Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,131 --> 00:00:08,131
[ominous music playing]
2
00:00:08,216 --> 00:00:09,126
[static]
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,390
[tense music playing]
4
00:00:12,387 --> 00:00:14,757
[contestants shouting]
5
00:00:14,848 --> 00:00:16,388
[overlapping shouting]
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,807
[BBULKUP] This is mad.
7
00:00:20,311 --> 00:00:21,691
[Ji-su] Oh, what, for real?
8
00:00:22,188 --> 00:00:25,028
-Kicking too?
-[contestants shouting]
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,858
[YOYO] Oh, no. What's going on?
10
00:00:26,943 --> 00:00:28,453
[contestants shouting]
11
00:00:29,821 --> 00:00:30,661
[Kyeong-baek] For real?
12
00:00:31,156 --> 00:00:32,906
[background chatter]
13
00:00:34,617 --> 00:00:37,697
-[Kkang Mi] They should charge for this.
-[Guk-young] I'd watch this on TV.
14
00:00:38,830 --> 00:00:40,670
[contestants shouting]
15
00:00:40,749 --> 00:00:42,879
[Chun-ri] Choo Sung-hoon has strong legs.
16
00:00:44,836 --> 00:00:46,336
[contestants shouting]
17
00:00:47,088 --> 00:00:48,878
[shouting continues]
18
00:00:48,965 --> 00:00:50,295
[Florian] We're half-way in.
19
00:00:50,383 --> 00:00:51,843
[contestants screaming]
20
00:00:57,140 --> 00:00:58,810
[Agent H] Oh, look at those muscles.
21
00:00:59,350 --> 00:01:01,850
Wow, his back muscles are crazy.
22
00:01:03,396 --> 00:01:04,686
[man 1] Oh.
23
00:01:04,773 --> 00:01:07,113
[contestants exclaiming]
24
00:01:08,026 --> 00:01:10,446
[background chatter]
25
00:01:13,198 --> 00:01:16,118
[Bit-yeo-ul] Whoa, look what they're doing
with their hands, isn't that crazy?
26
00:01:16,201 --> 00:01:17,791
[contestants gasp]
27
00:01:18,286 --> 00:01:20,286
[man] It was a clash of two beasts.
28
00:01:20,371 --> 00:01:22,541
I thought one of them could get hurt.
29
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
[indistinct chatter]
30
00:01:24,834 --> 00:01:26,344
[contestants shouting]
31
00:01:27,045 --> 00:01:29,205
[shouting continues]
32
00:01:30,048 --> 00:01:31,008
[woman 1] Careful.
33
00:01:31,090 --> 00:01:33,340
-Thirty seconds.
-Thirty seconds.
34
00:01:33,426 --> 00:01:35,296
[contestants cheering]
35
00:01:35,386 --> 00:01:36,716
[OVAN] Go, go, go.
36
00:01:37,597 --> 00:01:38,927
[contestants shouting]
37
00:01:39,015 --> 00:01:40,055
[man 2] Thirty seconds.
38
00:01:40,141 --> 00:01:41,601
[Florian] Don't forget the ball.
39
00:01:42,227 --> 00:01:43,437
[woman 2] Nice.
40
00:01:44,604 --> 00:01:45,814
[man 3] Let's go into overtime.
41
00:01:46,314 --> 00:01:47,984
[exclaiming]
42
00:01:48,066 --> 00:01:49,186
[man 3] Let's go into overtime.
43
00:01:49,275 --> 00:01:51,565
[contestants exclaiming]
44
00:01:51,653 --> 00:01:52,653
[man 4] Twenty seconds.
45
00:01:53,154 --> 00:01:55,244
[thrilling music playing]
46
00:01:58,076 --> 00:01:59,156
[man 2] Whoa.
47
00:02:01,079 --> 00:02:03,119
[woman 3] Ten seconds, ten seconds.
48
00:02:03,206 --> 00:02:04,786
[contestants exclaiming]
49
00:02:05,667 --> 00:02:07,087
[So-young] Ten seconds, ten seconds.
50
00:02:07,168 --> 00:02:08,918
[contestants exclaiming]
51
00:02:09,963 --> 00:02:12,633
[contestants shouting]
52
00:02:17,095 --> 00:02:19,755
[man 3] 3, 2, 1.
53
00:02:19,848 --> 00:02:21,888
[contestants cheering]
54
00:02:21,975 --> 00:02:23,345
[Master] Game over.
55
00:02:24,435 --> 00:02:26,555
[applause]
56
00:02:27,939 --> 00:02:29,689
Oh, wow, that was awesome.
57
00:02:29,774 --> 00:02:32,824
Wow, that was crazy. Wow.
58
00:02:32,902 --> 00:02:35,412
[Florian] That was sick, whoa. Legendary.
59
00:02:35,488 --> 00:02:37,118
That was legendary.
60
00:02:37,198 --> 00:02:39,988
[man] I was thinking,
"That's how real men fight."
61
00:02:40,994 --> 00:02:42,544
I am so impressed.
62
00:02:43,121 --> 00:02:47,671
[Ye-hyun] Hey, hey, he won,
he won, he won, he won for real.
63
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
[contestants cheering]
64
00:02:56,467 --> 00:03:00,717
[Dong-guk] I never imagined
I'd get to fight him by the MMA rules.
65
00:03:01,848 --> 00:03:06,138
Wow, it was such an honor,
and I'm so grateful. Sung-hoon!
66
00:03:06,853 --> 00:03:10,443
I hope you make it to the finals
and prove that you are the best.
67
00:03:11,357 --> 00:03:12,397
Good luck.
68
00:03:13,693 --> 00:03:15,613
[breathes deeply]
69
00:03:15,695 --> 00:03:17,105
[satisfied exhale]
70
00:03:17,196 --> 00:03:19,866
[light music playing]
71
00:03:22,827 --> 00:03:25,457
I'm so grateful to Dong-guk
72
00:03:25,997 --> 00:03:27,707
for picking me as an opponent,
73
00:03:28,333 --> 00:03:32,803
and I have to say
that it was a great fight.
74
00:03:32,879 --> 00:03:34,129
I wish him…
75
00:03:34,213 --> 00:03:35,263
all the best.
76
00:03:35,340 --> 00:03:38,890
If we ever meet again
somewhere in the future,
77
00:03:39,427 --> 00:03:41,347
I'd like to have a rematch.
78
00:03:41,429 --> 00:03:43,509
[light music playing]
79
00:03:44,182 --> 00:03:45,522
[Kyung-jin] Show them.
80
00:03:45,600 --> 00:03:46,850
[Da-hyeon] Play with him.
81
00:03:46,935 --> 00:03:49,145
-[man 1] Oh, look.
-[Da-hyeon] Nice.
82
00:03:49,229 --> 00:03:50,809
-[man 2 laughs]
-[woman 1] Wow.
83
00:03:50,897 --> 00:03:53,357
[Master] The winner is Son Hee-chan.
84
00:03:53,441 --> 00:03:55,111
SSIREUM WRESTLER, SON HEE-CHAN WINS
85
00:03:55,193 --> 00:03:56,613
[Jin-hyeong] Hang on, hang on.
86
00:03:56,694 --> 00:03:58,114
[woman 2] Whoa, he's lifting him.
87
00:03:58,196 --> 00:04:00,566
-[man 3] You're doing great, Sik.
-[Eu-ddeum] Way to go, coach.
88
00:04:00,657 --> 00:04:02,777
-[Hak-seon] Wow, that was cool, awesome.
-[Sun-ho] Well done, well done.
89
00:04:02,867 --> 00:04:04,327
[Master] Kim Sik.
90
00:04:04,410 --> 00:04:05,250
NATIONAL TEAM SKELETON COACH
KIM SIK WINS
91
00:04:05,328 --> 00:04:06,998
-[Jung-ho] Don't let him catch you.
-[man 1] Go.
92
00:04:07,080 --> 00:04:08,540
[Florian] Okay, nice.
93
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
[man 1] Whoa!
94
00:04:10,667 --> 00:04:12,667
[Master] The winner is Lee Min-u.
95
00:04:12,752 --> 00:04:14,212
-[pleased shout]
-[contestant] Woo!
96
00:04:14,295 --> 00:04:15,545
[whistle blows]
97
00:04:15,630 --> 00:04:16,460
[Sang-wook] Go, Lee Guk-young.
98
00:04:16,547 --> 00:04:18,507
[man 2]
Oh, he's fast, whoa, whoa, whoa.
99
00:04:18,591 --> 00:04:19,631
[Kyung-jin] Nice, nice, nice.
100
00:04:19,717 --> 00:04:21,297
[contestants exclaim]
101
00:04:21,386 --> 00:04:23,426
[Master] The winner is Lee Guk-young.
102
00:04:23,930 --> 00:04:25,100
[Hak-seon] Go, go.
103
00:04:25,723 --> 00:04:27,603
[contestants shouting]
104
00:04:27,684 --> 00:04:29,814
[So-young] He lost it, he lost the ball.
105
00:04:29,894 --> 00:04:31,314
[contestants whoop]
106
00:04:31,396 --> 00:04:32,726
[Master] Joo Dong-jo.
107
00:04:33,564 --> 00:04:35,574
[A-reum] Go, Bang Ji-hoon.
108
00:04:36,067 --> 00:04:37,317
[Jin-hyeong] Oh, shoot.
109
00:04:38,069 --> 00:04:39,149
He's no match at all.
110
00:04:39,237 --> 00:04:41,237
[Master] The winner is Bang Ji-hoon.
111
00:04:41,322 --> 00:04:42,372
BODYBUILDER BANG JI-HOON WINS
112
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
[man 1] Go, Han-saem.
113
00:04:43,491 --> 00:04:44,831
[man 2]
Back mount, grab his back, his back.
114
00:04:44,909 --> 00:04:45,869
[man 3] Oh, wow, that's awesome.
115
00:04:45,952 --> 00:04:47,702
[man 4] Hey, this is a real trench fight.
116
00:04:47,787 --> 00:04:50,707
[Master] Jeong Han-saem
will advance to the next quest.
117
00:04:50,790 --> 00:04:52,290
[man 5] Whoa.
118
00:04:52,375 --> 00:04:55,915
[man 1] Hey, don't lose.
Don't you dare lose, tough guy.
119
00:04:56,004 --> 00:04:57,174
-Try harder.
-[Sun-ho] Seong-hyeok,
120
00:04:57,255 --> 00:04:58,125
you're almost there.
121
00:04:58,214 --> 00:05:01,384
-Almost there.
-[Master] The winner is Bang Seong-hyeok.
122
00:05:01,467 --> 00:05:03,217
-[man 2] Nice.
-[Sun-ho] Nice one, congrats.
123
00:05:03,303 --> 00:05:06,223
[contestants whooping]
124
00:05:10,977 --> 00:05:12,847
[Master] The winner is Park Ji-su.
125
00:05:12,937 --> 00:05:14,267
[man 1] Okay.
126
00:05:14,355 --> 00:05:16,395
[applause]
127
00:05:16,983 --> 00:05:19,613
[ominous music playing]
128
00:05:21,946 --> 00:05:23,986
[trilling]
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,911
[ominous stinger]
130
00:05:27,827 --> 00:05:30,287
[theme music playing]
131
00:05:34,083 --> 00:05:37,303
PHYSICAL: 100
132
00:05:37,378 --> 00:05:40,878
EPISODE 4: THE UNDERDOGS
133
00:05:42,008 --> 00:05:44,088
[indistinct chatter]
134
00:05:45,261 --> 00:05:47,011
[all laughing]
135
00:05:47,764 --> 00:05:49,104
[Ki-kwan] Wow, look.
136
00:05:49,849 --> 00:05:52,439
Whoa, what is all this? Wow.
137
00:05:52,518 --> 00:05:54,438
[rock music playing]
138
00:05:54,937 --> 00:05:56,017
[Jin-hyeong] Hey, look at this.
139
00:05:56,522 --> 00:05:58,482
[Seong-min] What is it? Hey.
Whoa, what is this?
140
00:05:58,566 --> 00:06:00,566
Oh, my gosh.
