Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
[mystical music plays]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
[tense music plays]
3
00:00:21,187 --> 00:00:23,106
Shak? You in there?
4
00:00:23,940 --> 00:00:24,899
Shak?
5
00:00:24,983 --> 00:00:26,818
[Daniel grunting]
6
00:00:26,901 --> 00:00:28,695
Danny, what's happening to her?
7
00:00:31,239 --> 00:00:33,241
[tense music continues]
8
00:00:34,242 --> 00:00:37,328
[Daniel grunts, screams]
9
00:00:38,288 --> 00:00:40,415
-[grunts, screams]-[metal clanks]
10
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
You're okay. Take it easy.
11
00:00:46,880 --> 00:00:47,756
Whoa!
12
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
That was, um… [panting]
13
00:00:50,300 --> 00:00:51,384
It was like…
14
00:00:51,468 --> 00:00:54,137
Like you hada family reunion in your head.
15
00:00:54,220 --> 00:00:55,764
Yes! Exactly.
16
00:00:56,264 --> 00:00:59,392
Yeah, family totemscan trigger that with new users.
17
00:00:59,476 --> 00:01:00,935
They show you anything cool?
18
00:01:01,019 --> 00:01:03,563
I think one of themhelped me finally figure this out.
19
00:01:06,441 --> 00:01:07,442
[Shakila grunts]
20
00:01:09,027 --> 00:01:10,653
[panting]
21
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
[electricity powers down]
22
00:01:15,825 --> 00:01:19,245
[grunts] This is stupid.Why can't I keep this shield up?
23
00:01:19,954 --> 00:01:21,998
Hey, hey, don't beat yourself up.
24
00:01:22,082 --> 00:01:25,794
Without a shield, plenty of other peoplewill do that for you.
25
00:01:25,877 --> 00:01:26,711
Thanks.
26
00:01:27,212 --> 00:01:29,881
Hey, since we're all learning stuff,
27
00:01:29,964 --> 00:01:33,384
any idea why your brotherhas a shrine to all things Spellbound?
28
00:01:34,469 --> 00:01:36,387
[tense music plays]
29
00:01:36,471 --> 00:01:40,058
Beats me.I was a little kid last time I was here.
30
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
Jayce didn't fill me in on
31
00:01:43,061 --> 00:01:44,354
whatever this is.
32
00:01:48,066 --> 00:01:49,150
What's in that thing?
33
00:01:49,984 --> 00:01:51,152
Let me see.
34
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
"Ancient Seekers? Preserver of magic?"
35
00:01:53,863 --> 00:01:55,031
What is this?
36
00:01:55,115 --> 00:01:56,199
[Hoagie] Danny, focus.
37
00:01:56,282 --> 00:01:57,575
Clock's ticking.
38
00:01:57,659 --> 00:02:00,411
I need to be human,and you need an Untrackable.
39
00:02:00,495 --> 00:02:02,622
Hey, where is it, anyways?
40
00:02:05,166 --> 00:02:06,084
I don't have it.
41
00:02:06,626 --> 00:02:07,544
You-- What?
42
00:02:07,627 --> 00:02:10,630
How could you promiseto give us something you don't have?
43
00:02:12,173 --> 00:02:15,927
I said if you found my brother,he would give you his Untrackable.
44
00:02:16,010 --> 00:02:18,012
I don't know where his vault is.
45
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
[exhaling] Okay. Deep breaths.
46
00:02:20,557 --> 00:02:23,309
You stared down the Dark Mage.You can handle her.
47
00:02:23,393 --> 00:02:25,228
Okay, you got me.
48
00:02:25,311 --> 00:02:28,356
Looks like I have no choicebut to help find your brother.
49
00:02:28,439 --> 00:02:30,441
-And he'd better come through.-Yes!
50
00:02:30,525 --> 00:02:33,194
You find Jayce,he'll get you anything you want.
51
00:02:33,736 --> 00:02:35,238
Let's go!
52
00:02:35,321 --> 00:02:38,241
Look for a clue.A planner. A calendar, maybe.
53
00:02:39,701 --> 00:02:43,496
He would have been too carefulto leave something specific, like a map.
54
00:02:43,580 --> 00:02:45,039
[Hoagie sniffs, oinks]
55
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
Hey, guys, I think I found your clue.
56
00:02:49,961 --> 00:02:50,879
You were saying?
57
00:02:50,962 --> 00:02:53,214
Okay, this is real not good.
58
00:02:53,715 --> 00:02:55,800
He's in the most cursed place on Earth:
59
00:02:57,093 --> 00:02:58,469
{\an8}the Bermuda Triangle.
60
00:03:00,180 --> 00:03:02,182
[opening theme plays]
61
00:03:08,146 --> 00:03:10,106
[opening theme ends]
62
00:03:11,524 --> 00:03:13,526
[suspenseful music plays]
63
00:03:20,366 --> 00:03:21,784
[door thumps]
64
00:03:23,786 --> 00:03:24,954
[door whirring]
65
00:03:26,247 --> 00:03:29,000
[woman] Well, if it isn'tmy little disappointment.
