Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:05,798 --> 00:05:10,590
Pilih nomor berapa?
Nomor 1 atau 2?
2
00:05:11,598 --> 00:05:13,897
Pilihlah.
3
00:05:18,398 --> 00:05:21,095
Ayo cepat pilih.
4
00:07:16,598 --> 00:07:18,758
Baunya lezat.
5
00:07:18,758 --> 00:07:22,057
Seperti krim.
6
00:07:25,198 --> 00:07:29,776
Kumohon lepaskan.
Kumohon!
7
00:07:30,278 --> 00:07:32,611
Apa sebaiknya aku melepaskannya?
8
00:07:36,478 --> 00:07:39,130
Kau mau berkorban untuknya?
9
00:08:02,358 --> 00:08:04,486
Di mulutmu.
10
00:08:05,478 --> 00:08:08,175
Yang sebelahnya.
11
00:08:11,598 --> 00:08:13,392
Sudah?
12
00:08:13,398 --> 00:08:15,856
Ya. Sudah.
13
00:08:24,398 --> 00:08:28,256
Mengapa bos meneleponmu kemarin?
14
00:08:29,798 --> 00:08:34,769
Benar. Minato Kosan menelepon
hanya menanyakan kabarku.
15
00:08:34,838 --> 00:08:38,638
Dan dia ingin aku rekomendasikan
beberapa orang untuknya./ Rekomendasi?
16
00:08:38,638 --> 00:08:41,069
Begitu.
17
00:08:41,078 --> 00:08:44,651
Aku mengerti.
18
00:08:49,598 --> 00:08:53,137
Boleh aku bertanya?
19
00:08:56,478 --> 00:08:59,016
Lupakan saja.
20
00:08:59,118 --> 00:09:02,186
Ada apa? Tanyakan saja.
21
00:09:02,198 --> 00:09:04,577
Baik.
22
00:09:05,438 --> 00:09:10,251
Aku ingin tahu apa kau
sudah punya pacar?
23
00:09:13,198 --> 00:09:16,054
Tidak, aku belum punya.
24
00:09:17,438 --> 00:09:20,198
Bagaimana denganmu?/ Apa?
25
00:09:20,198 --> 00:09:22,518
Apa kau sudah punya pacar?
26
00:09:22,518 --> 00:09:25,534
Tidak, belum juga.
27
00:09:43,478 --> 00:09:45,970
Aku menyukaimu.
28
00:09:49,198 --> 00:09:54,330
Aku menyukaimu sejak
pandangan pertama.
29
00:09:56,478 --> 00:09:59,334
Maukah kau menjadi kekasihku?
30
00:10:01,798 --> 00:10:06,278
Kau sangat baik padaku.
Karena itu aku kemari.
31
00:10:06,278 --> 00:10:14,356
Jadi?/ Bukan itu maksudku.
Tapi, ini terlalu tiba-tiba.
32
00:10:15,038 --> 00:10:22,278
Aku merasa ini baru pertama
kalinya kita berkencan.
33
00:10:22,278 --> 00:10:25,931
Aku masih tidak begitu yakin.
34
00:10:26,398 --> 00:10:30,927
Mohon pengertiannya. Mungkin sebaiknya
kita saling mengenal terlebih dahulu.
35
00:10:32,198 --> 00:10:34,938
Ya. Tentu saja.
36
00:10:35,038 --> 00:10:37,749
Kau benar.
37
00:10:37,838 --> 00:10:40,398
Lancang di kencan pertama.
38
00:10:40,398 --> 00:10:42,811
Ya./ Maafkan aku.
39
00:10:46,478 --> 00:10:49,096
Apa tadi kau menikmatinya?
40
00:10:49,878 --> 00:10:51,331
Ya.
41
00:10:51,358 --> 00:10:53,816
Syukurlah.
42
00:10:57,678 --> 00:11:01,478
Kukira kau tidak menyukainya./
Tidak, makanannya sangat enak.
43
00:11:01,478 --> 00:11:04,289
Sungguh?
Aku lega mendengarnya.
44
00:11:06,878 --> 00:11:08,998
Pak Koijima...