141
00:06:01,235 --> 00:06:03,025
Heaven, it's heaven.
142
00:06:03,529 --> 00:06:06,119
[upbeat music playing]
143
00:06:08,034 --> 00:06:09,164
[Da-jeong] It was amazing.
144
00:06:09,243 --> 00:06:11,453
It looks like an exhibition hall.
145
00:06:11,537 --> 00:06:13,827
[upbeat music continues]
146
00:06:15,416 --> 00:06:18,536
[Sun-ho] Wow, so this is what the winners
get to enjoy.
147
00:06:18,628 --> 00:06:19,918
As a reward.
148
00:06:20,505 --> 00:06:22,835
Everyone here is a workout maniac.
149
00:06:22,924 --> 00:06:25,934
So we all got super excited
about the protein supplements.
150
00:06:26,010 --> 00:06:27,890
[Ye-hyun] Yeah, we clapped
when we saw them.
151
00:06:27,970 --> 00:06:28,930
[Miracle] Protein shake.
152
00:06:29,013 --> 00:06:30,433
[contestant] What?
153
00:06:30,515 --> 00:06:33,765
[Ji-hoon] All kinds of protein
were displayed on the shelf.
154
00:06:33,851 --> 00:06:35,601
It was like a supplement shop.
155
00:06:37,230 --> 00:06:39,650
[Ki-kwan] There were protein snacks,
protein drinks,
156
00:06:39,732 --> 00:06:42,612
packaged chicken breasts,
eggs, all sorts of things.
157
00:06:43,945 --> 00:06:46,985
[man 1] Oh, at least while I'm here,
I won't have to worry about muscle loss.
158
00:06:48,324 --> 00:06:50,454
-Isn't this your dream come true?
-Yeah, totally.
159
00:06:50,535 --> 00:06:52,575
-Wow.
-Wow, this is amazing.
160
00:06:52,662 --> 00:06:55,502
-Wow.
-That is delicious.
161
00:06:55,581 --> 00:06:58,501
This tastes so good. So good.
162
00:06:58,584 --> 00:07:00,504
Seriously. For us gym rats,
163
00:07:00,586 --> 00:07:03,206
it's the best restaurant ever.
164
00:07:03,297 --> 00:07:04,967
It was so awesome.
165
00:07:06,926 --> 00:07:08,386
[Jun-myeong] Come here, come here.
166
00:07:08,469 --> 00:07:11,139
-[JJANG JAE] Can't we eat this?
-[Jun-myeong] Let's get it all.
167
00:07:12,306 --> 00:07:14,176
[JJANG JAE] We get to see this
because we survived.
168
00:07:14,684 --> 00:07:15,984
[enthralling music playing]
169
00:07:16,060 --> 00:07:18,690
[man 2] All the equipment
was lined up against the wall.
170
00:07:20,690 --> 00:07:23,320
It was like heaven for us gym-goers.
171
00:07:23,818 --> 00:07:25,698
[Jeong-yun] Oh, is this where we fight?
172
00:07:26,737 --> 00:07:28,657
Wow, I wanna live here.
173
00:07:32,076 --> 00:07:33,906
[Kang-min] One, two.
174
00:07:34,412 --> 00:07:37,042
-[Ye-hyun] Can you do pull-ups?
-[Seong-min] Are you kidding me?
175
00:07:38,040 --> 00:07:39,290
-Whoa.
-Wow.
176
00:07:39,375 --> 00:07:41,535
-[Seong-min] Shall I show you pull-ups?
-[Ye-hyun] Can you do any?
177
00:07:42,128 --> 00:07:44,008
-[Seong-min] Come on.
-[Jin-hyeong] Wow.
178
00:07:44,714 --> 00:07:47,134
-Hey, I just heard cracking.
-No, wait.
179
00:07:47,216 --> 00:07:48,466
Your joints were creaking.
180
00:07:48,551 --> 00:07:50,141
-Can you show us now?
-Okay.
181
00:07:50,636 --> 00:07:52,046
-Goodness.
-Wow.
182
00:07:52,138 --> 00:07:53,928
-Not too bad, huh?
-Wow. [chuckles]
183
00:07:54,015 --> 00:07:55,135
I'm light, and so…
184
00:07:56,309 --> 00:07:57,769
-Wait, what's that?
-What's going on?
185
00:07:57,852 --> 00:08:00,152
-Hey, what's that?
-[contestants exclaiming]
186
00:08:01,230 --> 00:08:02,270
What is it?
187
00:08:02,773 --> 00:08:04,823
[Hak-seon] Hey, gymnasts,
they're gymnasts.
188
00:08:05,318 --> 00:08:06,688
[Jeong-yun] Is this a circus?
189
00:08:07,361 --> 00:08:08,701
[woman 1 laughs]
190
00:08:10,156 --> 00:08:11,366
[Ha-yan] With the other CrossFitters,
191
00:08:11,449 --> 00:08:13,989
I walked into the hall doing a handstand.
192
00:08:14,076 --> 00:08:16,616
To me, it's as easy as walking on my feet.
193
00:08:17,288 --> 00:08:19,708
[contestants shouting]
194
00:08:21,834 --> 00:08:25,384
What? Why are there so many people
who can do handstands?
195
00:08:25,463 --> 00:08:26,803
Wow.
[laughs]
196
00:08:27,381 --> 00:08:29,591
[Hyung-geun]
We beat 50 people to get here.
197
00:08:31,093 --> 00:08:32,723
[Kyung-jin] Fifty people got eliminated.
198
00:08:32,803 --> 00:08:35,013
-[Hyung-geun] That's a lot.
-That should speed things up.
199
00:08:35,640 --> 00:08:37,310
Now I can recognize faces.
200
00:08:38,017 --> 00:08:39,597
I couldn't tell who's who before.
201
00:08:39,685 --> 00:08:43,895
I think we can look up to Choo Sung-hoon
as a great athlete.
202
00:08:44,649 --> 00:08:47,489
-He's really fit.
-It's so hard to maintain that body.
203
00:08:47,568 --> 00:08:48,778
Yeah.
204
00:08:48,861 --> 00:08:51,031
Sung-hoon is eating mixed nuts.
205
00:08:51,906 --> 00:08:53,946
[indistinct chatter]
206
00:08:54,033 --> 00:08:55,123
He's my type.
207
00:08:58,621 --> 00:09:00,871
[Sung-hoon] It was very well set up.
208
00:09:01,415 --> 00:09:06,995
There were lots of protein supplements
and all kinds of exercise equipment.
209
00:09:07,088 --> 00:09:09,128
But my mind was, like…
210
00:09:09,215 --> 00:09:14,045
Man, how should I put it?
I couldn't relax at all.
211
00:09:14,720 --> 00:09:16,390
Not even for a second.
212
00:09:17,515 --> 00:09:20,225
[Guk-young] Should I say
it's like the calm before a storm?
213
00:09:20,309 --> 00:09:23,349
We took a break but couldn't really relax.
214
00:09:23,437 --> 00:09:25,107
"Will there be another mission here?"
215
00:09:25,690 --> 00:09:27,780
Are they gonna make us cling
on to those bars?
216
00:09:27,858 --> 00:09:29,188
I hope we do a team mission.
217
00:09:29,277 --> 00:09:30,737
A team mission? Just girls?
218
00:09:31,404 --> 00:09:34,204
For the second quest,
we might compete with time.
219
00:09:34,282 --> 00:09:35,872
I can't even guess.
220
00:09:36,867 --> 00:09:41,327
I think there will be a sound effect
then, "The game will begin."
221
00:09:42,039 --> 00:09:43,959
[Master] This is an announcement.
222
00:09:44,041 --> 00:09:46,921
[thrilling music playing]
223
00:09:47,503 --> 00:09:51,383
Contestants, please head immediately
to the gallery.
224
00:09:52,049 --> 00:09:53,299
Our Last Supper?
225
00:09:53,384 --> 00:09:54,684
[Miho] I'm scared.
226
00:09:54,760 --> 00:09:58,060
[Chi-hyun] I'm actually a bit scared
because I went through hell last time.
227
00:09:58,556 --> 00:10:01,016
I just don't want anything head-to-head.
228
00:10:02,518 --> 00:10:05,098
[thrilling music playing]
229
00:10:08,733 --> 00:10:10,993
[tense music playing]
230
00:10:16,782 --> 00:10:18,582
-We're down to much fewer.
-A lot have gone.
231
00:10:19,160 --> 00:10:20,830
-Where is yours?
-Don't look at mine.
232
00:10:20,911 --> 00:10:22,081
[laughs]
233
00:10:22,663 --> 00:10:25,003
[Sung-bin] So we've gone from 100 to 50.
234
00:10:25,082 --> 00:10:27,632
It's a huge difference for sure.
235
00:10:27,710 --> 00:10:29,000
KIM MIN-CHEOL, MOUNTAIN RESCUER
236
00:10:29,086 --> 00:10:31,706
[Min-cheol] All I could think was,
I won't smash mine today.
237
00:10:31,797 --> 00:10:34,007
[Sung-hoon] This is just the beginning.
238
00:10:34,091 --> 00:10:35,971
There are many games left, so…
239
00:10:36,052 --> 00:10:37,472
I must survive.
240
00:10:37,553 --> 00:10:39,103
[Han-saem] I can't smash mine today.
241
00:10:40,765 --> 00:10:42,925
[ominous stinger]
242
00:10:43,017 --> 00:10:44,517
[Master] Physical: 100.
243
00:10:45,686 --> 00:10:49,016
I'd like to welcome you,
the 50% who survived.
244
00:10:49,523 --> 00:10:52,783
Now, I will reveal the second quest.
245
00:10:53,319 --> 00:10:54,859
-[contestants exclaim]
-Already?
246
00:10:55,363 --> 00:10:56,993
I'm nervous, I'm nervous, I'm nervous.
247
00:10:57,073 --> 00:11:00,083
Oh, I'm tense. I'm so nervous.
248
00:11:00,910 --> 00:11:02,040
[Sang-wook] It feels weird.
249
00:11:02,828 --> 00:11:04,788
[Master] The second quest is…
250
00:11:06,082 --> 00:11:07,122
a team match.
251
00:11:07,958 --> 00:11:09,708
Oh, it's about time.
252
00:11:10,753 --> 00:11:14,013
It totally made sense
that we're having a team mission next.
253
00:11:15,299 --> 00:11:17,969
Team matches are fun
and they're less stressful.
254
00:11:18,844 --> 00:11:21,264
Who wants to pick me? Quick, who wants me?
255
00:11:21,347 --> 00:11:24,137
Where's Miracle? Miracle, come here quick.
256
00:11:24,725 --> 00:11:28,015
[Master]
You will be competing in teams of five
257
00:11:28,771 --> 00:11:31,821
and the losing team will be eliminated.
258
00:11:31,899 --> 00:11:33,029
[surprised gasps]
259
00:11:33,109 --> 00:11:35,569
[Ji-su] Basically, they want to eliminate
another half.
260
00:11:36,320 --> 00:11:38,780
-It's cruel.
-[laughter]
261
00:11:38,864 --> 00:11:40,994
We all have different body types.
262
00:11:41,492 --> 00:11:42,332
Right.
263
00:11:42,410 --> 00:11:44,950
Women and men,
we utilize different muscles.
264
00:11:45,037 --> 00:11:45,957
This should be fun.
265
00:11:46,539 --> 00:11:48,039
Are you gonna abandon me?
266
00:11:48,624 --> 00:11:49,504
Tell me.
267
00:11:50,251 --> 00:11:51,961
[Miho] How are we gonna select teams?
268
00:11:52,753 --> 00:11:57,633
[Master] For the second quest, you will
elect ten team leaders to lead the teams.
269
00:11:57,716 --> 00:11:59,836
[responding murmurs]
270
00:12:01,679 --> 00:12:07,019
With the stamp, mark the names
of three people you want to team up with.
271
00:12:07,518 --> 00:12:08,888
Who should I pick?
272
00:12:08,978 --> 00:12:11,898
Kyung-jin will get lots of votes, I think.
273
00:12:11,981 --> 00:12:13,981
Yeah, the stronger, the better.