66
00:03:29,083 --> 00:03:31,127
Hello, Dowser Santana.
67
00:03:31,211 --> 00:03:33,796
Prisoner Thomas. [scoffs]
68
00:03:33,880 --> 00:03:36,841
Doesn't have quite the same ring to itas Primus, does it?
69
00:03:37,342 --> 00:03:39,844
I'll tell you exactlywhat I told the others
70
00:03:39,928 --> 00:03:42,555
who came lookingfor the Scepter of the Primus:
71
00:03:42,639 --> 00:03:44,641
the quest is the point.
72
00:03:44,724 --> 00:03:47,101
If I just tell you, you'd never find it.
73
00:03:47,185 --> 00:03:49,020
No. Different question.
74
00:03:49,103 --> 00:03:52,440
If only the worthy can wield the Scepter,how did you use it?
75
00:03:52,941 --> 00:03:54,359
Did the power corrupt you?
76
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
Or does this Scepterhave a messed-up idea of worthy?
77
00:03:57,904 --> 00:04:00,198
Why? Afraid you won't measure up?
78
00:04:00,782 --> 00:04:06,537
Power doesn't corrupt, Santana.It reveals. It shows you who you are.
79
00:04:06,621 --> 00:04:09,165
I wonder, what would it show you?
80
00:04:09,999 --> 00:04:13,127
You don't have what it takesto make this journey, Santana.
81
00:04:13,211 --> 00:04:18,341
I've seen who you really are, Dark Mage.And my friends and I kicked your butt.
82
00:04:18,424 --> 00:04:21,928
If you found the Scepter,I'm pretty sure I can too.
83
00:04:22,887 --> 00:04:25,765
I meant you literallydon't have what it takes.
84
00:04:25,848 --> 00:04:30,019
On this journey, you'll need to piercethe veil of death itself.
85
00:04:30,937 --> 00:04:32,105
Witching Silver.
86
00:04:32,188 --> 00:04:35,066
It's the only thingthat can let you astral-project.
87
00:04:35,149 --> 00:04:37,986
[door whirring]
88
00:04:42,282 --> 00:04:44,575
[suspenseful music continues]
89
00:04:44,659 --> 00:04:46,244
[ball rolling]
90
00:04:47,245 --> 00:04:49,080
[pins clattering]
91
00:04:49,163 --> 00:04:50,915
[ball rolls, stops]
92
00:04:50,999 --> 00:04:55,378
Why are we bowling in an empty alley?Let's get going to the Bermuda Triangle.
93
00:04:55,461 --> 00:04:59,173
I agree with Shak.Tropical paradise awaits!
94
00:04:59,257 --> 00:05:02,719
[chuckles] The Bermuda Triangleis no paradise. Look.
95
00:05:03,219 --> 00:05:06,514
[groans] No one can read thatbut you, Danny.
96
00:05:08,016 --> 00:05:09,600
There's an ancient curse there,
97
00:05:09,684 --> 00:05:12,395
{\an8}tries to pull the magic in itto the bottom of the ocean.
98
00:05:12,478 --> 00:05:13,479
{\an8}[keyboard clattering]
99
00:05:13,563 --> 00:05:16,065
It's near impossible to trackand filled with--
100
00:05:16,149 --> 00:05:18,985
-Sandy beaches!-Yes, true.
101
00:05:19,068 --> 00:05:20,820
What do you think is more likely?
102
00:05:20,903 --> 00:05:24,365
Jayce got caught in a curse,or he's chilling with a coconut drink?
103
00:05:24,866 --> 00:05:27,327
Coconut drinks. I hope.
104
00:05:27,410 --> 00:05:29,912
Oh, like the kindwith the little umbrella?
105
00:05:31,331 --> 00:05:32,415
We have a good clue,
106
00:05:32,498 --> 00:05:35,251
but the map doesn't havean exact location.
107
00:05:35,335 --> 00:05:38,421
-We can get help reading it here.-Okay, cool.
108
00:05:38,504 --> 00:05:40,340
I'll go ask the no one else here.
109
00:05:41,007 --> 00:05:41,924
Just watch.
110
00:05:42,717 --> 00:05:45,261
[computer beeping]
111
00:05:50,058 --> 00:05:51,142
[bowling alley beeps]
112
00:05:51,893 --> 00:05:55,605
[pins beeping]
113
00:05:57,065 --> 00:05:58,107
[TV beeps]
114
00:05:58,191 --> 00:06:00,485
Oh, we just got to get a strike. Easy.
115
00:06:01,235 --> 00:06:03,613
[upbeat music plays]
116
00:06:03,696 --> 00:06:08,576
I may not have powers,but you are about to witness magic.