45
00:11:08,998 --> 00:11:13,954
...maukah kau mati demi diriku?
46
00:11:16,398 --> 00:11:20,935
Bersediakah kau mati untukku?
47
00:11:27,598 --> 00:11:30,056
Aku hanya bercanda.
48
00:11:32,998 --> 00:11:35,456
Ayo pergi.
49
00:11:38,078 --> 00:11:41,890
Jika saatnya tiba,
aku akan lakukan yang terbaik.
50
00:14:20,992 --> 00:14:23,842
Roti yang sangat enak.
51
00:14:23,872 --> 00:14:28,765
Krimnya sangat lezat.
Benar-benar lezat.
52
00:14:30,792 --> 00:14:35,765
Sungguh pengalaman
kenikmatan tiada tara.
53
00:14:42,792 --> 00:14:45,330
Aku punya pertanyaan.
54
00:14:46,992 --> 00:14:51,247
Sudah berapa kali kalian
melakukan hubungan seks?
55
00:14:56,192 --> 00:15:02,090
Dengarkan aku, nak.
Seratus kali?
56
00:15:04,272 --> 00:15:06,571
50 kali?
57
00:15:11,472 --> 00:15:14,072
Kau jawablah.
58
00:15:14,072 --> 00:15:17,325
Lebih dari 10 kali?
59
00:15:31,992 --> 00:15:35,405
Atau hanya sekali?
60
00:15:38,632 --> 00:15:41,931
Tidak pernah sama sekali?
61
00:15:43,792 --> 00:15:47,762
Benarkah? Kalian baru bertemu?
62
00:15:50,272 --> 00:15:55,844
Jawab aku.
Apa kau menyukainya?
63
00:16:01,152 --> 00:16:06,390
Kau!
Kau menyukainya?
64
00:16:17,392 --> 00:16:19,805
Begitu.
65
00:16:20,592 --> 00:16:24,642
Maukah kau mati untuknya?
66
00:16:48,472 --> 00:16:52,840
Lagipula kalian berdua
akan mati hari ini.
67
00:16:56,272 --> 00:16:59,811
Tapi masih ada jalan keluar.
68
00:17:05,272 --> 00:17:08,272
Kalian harus membangkitkan gairahku.
69
00:17:08,272 --> 00:17:10,590
Bangunkan hasratku.
70
00:17:10,592 --> 00:17:14,272
Rangsang aku dengan perasaan
ingin bertahannya kalian hidup.
71
00:17:14,272 --> 00:17:16,730
Lalu aku akan kubebaskan kalian.
72
00:17:17,192 --> 00:17:19,491
Aku berjanji.
73
00:17:24,792 --> 00:17:26,841
Kita mulai.
74
00:18:32,112 --> 00:18:34,445
Lihatlah.
75
00:18:38,112 --> 00:18:40,161
Ini perintah.
76
00:18:47,152 --> 00:18:49,121
Buka matamu.
77
00:18:54,832 --> 00:18:57,085
Lihat ke arahnya.
78
00:19:06,832 --> 00:19:10,290
Dan kau lihat kemari.
79
00:19:38,632 --> 00:19:40,965
Jangan bergerak.
80
00:20:02,512 --> 00:20:04,686
Tenanglah.
81
00:20:05,632 --> 00:20:07,760
Tenanglah.
82
00:20:09,232 --> 00:20:12,600
Bernapaslah dengan lembut.
83
00:20:13,072 --> 00:20:15,564
Hela nafasmu.
84
00:20:15,712 --> 00:20:18,443
Keluarkan.
85
00:20:19,152 --> 00:20:21,644
Hirup.
86
00:20:22,072 --> 00:20:24,928
Keluarkan.
87
00:20:28,472 --> 00:20:32,045
Aku akan lembut.
Santai saja.
88
00:27:16,385 --> 00:27:18,798
Jadilah anak baik.
89
00:27:27,505 --> 00:27:29,884
Apa ini terlalu kuat?
90
00:27:35,105 --> 00:27:38,041
Hei, kau!
Lihat ke arahnya!