274
00:12:14,066 --> 00:12:16,316
Hey, I don't want too many votes.
275
00:12:16,902 --> 00:12:19,862
[mysterious music playing]
276
00:12:23,242 --> 00:12:25,082
[Master] The voting is complete.
277
00:12:25,661 --> 00:12:30,331
I'm going to announce the ten team leaders
you voted for.
278
00:12:31,041 --> 00:12:33,631
The one who got the most votes is…
279
00:12:34,670 --> 00:12:37,630
[Sun-ho] To be honest,
I wanted to be a team leader.
280
00:12:37,715 --> 00:12:39,505
[Hak-seon] I was expecting that.
281
00:12:39,592 --> 00:12:41,512
[Han-saem]
I wanted it a bit, to be honest.
282
00:12:41,594 --> 00:12:44,144
[Eu-ddeum] If I was selected,
I wouldn't turn it down.
283
00:12:44,221 --> 00:12:46,641
Honestly, I think I'll be a good leader.
284
00:12:47,475 --> 00:12:49,845
I thought I was gonna be
one of the ten leaders.
285
00:12:49,935 --> 00:12:54,855
As much as I was expecting it,
I was also very nervous.
286
00:12:57,109 --> 00:13:01,199
[Master] First, the contestant
with the most votes.
287
00:13:01,822 --> 00:13:04,162
[tense music playing]
288
00:13:04,241 --> 00:13:06,121
Yun Sung-bin.
289
00:13:06,994 --> 00:13:08,794
[Hak-seon] I totally expected this.
290
00:13:08,871 --> 00:13:11,331
-[Jin-hyeong] He's absolutely number one.
-[Ki-kwan] Whoa, Sung-bin.
291
00:13:11,415 --> 00:13:13,205
-[Jin-hyeong] Anyone would vote for him.
-[Hak-seon] Anyone would agree.
292
00:13:13,292 --> 00:13:16,842
Come on, man. Straighten your back,
stand up straight.
293
00:13:18,172 --> 00:13:19,422
[contestants laugh]
294
00:13:20,758 --> 00:13:22,638
He really doesn't want to be a leader.
295
00:13:23,344 --> 00:13:24,854
Good balance.
296
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
[Sung-bin] I would be lying
if I said I wasn't expecting it.
297
00:13:29,433 --> 00:13:31,353
I kinda knew what was gonna happen.
298
00:13:31,936 --> 00:13:34,146
The first one I picked was Yun Sung-bin.
299
00:13:34,230 --> 00:13:37,020
Yun Sung-bin. He's gonna win most likely.
300
00:13:37,691 --> 00:13:40,361
Yun Sung-bin. He always catches my eye.
301
00:13:40,861 --> 00:13:43,451
If I pick a leader,
it would be Yun Sung-bin.
302
00:13:43,531 --> 00:13:45,281
-Yun Sung-bin.
-With Yun Sung-bin.
303
00:13:45,783 --> 00:13:47,283
-With Yun Sung-bin.
-Yun Sung-bin.
304
00:13:47,368 --> 00:13:49,118
-Yun Sung-bin.
-Yun Sung-bin.
305
00:13:49,203 --> 00:13:50,753
He has a crazy body.
306
00:13:52,331 --> 00:13:54,921
[Master] Next is the second team leader.
307
00:13:55,417 --> 00:13:56,497
Nam Kyung-jin?
308
00:13:58,003 --> 00:13:58,883
Choo Sung-hoon?
309
00:13:58,963 --> 00:14:00,463
[contestants laugh]
310
00:14:00,548 --> 00:14:03,008
[suspenseful music playing]
311
00:14:03,092 --> 00:14:04,762
[Master] Second team leader…
312
00:14:05,511 --> 00:14:06,931
Nam Kyung-jin.
313
00:14:07,012 --> 00:14:09,102
-Nam Kyung-jin.
-[contestants cheer]
314
00:14:09,181 --> 00:14:10,981
TEAM LEADER NAM KYUNG-JIN
NATIONAL TEAM WRESTLER
315
00:14:11,559 --> 00:14:12,639
Let's go.
316
00:14:12,726 --> 00:14:13,976
Nice.
317
00:14:14,061 --> 00:14:15,601
[man 1] Do a midair somersault.
318
00:14:17,064 --> 00:14:18,274
Man, I voted for you.
319
00:14:18,357 --> 00:14:19,777
We're in different teams now.
320
00:14:19,858 --> 00:14:21,688
-I voted for you.
-And I voted for you.
321
00:14:24,280 --> 00:14:25,870
[Kyung-jin] I was so grateful.
322
00:14:25,948 --> 00:14:28,908
I guess they liked what I did
in the previous quest.
323
00:14:29,618 --> 00:14:31,618
[contestants shouting]
324
00:14:35,583 --> 00:14:37,753
[JJANG JAE] Nam Kyung-jin. Last time,
325
00:14:37,835 --> 00:14:39,745
he made a huge impression.
326
00:14:39,837 --> 00:14:41,167
Second place, Kyung-jin.
327
00:14:41,255 --> 00:14:43,295
Second was Nam Kyung-jin.
328
00:14:43,382 --> 00:14:46,842
Physically, he's strong,
pretty flexible and fast.
329
00:14:46,927 --> 00:14:49,387
[Bit-yeo-ul] Only people
with thick arms get to go up there?
330
00:14:49,972 --> 00:14:51,142
[Master] Third team leader…
331
00:14:51,849 --> 00:14:55,139
[thrilling music playing]
332
00:14:57,104 --> 00:14:58,864
Kwak Myung-sik.
333
00:14:58,939 --> 00:15:01,439
[cheering and applause]
334
00:15:04,486 --> 00:15:06,026
[Ji-su] A CrossFitter, wow.
335
00:15:06,614 --> 00:15:08,414
[Myung-sik] I was expecting this.
336
00:15:08,490 --> 00:15:10,160
It felt good, to be honest.
337
00:15:13,537 --> 00:15:17,287
[Myung-sik] Yes, hello,
I'm CrossFitter Kwak Myung-sik.
338
00:15:17,374 --> 00:15:19,254
[rock music playing]
339
00:15:19,835 --> 00:15:23,045
I was the Korean CrossFit champion
in 2020.
340
00:15:25,341 --> 00:15:28,471
CrossFit requires various physical skills,
341
00:15:29,637 --> 00:15:32,427
And that's why I have the strongest body.
342
00:15:34,767 --> 00:15:36,847
[contestants cheering]
343
00:15:38,062 --> 00:15:39,442
[man] You're awesome.
344
00:15:39,521 --> 00:15:41,111
[Eu-ddeum] I voted for Kwak Myung-sik.
345
00:15:41,190 --> 00:15:42,820
A good CrossFitter is the best.
346
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
You just can't beat
their strength and energy.
347
00:15:45,945 --> 00:15:49,235
I think someone worth the shot
is Kwak Myung-sik.
348
00:15:49,323 --> 00:15:50,453
Kwak Myung-sik.
349
00:15:51,033 --> 00:15:54,703
You know, I heard he has
the best body in CrossFit. Yeah.
350
00:15:54,787 --> 00:15:55,657
[Eu-ddeum] He's amazing.
351
00:15:55,746 --> 00:15:58,036
[Jin-hyeong]
Good thing those three are not together.
352
00:15:58,123 --> 00:16:01,423
-The stronger guys are getting separated.
-Yeah, that's right.
353
00:16:01,502 --> 00:16:04,052
[Hyung-geun]
I thought about who has the best body
354
00:16:04,672 --> 00:16:05,632
and I chose three.
355
00:16:06,131 --> 00:16:09,431
My top three were all up there.
Everyone thinks the same.
356
00:16:10,719 --> 00:16:12,549
[Master] Fourth team leader…
357
00:16:15,265 --> 00:16:17,685
-Choo Sung-hoon.
-[contestants cheering]
358
00:16:19,395 --> 00:16:20,595
[Sun-ho] Respect.
359
00:16:20,688 --> 00:16:21,608
[man 1] Woo!
360
00:16:23,691 --> 00:16:25,531
[man 2] Oh, he looks great. Crazy.
361
00:16:26,485 --> 00:16:29,315
[Sung-hoon]
I was so grateful that they voted for me,
362
00:16:29,405 --> 00:16:30,815
and I'm so nervous.
363
00:16:32,616 --> 00:16:33,906
[Da-young] This is so brutal.
364
00:16:33,993 --> 00:16:36,453
[tense music playing]
365
00:16:36,954 --> 00:16:39,214
[Master] Fifth, Tarzan.
366
00:16:39,289 --> 00:16:41,749
-[contestants cheering]
-Shoot.
367
00:16:44,044 --> 00:16:45,504
[man 3] So cool.
368
00:16:46,213 --> 00:16:48,473
[Tarzan] I was honored
that they thought so highly of me.
369
00:16:49,008 --> 00:16:50,798
[Master] Sixth, Kim Sang-wook.
370
00:16:50,884 --> 00:16:52,554
-Wow.
-[Chi-hyun] An MMA fighter.
371
00:16:53,053 --> 00:16:55,013
-He's a recent champion.
-Oh. MMA champion.
372
00:16:55,097 --> 00:16:56,807
[Master] Seventh, Ma Sun-ho.
373
00:16:56,890 --> 00:16:59,100
[contestants cheering]
374
00:17:01,603 --> 00:17:02,563
I'll do my best.
375
00:17:02,646 --> 00:17:04,306
[contestants laugh]
376
00:17:04,898 --> 00:17:06,858
[Master] Eighth, Jo Jin-hyeong.
377
00:17:06,942 --> 00:17:09,192
-Whoa. Whoa.
-[contestants cheering]
378
00:17:09,778 --> 00:17:11,658
Wow, this is getting scary.
379
00:17:11,739 --> 00:17:13,739
Should I do something too? Like this?
380
00:17:13,824 --> 00:17:15,124
[contestants cheer]
381
00:17:15,200 --> 00:17:17,200
Two spots left, two.
382
00:17:17,286 --> 00:17:18,496
[man 4] Who else?
383
00:17:19,496 --> 00:17:22,456
[Master] Ninth team leader,
Jang Seong-min.
384
00:17:22,541 --> 00:17:23,881
[contestants cheer]
385
00:17:26,378 --> 00:17:27,668
Seong-min, are you ready?
386
00:17:29,423 --> 00:17:30,673
[Seong-min] I got called ninth.
387
00:17:30,758 --> 00:17:32,378
That hurt my pride a lot.
388
00:17:32,468 --> 00:17:34,548
[Master] The last team leader.
389
00:17:35,137 --> 00:17:37,557
[Master] The last team leader.
390
00:17:37,639 --> 00:17:38,809
[man 2] I think it's JJANG JAE.
391
00:17:38,891 --> 00:17:40,481
[Eun-sil] His body is pretty fit.
392
00:17:41,226 --> 00:17:42,636
Eu-ddeum should be up there.
393
00:17:44,772 --> 00:17:46,022
[Hak-seon] Maybe that's for me.
394
00:17:46,523 --> 00:17:48,823
[Han-saem]
I thought I was gonna do really well.
395
00:17:49,485 --> 00:17:52,645
[suspenseful music playing]
396
00:17:52,738 --> 00:17:53,858
[Master] Tenth place…
397
00:17:54,364 --> 00:17:57,414
[suspenseful music continues]
398
00:17:57,493 --> 00:17:58,703
Jang Eun-sil.
399
00:17:58,786 --> 00:18:00,656
[contestants cheer]
400
00:18:01,246 --> 00:18:02,206
[man 3] Go, go, go.
401
00:18:02,289 --> 00:18:04,579
-It's already decided.
-No, why me?
402
00:18:04,666 --> 00:18:05,826
No…
[screams]
403
00:18:05,918 --> 00:18:07,918
[contestants cheer]
404
00:18:08,003 --> 00:18:10,463
She might be stronger than most men.
405
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
[contestants cheer]
406
00:18:13,342 --> 00:18:15,432
[contestants shouting]
407
00:18:16,637 --> 00:18:20,097
[Ha-yan] I had my eye on Jang Eun-sil
since the last quest.
