Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,614 --> 00:00:46,988
N�o se mexam!
2
00:00:55,401 --> 00:00:58,661
- Como voc� est�?
- Apavorado.
3
00:00:59,930 --> 00:01:01,747
Ele est� l� fora agora,
4
00:01:02,695 --> 00:01:04,770
colocando o corpo do Elias
em algum lugar.
5
00:01:10,669 --> 00:01:13,100
V�o ach�-lo amanh� de manh�,
alguma hora.
6
00:01:19,246 --> 00:01:20,926
O legista
vai encontrar o bilhete.
7
00:01:22,421 --> 00:01:25,735
At� que, amanh�...
8
00:01:26,563 --> 00:01:27,820
os refor�os chegam.
9
00:01:30,103 --> 00:01:32,107
Acerto ele com o jarro.
10
00:01:32,108 --> 00:01:33,543
Esfaqueio-o.
11
00:01:34,546 --> 00:01:37,312
E os policiais
estouram os miolos dele.
12
00:01:38,987 --> 00:01:40,347
Beleza.
13
00:01:40,348 --> 00:01:43,698
Ou ele est� agora l� fora,
abandonando o corpo.
14
00:01:44,439 --> 00:01:46,101
E enquanto ele o tira
do cobertor
15
00:01:46,102 --> 00:01:48,309
meu bilhete
sai da boca dele.
16
00:01:49,119 --> 00:01:50,298
Nesse caso...
17
00:02:00,530 --> 00:02:02,682
Bem, se isso acontecer,
o que vai fazer?
18
00:02:02,683 --> 00:02:05,065
Se ele enfiar uma faca
na minha garganta?
19
00:02:05,066 --> 00:02:08,184
Sei l�, morrer
o mais depressa poss�vel.
20
00:02:08,185 --> 00:02:10,182
Suas m�os
n�o est�o amarradas, est�o?
21
00:02:10,183 --> 00:02:14,105
S� enfiei um bilhete
na garganta do rapaz morto.
22
00:02:14,106 --> 00:02:15,845
Aquilo foi muito bom.
23
00:02:16,195 --> 00:02:18,340
Desculpe n�o ter usado
minhas habilidades
24
00:02:18,341 --> 00:02:20,538
como um lutador med�ocre
do ensino m�dio
25
00:02:20,539 --> 00:02:23,492
para espancar o louco assassino
at� a morte.
26
00:02:24,016 --> 00:02:26,797
Vai se foder, Charlie.
Eu envelheci.
27
00:02:26,798 --> 00:02:30,499
Voc� j� mencionou sua velhice
e fraqueza por v�rias vezes.
28
00:02:30,500 --> 00:02:31,984
S�o bem relevantes.
29
00:02:31,985 --> 00:02:34,368
Estou de acordo.
Dev�amos conversar sobre isso.
30
00:02:35,267 --> 00:02:36,572
Se n�o houver mais nada,
31
00:02:36,573 --> 00:02:39,597
provavelmente trata-se do caso
mais interessante que j� teve.
32
00:02:40,945 --> 00:02:42,583
Escreverei um livro.
33
00:02:43,249 --> 00:02:44,751
"A Terapia do Sam."
34
00:02:44,752 --> 00:02:47,625
A� est�, j� tenho o t�tulo.
35
00:02:48,400 --> 00:02:50,900
Equipe inSanos
apresenta...
36
00:02:50,901 --> 00:02:53,401
THE PATIENT
S01E07 | Kaddish
37
00:02:53,402 --> 00:02:56,402
Legenda
sk�ad | Tati Saaresto
38
00:02:56,403 --> 00:02:59,403
Legenda
KetchSketch | Zetnos | Sassenach
39
00:02:59,404 --> 00:03:01,404
Revis�o
DSergio
40
00:03:01,405 --> 00:03:03,857
J� ouviu falar
do Kenny Chesney?
41
00:03:04,993 --> 00:03:06,161
N�o.
42
00:03:06,162 --> 00:03:08,102
� um cantor
de m�sica country.
43
00:03:08,103 --> 00:03:11,497
Sam �
um grande seguidor dele.
44
00:03:11,498 --> 00:03:13,518
Vai a muitas
apresenta��es dele.
45
00:03:14,003 --> 00:03:16,802
Tem, acho eu,
uma comunidade de f�s.
46
00:03:16,803 --> 00:03:20,937
Um universo social alternativo,
n�o muito real,
47
00:03:20,938 --> 00:03:23,406
onde ele pode ser
como todo mundo.