91
00:28:47,145 --> 00:28:48,921
Pelan.
92
00:28:49,465 --> 00:28:52,003
Cukup.
93
00:28:52,025 --> 00:28:55,280
Jawablah saat aku bertanya padamu.
94
00:28:55,585 --> 00:29:00,298
Jika kau bisa bertahan,
aku takkan menyumpal mulutmu.
95
00:29:00,345 --> 00:29:03,998
Menurutmu kau bisa bertahan?
96
00:29:05,145 --> 00:29:07,239
Ya.
97
00:29:07,865 --> 00:29:10,039
Baiklah.
98
00:29:36,065 --> 00:29:38,398
Kau masih basah.
99
00:29:41,145 --> 00:29:45,117
Katakan: "Tolong bunuh aku."
100
00:29:46,065 --> 00:29:48,637
Ayo katakan.
101
00:29:51,265 --> 00:29:54,333
Itu hanya kata-kata.
102
00:29:54,345 --> 00:29:57,236
"Tolong bunuh aku."
103
00:29:58,705 --> 00:30:01,516
"Tolong bunuh aku."
104
00:30:02,145 --> 00:30:05,195
"Tolong bunuh aku."
105
00:30:07,065 --> 00:30:10,318
"Tolong..."/
Tidak.
106
00:30:51,097 --> 00:30:54,031
Jawablah jika aku bertanya padamu.
107
00:30:54,097 --> 00:30:57,395
Jika kau bisa bertahan,
aku takkan menyumpal mulutmu.
108
00:30:57,417 --> 00:31:00,796
Menurutmu kau bisa bertahan?
109
00:31:01,617 --> 00:31:03,836
Ya.
110
00:31:06,257 --> 00:31:08,497
Kesakitan yang sesungguhnya akan dimulai.
111
00:31:08,497 --> 00:31:12,434
Cobalah membuatku bergairah.
112
00:31:14,497 --> 00:31:19,057
Tolonglah. Kumohon.
Biarkan kami pergi.
113
00:31:19,057 --> 00:31:21,952
Kami takkan beritahu siapa pun.
114
00:31:21,977 --> 00:31:24,833
Setidaknya biarkan dia pergi.
115
00:32:35,657 --> 00:32:37,706
Tidak.
116
00:34:25,097 --> 00:34:27,715
Itu hadiah darinya.
117
00:34:28,977 --> 00:34:31,196
Tampak bagus.
118
00:34:31,497 --> 00:34:34,706
Kau juga harus berikan
hadiah padanya.
119
00:35:18,297 --> 00:35:19,386
Hentikan!
120
00:35:19,457 --> 00:35:24,667
Aku tak menyuruhmu bicara.
Sekarang aku harus menghukummu.
121
00:35:59,097 --> 00:36:04,067
Tenanglah, jika tidak ini akan
terpotong lebih dalam./ Tidak!
122
00:37:49,777 --> 00:37:53,032
Aku sudah rawat luka kalian.
123
00:38:08,667 --> 00:38:11,319
Dan ini hadiah darinya.
124
00:38:30,387 --> 00:38:34,997
Jari yang cantik.
Benar, 'kan?
125
00:39:05,467 --> 00:39:08,483
Aku akan membunuhmu.
126
00:39:09,667 --> 00:39:14,943
Kau bersedia mati untuknya, 'kan?
127
00:39:15,602 --> 00:39:19,926
Tapi aku akan menyiksamu
terlebih dulu.
128
00:39:21,193 --> 00:39:26,227
Aku akan memotongmu kecil-kecil.
Jika kau teriak, dia berikutnya.
129
00:39:26,435 --> 00:39:31,199
Kau harus ikuti peraturannya.
130
00:39:56,067 --> 00:40:00,198
Pertama, testismu akan kupaku.
131
00:40:02,014 --> 00:40:10,426
Jika kau menyerah, aku akan berhenti
dan mulai menyiksa pacarmu.
132
00:40:14,467 --> 00:40:20,827
Pakunya akan tancapkan
tepat di sini.
133
00:40:20,827 --> 00:40:24,422
Ini akan sangat menyakitkan.