408
00:18:21,683 --> 00:18:24,063
[Ki-kwan] I think Jang Eun-sil
has very strong energy.
409
00:18:24,645 --> 00:18:26,975
[Miho] I think Jang Eun-sil
is a powerful candidate.
410
00:18:27,689 --> 00:18:29,649
-She's stronger than most guys.
-[surprised shouts]
411
00:18:29,733 --> 00:18:30,943
[powerful roar]
412
00:18:31,026 --> 00:18:32,486
[contestants shouting]
413
00:18:33,195 --> 00:18:34,195
TEAM LEADER JANG EUN-SIL
NATIONAL TEAM WRESTLER
414
00:18:34,279 --> 00:18:35,319
Oh, my gosh.
415
00:18:35,405 --> 00:18:37,945
I really didn't expect this at all.
416
00:18:38,033 --> 00:18:39,663
I thought all ten would be men.
417
00:18:40,160 --> 00:18:42,200
But we don't know
what kind of game we're playing,
418
00:18:42,704 --> 00:18:44,584
so I just have to do my best.
419
00:18:45,958 --> 00:18:50,668
[Master] Physical: 100's ten team leaders
have been chosen.
420
00:18:51,171 --> 00:18:53,471
YUN SUNG-BIN, NAM KYUNG-JIN,
KWAK MYUNG-SIK, CHOO SUNG-HOON,
421
00:18:53,549 --> 00:18:54,839
TARZAN, KIM SANG-WOOK, MA SUN-HO,
422
00:18:54,925 --> 00:18:56,585
JO JIN-HYEONG, JANG SEONG-MIN,
JANG EUN-SIL
423
00:18:57,094 --> 00:18:58,804
[Master] Now we will decide teams.
424
00:18:58,887 --> 00:19:01,137
I will explain how the teams
will be chosen.
425
00:19:02,141 --> 00:19:04,351
Do we have to do something
to make them pick us?
426
00:19:04,434 --> 00:19:05,444
[laughs]
427
00:19:05,519 --> 00:19:06,849
I feel like puking.
428
00:19:07,396 --> 00:19:10,606
[Master] Contestants will select
one of the ten leaders
429
00:19:10,691 --> 00:19:12,321
they want to team up with.
430
00:19:12,818 --> 00:19:13,988
We don't get to pick?
431
00:19:14,069 --> 00:19:16,279
-This is too cruel.
-This is not good.
432
00:19:16,363 --> 00:19:17,953
They'll all go to that side.
433
00:19:18,031 --> 00:19:19,991
[all laughing]
434
00:19:20,742 --> 00:19:23,202
[Sung-hoon]
This is where the mind games begin.
435
00:19:23,829 --> 00:19:24,999
Ah, this is tough.
436
00:19:25,497 --> 00:19:27,457
Who are you gonna pick? Let's go together.
437
00:19:29,209 --> 00:19:33,459
[Master] If more than four contestants
choose one leader,
438
00:19:34,298 --> 00:19:37,298
that leader can only select four of them
439
00:19:38,385 --> 00:19:40,425
as his teammates.
440
00:19:40,512 --> 00:19:42,222
Oh. Ooh, we get dropped.
441
00:19:43,807 --> 00:19:46,307
[Master] Contestants, line up
442
00:19:46,810 --> 00:19:50,400
-in front of the team leader you want.
-[groans]
443
00:19:50,480 --> 00:19:52,360
-Ah, this is rough.
-Oh, I don't know.
444
00:19:52,441 --> 00:19:54,441
-I really don't know.
-Come on.
445
00:19:54,526 --> 00:19:56,526
-[Seong-min] This is so cruel.
-[Jeong-yun] We stand in front of them?
446
00:19:56,612 --> 00:19:58,112
[Miho] Who should I go to?
447
00:19:58,197 --> 00:19:59,617
[man 1] Hey, don't we have to move fast?
448
00:19:59,698 --> 00:20:00,868
[woman 1] Who should I go to?
449
00:20:00,949 --> 00:20:02,409
Seong-min, I'm going that way.
450
00:20:02,993 --> 00:20:03,873
Go, go.
451
00:20:05,370 --> 00:20:06,910
Kyung-jin, let's split up.
452
00:20:08,665 --> 00:20:11,455
[Sun-ho] I was scared
that no one would pick me.
453
00:20:12,044 --> 00:20:14,844
[Sung-bin] I don't care who comes.
I just want enough to make a team.
454
00:20:14,922 --> 00:20:16,842
[Jin-hyeong] I thought a few
would come to me at least.
455
00:20:16,924 --> 00:20:20,144
-Eun-sil.
-We're gonna get the stragglers, you know.
456
00:20:20,219 --> 00:20:22,389
[tense music playing]
457
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
[Master] Team selection is over.
458
00:20:25,641 --> 00:20:29,191
Now only the team leaders'
decisions remain.
459
00:20:31,480 --> 00:20:32,980
[Eun-sil] This is crazy.
460
00:20:33,732 --> 00:20:36,402
Ha-yan lined up with me. I felt grateful.
461
00:20:36,485 --> 00:20:37,815
She gave me strength
462
00:20:38,946 --> 00:20:41,066
and told me to have confidence.
463
00:20:41,907 --> 00:20:43,617
[Eun-sil]
Don't you regret your choice a bit?
464
00:20:43,700 --> 00:20:45,240
No.
[laughs]
465
00:20:45,327 --> 00:20:46,287
I'm curious.
466
00:20:46,370 --> 00:20:48,870
The thing is
we don't know what the quest is.
467
00:20:48,956 --> 00:20:51,036
-[Ha-yan] It's just like CrossFit.
-[indistinct chatter]
468
00:20:52,125 --> 00:20:57,085
[Master] First, team leader Yun Sung-bin
will select his team.
469
00:20:57,172 --> 00:21:00,182
Oh, man. This is tough.
470
00:21:00,759 --> 00:21:01,839
The two here.
471
00:21:03,303 --> 00:21:04,143
YUN SUNG-BIN
472
00:21:04,221 --> 00:21:05,391
SON HEE-DONG, KIM MIN-CHEOL
473
00:21:05,472 --> 00:21:06,892
CHA HYUN-SEUNG, SEOL KI-KWAN
474
00:21:06,974 --> 00:21:08,234
KIM SIK, LEE JUN-MYEONG
475
00:21:09,309 --> 00:21:11,479
[Hyun-seung] He's the team leader
who got the most votes.
476
00:21:12,062 --> 00:21:14,692
[Hee-dong] I was confidence in that team,
I thought I could do anything.
477
00:21:14,773 --> 00:21:16,283
So I went over there.
478
00:21:16,942 --> 00:21:18,692
[Ki-kwan] I was very nervous.
479
00:21:18,777 --> 00:21:21,567
[ominous music playing]
480
00:21:23,240 --> 00:21:24,320
He has decided.
481
00:21:25,450 --> 00:21:26,620
[clicks tongue]
482
00:21:27,661 --> 00:21:28,701
Kim Sik.
483
00:21:28,787 --> 00:21:29,747
Kim Sik.
484
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
KIM SIK
NATIONAL TEAM SKELETON COACH
485
00:21:30,914 --> 00:21:33,084
[Sik] I'm so grateful, he chose me first.
486
00:21:33,166 --> 00:21:34,956
[tense music playing]
487
00:21:37,212 --> 00:21:38,962
[Sung-bin] Cha Hyun-seung.
488
00:21:39,047 --> 00:21:39,967
Thank you.
489
00:21:40,048 --> 00:21:41,798
CHA HYUN-SEUNG
DANCER
490
00:21:41,883 --> 00:21:46,143
[Hyun-seung] In the previous quest,
I fought persistently and eventually won.
491
00:21:46,722 --> 00:21:48,022
I think…
492
00:21:48,557 --> 00:21:50,017
he really valued that.
493
00:21:50,851 --> 00:21:52,481
Son Hee-dong. Yes.
494
00:21:52,561 --> 00:21:53,691
Ah.
495
00:21:54,479 --> 00:21:55,899
[Hee-dong] I was thrilled.
496
00:21:56,523 --> 00:21:58,983
[suspenseful music playing]
497
00:22:02,946 --> 00:22:04,156
Seol Ki-kwan.
498
00:22:04,823 --> 00:22:05,823
Seol Ki-kwan.
499
00:22:05,907 --> 00:22:06,867
SEOL KI-KWAN,
NATIONAL TEAM BODYBUILDER
500
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
[Ji-su] Why are you so excited?
501
00:22:09,286 --> 00:22:10,826
-[Sung-bin] Seol Ki-kwan.
-[man 1 gasps]
502
00:22:10,912 --> 00:22:13,502
-[men laugh]
-[Ji-su] Why are you so excited?
503
00:22:16,710 --> 00:22:18,250
Team leader.
504
00:22:18,337 --> 00:22:19,877
Team leader.
505
00:22:19,963 --> 00:22:21,343
[Sung-bin] Our team's strong.
506
00:22:21,923 --> 00:22:23,053
We'll do well.
507
00:22:23,133 --> 00:22:26,803
[Master] Team leader Yun Sung-bin's team
is complete.
508
00:22:28,638 --> 00:22:32,678
The two contestants he did not pick
have been dropped.
509
00:22:34,811 --> 00:22:37,441
[Min-cheol] Oh.
Because I got dropped once,
510
00:22:37,522 --> 00:22:39,732
what if…
[sighs]
511
00:22:39,816 --> 00:22:41,396
…no one else wants me?
512
00:22:41,485 --> 00:22:42,935
I got worried.
513
00:22:43,028 --> 00:22:45,108
I didn't feel offended.
514
00:22:45,197 --> 00:22:46,737
Just a little letdown.
515
00:22:47,407 --> 00:22:51,327
[Master] Team leader Nam Kyung-jin
will select his team.
516
00:22:52,037 --> 00:22:56,117
Select the contestants
you want as teammates.
517
00:22:56,208 --> 00:22:58,498
[tense music playing]
518
00:22:59,127 --> 00:23:00,457
[Ji-su] I ran straight to Kyung-jin.
519
00:23:00,545 --> 00:23:01,545
I got there first.
520
00:23:01,630 --> 00:23:05,800
I was so sure that if we teamed up,
we could help each other do better.
521
00:23:06,551 --> 00:23:07,511
TEAM LEADER
NAM KYUNG-JIN
522
00:23:07,594 --> 00:23:08,764
PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
523
00:23:08,845 --> 00:23:10,005
SHIM EU-DDEUM, JJANG JAE,
524
00:23:10,097 --> 00:23:11,467
HWANG BIT-YEO-UL, PARK HYUNG-GEUN
525
00:23:11,556 --> 00:23:13,476
[rock music ends]
526
00:23:14,976 --> 00:23:17,686
[Kyung-jin] I'm an athlete
and I work out every single day,
527
00:23:17,771 --> 00:23:20,771
so I like people
who exercise consistently.
528
00:23:21,274 --> 00:23:22,364
JJANG JAE.
529
00:23:24,069 --> 00:23:25,109
Let's do this.
530
00:23:25,195 --> 00:23:26,605
[applause]
531
00:23:29,866 --> 00:23:30,866
-Let's go.
-For real?
532
00:23:30,951 --> 00:23:32,541
-Yes.
-You want me?
533
00:23:32,619 --> 00:23:33,789
-Yes.
-Oh, okay.
534
00:23:33,870 --> 00:23:35,790
[applause]
535
00:23:35,872 --> 00:23:37,712
PARK JI-SU, NATIONAL TEAM RUGBY PLAYER
536
00:23:37,791 --> 00:23:39,081
Hee-chan, Son Hee-chan.
537
00:23:39,167 --> 00:23:41,547
SON HEE-CHAN, SSIREUM WRESTLER
538
00:23:41,628 --> 00:23:44,668
[ominous music playing]
539
00:23:48,635 --> 00:23:49,635
Yeo-ul.
540
00:23:49,719 --> 00:23:51,009
Yeo-ul.
541
00:23:51,096 --> 00:23:54,096
-Yay.
-Oh, I got dropped.
