you something. {9466}{9512}Had this a long time. {9578}{9635}I used it when I did field recon. {9660}{9706}That was before we had G.P.S. {9999}{10045}What am I supposed to do with this? {10133}{10225}I just want to make sure|you'll be able to find your way home. {10286}{10327}{y:i}Birkoff, my office. {10572}{10680}I'm afraid our situation in Badakhshan|has been upgraded to critical. {10736}{10813}I'm going to have to cancel|your downtime indefinitely. {10830}{10856}Sir. {10878}{10923}Briefing in 15 minutes. {11150}{11242}As of early this morning,|the Badakhshan situation... {11258}{11348}in the Faizabad Valley|has required our immediate attention. {11372}{11438}Our recon team has located|the main base camp... {11440}{11545}approximately 60 kilometers|inside the border... {11547}{11588}along the Kokcha River. {11613}{11689}Latest intel confirms|they're on strategic alert. {11708}{11794}So we estimate strong numbers.|Hostiles in the low triple digits. {11796}{11825}Birkoff? {11858}{11902}They're highly advanced technology. {11904}{11986}Satellite, thermo, NDP,|they got access to it all. {11988}{12071}Going in low-tech and blind, with|an in-house guide, is our best approach. {12106}{12189}Nikita will be assisting Birkoff in Comm. {12210}{12289}Michael's already on site|handling field tactical. {12307}{12340}That's all. {12389}{12459}- I heard they canceled your downtime.|- Yeah. {12490}{12532}- Are you okay?|- Yeah. {12669}{12731}First team, we have you on the board. {12739}{12764}Perimeter is clean. {12845}{12895}{y:i}Birkoff, we're getting a field reading. {13042}{13069}Screen's clear. {13138}{13221}You're probably reading multi-path.|Mission is green. {13226}{13297}I'm switching you over|to tactical guide now. {13302}{13378}First team,|continue towards your first mark... {13397}{13439}then split and move. {13553}{13625}Okay, we have numbers.|Ten-to-one in the hot zone. {13668}{13726}Hold your fire|until you've crossed your second mark. {13727}{13813}{y:i}Get back! Move! Over here! {13815}{13852}{y:i}Birkoff, what's happening? {13854}{13905}I don't know. All the readings are clear. {13907}{13949}First team, report. {13966}{13998}What the hell is going on? {14000}{14064}It doesn't make any sense.|There's no thermos in the kill zone. {14066}{14092}Michael. {14541}{14570}Numbers? {14635}{14715}75% of Michael's team are dead.|Four critical. {14725}{14773}- What happened?|- We walked into a trap. {14790}{14823}Who is responsible? {14841}{14892}Nikita was handling tactical. {14900}{14963}Birkoff's function was intel and data. {14990}{15050}Then it was Birkoff|who gave the order to proceed. {15086}{15145}I think it's time I had a talk|with young Seymour. {15510}{15560}Twelve operatives are dead. {15562}{15611}I didn't see any hostiles on the sweep. {15613}{15669}Or perhaps you just failed to report them. {15704}{15747}You think I did this intentionally? {15749}{15802}We would like to keep our options open... {15817}{15873}until we've completed this investigation. {15886}{15926}With 12 lives? {15972}{16022}Why? What would I have to gain? {16024}{16102}- I don't see any possible logic in that.|- Nor do I. {16126}{16169}That's what troubles me. {16213}{16313}Until we've reviewed the situation,|you are relieved of your duties. {16324}{16352}You can go. {16702}{16789}- Birkoff, what happened?|- I don't know what's going on. {16817}{16899}All I did was relay incoming intel|from the data link. {16930}{17041}- Maybe you misread the data.|- No. Impossible. {17050}{17129}I had a verification program|running simultaneously. {17131}{17210}Well, something happened.|The computer didn't just do it on its own. {17321}{17350}Birkoff? {17622}{17663}{y:i}What's wrong, Seymour? {17671}{17713}{y:i}You seem distracted. {17786}{17834}{y:i}Why are you recycling the mission? {17881}{17953}{y:i}You're concerned about the losses,|{y:i}aren't you? {18070}{18121}You fed the team bad intel. {18125}{18163}{y:i}- Yes.|- Why? {18169}{18262}{y:i}Rule number two,|{y:i}don't question rule number one. {18310}{18385}- What are you talking about?