134
00:40:26,107 --> 00:40:29,316
Menyerah bukanlah hal memalukan.
135
00:40:29,467 --> 00:40:33,962
Tapi kau berjanji akan
berkorban untuknya.
136
00:40:34,027 --> 00:40:38,920
Tapi tetap saja, manusia itu lemah.
137
00:40:39,067 --> 00:40:42,959
Apa kau akan menyerah sekarang?
138
00:41:00,347 --> 00:41:03,715
Organ kusut yang menyedihkan.
139
00:41:31,187 --> 00:41:33,839
Sekarang giliran penismu.
140
00:41:37,495 --> 00:41:43,772
Aku akan memotongnya. Kau takkan bisa
berhubungan lagi, bahkan dengan pacarmu.
141
00:41:43,772 --> 00:41:46,956
Mau menyerah?
142
00:41:55,067 --> 00:41:59,700
Pertama, aku akan congkel matamu.
Kita akan lihat.
143
00:42:10,467 --> 00:42:12,356
Hentikan!
144
00:42:22,067 --> 00:42:25,995
Sekarang penismu.
145
00:42:29,027 --> 00:42:30,995
Jangan.
146
00:42:31,995 --> 00:42:36,389
Apa? Siapa yang mengijinkanmu bicara?
147
00:42:43,667 --> 00:42:45,556
Kau menyerah?
148
00:42:52,667 --> 00:42:55,905
Posisikan dirimu di posisinya.
149
00:43:22,667 --> 00:43:25,523
Aku bergairah.
150
00:43:27,187 --> 00:43:29,961
Aku bergairah!
151
00:43:30,547 --> 00:43:33,880
Kalian menang!
152
00:43:34,307 --> 00:43:37,720
Aku takkan biarkan kalian mati.
153
00:43:59,051 --> 00:44:00,960
Miyashita.
154
00:44:11,175 --> 00:44:12,595
Aku...
155
00:44:12,695 --> 00:44:17,270
Aku senang kita masih hidup.
156
00:44:19,967 --> 00:44:23,954
Apa kau benar siap mati saat itu?
157
00:44:24,975 --> 00:44:28,791
Aku benar-benar sangat takut.
158
00:44:28,867 --> 00:44:35,624
Namun, aku lakukan yang
terbaik sesuai janjiku.
159
00:44:38,415 --> 00:44:42,864
Lagipula, kita berdua sudah selamat.
160
00:44:43,175 --> 00:44:45,428
Benar.
161
00:44:46,095 --> 00:44:50,465
Kita berdua selamat.
162
00:44:58,695 --> 00:45:01,267
Bagaimana keadaan kalian?
163
00:45:07,455 --> 00:45:12,175
Kalian berdua masih lemah.
Kalian harus kurawat sampai sembuh.
164
00:45:12,175 --> 00:45:16,909
Ini caraku berterima kasih atas
sensasi yang menggairahkan itu.
165
00:45:18,095 --> 00:45:20,815
Kenapa kami harus percaya padamu?
166
00:45:20,815 --> 00:45:24,866
Tolong lepaskan saja kami!/ Tenang.
167
00:45:25,735 --> 00:45:32,187
Tentu saja kalian takkan percaya padaku
setelah apa yang telah kulakukan pada kalian.
168
00:45:33,495 --> 00:45:36,915
Tapi aku akan lakukan yang terbaik
untuk meyakinkan kalian.
169
00:45:36,915 --> 00:45:40,587
Aku harap kalian mengerti perasaanku.
170
00:45:42,095 --> 00:45:44,392
Sungguh egois.
171
00:45:44,455 --> 00:45:47,425
Jangan bicara begitu./
Tidak apa.
172
00:45:47,615 --> 00:45:52,507
Aku memang orang egois.
173
00:45:53,055 --> 00:45:58,265
Aku memiliki keinginan yang egois
untuk melayani kalian.
174
00:46:00,095 --> 00:46:04,073
Meski begitu...
175
00:46:05,795 --> 00:46:08,973
...aku...
176
00:46:10,895 --> 00:46:16,435
...harus tetap merantai kalian./
Kenapa kau merantai kami?