542
00:23:54,182 --> 00:23:55,732
Oh, I got dropped.
543
00:23:56,977 --> 00:23:57,847
[Eu-ddeum] I was upset.
544
00:23:58,895 --> 00:24:03,895
Oh, out here, right now,
I'm the weakest one.
545
00:24:03,984 --> 00:24:06,994
[Hyung-geun] "You don't wanna win,
do you?" That's what I thought.
546
00:24:07,487 --> 00:24:09,777
"This isn't a game that you play alone."
547
00:24:09,865 --> 00:24:13,195
[Master] Team leader Nam Kyung-jin's team
is complete.
548
00:24:15,370 --> 00:24:20,290
Next up is Tarzan
who was chosen by six contestants.
549
00:24:21,293 --> 00:24:24,213
-I choose Dbo. Yo.
-Yeah. Yeah.
550
00:24:24,963 --> 00:24:26,303
TEAM LEADER TARZAN
551
00:24:26,381 --> 00:24:30,471
SHIM EU-DDEUM, DBO,
IM JEONG-YUN, BANG SEONG-HYEOK
552
00:24:31,595 --> 00:24:33,135
[Hak-seon] Ah, where should I go now?
553
00:24:33,972 --> 00:24:34,972
I got kicked out.
554
00:24:35,056 --> 00:24:37,056
That hurt my feelings. It's sad, but…
555
00:24:37,142 --> 00:24:39,942
I know that you need to be cool-headed
in this game.
556
00:24:41,146 --> 00:24:44,726
[Master] Now team leader Choo Sung-hoon
will select his team.
557
00:24:45,692 --> 00:24:46,822
[sucks teeth]
558
00:24:47,611 --> 00:24:49,611
[Sung-hoon] I thought it was a weak team.
559
00:24:49,696 --> 00:24:52,446
I couldn't say that it was a strong team.
560
00:24:52,532 --> 00:24:55,912
[pensive music playing]
561
00:24:59,122 --> 00:25:00,672
Okay, let's do this. What's your name?
562
00:25:00,749 --> 00:25:02,329
-Shin Bo-mi-rae.
-Ah, okay.
563
00:25:03,335 --> 00:25:04,245
[man 1] Shin Bo-mi-rae.
564
00:25:04,336 --> 00:25:06,796
Shin Bo-mi-rae.
Let's do this together, yeah?
565
00:25:06,880 --> 00:25:08,090
SHIN BO-MI-RAE, BOXER
566
00:25:08,173 --> 00:25:10,593
[Sung-hoon] I really thought
we would need one woman.
567
00:25:10,675 --> 00:25:12,925
Let's forget about strength for now.
568
00:25:13,637 --> 00:25:18,427
I decided to pick four people
who could really move.
569
00:25:18,934 --> 00:25:20,894
[Sung-hoon] Ah, Woo Jin-yong, join me.
570
00:25:20,977 --> 00:25:22,227
Thank you.
571
00:25:22,312 --> 00:25:23,442
Kim Min-cheol.
572
00:25:23,521 --> 00:25:24,771
KIM MIN-CHEOL, MOUNTAIN RESCUER
573
00:25:24,856 --> 00:25:25,936
-Yes.
-Yes.
574
00:25:26,024 --> 00:25:27,444
-Oh.
-[applause]
575
00:25:28,235 --> 00:25:29,685
-What's your name?
-Dustin.
576
00:25:29,778 --> 00:25:30,948
Dustin. Okay.
577
00:25:31,446 --> 00:25:33,366
TEAM LEADER
CHOO SUNG-HOON
578
00:25:33,448 --> 00:25:35,158
SHIN BO-MI-RAE, WOO JIN-YONG
579
00:25:35,242 --> 00:25:36,742
KIM MIN-CHEOL, DUSTIN NIPPERT
580
00:25:36,826 --> 00:25:39,866
[Master] Team leader Kim Sang-wook
will select his team.
581
00:25:40,455 --> 00:25:41,665
[Sang-wook] OVAN, join me.
582
00:25:41,748 --> 00:25:42,578
OVAN, SINGER
583
00:25:42,666 --> 00:25:44,206
Joo Dong-jo, join me. Yeah.
584
00:25:44,292 --> 00:25:46,292
JOO DONG-JO, MMA FIGHTER
585
00:25:46,378 --> 00:25:47,548
An Da-jeong, join me.
586
00:25:47,629 --> 00:25:48,589
AN DA-JEONG, BODYBUILDER
587
00:25:48,672 --> 00:25:50,172
Okay, Bang Ji-hoon.
588
00:25:50,257 --> 00:25:51,677
BANG JI-HOON, BODYBUILDER
589
00:25:52,259 --> 00:25:53,639
[man 2] He went with loyalty.
590
00:25:54,511 --> 00:25:55,511
I'll pick my team.
591
00:25:56,012 --> 00:25:56,892
Kim Kang-min.
592
00:25:56,972 --> 00:25:58,182
KIM KANG-MIN, BODYBUILDER
593
00:25:58,265 --> 00:25:59,975
[Sun-ho] Jeong Han-saem.
594
00:26:00,058 --> 00:26:01,348
Miracle.
595
00:26:01,434 --> 00:26:02,644
Song A-reum.
596
00:26:02,727 --> 00:26:04,437
SONG A-REUM, BODYBUILDER
597
00:26:04,521 --> 00:26:06,151
[Jin-hyeong] Hae-min.
598
00:26:06,231 --> 00:26:07,901
I choose Park Jin-yong.
599
00:26:07,983 --> 00:26:09,193
I pick Cho Jung-myung.
600
00:26:09,693 --> 00:26:11,403
I pick Kim Da-young.
601
00:26:11,987 --> 00:26:13,407
[Master] Team leader Kwak Myung-sik.
602
00:26:13,488 --> 00:26:15,068
-[Myung-sik] Jong-hyeok.
-[cheers]
603
00:26:15,156 --> 00:26:16,696
Let's go, Kang Han.
604
00:26:16,783 --> 00:26:18,243
The strong man.
605
00:26:18,326 --> 00:26:19,696
Jun-myeong.
606
00:26:19,786 --> 00:26:21,246
LEE JUN-MYEONG,
STREET WORKOUT ATHLETE
607
00:26:21,329 --> 00:26:23,499
Okay, Min-u. Okay, let's go.
608
00:26:23,581 --> 00:26:25,581
[applause]
609
00:26:27,043 --> 00:26:28,213
[Master] Team leader Jang Seong-min.
610
00:26:28,295 --> 00:26:30,085
[Seong-min] I choose Kim Ye-hyun.
611
00:26:30,171 --> 00:26:31,721
I choose Seong Chi-hyun.
612
00:26:31,798 --> 00:26:33,088
Choi Sung-hyuk.
613
00:26:33,591 --> 00:26:34,881
I choose Lee Guk-young.
614
00:26:34,968 --> 00:26:36,678
[applause]
615
00:26:38,305 --> 00:26:41,805
[Master] Team leader Jang Eun-sil's team
is automatically complete.
616
00:26:41,891 --> 00:26:44,441
[whimsical music playing]
617
00:26:44,519 --> 00:26:46,599
TEAM LEADER
JANG EUN-SIL
618
00:26:46,688 --> 00:26:49,438
SEO HA-YAN, YANG HAK-SEON,
MIHO, PARK HYUNG-GEUN
619
00:26:49,524 --> 00:26:52,154
[Sang-wook] Jang Eun-sil's team
is made up with leftovers,
620
00:26:52,736 --> 00:26:54,446
the people who didn't get chosen.
621
00:26:55,030 --> 00:26:57,570
[Kyung-jin] I'd say Jang Eun-sil's team
is the weakest.
622
00:26:57,657 --> 00:26:59,657
[Myung-sik]
Don't they look like the weakest team?
623
00:27:00,744 --> 00:27:02,294
I thought they were the weakest.
624
00:27:03,413 --> 00:27:06,713
I was offended
more than my pride being hurt.
625
00:27:06,791 --> 00:27:10,251
Wait and see, we'll beat you all up.
You'll be losers.
626
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
We can't be discouraged.
It's about momentum.
627
00:27:12,380 --> 00:27:13,300
I will fight for three.
628
00:27:13,381 --> 00:27:15,631
"We got this." That's what I thought.
629
00:27:16,134 --> 00:27:18,094
We still don't know what game we'll play,
630
00:27:18,178 --> 00:27:21,678
so I think we have a shot
if we don't give up till the end.
631
00:27:23,433 --> 00:27:28,063
Well, I was your last choice,
but I got you guys in this round.
632
00:27:28,563 --> 00:27:30,773
-[man 3] So cool.
-So awesome.
633
00:27:30,857 --> 00:27:32,397
[cheering]
634
00:27:35,487 --> 00:27:39,737
[Master] Now, the ten teams
can prepare for the game.
635
00:27:39,824 --> 00:27:41,414
[cheering grunt]
636
00:27:41,493 --> 00:27:43,453
-Where should we put this?
-On our arms?
637
00:27:45,163 --> 00:27:47,503
[Sung-hoon]
Ah, now, the next game is beginning.
638
00:27:47,582 --> 00:27:50,172
Now it's getting really tense.
639
00:27:51,461 --> 00:27:53,131
[Sung-bin]
I don't know what's gonna happen,
640
00:27:53,213 --> 00:27:54,923
but I'll just deal with it.
641
00:27:55,465 --> 00:27:57,715
[Sun-ho] Of course, we will survive.
642
00:27:57,801 --> 00:27:59,091
I'm sure of it.
643
00:27:59,803 --> 00:28:05,773
[Master] Now, we will decide the match-up
that will determine each team's fate.
644
00:28:06,351 --> 00:28:07,691
-[Miho] The match-up?
-[Jeong-yun] What?
645
00:28:07,769 --> 00:28:09,229
Without revealing the challenge?
646
00:28:09,312 --> 00:28:11,692
We're picking the match-up
without knowing the game?
647
00:28:12,690 --> 00:28:14,190
Ah, the match-up matters.
648
00:28:14,275 --> 00:28:15,895
[Jeong-yun] What are they gonna do?
649
00:28:16,486 --> 00:28:17,606
[Jin-hyeong] The thing is…
650
00:28:17,695 --> 00:28:20,155
we don't know what the game will be.
651
00:28:20,240 --> 00:28:22,740
I wish I knew
before we picked the opponent.
652
00:28:24,327 --> 00:28:26,447
[Master] The team leader
with the most votes
653
00:28:27,539 --> 00:28:29,919
will select their opponent first.
654
00:28:30,458 --> 00:28:32,458
[snorting laugh]
655
00:28:32,544 --> 00:28:35,134
[Hyun-seung] Nice, nice. It's not bad.
656
00:28:35,213 --> 00:28:38,303
[Eun-sil] We are doomed.
Because I got chosen last.
657
00:28:41,177 --> 00:28:43,927
For me, of course it's important to win.
658
00:28:44,013 --> 00:28:48,603
But no matter what the result would be,
I don't want any regrets.
659
00:28:49,185 --> 00:28:51,935
[Sung-bin] I wanted to pick a team
that we could have a fun game with.
660
00:28:53,440 --> 00:28:55,570
I wanted to avoid that team.
661
00:28:55,650 --> 00:28:58,530
[Myung-sik] Honestly, it would be
difficult to beat such a strong team.
662
00:28:59,863 --> 00:29:01,783
[Hae-min]
Uh, I thought I had to be careful
663
00:29:01,865 --> 00:29:04,945
because those guys will coordinate well
664
00:29:05,535 --> 00:29:07,785
and adjust quickly on the spot.
665
00:29:08,580 --> 00:29:09,750
I want to avoid them.
666
00:29:10,373 --> 00:29:12,083
[tense music playing]
667
00:29:12,167 --> 00:29:15,957
[Master] Team leader Yun Sung-bin
will select his opponent first.
668
00:29:16,504 --> 00:29:18,594
[inquisitive music playing]
669
00:29:18,673 --> 00:29:19,763
Jang Seong-min's team.
670
00:29:19,841 --> 00:29:23,471
-Jang Seong-min's team.