48
00:03:24,876 --> 00:03:26,526
Eu tive um sonho.
49
00:03:27,572 --> 00:03:29,562
Eu estava em um campo
de concentra��o.
50
00:03:29,969 --> 00:03:31,779
Auschwitz, eu acho.
51
00:03:32,124 --> 00:03:34,262
Eu entrava no alojamento.
52
00:03:34,263 --> 00:03:37,735
Os judeus estavam
recitando o Kaddish.
53
00:03:38,371 --> 00:03:40,703
Com todos
os adere�os ortodoxos.
54
00:03:42,344 --> 00:03:43,684
Certo.
55
00:03:44,182 --> 00:03:46,415
Eu sou judeu.
56
00:03:46,416 --> 00:03:49,409
Estou preso no por�o
com um assassino.
57
00:03:49,410 --> 00:03:53,967
Um assassino que quis recitar
a porra do Kaddish.
58
00:03:54,936 --> 00:03:57,861
Sinto falta da minha esposa.
Do Ezra ortodoxo.
59
00:03:57,862 --> 00:03:59,845
� tudo bem �bvio.
60
00:04:00,755 --> 00:04:02,757
�s vezes,
em um sonho �bvio,
61
00:04:02,758 --> 00:04:05,498
a quest�o
� menos interpretativa
62
00:04:05,499 --> 00:04:08,236
e mais "o que ir� fazer
com isso?"
63
00:04:09,099 --> 00:04:11,473
Vai me dizer outra vez
que tenho que lutar?
64
00:04:11,474 --> 00:04:13,006
J� captei a mensagem.
65
00:04:13,007 --> 00:04:14,187
N�o.
66
00:04:14,876 --> 00:04:17,611
- O que �, ent�o?
- O trabalho.
67
00:04:18,183 --> 00:04:20,283
O trabalho
que voc� sempre fez.
68
00:04:21,590 --> 00:04:24,032
Olhe para si mesmo, Alan.
V� em frente.
69
00:04:24,896 --> 00:04:27,857
N�o quer tirar os v�us?
70
00:04:28,770 --> 00:04:31,422
N�o est�o te fazendo
bem nenhum.
71
00:04:34,449 --> 00:04:35,849
N�o posso.
72
00:04:35,850 --> 00:04:37,901
Voc� pode, sim.
73
00:04:37,902 --> 00:04:39,302
Qual � o sentido?
74
00:04:39,303 --> 00:04:40,761
Beth est� morta.
75
00:04:40,762 --> 00:04:44,068
Ezra est� na porra
de um culto religioso
76
00:04:44,069 --> 00:04:45,470
e me odeia.
77
00:04:46,398 --> 00:04:48,741
Provavelmente
estarei morto amanh�.
78
00:04:50,284 --> 00:04:53,542
Ent�o, o que voc� quer fazer
com o dia que lhe resta?
79
00:05:08,983 --> 00:05:11,657
Voc� � adulto.
Faz suas pr�prias escolhas.
80
00:05:12,157 --> 00:05:14,235
Vai se juntar a um culto.
81
00:05:14,236 --> 00:05:17,125
Bem, eu n�o acho
que voc� tenha
82
00:05:17,126 --> 00:05:19,626
um relacionamento aut�ntico
com Deus.
83
00:07:07,121 --> 00:07:08,590
O que est� fazendo?
84
00:07:09,559 --> 00:07:12,868
Estava tentando recitar Kadish
para minha esposa.
85
00:07:13,968 --> 00:07:15,978
Eu n�o consigo...
86
00:07:15,979 --> 00:07:17,778
lembrar as palavras.
87
00:07:25,424 --> 00:07:27,074
Quero falar com voc�.
88
00:07:28,397 --> 00:07:31,895
Foi um longo dia e noite.
89
00:07:31,896 --> 00:07:33,757
Estou exausto.
90
00:08:07,708 --> 00:08:09,813
Nenhuma faca de ca�a
na garganta?
91
00:08:09,814 --> 00:08:10,914
Ainda n�o.
92
00:08:10,915 --> 00:08:12,515
� bom estar vivo.
93
00:08:12,965 --> 00:08:14,065
Est� com inveja?
94
00:08:14,789 --> 00:08:16,189
Voc� est� pronto?
95
00:08:16,190 --> 00:08:18,767
Estou muito ansioso agora.
96
00:08:18,768 --> 00:08:22,303
O corpo, o bilhete,
esperando...