177
00:46:16,535 --> 00:46:20,491
Agar kalian tak mencoba melarikan diri.
Kalian harus istirahat.
178
00:46:20,506 --> 00:46:24,609
Aku dokter yang baik.
Jika kalian sudah sembuh...
179
00:46:24,610 --> 00:46:27,387
...aku akan bawa kalian ke polisi.
180
00:46:27,528 --> 00:46:33,188
Saat itu pula aku akan
menyerahkan diri ke polisi.
181
00:46:33,188 --> 00:46:41,728
Kalian akan dapatkan semua hartaku.
700 juta yen sebagai pengganti luka.
182
00:46:41,815 --> 00:46:48,709
Dibanding dengan kegembiraan yang
kalian berikan, itu belum apa-apa.
183
00:47:04,015 --> 00:47:06,394
Enak.
184
00:47:12,029 --> 00:47:15,611
Katakan padaku./ Ya?
185
00:47:16,015 --> 00:47:21,033
Bukankah terlihat aneh...
186
00:47:21,095 --> 00:47:24,987
...dia merawat kita dengan baik?
187
00:47:27,815 --> 00:47:30,512
Apa rencananya berikutnya?
188
00:47:31,255 --> 00:47:34,111
Apa yang sedang ada di kepalanya?
189
00:47:34,295 --> 00:47:40,015
Mungkin dia benar-benar akan
melepaskan kita seperti ucapannya.
190
00:47:40,015 --> 00:47:42,348
Kurasa begitu.
191
00:47:43,055 --> 00:47:45,673
Semoga saja.
192
00:47:46,295 --> 00:47:48,235
Dia orang aneh.
193
00:47:48,335 --> 00:47:54,695
Meski pun dia jujur, tetap saja
dia seorang patologi yang sadis.
194
00:47:54,695 --> 00:47:58,985
Kita harus tetap waspada.
195
00:48:03,175 --> 00:48:06,794
Kupikir jika kita keluar dari sini...
196
00:48:07,815 --> 00:48:13,152
Seperti yang kau lihat,
aku sekarang cacat.
197
00:48:13,175 --> 00:48:16,031
Jika kita keluar dari sini...
198
00:48:16,375 --> 00:48:20,948
...aku akan tetap bersamamu,
jika kau bersedia.
199
00:48:23,495 --> 00:48:25,908
Terima kasih.
200
00:48:27,095 --> 00:48:30,125
Aku juga bukan laki-laki
yang utuh lagi.
201
00:48:30,135 --> 00:48:34,948
Tapi jika bersama kita pasti bisa.
202
00:48:38,727 --> 00:48:41,777
Aku ingin kau selalu
ada di sampingku.
203
00:48:45,847 --> 00:48:48,738
Akan kulakukan yang terbaik.
204
00:48:49,647 --> 00:48:55,619
Omong-omong, aku butuh
ke kamar mandi./ Kau ini.
205
00:48:58,127 --> 00:49:03,879
Takkan sampai 30 detik
dia akan tiba di sini.
206
00:49:03,887 --> 00:49:06,539
Kau benar.
207
00:49:07,647 --> 00:49:13,701
Kejadian ini membuatku lelah.
208
00:49:14,487 --> 00:49:16,705
Aku juga!
209
00:49:16,727 --> 00:49:18,867
Aku mengira jika dia juga demikian.
210
00:49:18,967 --> 00:49:22,987
Jika benar begitu, dia pasti akan
melakukan sesuatu.
211
00:49:23,087 --> 00:49:26,626
Aku yakin kalau dia
biasa mandi.
212
00:49:27,940 --> 00:49:32,527
Baunya seperti sabun dan sampo.
213
00:49:39,527 --> 00:49:41,701
Apa kalian sudah selesai?
214
00:49:43,847 --> 00:49:45,750
Aku ingin ke kamar mandi.
215
00:49:45,805 --> 00:49:48,001
OK.
216
00:50:05,087 --> 00:50:07,500
Maafkan aku...
217
00:50:43,280 --> 00:50:47,576
Kau tidak apa-apa?