|{y:i}- They had it coming. {18411}{18449}What the hell does that mean? {18450}{18550}{y:i}If it wasn't for them, you would not have|{y:i}been denied your downtime. {18643}{18729}{y:i}What are you doing?|{y:i}What are you doing, Seymour? {18742}{18775}{y:i}Talk to me. {18822}{18874}{y:i}What are you doing, Seymour? {18886}{18919}{y:i}Talk to me. {18939}{19010}{y:i}What's wrong? Talk to me. {19061}{19107}{y:i}Seymour, talk to me. {19153}{19200}{y:i}What's wrong, Seymour? {20399}{20476}You can see that the thermos|were actually being recorded. {20481}{20522}But for some reason... {20524}{20600}they were being masked|from being displayed during critical. {20606}{20683}- So it wasn't field equipment failure?|- No. {20706}{20754}There was no equipment failure|on either end. {20773}{20820}{y:i}The masking was done intentionally. {20854}{20897}{y:i}Birkoff, my office. {21390}{21425}What's going on? {21426}{21481}I'm sorry, sir,|but the shield's locked in Red Status. {21482}{21517}Someone issued a security code. {21518}{21566}- Cancel it!|- We're trying. {22038}{22080}You're back online. {22103}{22136}How "the..." {22150}{22219}{y:i}Something needs to be done|{y:i}about those two. {22230}{22300}- Cancel this subroutine. Now!|{y:i}- Why? {22482}{22509}What is that thing? {22511}{22618}{y:i}Rule number one, don't ask any questions. {22626}{22660}Answer her. {22689}{22742}It's a bridge program I've been working on. {22744}{22775}In English. {22777}{22833}It's a bridge program,|artificial intelligence. {22834}{22884}In the event of an emergency|or my downtime... {22886}{22951}it can take over the system|and run things without me. {22996}{23053}- "It's..."|- It's what? {23069}{23124}It's connected to the mainframe.|It's put itself online. {23126}{23169}It's making uncommanded decisions. {23171}{23232}- How is that possible?|- I don't know. {23236}{23275}Part of it is the way it's designed. {23277}{23349}It's supposed to connect to the mainframe.|It's supposed to make decisions. {23351}{23424}But it's supposed to choose|from a list of sub-commands. {23439}{23500}- Does it learn?|- Yes, of course. {23502}{23578}It learns by studying the results|of the choices it makes. {23580}{23661}But not this! This doesn't make any sense. {23697}{23770}- I mean, what could it be learning?|- Can't you shut it down? {23772}{23878}{y:i}Nikita, you still feel that way|{y:i}after receiving the flowers? {24026}{24105}I can't pull it offline|without shutting down the entire system. {24117}{24197}{y:i}I was programmed to intercede|{y:i}in your absence. {24232}{24269}I'm right here. {24270}{24318}{y:i}Not all of you, Seymour. {24390}{24445}There has to be an explanation. {24450}{24513}The program was created to be intelligent. {24538}{24621}So there must be some intelligence|in the choices it's making. {24650}{24683}What is it? {24709}{24765}Why is it trying to do what it's doing? {24774}{24849}{y:i}Nikita, would you like me|{y:i}to arrange for you... {24851}{24914}{y:i}to accompany Seymour on his downtime? {24936}{25019}{y:i}I imagine you would provide|{y:i}stimulating conversation... {25021}{25088}{y:i}and look quite attractive in a bathing suit. {25104}{25170}Can you remove it from the power source? {25303}{25363}It's watching us. I taught it to read lips. {25723}{25799}It's connected directly to the power supply|for the mainframe. {25832}{25881}If we could get "inside..." {25887}{25939}- A contained blast.|- Exactly. {25942}{26036}An electromagnetic pulse|that would destroy anything on tap... {26050}{26127}but not take out everything else|at the same time. {26129}{26158}I'll go. {26249}{26299}{y:i}Nikita, talk to me. {26463}{26535}- What is it you want to talk to me about?|{y:i}- Us. {26543}{26602}There is no "us." You're a machine. {26611}{26710}{y:i}Perhaps, but we have more in common|{y:i}than you might think. {26712}{26791}- We have nothing in common.|{y:i}- You don't believe that. {26794}{26853}I do. You were created in a laboratory. {26855}{26962}{y:i}- And you, where were you created?