97
00:08:56,539 --> 00:08:58,361
Vamos, seus filhos da puta.
98
00:09:14,308 --> 00:09:15,308
Oi.
99
00:09:17,983 --> 00:09:19,560
Sr. Buchella.
100
00:09:19,561 --> 00:09:21,760
Espera, eu lembro de voc�.
101
00:09:22,825 --> 00:09:25,313
- Sim, sou o Sam.
- Sim, isso mesmo.
102
00:09:25,713 --> 00:09:28,247
- Sam Fortner.
- Isso.
103
00:09:28,647 --> 00:09:30,173
Isso mesmo, Sam.
104
00:09:31,401 --> 00:09:33,279
N�o sabia
se ainda estaria aqui.
105
00:09:33,280 --> 00:09:35,291
Sim, ainda na ativa.
106
00:09:40,594 --> 00:09:43,515
Se lembra
quando o Sr. Schube
107
00:09:43,516 --> 00:09:46,157
estava gritando
e berrando na aula,
108
00:09:47,341 --> 00:09:50,301
e ele jogou aquela cadeira
e quase bateu em Cindy Perez?
109
00:09:50,302 --> 00:09:53,204
E a� voc� entrou e pediu
para falar com ele no corredor?
110
00:09:54,289 --> 00:09:56,655
E a� ele voltou
depois que voc� falou com ele
111
00:09:56,656 --> 00:09:58,654
e nos disse
que estava arrependido?
112
00:09:59,666 --> 00:10:01,697
Sim, eu me lembro.
113
00:10:03,407 --> 00:10:06,274
Ele n�o voltou no ano seguinte.
Voc� o demitiu?
114
00:10:11,047 --> 00:10:12,247
Sim.
115
00:10:12,248 --> 00:10:13,915
Sim, eu o demiti.
116
00:10:16,632 --> 00:10:18,972
Foi bom ver voc�, Sam.
117
00:10:19,499 --> 00:10:21,128
Preciso buscar minha esposa.
118
00:10:21,944 --> 00:10:23,859
N�o acho que a minha vida
seja boa.
119
00:10:28,243 --> 00:10:30,828
Parece n�o estar
dando certo.
120
00:10:31,328 --> 00:10:32,728
E n�o consigo...
121
00:10:33,902 --> 00:10:38,844
N�o est� dando certo,
e n�o estou feliz.
122
00:10:39,411 --> 00:10:41,306
Eu n�o sabia como...
123
00:10:44,388 --> 00:10:46,256
Voc� sabia
que isso aconteceria?
124
00:10:47,686 --> 00:10:50,245
Por como eu era
quando crian�a?
125
00:10:52,638 --> 00:10:53,838
N�o.
126
00:10:54,308 --> 00:10:55,727
Na verdade, n�o.
127
00:10:56,880 --> 00:10:58,423
Sinto muito ouvir isso.
128
00:10:59,718 --> 00:11:02,490
Eu sabia que voc� era
um pouco diferente.
129
00:11:02,491 --> 00:11:04,247
Voc� passou
por momentos dif�ceis.
130
00:11:05,097 --> 00:11:08,463
Mas voc� sempre esperava
dar a volta por cima.
131
00:11:11,309 --> 00:11:13,156
Voc� pode ser meu terapeuta?
132
00:11:15,250 --> 00:11:17,304
Est� buscando aconselhamento?
133
00:11:22,497 --> 00:11:24,736
Bem, n�o sei.
134
00:11:25,938 --> 00:11:30,196
Tive alguns clientes de fora
ao longo dos anos.
135
00:11:30,852 --> 00:11:34,883
Mas eles sempre eram alunos.
Mas um ex-aluno?
136
00:11:38,496 --> 00:11:39,696
Talvez.
137
00:11:43,659 --> 00:11:45,637
Deixe-me pensar nisso, Sam.
138
00:11:46,712 --> 00:11:48,012
Eu...
139
00:11:48,952 --> 00:11:51,484
Realmente preciso
buscar a minha esposa.
140
00:11:57,401 --> 00:12:00,405
Aqui est� o meu n�mero.
Me ligue em alguns dias.
141
00:12:00,406 --> 00:12:01,606
Claro.
142
00:12:03,714 --> 00:12:05,283
Sr. Buchella.
143
00:12:07,288 --> 00:12:10,801
O que acha de algu�m morar
com o terapeuta?
144
00:12:12,131 --> 00:12:13,509
Isso poderia ajudar?