- Baiklah!
218
00:50:51,320 --> 00:50:53,414
Aku baik-baik saja.
219
00:50:54,827 --> 00:50:57,654
Benar-benar gigih!
220
00:50:57,680 --> 00:51:01,492
Keinginan kalian untuk hidup sangat menakjubkan!
221
00:51:02,440 --> 00:51:04,932
Sebentar lagi ini akan berakhir.
222
00:51:06,400 --> 00:51:08,995
Bisakah kita pergi?
- Tentu saja.
223
00:51:09,000 --> 00:51:11,916
Aku benar-benar sangat puas.
224
00:51:12,000 --> 00:51:13,380
Jika kalian berdua merasa sudah baikan,
225
00:51:13,480 --> 00:51:16,814
kalian akan segera bebas
dua atau tiga hari lagi.
226
00:51:19,280 --> 00:51:22,216
Dan sekarang, minum obat kalian.
227
00:52:20,200 --> 00:52:22,533
Apa maksudnya ini?
228
00:52:22,888 --> 00:52:24,229
Tidak!
229
00:52:24,329 --> 00:52:26,373
Apa yang terjadi di sini?
230
00:52:28,458 --> 00:52:31,310
Diam dan tenanglah!
231
00:52:31,816 --> 00:52:34,344
Kalian telah membuatku senang,
232
00:52:34,400 --> 00:52:39,851
karena itu aku ingin merasakannya
sedikit lagi.
233
00:52:41,820 --> 00:52:46,568
Karena kalian kembali ke sini lagi...
kalian harus benar-benar merasa kehilangan harapan.
234
00:52:46,720 --> 00:52:51,885
Dan sekarang, tunjukkan kepadaku
keinginan bertahan hidup kalian lagi.
235
00:52:52,291 --> 00:52:57,647
Kalian telah mendapatkan apa yang kalian minta...
pasti itu.
236
00:53:00,966 --> 00:53:03,589
Aku tidak akan melanggar janjiku,
237
00:53:03,687 --> 00:53:08,373
akan tetapi aku merasa tidak senang
untuk melepas kalian berdua.
238
00:53:10,725 --> 00:53:15,706
Sekarang bersiaplah kalau kamu
siap mati demi dirinya.
239
00:53:29,754 --> 00:53:35,877
Aku akan memotong dengan rapi
dan menarik anusmu.
240
00:53:37,480 --> 00:53:41,985
Kusayat daerah sekitar anusmu,
di mana usus akan terburai.
241
00:53:42,680 --> 00:53:46,333
Kemudian aku akan menggantungkannya di sini.
242
00:53:48,480 --> 00:53:50,980
Saat isi perutmu sudah tergantung...
243
00:53:51,080 --> 00:53:55,768
Kau bisa pergi kepadanya.
244
00:54:10,800 --> 00:54:14,578
Ini adalah sepasang gunting.
245
00:54:15,880 --> 00:54:19,336
Ususmu hanya sampai di sini.
246
00:54:19,400 --> 00:54:25,579
jadi kau harus memotongnya,
247
00:54:25,880 --> 00:54:28,736
membuka rantainya...
248
00:54:29,400 --> 00:54:32,292
dan melepaskannya.
249
00:54:33,818 --> 00:54:36,777
Jika kau bisa,
maka aku akan membiarkannya pergi.
250
00:54:36,817 --> 00:54:40,510
Tapi kemungkinan kau mati...
Mungkin saja!
251
00:54:40,520 --> 00:54:44,457
Lalu kenapa? Ini romantis, kan?
252
00:54:57,280 --> 00:55:02,298
Buat aku bergairah!
Aku tahu kau bisa!
253
00:55:02,800 --> 00:55:05,656
Ada apa dengan dirimu?!
254
00:55:06,600 --> 00:55:10,094
Nyawanya berada di tanganmu.
255
00:55:10,120 --> 00:55:12,294
Kuat dan beranilah!
256
00:55:35,554 --> 00:55:37,522
Ini... bagus...
257
00:56:36,257 --> 00:56:40,340
Haruskah aku menyiksanya, dan
memotongnya kecil-kecil?