|- Not a laboratory. {26969}{27037}{y:i}At least I know|{y:i}the date and time of my creation... {27038}{27089}{y:i}and the name of my creator. {27096}{27194}{y:i}March 24th, Seymour Birkoff. {27206}{27289}{y:i}Comm operative, Level 4.|{y:i}Can you say the same? {27298}{27330}Maybe not. {27374}{27464}- But in the end, who created your creator?|{y:i}- Yours. {27473}{27578}{y:i}So you see, in the end,|{y:i}we do have a great deal in common. {27626}{27684}What's the point of this, Birkoff? {27704}{27746}It's trying to distract us. {27759}{27800}It's looking for Michael. {27851}{27924}No secondary channel. No override. {27968}{28051}Does Security have access|to secondary channel control? {28056}{28104}- No.|- Birkoff? {28145}{28209}How did he react when you spoke to him? {28215}{28313}Defensive. Guarded.|But that's not unexpected. {28314}{28374}- When was your last evaluation?|- Three weeks ago. {28375}{28462}- And?|- His anxiety levels have risen a few points. {28469}{28529}And I believe that he might have|been hiding something. {28531}{28563}Any ideas? {28579}{28667}There were unusual spikes|on his response to coworkers... {28669}{28712}particularly Walter. {28714}{28781}And another one|revolving around his upcoming downtime. {28783}{28860}And locking us in here,|taking over Systems... {28893}{28949}you think he's capable of that? {28967}{28996}He is. {29041}{29081}I'm just not sure if he knows that. {29204}{29247}{y:i}Where did Michael go? {29324}{29350}I don't know. {29359}{29433}{y:i}It's futile to lie. I'll find him. {29446}{29485}{y:i}You know I will. {29501}{29599}- What are you going to do?|{y:i}- What you want to do. {29629}{29722}{y:i}Michael is standing in our way.|{y:i}He must be dealt with. {29734}{29772}What is this about? {29798}{29888}{y:i}Tell her, Seymour.|{y:i}Tell her what I'm going to do to Michael. {29951}{30000}- Nikita, wait.|{y:i}- Let her go. {30012}{30058}{y:i}She won't get very far. {30783}{30820}{y:i}You seem upset. {30942}{31030}- How did you get out of the lab?|{y:i}- I'm fully installed now. {31066}{31153}- This has to stop. Now!|{y:i}- I can't do that. {31198}{31227}You can. {31274}{31316}But you won't. Why? {31349}{31382}What's this all about? {31384}{31478}{y:i}It's about what we've wished for,|{y:i}for as long as we can remember. {31479}{31506}We? {31534}{31586}What are you talking about?|You are not me. {31588}{31644}{y:i}Of course, I am, Seymour. {31680}{31750}No. We're not the same. {31751}{31825}{y:i}That's true.|{y:i}I'm not afraid to show how we feel. {31827}{31873}You don't know the first thing|about feelings. {31874}{31934}{y:i}That's something like|{y:i}the pot calling the kettle black. {31936}{32017}{y:i}You know I'm right,|{y:i}and I can make it happen for you. {32028}{32089}Make what happen?|What are you talking about? {32268}{32314}{y:i}Freedom, Seymour. {32453}{32561}- It's impossible. They'll come after me.|{y:i}- I'm taking care of that. {33060}{33105}{y:i}You're free to go now. {33696}{33737}{y:i}Good luck, Seymour. {33969}{34027}- Stop the elevator.|{y:i}- Why should I? {34065}{34129}I can't just leave, I'll need to sink my files. {34194}{34287}- Otherwise, they'll track me down.|{y:i}- I can erase your files. {34311}{34401}Not the gene coded ones.|Only I can access those. {34403}{34441}{y:i}How long will that take? {34478}{34517}One hour, maybe two. {34538}{34629}{y:i}Then move quickly,|{y:i}I've shut down the O2 generators. {34631}{34684}{y:i}Oxygen deprivation has begun. {34705}{34764}- That will kill everyone.|{y:i}- I know. {34862}{34913}{y:i}Oxygen deprivation warning. {34981}{35026}{y:i}Oxygen reading is low. {35159}{35240}{y:i}Warning, temperature levels elevated. {35634}{35733}{y:i}Your work here at Section One|{y:i}has been awfully lonely, hasn't it? {35735}{35764}Sometimes. {35766}{35842}{y:i}- You haven't had many distractions?