145
00:12:15,804 --> 00:12:17,761
Isso n�o seria
uma boa ideia.
146
00:13:14,947 --> 00:13:16,993
- Est�o com sede?
- Estou.
147
00:13:16,994 --> 00:13:18,194
Oi.
148
00:14:03,486 --> 00:14:04,857
Al�?
149
00:14:07,544 --> 00:14:11,484
Alguma vez j� pensou
que havia algo errado comigo?
150
00:14:12,779 --> 00:14:14,213
Como assim?
151
00:14:14,541 --> 00:14:16,453
N�o sei, alguma coisa...
152
00:14:18,216 --> 00:14:19,837
Alguma coisa que parecesse
153
00:14:20,539 --> 00:14:21,790
errada...
154
00:14:23,816 --> 00:14:25,105
ou diferente?
155
00:14:25,754 --> 00:14:28,970
Voc� era meu marido, Sam,
e n�s nos separamos.
156
00:14:28,971 --> 00:14:32,496
Mas acho que tinham
muitas coisas erradas contigo.
157
00:14:33,579 --> 00:14:36,264
Sua vida inteira
gira em torno da comida.
158
00:14:38,356 --> 00:14:42,334
Eu nunca tive certeza
que voc� me amava.
159
00:14:43,899 --> 00:14:45,590
Sei que voc� me amava,
160
00:14:47,263 --> 00:14:48,444
mas quero dizer,
161
00:14:49,251 --> 00:14:51,087
se me amava de verdade.
162
00:14:52,794 --> 00:14:55,407
Mas, de um modo geral,
163
00:14:56,459 --> 00:14:58,488
sei que voc� � um cara legal.
164
00:15:01,735 --> 00:15:03,514
Certo. Tchau.
165
00:16:19,625 --> 00:16:21,265
Est� pronto agora?
166
00:16:35,524 --> 00:16:37,835
TE AMO, ZAYDE
ZAYDE E EU
167
00:16:42,607 --> 00:16:44,874
A porra do sogro dele,
Chaim.
168
00:16:45,310 --> 00:16:47,501
Que fica sentado
colocando selos
169
00:16:47,502 --> 00:16:51,121
em envelopes e caixas
o dia todo
170
00:16:51,122 --> 00:16:53,219
quando n�o est� lendo
o seu Talmude.
171
00:16:54,020 --> 00:16:57,926
Ezra escolheu
essa vida rid�cula.
172
00:16:59,071 --> 00:17:01,043
Ele nos deixou para tr�s.
173
00:17:01,609 --> 00:17:04,639
Toda aquela fam�lia,
os agregados,
174
00:17:05,373 --> 00:17:07,698
est�o constantemente
na casa dele.
175
00:17:07,699 --> 00:17:11,194
Ajudando com as crian�as,
paparicando eles.
176
00:17:11,195 --> 00:17:13,942
� como se morassem
em uma shtetl.
177
00:17:15,036 --> 00:17:16,807
Sempre que visit�vamos,
178
00:17:17,377 --> 00:17:20,777
eramos como cidad�os
de segunda classe.
179
00:17:22,250 --> 00:17:25,864
De alguma forma, n�o �ramos
judeus o suficiente.
180
00:17:26,192 --> 00:17:30,975
Beth, que dedicou
sua vida e carreira ao juda�smo.
181
00:17:30,976 --> 00:17:33,639
Juda�smo liberal,
mas ainda assim,
182
00:17:33,640 --> 00:17:36,346
ela n�o era judia
o suficiente.
183
00:17:37,247 --> 00:17:40,246
E sorr�amos, sorr�amos,
sorr�amos.
184
00:17:43,425 --> 00:17:44,982
Quando ela ficou doente,
185
00:17:46,303 --> 00:17:48,198
ele ainda se culpava.
186
00:17:49,004 --> 00:17:51,004
Sempre tinha que ter
a �ltima palavra.
187
00:17:52,009 --> 00:17:55,116
Ela estava
deitada na cama...
188
00:17:58,204 --> 00:18:01,610
com tanta dor que o cuspe
saia da sua boca.
189
00:18:02,800 --> 00:18:04,829
Ela queria partir
nas suas condi��es,
190
00:18:04,830 --> 00:18:06,703
com sua fam�lia
ao seu redor.
191
00:18:07,399 --> 00:18:08,805
T�nhamos os comprimidos.
192
00:18:10,009 --> 00:18:11,403
Estava tudo pronto.
193
00:18:11,404 --> 00:18:14,408
E voc� sabe
o que o merda,
194
00:18:14,409 --> 00:18:16,312
o merdinha me disse?