-Me? Okay, okay.
671
00:29:23,553 --> 00:29:24,723
[man shouts]
672
00:29:24,804 --> 00:29:26,604
[applause]
673
00:29:26,681 --> 00:29:28,731
I was gonna pick your team, so thanks.
674
00:29:28,808 --> 00:29:30,098
[contestants exclaim]
675
00:29:30,685 --> 00:29:32,515
They are feisty, whoa.
676
00:29:33,021 --> 00:29:35,151
The 1992-ers are going strong.
677
00:29:36,399 --> 00:29:37,899
[Seong-min] I think we can beat any team.
678
00:29:38,818 --> 00:29:41,698
We have to face them at some point
and we have to beat them.
679
00:29:42,363 --> 00:29:46,033
[Seong-min] I really wanted to show them
it was the wrong choice.
680
00:29:46,868 --> 00:29:51,658
[Master] Next, team leader Nam Kyung-jin,
select your opposing team.
681
00:29:52,415 --> 00:29:55,245
[inquisitive music playing]
682
00:30:00,882 --> 00:30:02,182
Jang Eun-sil.
683
00:30:02,258 --> 00:30:04,258
-Jang Eun-sil
-What?
684
00:30:04,344 --> 00:30:06,354
[applause]
685
00:30:07,388 --> 00:30:09,218
[Hak-seon]
Picking a junior to beat isn't nice.
686
00:30:09,724 --> 00:30:11,064
Sorry, Eun-sil.
687
00:30:11,559 --> 00:30:13,309
[snorting laugh]
688
00:30:13,394 --> 00:30:15,154
[Eun-sil] I was shocked.
689
00:30:15,230 --> 00:30:17,570
[snorting laugh]
690
00:30:17,649 --> 00:30:21,609
I felt betrayed. He said we wrestlers
should advance together.
691
00:30:22,111 --> 00:30:25,491
That's what he'd said,
but suddenly, we're enemies.
692
00:30:27,158 --> 00:30:29,078
I'm really shocked.
693
00:30:29,911 --> 00:30:32,581
I didn't want to compete
against a fellow wrestler,
694
00:30:33,122 --> 00:30:38,592
but, well, my opinion
doesn't really matter,
695
00:30:39,629 --> 00:30:41,379
what's important is the team.
696
00:30:42,048 --> 00:30:46,088
If they don't pick them, let's pick them,
the 10th, the 10th team.
697
00:30:46,177 --> 00:30:47,547
Oh, but Eun-sil…
698
00:30:47,637 --> 00:30:49,467
It's about survival.
699
00:30:50,557 --> 00:30:51,927
[pondering groan]
700
00:30:53,601 --> 00:30:55,441
Uh, we're both wrestlers,
701
00:30:55,520 --> 00:30:57,270
but we don't know what the game is,
702
00:30:58,231 --> 00:31:01,441
so don't let your guard down
until the end.
703
00:31:01,526 --> 00:31:03,276
[cheering shouts]
704
00:31:03,361 --> 00:31:04,701
[applause]
705
00:31:04,779 --> 00:31:07,319
[ominous music playing]
706
00:31:09,075 --> 00:31:12,035
NAM KYUNG-JIN, PARK JI-SU, SON HEE-CHAN,
JJANG JAE, HWANG BIT-YEO-UL
707
00:31:12,120 --> 00:31:15,000
VS JANG EUL-SIL, SEO HA-YAN,
YANG HAK-SEON, MIHO, PARK HYUNG-GEUN
708
00:31:15,081 --> 00:31:17,961
[Master] Both teams,
please enter the arena.
709
00:31:18,626 --> 00:31:21,296
[tense music playing]
710
00:31:30,680 --> 00:31:31,600
[Kyung-jin] Our team
711
00:31:31,681 --> 00:31:34,271
has the best athletes
in each of their fields.
712
00:31:34,350 --> 00:31:40,440
A wrestler, a rugby player, a wrestler,
UDT reservist, and also a CrossFitter.
713
00:31:40,940 --> 00:31:43,860
Well, just look at us.
714
00:31:45,403 --> 00:31:47,613
[tense music playing]
715
00:31:47,697 --> 00:31:49,277
-Kyung-jin, aren't you too relaxed?
-What?
716
00:31:49,365 --> 00:31:50,485
Aren't you too relaxed?
717
00:31:50,575 --> 00:31:52,155
I just can't stand attention.
718
00:31:53,077 --> 00:31:55,197
[JJANG JAE] Team leader Jang Eun-sil
719
00:31:55,288 --> 00:31:57,708
and her team,
there were three women there,
720
00:31:59,709 --> 00:32:01,209
so we thought…
721
00:32:01,294 --> 00:32:02,884
they're definitely weaker than us.
722
00:32:03,796 --> 00:32:05,046
Let's take it easy.
723
00:32:05,673 --> 00:32:07,303
They were so confident.
724
00:32:07,800 --> 00:32:10,180
They kept telling us
to get ready to go home.
725
00:32:10,970 --> 00:32:13,560
[Kyung-jin] Hey, what should I do
if I win the 300 million won?
726
00:32:13,640 --> 00:32:15,560
I would throw a party on a cruise ship.
727
00:32:15,642 --> 00:32:17,192
[chuckles]
That sounds good.
728
00:32:19,354 --> 00:32:23,574
Once we're in there, we'll do well,
we'll give it our all, both teams.
729
00:32:24,067 --> 00:32:26,357
There will be no surprise.
730
00:32:26,444 --> 00:32:29,204
[tense music playing]
731
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
[Hyung-geun sighs]
That was just so darn annoying.
732
00:32:32,408 --> 00:32:34,368
We hadn't even started,
733
00:32:34,452 --> 00:32:38,922
but they were already talking like,
"You're out," with that kind of attitude.
734
00:32:39,540 --> 00:32:44,550
We might be called the weakest team,
but if we plan well, we can win.
735
00:32:44,629 --> 00:32:47,379
They chose our team
and then said they were sorry,
736
00:32:47,465 --> 00:32:48,875
but they don't have to be.
737
00:32:50,009 --> 00:32:51,839
Once the game begins in the arena,
738
00:32:52,804 --> 00:32:54,514
we'll show them what we got.
739
00:32:56,391 --> 00:32:57,891
It's gonna be fun.
740
00:32:57,976 --> 00:32:59,686
[tense music playing]
741
00:32:59,769 --> 00:33:00,939
Let's go, team.
742
00:33:01,020 --> 00:33:02,560
-[Hak-seon] Go, go.
-[Eun-sil] Good luck.
743
00:33:05,024 --> 00:33:06,234
What is it?
744
00:33:07,276 --> 00:33:09,196
[dramatic thudding]
745
00:33:14,075 --> 00:33:15,235
[Eun-sil] I was so surprised.
746
00:33:15,785 --> 00:33:17,325
[Hak-seon] It was amazing.
747
00:33:17,912 --> 00:33:20,162
[Ha-yan] Oh, this is the real deal.
748
00:33:21,541 --> 00:33:23,541
-[Hak-seon] What's this?
-[Hyung-geun] Is that chair…
749
00:33:23,626 --> 00:33:25,876
-What's up with these ropes?
-[JJANG JAE] I have no idea.
750
00:33:25,962 --> 00:33:28,512
-The wood…
-[JJANG JAE] We must cross to that side.
751
00:33:28,589 --> 00:33:30,799
We're bringing those planks
752
00:33:30,883 --> 00:33:32,303
and building a bridge.
753
00:33:32,885 --> 00:33:34,425
You put the planks there.
754
00:33:35,430 --> 00:33:38,730
And then, do we move the sand over there?
755
00:33:39,934 --> 00:33:42,694
[Eun-sil] I wondered,
"Do we have to cross to the other side?"
756
00:33:44,605 --> 00:33:45,975
[Miho] The swinging bridge.
757
00:33:47,066 --> 00:33:50,986
To be honest, I am scared,
but it won't kill me, right?
758
00:33:51,946 --> 00:33:55,616
We'll just make a bridge.
That should be fun, we can win.
759
00:33:57,410 --> 00:34:01,080
[Master] Physical: 100.
I will reveal the team quest.
760
00:34:02,373 --> 00:34:04,213
The second quest is…
761
00:34:05,460 --> 00:34:07,340
The second quest is…
762
00:34:09,172 --> 00:34:10,722
"Moving Sand."
763
00:34:11,758 --> 00:34:14,508
[inquisitive music playing]
764
00:34:17,513 --> 00:34:21,733
In this quest, the key
is overall strength and sense of balance.
765
00:34:21,809 --> 00:34:23,189
ENDURANCE, STRENGTH, BALANCE,
WILLPOWER, QUICKNESS
766
00:34:24,520 --> 00:34:28,860
The two teams must cross the bridges
and put sand in the sandbox.
767
00:34:29,692 --> 00:34:32,822
Contestants must travel on the bridges
768
00:34:32,904 --> 00:34:38,374
and cannot give or take sandbags
to or from each other on the bridge.
769
00:34:38,451 --> 00:34:39,791
[tense music rising]
770
00:34:40,828 --> 00:34:43,158
The time limit is 12 minutes,
771
00:34:44,582 --> 00:34:49,502
and the team who transports
more sand in the given time, wins.
772
00:34:52,673 --> 00:34:55,893
Our team is overall good
with balance and strength,
773
00:34:55,968 --> 00:34:57,598
so I think we have an advantage.
774
00:34:59,472 --> 00:35:01,852
[Ha-yan] We're not heavyweights, but well,
775
00:35:01,933 --> 00:35:04,733
when it comes to flexibility, patience,
those kinds of things,
776
00:35:05,311 --> 00:35:07,271
I thought we'd be better than those guys.
777
00:35:08,981 --> 00:35:11,731
I think we should bring
all the wooden planks.
778
00:35:11,818 --> 00:35:13,188
-[Ji-su] We all go down together?
-Yes.
779
00:35:13,277 --> 00:35:15,737
We get them all, then make the bridge.
780
00:35:16,572 --> 00:35:18,912
-And then Bit-yeo-ul holds the sandbags.
-Okay.
781
00:35:18,991 --> 00:35:21,951
Just this much space
and Ji-su will fill it in.
782
00:35:22,036 --> 00:35:23,246
[Ji-su] We'll figure it out.
783
00:35:23,329 --> 00:35:25,209
[JJANG JAE]
He gave us tasks that suited us,
784
00:35:25,289 --> 00:35:26,669
so I thought he was a capable leader.
785
00:35:26,749 --> 00:35:28,379
Great leadership.
786
00:35:30,670 --> 00:35:31,960
[Eun-sil] Let's make a plan.
787
00:35:32,713 --> 00:35:34,093
One or two of us, stay down here
788
00:35:34,173 --> 00:35:36,093
and shovel up sand.
789
00:35:36,175 --> 00:35:38,045
And two go back and forth,
790
00:35:38,136 --> 00:35:39,296
then we switch.
791
00:35:39,387 --> 00:35:42,517
[Eun-sil] I thought it would be better
to plan the team's strategy
792
00:35:42,598 --> 00:35:44,098
and divide the roles.
793
00:35:44,183 --> 00:35:45,483
-Three at a time.
-Three each.
794
00:35:46,102 --> 00:35:48,942
[Hak-seon] We were talking and planning
and Eun-sil was so determined,
795
00:35:49,021 --> 00:35:51,361
I thought, "Oh, we'll win."
796
00:35:51,858 --> 00:35:54,438
[Master] Physical: 100's second quest.
797
00:35:55,319 --> 00:35:56,609
Team Nam Kyung-jin…
798
00:35:57,280 --> 00:36:00,700
[Kyung-jin] This is like a free pass,
we'll move straight on to the next round.
799
00:36:01,409 --> 00:36:02,699
[Master] …and Team Jang Eun-sil.
800
00:36:02,785 --> 00:36:04,405
[Hyung-geun] We'll get you all out.
801
00:36:04,495 --> 00:36:06,995
Twelve minutes later,
you'll all be going home.
802
00:36:07,081 --> 00:36:09,331
[Master] The competition will begin.
803
00:36:10,751 --> 00:36:12,921
Let's go!