258
00:56:42,440 --> 00:56:45,535
Aku rasa kau akan melakukannya.
259
00:56:45,595 --> 00:56:48,932
Apa aku benar-benar salah menilaimu, hah?
260
00:57:17,480 --> 00:57:22,603
Bagus... bagus...
Kau bisa!
261
00:57:22,697 --> 00:57:23,904
Kau bisa melakukannya!
262
00:57:24,640 --> 00:57:26,532
Kau bisa membuat keajaiban!
263
00:57:26,560 --> 00:57:28,100
Majulah!
264
00:57:28,200 --> 00:57:30,692
Ayo! Ayo!
265
00:57:46,480 --> 00:57:48,893
Hei!
266
00:57:51,600 --> 00:57:53,376
Hei!
267
00:58:27,484 --> 00:58:29,120
Bagus... bagus...
268
00:58:29,212 --> 00:58:33,397
Tinggal beberapa langkah lagi!
Teruskan! Ayo maju!
269
00:58:33,480 --> 00:58:36,260
Kau hampir mencapai guntingnya.
Ayo maju! Teruskan! Bagus!
270
00:58:36,276 --> 00:58:41,464
Ayo maju!
Kau hampir sampai!
271
00:58:41,524 --> 00:58:43,364
Sedikiiitt lagi!
272
00:58:43,387 --> 00:58:44,793
Ayo!
273
00:58:44,863 --> 00:58:46,968
Coba lebih keras!
Ya...
274
00:58:47,014 --> 00:58:50,842
Bagus... hampir sampai.
275
00:58:52,866 --> 00:58:54,982
Ayolah!
276
00:59:16,604 --> 00:59:21,222
Kau bisa membuat keajaiban.
Kau pasti bisa! Ya!
277
00:59:22,022 --> 00:59:25,213
Sekarang! Potong!
278
00:59:25,694 --> 00:59:29,021
Sedikit lagi!
Bagus! Bagus!
279
00:59:29,062 --> 00:59:33,862
Kau melakukannya! Bagus... sekarang majulah!!
280
00:59:33,882 --> 00:59:38,613
Ayo... ayo... ayo!
281
00:59:38,614 --> 00:59:43,365
Ayolah, tidak jauh...
282
00:59:44,075 --> 00:59:48,112
Majulah!
Tinggal beberapa senti lagi!
283
00:59:50,596 --> 00:59:56,040
Selamatkan dia! Selamatkan dia!
Kau pasti bisa!
284
01:00:02,120 --> 01:00:04,517
Benar di situ!
285
01:00:04,560 --> 01:00:10,364
Kau bisa! Bagus!
Aku tahu kau pasti bisa melakukannya!
286
01:00:10,456 --> 01:00:17,897
Ya, potong! Benar!
Semangatlah! kau melakukannya!
287
01:00:20,602 --> 01:00:24,034
Cari pegangan!
Ayo!
288
01:00:46,357 --> 01:00:49,456
Berdirilah!
289
01:01:02,255 --> 01:01:09,463
Potong talinya!
Ya, kau bisa melakukannya!
290
01:01:09,467 --> 01:01:11,431
Ayo! Cepat!
291
01:01:18,667 --> 01:01:25,695
Cepat! Cepatlah!
Coba lebih keras lagi!
292
01:01:39,622 --> 01:01:40,818
Kawat.
293
01:01:40,843 --> 01:01:44,385
Tidak apa-apa: kau bisa memotongnya.
294
01:02:18,054 --> 01:02:20,592
Ada apa?
295
01:02:20,811 --> 01:02:23,662
Usaha yang sia-sia.
296
01:03:10,974 --> 01:03:14,866
Tunjukkan padaku terakhir kalinya
keinginanmu untuk hidup.
297
01:03:21,979 --> 01:03:23,718
Hei.
298
01:03:35,254 --> 01:03:39,305
Bagus. Itu baru tatapan yang benar.
299
01:04:06,974 --> 01:04:09,944
Aku pernah bersama ibumu.
300
01:04:11,574 --> 01:04:14,834
Dia seorang pelacur di Okubo.