195
00:18:16,705 --> 00:18:18,204
"Isso � ilegal."
196
00:18:18,605 --> 00:18:21,999
N�o � s� contra Deus,
mas � ilegal.
197
00:18:22,505 --> 00:18:24,403
Como se f�ssemos criminosos.
198
00:18:24,903 --> 00:18:27,403
E ele n�o fez parte daquilo.
199
00:18:27,999 --> 00:18:29,511
O julgamento.
200
00:18:31,294 --> 00:18:33,209
Naquele dia, no �ltimo dia,
201
00:18:34,402 --> 00:18:37,812
ela estava deitada l�.
Ele fez seu discurso sagrado
202
00:18:37,813 --> 00:18:39,911
e saiu de casa.
203
00:18:39,912 --> 00:18:42,804
Eu fui atr�s dele,
apenas para falar com ele,
204
00:18:42,805 --> 00:18:44,901
tentando faz�-lo
voltar para dentro.
205
00:18:44,902 --> 00:18:47,633
"N�o fa�a nada que vai
se arrepender de fazer
206
00:18:47,634 --> 00:18:49,515
pelo resto de sua vida."
207
00:18:50,309 --> 00:18:52,397
E veio de novo essa torrente.
208
00:18:52,398 --> 00:18:56,203
Que eu nunca o entendi.
Nunca estive presente por ele.
209
00:18:56,204 --> 00:18:59,400
Tratei-lhe mal desde
que se tornou ortodoxo.
210
00:18:59,401 --> 00:19:03,110
Eu disse a coisa errada
ao rabino no bris do filho dele.
211
00:19:03,111 --> 00:19:06,207
Eu n�o dei uma doa��o
grande o suficiente
212
00:19:06,208 --> 00:19:08,811
para sua maldita yeshiva
em Israel.
213
00:19:09,403 --> 00:19:12,597
Uma vez eu disse
que a mulher dele fez
214
00:19:12,598 --> 00:19:15,601
o melhor bife kosher
que j� comi.
215
00:19:15,602 --> 00:19:18,005
Que tal isso?
Eu elogiei a esposa dele.
216
00:19:21,410 --> 00:19:23,012
Entendo que ele
estava sofrendo.
217
00:19:25,407 --> 00:19:27,721
Sua vida foi uma rebeli�o
contra a m�e.
218
00:19:27,722 --> 00:19:30,207
Eu apoio rebeli�es, obviamente.
Eu entendo.
219
00:19:31,007 --> 00:19:32,412
E a m�e dele...
220
00:19:33,600 --> 00:19:35,500
tinha muito coisa
a que se rebelar.
221
00:19:35,501 --> 00:19:37,415
Muita individua��o
para fazer.
222
00:19:39,496 --> 00:19:42,109
Mas em algum momento,
voc� tem que voltar.
223
00:19:43,201 --> 00:19:44,905
Voc� tem que crescer.
224
00:19:47,400 --> 00:19:49,095
Parece que...
225
00:19:49,411 --> 00:19:52,606
com toda a emo��o e dor
em torno da morte da Beth,
226
00:19:53,916 --> 00:19:55,609
Ezra ficou
numa posi��o dif�cil.
227
00:19:56,505 --> 00:19:58,009
Voc� tamb�m.
228
00:19:59,607 --> 00:20:01,698
Mas sabemos
que essas coisas passam.
229
00:20:02,805 --> 00:20:04,210
Mas n�o passou.
230
00:20:06,305 --> 00:20:08,733
Naquele dia,
a Beth queria morrer
231
00:20:08,734 --> 00:20:13,507
com sua fam�lia por perto,
e ele teve que fazer birra.
232
00:20:15,502 --> 00:20:18,631
Ele estava lutando para lidar
com a dor da morte da m�e.
233
00:20:18,632 --> 00:20:21,002
Tudo bem.
Mas ele sempre foi assim.
234
00:20:21,003 --> 00:20:25,415
Ele cava o buraco
e n�o consegue olhar para fora.
235
00:20:26,700 --> 00:20:29,004
N�o admira que ele
tenha se tornado ortodoxo.
236
00:20:35,101 --> 00:20:37,612
Tenho me aproximado,
repetidas vezes.
237
00:20:39,091 --> 00:20:40,511
E nada.
238
00:20:43,296 --> 00:20:45,403
Sei que o luto
pode fazer isso, mas...