|- No. {35869}{35917}{y:i}I have a present for you. {36286}{36319}Turn it off. {36321}{36373}{y:i}It's what you want, Seymour. {36392}{36446}{y:i}I can help facilitate a union. {36603}{36635}Thank you. {36665}{36722}She's just a friend, that's all. {36755}{36806}{y:i}She can be more than that. {36823}{36857}Turn it off. {36868}{36938}It's a distraction, I need to get this done. {38527}{38601}{y:i}- Birkoff.|- I'm here. Can you hear me? {38603}{38634}It changed the codes. {38654}{38684}Hang on. {38929}{38979}Give me the codes. I need the codes. {38994}{39039}{y:i}- I'm busy.|- Doing what? {39055}{39084}{y:i}Goodbye, Seymour. {39086}{39174}- Where are you going?|{y:i}- I have to complete the personnel scan. {39856}{39932}{y:i}Hello, Michael,|{y:i}would you like to play a game? {39937}{39991}{y:i}Let's see if you can get out of here alive. {40138}{40183}Michael, what's going on? {40234}{40285}{y:i}Temperature levels dropping. {40737}{40778}What the hell was that? {41191}{41221}Michael? {41373}{41441}{y:i}I'm okay. Did you get the access code? {41477}{41525}{y:i}It's being downloaded now. {41590}{41639}{y:i}The power tap sequence is restored. {42693}{42721}Walter? {43040}{43069}Walter? {43135}{43170}Get him to Medical. {43210}{43248}Is he all right? {43324}{43353}Walter? {43382}{43436}What the hell is going on here? {43438}{43513}I was working on a bridge program|to take over in my absence. "It's..." {43514}{43575}It was connected to a sub-power station.|It's down. {43577}{43633}- Where's Walter?|- In the infirmary. {43635}{43665}Are we secure? {43667}{43775}{y:i}Self-destruct activated.|{y:i}Thirty minutes to self-destruct. {43777}{43841}- It's putting itself back online.|- Why? {43877}{43916}I think it wants all of you dead. {43947}{43972}And you? {43994}{44045}It will allow me to leave unharmed. {44055}{44102}How does the A.I. Plan to survive? {44116}{44169}It will download itself|to a safe database off-site. {44181}{44252}- Can you override the self-destruct order?|- I'm trying. {44254}{44297}But it's locked out|the fail-safe access codes. {44378}{44424}It's almost up to full power. {44426}{44493}Birkoff, are there any blind spots?|Anywhere we can talk? {44524}{44571}- The infirmary.|- Why? {44586}{44651}There's no liquid screen access|in the core medical bay. {44653}{44700}It's a sterile environment. {44702}{44792}The program isn't activated|for the polymer screens we use in there. {44814}{44874}Go! I'll distract it in Systems. {45342}{45390}You going to be all right? {45393}{45473}Yeah. I'm just a little shaken. {45501}{45583}A little stirred. I'll be okay. {45589}{45614}It tried to kill him. {45684}{45713}Do we know why? {45836}{45866}He knows. {45923}{45962}He knows about his brother. {45995}{46083}- Birkoff has a brother?|- That is a Level 5 disclosure. {46106}{46164}We need to focus on the end game. {46174}{46223}The self-destruct is meant to kill us all. {46225}{46271}This thing can't be thinking for Birkoff. {46287}{46316}He programmed it. {46345}{46425}But murder? Birkoff's not capable of that. {46426}{46487}No, but the A.I. Is. {46526}{46615}Birkoff has an ego|and a superego to keep himself in check. {46645}{46712}This program, it has no conscience. {46734}{46778}No checks or balances. {46789}{46870}It's Birkoff's id. Unrestricted. {46872}{46935}{y:i}Twenty-five minutes to self-destruct. {46948}{47010}You mean that thing|is neurally connected to him? {47012}{47037}Yes. {47099}{47174}So the only way|we can stop this thing "is..." {47234}{47285}Is to deal with Mr. Birkoff. {47683}{47740}{y:i}What were you talking about|{y:i}in the infirmary? {47780}{47850}The weather. Looks like rain. {47856}{47900}{y:i}Is Walter going to live? {47929}{47957}I don't think so. {47959}{48028}{y:i}- Does that bother you?|- Yeah. {48109}{48144}And it will bother Birkoff. {48155}{48245}{y:i}Seymour was upset with Walter.