804
00:36:13,004 --> 00:36:14,094
[shouts]
805
00:36:16,257 --> 00:36:17,587
[whistle blows]
806
00:36:19,135 --> 00:36:20,215
-[whistle blows]
-Let's do this.
807
00:36:20,720 --> 00:36:22,220
Okay, be careful, watch out.
808
00:36:22,305 --> 00:36:24,635
-Don't hurt yourself.
-[Kyung-jin] Let's do this as planned.
809
00:36:25,641 --> 00:36:28,391
That, that, that. Go up, up, up.
810
00:36:28,477 --> 00:36:29,977
Take it, take it, take it.
811
00:36:32,690 --> 00:36:34,150
[tutting]
812
00:36:34,233 --> 00:36:36,443
[suspenseful music playing]
813
00:36:38,571 --> 00:36:40,491
[Hyung-geun]
There, put it down, put it down.
814
00:36:43,701 --> 00:36:44,791
Behind you.
815
00:36:45,578 --> 00:36:47,328
[Hyung-geun] It swings a lot,
it swings a lot.
816
00:36:47,413 --> 00:36:48,543
[Miho] Be careful, be careful.
817
00:36:49,165 --> 00:36:52,875
[Hak-seon] First, we all go down,
then bring the planks up three at a time
818
00:36:52,960 --> 00:36:54,380
and I make the bridge.
819
00:36:56,005 --> 00:36:57,295
-Shall I dig the sand?
-Yeah.
820
00:36:57,381 --> 00:36:59,511
-Can I go and work on the sand?
-Yes.
821
00:37:02,386 --> 00:37:04,556
[JJANG JAE] Our strategy
was to make the bridge first
822
00:37:04,639 --> 00:37:06,809
then bringing the sand taking turns.
823
00:37:06,891 --> 00:37:09,271
Since I was confident
in building the wooden bridge,
824
00:37:09,769 --> 00:37:11,059
I was in charge of it.
825
00:37:14,732 --> 00:37:16,282
[both panting]
826
00:37:18,110 --> 00:37:19,820
[Hak-seon] Our team had to cross quicker,
827
00:37:19,904 --> 00:37:23,874
so I kept checking the other team
to see who's building faster.
828
00:37:27,578 --> 00:37:28,698
[Ha-yan] Put it in here,
help put it in here.
829
00:37:28,788 --> 00:37:30,038
-[Hyung-geun] Hold it open.
-[Miho] Oh, dear.
830
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
[Hyung-geun] Oh, okay.
831
00:37:33,793 --> 00:37:35,633
-[Ha-yan] This much?
-[Hyung-geun] Yes.
832
00:37:36,587 --> 00:37:39,007
[thrilling music playing]
833
00:37:40,299 --> 00:37:42,259
[indistinct chatter]
834
00:37:47,848 --> 00:37:49,348
JJANG JAE, faster.
835
00:37:49,850 --> 00:37:52,060
[Ji-su] Tell us if you're done.
Call out, call us.
836
00:37:52,645 --> 00:37:54,185
[Hee-chan] JJANG JAE, faster.
837
00:37:54,272 --> 00:37:55,562
-[Kyung-jin] Go on for now.
-Darn it…
838
00:37:55,648 --> 00:37:57,438
-Go on, make a trip.
-Just go. Let's go.
839
00:37:57,525 --> 00:37:59,645
[Ji-su] This is too heavy.
A little, just a little.
840
00:38:01,362 --> 00:38:03,862
[Hee-chan] He's not done yet.
Are you done yet?
841
00:38:03,948 --> 00:38:05,368
[JJANG JAE] Wait, hold on.
842
00:38:06,534 --> 00:38:08,624
[rough breathing]
843
00:38:10,121 --> 00:38:11,161
[Hak-seon] Okay, okay.
844
00:38:12,206 --> 00:38:13,416
Careful, careful.
845
00:38:13,916 --> 00:38:15,916
[rock music playing]
846
00:38:16,460 --> 00:38:18,380
[Hak-seon] There were two boards
missing from the bridge,
847
00:38:18,462 --> 00:38:20,802
but Hyung-geun just hopped over the space.
848
00:38:20,881 --> 00:38:21,921
That was impressive.
849
00:38:22,008 --> 00:38:24,048
[rock music continues]
850
00:38:24,135 --> 00:38:25,505
[indistinct chatter]
851
00:38:29,390 --> 00:38:31,180
TEAM JANG EUN-SIL
852
00:38:31,267 --> 00:38:33,517
[trilling]
853
00:38:34,312 --> 00:38:36,522
Move, move, hurry, hurry,
we have to get going.
854
00:38:37,023 --> 00:38:38,443
[Ji-su] The other team
was moving bags already,
855
00:38:38,524 --> 00:38:41,034
and we hadn't crossed with any sand.
I was worried.
856
00:38:42,111 --> 00:38:44,031
Don't rush, don't rush, it's dangerous.
857
00:38:44,113 --> 00:38:46,243
-[Hee-chan] Come on, finish up.
-[Ji-su] Concentrate.
858
00:38:46,824 --> 00:38:48,454
[Hyung-geun] I'll be quick, I'll run.
859
00:38:49,160 --> 00:38:50,830
-Coming through.
-[Hak-seon] Okay.
860
00:38:53,706 --> 00:38:55,826
[Hyung-geun]
If I make one or two more trips,
861
00:38:55,916 --> 00:38:57,956
we get that much more sand over,
862
00:38:58,044 --> 00:38:59,844
so that's what I was going for.
863
00:39:01,297 --> 00:39:03,087
-Stick it with tape.
-[Kyung-jin] One by one.
864
00:39:03,174 --> 00:39:04,594
It's done, it's done.
865
00:39:05,384 --> 00:39:08,014
[Hyung-geun] Go, go, go,
you have to do it yourself.
866
00:39:08,095 --> 00:39:09,885
[ragged breathing]
867
00:39:11,349 --> 00:39:14,099
[suspenseful music playing]
868
00:39:14,185 --> 00:39:16,145
[indistinct chatter]
869
00:39:17,396 --> 00:39:18,766
Hey, go, go, go.
870
00:39:19,315 --> 00:39:22,275
[Ji-su] Walk slowly, take your time
or you'll fall through.
871
00:39:22,985 --> 00:39:25,315
[JJANG JAE]
Did we somehow let our guard down?
872
00:39:25,946 --> 00:39:27,656
One person at a time.
873
00:39:27,740 --> 00:39:29,330
[exclaims in surprise]
874
00:39:29,408 --> 00:39:31,448
[indistinct chatter]
875
00:39:32,703 --> 00:39:33,793
[JJANG JAE] Careful, careful.
876
00:39:34,914 --> 00:39:36,004
TEAM NAM KYUNG-JIN
877
00:39:36,082 --> 00:39:37,792
[Ji-su] Quick, quick, quick.
878
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
[straining grunt]
879
00:39:39,919 --> 00:39:41,129
[Ji-su] Quick, quick, quick.
880
00:39:42,296 --> 00:39:43,706
[rough breathing]
881
00:39:43,798 --> 00:39:45,508
[Ji-su] Quick, quick, quick, quick, quick.
882
00:39:45,591 --> 00:39:46,881
-[JJANG JAE] Careful, careful.
-[Ha-yan] Wait, wait, wait.
883
00:39:46,967 --> 00:39:48,717
[Ji-su] Take your time
or you'll fall through.
884
00:39:48,803 --> 00:39:50,143
-Let's go a bit slowly.
-[Kyung-jin] Okay.
885
00:39:50,221 --> 00:39:52,471
-[Hee-chan] We have to go, just go.
-[Ji-su] Walk a bit slower.
886
00:39:52,556 --> 00:39:53,846
[Hee-chan]
Take the bag with you, the sandbag.
887
00:39:53,933 --> 00:39:55,353
Take the bag, take it, quick.
888
00:39:55,434 --> 00:39:58,024
[JJANG JAE] Hey, don't run, don't run,
don't run, don't run.
889
00:39:58,104 --> 00:39:59,734
Kyung-jin, don't run.
890
00:40:01,774 --> 00:40:04,404
[Eun-sil] I thought one person
had to stay on the other side,
891
00:40:04,485 --> 00:40:06,105
so I stayed in the sand pit.
892
00:40:06,654 --> 00:40:07,994
Where are the plastic bags?
893
00:40:09,448 --> 00:40:11,118
[men shouting]
894
00:40:12,243 --> 00:40:13,453
Throw it to me.
895
00:40:14,370 --> 00:40:16,120
[ragged breathing]
896
00:40:19,125 --> 00:40:21,875
-Was it not heavy? Was it okay?
-Yeah, it was okay.
897
00:40:23,462 --> 00:40:25,762
[Eun-sil] I was a bit afraid
of crossing the bridge.
898
00:40:25,840 --> 00:40:28,260
So to help as much as I could,
899
00:40:28,342 --> 00:40:31,932
for 12 minutes,
I did my best with the sand.
900
00:40:32,930 --> 00:40:35,060
[Hyung-geun] You must go yourself.
Get a bag and go.
901
00:40:35,975 --> 00:40:37,975
[Hak-seon] Bagging the sand
is such hard work,
902
00:40:38,060 --> 00:40:41,400
but she never slowed down
so we built up the momentum,
903
00:40:41,480 --> 00:40:42,570
and that was great.
904
00:40:42,648 --> 00:40:44,278
[ragged breathing]
905
00:40:45,359 --> 00:40:48,399
The bags, the bags. Give me the bags.
906
00:40:48,988 --> 00:40:50,818
[panting]
907
00:40:52,074 --> 00:40:54,494
[tense music playing]
908
00:40:55,619 --> 00:40:57,869
[JJANG JAE] Go, go, slowly, slowly.
909
00:40:58,581 --> 00:41:00,121
[Hee-chan] Kyung-jin is really strong.
910
00:41:00,207 --> 00:41:01,787
Physically, very strong.
911
00:41:01,876 --> 00:41:04,376
He also has flexibility and speed.
912
00:41:04,879 --> 00:41:06,259
[Bit-yeo-ul] I have to go.
913
00:41:06,338 --> 00:41:07,508
-[JJANG JAE] Go, go, go.
-[Ji-su] Come back.
914
00:41:07,590 --> 00:41:09,220
He's coming, he's coming.
915
00:41:09,967 --> 00:41:11,547
Bag, bag some more.
916
00:41:12,553 --> 00:41:15,063
Give me that, give it to me.
Use this, use this.
917
00:41:15,139 --> 00:41:17,599
Move faster.
Hold it, hold it, hold it open.
918
00:41:19,768 --> 00:41:21,978
[Kyung-jin] Hee-chan and I
moved the bags of sand
919
00:41:22,062 --> 00:41:23,692
that the other people filled.
920
00:41:25,566 --> 00:41:28,936
I thought if we moved more bags
with more sand, it would work.
921
00:41:29,028 --> 00:41:30,698
[ragged breathing]
922
00:41:32,781 --> 00:41:34,241
[Hyung-geun] Five minutes.
923
00:41:34,325 --> 00:41:36,535
[Master] The match ends in five minutes.
924
00:41:36,619 --> 00:41:39,539
-[Hyung-geun] Go, go, go, go, go.
-[Ha-yan] The planks, the planks.
925
00:41:41,207 --> 00:41:42,577
Slowly, slowly, slowly.
926
00:41:42,666 --> 00:41:45,126
It's okay, it's okay.
It's enough, it's enough.
927
00:41:47,129 --> 00:41:48,589
The planks, the planks.
928
00:41:50,758 --> 00:41:53,338
[Hak-seon] Ha-yan carried
the heaviest bags across.
929
00:41:53,427 --> 00:41:55,887
She definitely does things well
at her own pace.
930
00:41:55,971 --> 00:41:56,931
Wait, stop.
931
00:41:59,934 --> 00:42:02,354
[Ha-yan] Everyone thought our team
was the weakest…
932
00:42:02,436 --> 00:42:03,306
[grunts]
933
00:42:03,395 --> 00:42:04,555
…and that made me upset.