239
00:21:20,296 --> 00:21:22,910
Imprimirei aquela ora��o
que voc� n�o se lembra.
240
00:21:23,508 --> 00:21:24,899
Da internet.
241
00:21:25,602 --> 00:21:27,407
Agrade�o muito.
242
00:21:30,198 --> 00:21:34,705
E quero que saiba
que isso � empatia em ac�o.
243
00:21:35,406 --> 00:21:36,706
� isso.
244
00:21:37,105 --> 00:21:39,208
Voc� se colocou
no meu lugar,
245
00:21:39,209 --> 00:21:40,908
viu o que eu precisava
246
00:21:41,404 --> 00:21:43,007
e fez isso por mim.
247
00:21:45,575 --> 00:21:46,935
Sim. Eu...
248
00:21:50,068 --> 00:21:51,168
Continue.
249
00:21:53,225 --> 00:21:54,363
Continue.
250
00:21:55,816 --> 00:21:57,322
N�o estou me sentindo bem.
251
00:22:25,575 --> 00:22:27,346
Que tipo de impressora �?
252
00:22:29,815 --> 00:22:31,402
Hewlett-Packard.
253
00:22:44,198 --> 00:22:45,209
Sam,
254
00:22:46,423 --> 00:22:49,855
foi um dia dif�cil.
Exaustivo, provavelmente.
255
00:22:49,856 --> 00:22:52,517
Mas quero falar com voc�
256
00:22:52,518 --> 00:22:56,438
sobre o que vai acontecer
quando acharem o corpo do Elias.
257
00:22:58,304 --> 00:23:01,336
Tenho certeza de que estar�
no notici�rio, voc� ver�
258
00:23:01,337 --> 00:23:04,970
e ter� um monte
de sentimentos complicados.
259
00:23:05,523 --> 00:23:07,915
N�o quero dizer quais
ser�o esses sentimentos.
260
00:23:07,916 --> 00:23:10,094
Voc� vai ter que me dizer.
261
00:23:10,499 --> 00:23:13,861
S� quero que voc�
esteja preparado
262
00:23:14,415 --> 00:23:18,135
para ter uma mistura
de sentimentos,
263
00:23:18,628 --> 00:23:20,641
que vou ajud�-lo a trabalhar.
264
00:23:23,425 --> 00:23:25,824
N�o sair� no notici�rio,
Dr. Strauss.
265
00:23:29,476 --> 00:23:31,503
N�o fiz o que me disse
para fazer.
266
00:23:32,623 --> 00:23:34,663
Eu estava indo fazer.
267
00:23:35,763 --> 00:23:37,643
Tinha escolhido
um bom lugar,
268
00:23:38,469 --> 00:23:41,583
onde o encontrariam,
mas eu estava quase l�
269
00:23:41,584 --> 00:23:43,815
e um caminh�o parou
ao meu lado no sem�foro.
270
00:23:43,816 --> 00:23:45,742
E pude ver o motorista...
271
00:23:48,161 --> 00:23:50,567
olhando a traseira
da minha picape,
272
00:23:50,568 --> 00:23:53,501
onde o corpo estava
embrulhado, e eu...
273
00:23:56,855 --> 00:23:58,295
Pensei assim:
274
00:23:59,691 --> 00:24:01,997
se isso sair
no notici�rio amanh�
275
00:24:02,430 --> 00:24:05,309
e aquele motorista lembrar
de ter visto alguma coisa,
276
00:24:05,310 --> 00:24:06,676
lembrar da minha picape...
277
00:24:09,003 --> 00:24:10,456
Ent�o, eu n�o fiz.
278
00:24:12,931 --> 00:24:14,976
Sei que n�o foi emp�tico.
279
00:24:23,793 --> 00:24:25,147
O que fez com ele?
280
00:24:26,507 --> 00:24:27,873
Coloquei em algum lugar.
281
00:24:29,900 --> 00:24:31,147
Ningu�m vai encontr�-lo.
282
00:24:41,914 --> 00:24:44,374
Como se pronuncia?
Kadish?
283
00:24:44,375 --> 00:24:45,675
Kadish.
284
00:24:46,987 --> 00:24:47,987
Kadish.
285
00:25:01,121 --> 00:25:02,521
Posso ouvir voc� falar?
286
00:25:05,142 --> 00:25:06,442
� particular.
287
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Entregue-se � sua inSanidade!
Junte-se a n�s.
288
00:27:18,001 --> 00:27:21,000
@inSanosubs
fb.com/inSanosTV20709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