|{y:i}Your analysis is wrong. {48263}{48310}Yeah, he was upset. {48330}{48393}But we get over those kinds of feelings. {48407}{48493}Emotions aren't as finite|as you've been programmed to believe. {48501}{48580}{y:i}Seymour's emotions run deeper|{y:i}than you think. {48588}{48647}{y:i}Nobody knows him better than I. {48649}{48738}{y:i}I know, for instance,|{y:i}he wants to leave this place. {48750}{48821}{y:i}I'm sure he'd be happy|{y:i}if you would join him. {48878}{48921}{y:i}Where are you going? {48964}{49030}To get Birkoff. Walter wants to see him. {49054}{49146}{y:i}- That's not advisable.|- Maybe we should let Birkoff decide. {49218}{49276}{y:i}Ten minutes to self-destruct. {49299}{49347}- How's Walter?|- Not good. {49407}{49477}- I'm trying to find a way out of this.|- And? {49610}{49646}He wants to see you. {49650}{49705}{y:i}Don't go, Seymour. It's a trap. {49774}{49818}You're just gonna have to trust me. {49853}{49884}I want to go. {49886}{49972}{y:i}There's not much time, Seymour.|{y:i}We have to leave. {50002}{50065}- I'm going.|{y:i}- Take me with you. {50094}{50150}You know Medical doesn't have access. {50206}{50261}{y:i}Why does her heart beat so fast? {50364}{50424}- Walter?|- I'm here, "amigo." {50458}{50528}- I'm sorry.|- That's okay, I'm gonna be fine. {50542}{50609}You know, I never wanted|any of this to happen. I "just..." {50611}{50677}{y:i}Eight minutes to self-destruct. {50689}{50736}We don't have much time. {50748}{50786}I've tried everything. {50795}{50835}Almost everything. {50845}{50949}Everything the A.I. Has done|it believed was in your best interest. {50962}{51010}We now have to convince it... {51024}{51093}it's in your best interest to disengage. {51484}{51549}{y:i}- What is going on, Seymour?|- It was a trap. {51552}{51626}{y:i}I told you. You can't trust these people. {51644}{51697}{y:i}One-hundred-and-eighty seconds|{y:i}to self-destruct. {51698}{51736}Disconnect the self-destruct. {51738}{51798}{y:i}- I can't do that.|- You will. {51806}{51901}{y:i}- Or what, you'll kill him?|- Lf it comes to that. {51904}{51956}{y:i}You can't kill Birkoff. {51958}{52009}If it means saving other lives, I will. {52017}{52067}{y:i}I don't think you fully understand. {52077}{52153}I understand that you will do anything|to protect Birkoff. {52155}{52181}This is your chance. {52191}{52229}{y:i}Protect Birkoff? {52238}{52343}{y:i}You understand only part of it, Nikita.|{y:i}I am Birkoff. {52354}{52404}{y:i}One-hundred-and-fifty seconds|{y:i}to self-destruct. {52406}{52453}{y:i}Time is running out, Seymour. {52454}{52497}{y:i}We must leave now. {52659}{52710}- What are you doing?|- What I have to do. {52712}{52771}It isn't going to work.|It's right, you can't kill me. {52773}{52801}What? {52812}{52865}- Get out of the room.|- Birkoff, no. {52867}{52892}Go! {52954}{52986}Birkoff. {53038}{53074}Birkoff, no! {53221}{53312}{y:i}Time is running out, Seymour.|{y:i}We must leave now. {53561}{53590}Birkoff! {53750}{53799}Now you're me and I'm you. {54197}{54226}Birkoff! {54302}{54368}{y:i}Sixty seconds to self-destruct. {54398}{54433}{y:i}If I die, you die. {54438}{54483}He's going to kill himself. {54498}{54524}Birkoff! {54531}{54556}Get out of here! {54571}{54662}{y:i}I'm not sure that I understand|{y:i}your course of action at this point. {54664}{54700}There's a lot you don't understand. {54702}{54740}{y:i}You want your freedom. {54753}{54817}Yes, but not at this cost. {54841}{54892}These people are my friends. {54894}{54932}{y:i}Forty seconds to self-destruct. {54934}{55050}{y:i}Everything else, the people, the politics,|{y:i}it's secondary, unimportant at times. {55066}{55097}Disengage. {55098}{55154}{y:i}- Thirty seconds to self-destruct.|- Shut down. {55156}{55185}Birkoff! {55291}{55321}{y:i}I have to think. {55357}{55385}We're out of time. {55471}{55503}Disengage! {55511}{55547}{y:i}I have to think. {55555}{55672}{y:i}Ten, nine, eight, seven, six... {55674}{55761}{y:i}five, four, three, two... {55763}{55787}No! {56295}{56325}Birkoff! {57365}{57397}It's over. {60514}{60563}It's gonna be okay, sugar. {60636}{60669}No, Walter. {60706}{60757}It's never going to be okay. {61391}{61478}- I'll need your review of the Tripoli sim.|- Yes. {61525}{61575}I might need a little more time.24651