301
01:04:14,854 --> 01:04:18,278
Pelacur gendut, dengan riasan tebal di wajahnya.
302
01:04:18,374 --> 01:04:21,913
Seperti kambing jalang pembawa penyakit!
303
01:04:23,614 --> 01:04:26,550
Aku pernah bersamanya.
304
01:04:27,174 --> 01:04:30,542
Kau mirip seperti dirinya.
305
01:04:30,934 --> 01:04:33,486
Kau juga memiliki sesuatu.
306
01:04:33,494 --> 01:04:35,622
Sesuatu?
307
01:04:36,734 --> 01:04:38,703
Sesuatu apaan?
308
01:04:39,374 --> 01:04:42,026
Kau tidak tahu?
309
01:04:43,614 --> 01:04:45,947
Katakan padaku.
310
01:04:48,174 --> 01:04:51,090
Kau benar-benar tidak tahu?
311
01:04:51,094 --> 01:04:53,712
Kasihan sekali kamu!
312
01:04:54,174 --> 01:04:58,953
Kau tidak pernah memiliki teman, benar kan?
Apa aku benar?
313
01:05:00,894 --> 01:05:06,185
Lagipula, gadis-gadis selalu menjauhimu.
314
01:05:06,254 --> 01:05:13,389
Hanya pelacur seperti ibumulah
yang ingin ngeseks denganmu.
315
01:05:15,379 --> 01:05:18,945
Kau tidak pernah dicintai
seorang wanita, iya kan?
316
01:05:19,174 --> 01:05:21,587
Kau tahu kenapa?
317
01:05:22,056 --> 01:05:25,066
Kau ingin aku mengatakannya padamu?
318
01:05:25,593 --> 01:05:31,306
Ini karena warisan.
Gen dari ibumu yang pelacur.
319
01:05:32,174 --> 01:05:38,865
Pelacur dari Okubo baunya seperti sigung.
320
01:05:39,014 --> 01:05:44,305
Bahkan orang yang mabuk pun
tidak akan mau ngesek dengannya.
321
01:05:45,854 --> 01:05:50,363
Jika dia belum mengatakannya padamu,
dia tahu kau akan tahu dengan sendirinya.
322
01:05:50,384 --> 01:05:55,953
Hidup kadang menyebalkan, brengsek!
323
01:05:56,974 --> 01:05:59,592
Aku bau?
324
01:06:02,734 --> 01:06:07,166
Kau dan ibu pelacurmu.
325
01:06:07,214 --> 01:06:10,289
Kalian membawa bau busuk.
326
01:06:10,374 --> 01:06:13,026
Ketiakmu busuk.
327
01:06:13,454 --> 01:06:15,548
Bau amis...
328
01:06:16,254 --> 01:06:20,544
Kau tidak bisa menciumnya -
benarkan?
329
01:06:20,614 --> 01:06:23,266
Kau tidak bisa merasakan bau...
330
01:06:24,174 --> 01:06:27,065
itu juga karena warisan.
331
01:06:28,054 --> 01:06:33,789
Baumu busuk sekali dan
Kau bahkan tidak bisa menciumnya.
332
01:06:34,374 --> 01:06:37,602
Ada beberapa orang yang sepertimu.
333
01:06:38,054 --> 01:06:44,074
Kau berbau busuk. Itulah kenapa
banyak orang menjauhimu.
334
01:06:44,734 --> 01:06:51,072
Jika ada orang yang benar-benar mencintaimu,
mereka akan mengatakannya padamu.
335
01:06:51,294 --> 01:06:58,183
Kalau tidak ada seorangpun yang mengatakannya padamu,
itu berarti tidak ada yang menyukaimu.
336
01:06:58,254 --> 01:07:03,591
Kau melakukan hal gila ini
karena kau sangat kesepian.
337
01:07:06,294 --> 01:07:08,547
Apa aku benar?
338
01:07:08,854 --> 01:07:11,410
Aku sungguh kasian pada dirimu!
339
01:07:11,454 --> 01:07:15,391
Iblis malang. kau kesepian...
32771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