934
00:42:04,647 --> 00:42:06,317
[Hyung-geun] Careful, careful.
935
00:42:06,398 --> 00:42:08,778
[Ha-yan] I decided to make something
with this team.
936
00:42:10,236 --> 00:42:11,396
Ah, this is too heavy.
937
00:42:11,487 --> 00:42:12,987
-[Eun-sil] We got this.
-Shoot.
938
00:42:13,072 --> 00:42:14,372
[Eun-sil] I'll add a half more.
939
00:42:16,116 --> 00:42:18,366
[Hak-seon] Going up the steps,
I almost gave up.
940
00:42:18,869 --> 00:42:21,079
[ragged breathing]
941
00:42:23,040 --> 00:42:23,920
[grunts]
942
00:42:23,999 --> 00:42:27,419
[Hak-seon] I haven't felt my muscles
scream like this in a long time.
943
00:42:27,503 --> 00:42:29,883
When I felt that, I said to myself,
944
00:42:29,964 --> 00:42:33,224
"No, this one trip I make
could save our team."
945
00:42:33,300 --> 00:42:34,930
[ragged breathing]
946
00:42:40,808 --> 00:42:42,688
[panting]
947
00:42:46,355 --> 00:42:48,185
JJANG JAE, can you help bag the sand?
948
00:42:48,274 --> 00:42:49,484
[JJANG JAE] Okay, okay.
949
00:42:50,192 --> 00:42:52,072
[pensive music playing]
950
00:42:54,446 --> 00:42:55,736
[Hee-chan] Move them, quick.
951
00:42:58,033 --> 00:42:59,373
[ragged breathing]
952
00:42:59,451 --> 00:43:00,741
[Ji-su] Open it, open it.
953
00:43:00,828 --> 00:43:02,078
Hang in there.
954
00:43:02,162 --> 00:43:03,752
[panting]
955
00:43:03,831 --> 00:43:06,381
[pensive music continues]
956
00:43:09,461 --> 00:43:11,171
[Ji-su] Come here.
Move it, move it, move it.
957
00:43:12,298 --> 00:43:14,128
[Hak-seon] Go, go, go, go, go, go.
958
00:43:14,633 --> 00:43:15,803
[JJANG JAE] Go, go.
959
00:43:15,884 --> 00:43:17,344
Slowly, slowly.
960
00:43:19,221 --> 00:43:21,391
[panting]
961
00:43:22,808 --> 00:43:25,058
[Kyung-jin] From the start,
I carried the heavier sacks
962
00:43:25,144 --> 00:43:26,524
and that got me out of breath.
963
00:43:27,146 --> 00:43:30,066
When I got out of breath, I slowed down.
964
00:43:31,400 --> 00:43:33,530
[ragged breathing]
965
00:43:34,903 --> 00:43:36,783
[alarm blares]
966
00:43:37,364 --> 00:43:38,914
[Ha-yan] Yes, this, this, this.
967
00:43:38,991 --> 00:43:40,911
[blaring continues]
968
00:43:42,453 --> 00:43:45,043
[Kyung-jin] Come here, come here,
come here. Here, here.
969
00:43:45,623 --> 00:43:47,793
[alarm buzzing]
970
00:43:50,669 --> 00:43:51,669
[Hak-seon] Come over.
971
00:43:51,754 --> 00:43:55,344
Come over. Come over. Come over.
972
00:43:55,841 --> 00:43:56,931
[ragged breathing]
973
00:43:57,009 --> 00:43:59,509
[Ha-yan] This is no joke.
It's shaky non-stop.
974
00:44:00,054 --> 00:44:02,314
-One person at a time.
-[Hak-seon] Okay, okay.
975
00:44:02,389 --> 00:44:03,349
[Ha-yan] We got this.
976
00:44:04,058 --> 00:44:06,638
This one, this one.
The red one. The red one.
977
00:44:06,727 --> 00:44:07,557
[Eun-sil] Oh, careful.
978
00:44:07,645 --> 00:44:09,305
More, more, more.
979
00:44:09,938 --> 00:44:11,818
[shouting]
More, more, more.
980
00:44:12,316 --> 00:44:13,816
Ah, this is fun.
981
00:44:13,901 --> 00:44:14,821
Let's go.
982
00:44:15,319 --> 00:44:17,109
[ragged breathing]
983
00:44:17,780 --> 00:44:19,370
[panting]
984
00:44:20,115 --> 00:44:22,405
[heavy breathing]
985
00:44:22,993 --> 00:44:24,953
[Hee-chan] Let's make one more trip.
986
00:44:25,454 --> 00:44:26,914
[Ha-yan] We have to do this.
987
00:44:28,832 --> 00:44:30,082
[Hak-seon] Go, go, go.
988
00:44:30,834 --> 00:44:32,344
[Master] One minute to go.
989
00:44:32,878 --> 00:44:33,878
[JJANG JAE] Bag it, bag it.
990
00:44:33,962 --> 00:44:35,802
-Shove it deep into the bag.
-[Hyung-geun] One minute, one minute.
991
00:44:35,881 --> 00:44:37,841
[Ji-su] Put as much as you can
in the last bag.
992
00:44:37,925 --> 00:44:40,675
[Ha-yan] Focus so you don't get hurt.
Keep going.
993
00:44:40,761 --> 00:44:42,891
-There's not much time left.
-[Eun-sil] Let's go, let's go.
994
00:44:43,430 --> 00:44:45,930
[all panting]
995
00:44:53,732 --> 00:44:55,942
[clock trilling]
996
00:44:56,026 --> 00:44:58,316
[ragged breathing]
997
00:45:03,617 --> 00:45:04,577
[Hyung-geun] Oh, darn.
998
00:45:05,077 --> 00:45:06,617
Forty-five seconds.
999
00:45:07,121 --> 00:45:08,831
[background chatter]
1000
00:45:10,666 --> 00:45:12,126
[ragged breathing]
1001
00:45:12,209 --> 00:45:13,959
Forty-five seconds.
1002
00:45:14,670 --> 00:45:15,630
[man] Hey, hey.
1003
00:45:15,712 --> 00:45:17,092
[ragged breathing]
1004
00:45:19,925 --> 00:45:22,545
[Hee-chan] Go on, go on.
That's the last one.
1005
00:45:23,512 --> 00:45:25,512
[panting]
1006
00:45:26,098 --> 00:45:28,138
-[Kyung-jin] Thirty-two seconds.
-[Hee-chan] Hurry, hurry.
1007
00:45:28,767 --> 00:45:29,887
Last one.
1008
00:45:31,979 --> 00:45:33,899
Hey, Ji-su, you, you take it yourself.
1009
00:45:33,981 --> 00:45:35,861
[Hee-chan] The last one,
make sure it's heavy.
1010
00:45:36,358 --> 00:45:38,068
-[Ha-yan] Come up, come up.
-[Hyung-geun] Go, go.
1011
00:45:38,152 --> 00:45:40,032
-[Ha-yan] Come up, come up.
-Go, go, go.
1012
00:45:40,612 --> 00:45:41,992
[Ha-yan] Come up, come up.
1013
00:45:42,072 --> 00:45:43,032
Fifteen seconds.
1014
00:45:43,532 --> 00:45:45,202
Slowly, slowly.
1015
00:45:47,453 --> 00:45:48,703
[Hee-chan] Ten seconds.
1016
00:45:48,787 --> 00:45:49,827
[Ha-yan] Run.
1017
00:45:49,913 --> 00:45:51,253
[Hee-chan] Slowly, slowly.
1018
00:45:51,331 --> 00:45:52,581
[Kyung-jin] Almost there.
1019
00:45:52,666 --> 00:45:54,536
-[Hee-chan] Okay, okay.
-[Kyung-jin] We did it.
1020
00:45:54,626 --> 00:45:55,456
[contestants shout]
1021
00:45:55,544 --> 00:45:56,634
[alarm buzzes]
1022
00:45:56,712 --> 00:45:58,172
[Master] Game over.
1023
00:45:58,255 --> 00:45:59,965
[Ha-yan] Well done, well done.
1024
00:46:00,048 --> 00:46:01,428
[Ji-su] Gather round, gather round.
1025
00:46:01,508 --> 00:46:03,338
[Hee-chan] Well done.
We did our best till the end.
1026
00:46:03,427 --> 00:46:04,967
-We did more than enough.
-Yeah, we did great.
1027
00:46:05,053 --> 00:46:05,893
Well done. Well done.
1028
00:46:05,971 --> 00:46:07,511
[Hak-seon] Oh, that was really hard.
1029
00:46:07,598 --> 00:46:09,268
That was really hard.
1030
00:46:10,309 --> 00:46:11,979
We didn't get many big bags.
1031
00:46:12,060 --> 00:46:13,310
It's okay, it's okay.
1032
00:46:14,354 --> 00:46:16,734
[ragged breathing]
1033
00:46:19,693 --> 00:46:20,943
-Good job.
-[Eun-sil] Well done.
1034
00:46:21,028 --> 00:46:22,988
[ragged breathing]
1035
00:46:23,655 --> 00:46:24,775
I'm scared.
1036
00:46:25,741 --> 00:46:26,991
Wow, seriously…
1037
00:46:28,202 --> 00:46:31,832
[Master]
We will now announce the winning team.
1038
00:46:31,914 --> 00:46:32,754
Whoo!
1039
00:46:32,831 --> 00:46:34,461
-Let's hold hands.
-[man] Please.
1040
00:46:34,541 --> 00:46:35,541
[Master] Team leaders…
1041
00:46:35,626 --> 00:46:36,956
Quick, let's hold hands.
1042
00:46:37,044 --> 00:46:39,464
-…step onto…
-[Eun-sil] Oh, darn it.
1043
00:46:39,546 --> 00:46:41,836
-[Hak-seon] Go on, okay?
-…your team's bridge.
1044
00:46:41,924 --> 00:46:43,224
-He won't fall.
-We did our best.
1045
00:46:43,300 --> 00:46:45,550
-He'll be standing right there.
-Well done, Kyung-jin.
1046
00:46:46,762 --> 00:46:49,182
-Don't worry, don't worry, you won't fall.
-[Ha-yan] It won't break, it won't break.
1047
00:46:49,264 --> 00:46:51,064
It won't break, it won't break.
1048
00:46:53,352 --> 00:46:57,312
[Master] Out of the two teams,
the winning team survives,
1049
00:46:58,148 --> 00:47:00,938
and the losing team is eliminated.
1050
00:47:01,860 --> 00:47:04,110
[tense music playing]
1051
00:47:04,196 --> 00:47:09,026
The bridge of the losing team will break,
and the team leader will fall.
1052
00:47:10,786 --> 00:47:12,036
[exhales nervously]
1053
00:47:12,621 --> 00:47:14,041
[Eun-sil] I don't think we'll lose.
1054
00:47:15,499 --> 00:47:18,169
[Kyung-jin]
Our team will win, 100 percent.
1055
00:47:19,962 --> 00:47:21,962
[Master] Physical: 100's second quest.
1056
00:47:22,506 --> 00:47:24,416
[tense music continues]
1057
00:47:24,508 --> 00:47:26,218
Team Nam Kyung-jin
1058
00:47:28,262 --> 00:47:30,262
versus Team Jang Eun-sil.
1059
00:47:31,515 --> 00:47:33,925
-[alarm buzzes]
-[Ji-su] He won't fall.
1060
00:47:34,518 --> 00:47:36,138
[Hee-chan] I'm confident.
1061
00:47:37,813 --> 00:47:40,023
[Hak-seon] Most likely, we are gonna win.
1062
00:47:40,941 --> 00:47:44,241
[Hyung-geun] All five of us
used up three days of our lives.
1063
00:47:44,319 --> 00:47:46,739
That's how much we put into this.
1064
00:47:48,031 --> 00:47:49,531
[Master] The second quest.
1065
00:47:50,117 --> 00:47:53,157
[thrilling music playing]
1066
00:47:57,624 --> 00:47:58,924
The winning team is…
1067
00:48:01,795 --> 00:48:03,955
PHYSICAL: 100
1068
00:48:06,592 --> 00:48:09,342
[closing theme music playing]
75087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.