117
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
[ball banging, rolling]
118
00:06:16,417 --> 00:06:17,710
[ball bangs]
119
00:06:17,794 --> 00:06:18,961
Guess I'm up.
120
00:06:21,714 --> 00:06:24,801
-Hey, it's my turn.-Uh, that was a warm-up.
121
00:06:24,884 --> 00:06:27,845
Getting the bad rollout up front,you know? Now watch.
122
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
Magic!
123
00:06:31,057 --> 00:06:33,309
-[grunts]-[ball banging, rolling]
124
00:06:33,393 --> 00:06:34,435
[pin clattering]
125
00:06:34,519 --> 00:06:37,438
[groans] We're gonna be here a while.
126
00:06:37,522 --> 00:06:39,941
Third time's the charm. Behold.
127
00:06:41,359 --> 00:06:43,945
[ball banging, rolling]
128
00:06:44,028 --> 00:06:44,987
[gasps]
129
00:06:46,406 --> 00:06:47,490
[ball bangs]
130
00:06:47,573 --> 00:06:49,117
Oh, come on!
131
00:06:49,200 --> 00:06:51,202
[Hoagie and Shakila laugh]
132
00:06:53,830 --> 00:06:55,081
[pins clattering]
133
00:06:56,791 --> 00:06:59,377
[balls rolling, banging]
134
00:07:00,002 --> 00:07:01,754
[ball rolling, banging]
135
00:07:09,095 --> 00:07:10,179
{\an8}[TV beeps]
136
00:07:10,263 --> 00:07:13,182
Come on, dude.There's only one frame left.
137
00:07:13,266 --> 00:07:16,978
Just give me one, please,with a cherry on top.
138
00:07:17,061 --> 00:07:18,438
Give me that.
139
00:07:18,521 --> 00:07:22,191
[scoffs] Good luck.This bowling alley's clearly rigged.
140
00:07:24,068 --> 00:07:26,654
-[ball rolling]-[pins clattering]
141
00:07:26,737 --> 00:07:27,572
Yes!
142
00:07:27,655 --> 00:07:29,365
{\an8}[TV beeps]
143
00:07:29,449 --> 00:07:31,659
Lucky for you,I actually know how to bowl.
144
00:07:32,160 --> 00:07:34,078
-Jayce taught me.-[floor whirring]
145
00:07:37,290 --> 00:07:41,127
[wood clattering]
146
00:07:42,128 --> 00:07:43,171
Good game.
147
00:07:43,254 --> 00:07:45,298
[scoffs] For one of us.
148
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
[tense music plays]
149
00:07:52,889 --> 00:07:54,557
[arcades beeping]
150
00:07:58,394 --> 00:08:01,147
What is this place?There's no one even a--
151
00:08:01,230 --> 00:08:03,733
-[arcade beeping]-[buttons clattering]
152
00:08:04,400 --> 00:08:05,568
Let me do the talking.
153
00:08:06,611 --> 00:08:09,197
Haruspex, long time no see.
154
00:08:09,280 --> 00:08:11,824
-We will need a---Shh! Don't interrupt me.
155
00:08:11,908 --> 00:08:14,785
-[tires screeching]-[arcade beeping]
156
00:08:14,869 --> 00:08:18,498
-[car crashes]-Oh, no! I almost had him that time.
157
00:08:18,581 --> 00:08:20,666
Why do the gods I spited hate me?
158
00:08:21,334 --> 00:08:22,752
You got a quarter?
159
00:08:23,711 --> 00:08:24,962
[coin clanking]
160
00:08:25,046 --> 00:08:28,716
{\an8}-[car engine revving]-[arcade beeping]
161
00:08:29,300 --> 00:08:32,261
You the kid who kept hitting the gutter?Need the bumpers?
162
00:08:32,345 --> 00:08:34,514
It's me. Daniel Spellbound?
163
00:08:34,597 --> 00:08:37,475
You hired me to trackAztec snake feathers a while back.
164
00:08:37,558 --> 00:08:39,894
Oh, yeah! That guy!
165
00:08:39,977 --> 00:08:43,564
[laughs] Hey, thanks!They're great for polishing bowling balls.
166
00:08:43,648 --> 00:08:44,982
You got more?
167
00:08:45,066 --> 00:08:48,528
I nearly got my head bitten offby a ridge-backed water dog.
168
00:08:48,611 --> 00:08:51,405
So that's a no then? [chuckles]
169
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
Anyhoo, what can I do you for?
170
00:08:53,658 --> 00:08:55,576
Haruspex, we need help with this map.
171
00:08:57,703 --> 00:09:00,122
The Triangle? Oh boy.
172
00:09:00,206 --> 00:09:04,001
Anything magic in that placeis definitely way lost.
173
00:09:04,085 --> 00:09:07,380
My brother's missing thereand scared, in danger, and needs help.
174
00:09:07,463 --> 00:09:09,173
Read this map so we can find him.
175
00:09:10,132 --> 00:09:11,008
Please.
176
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
-[tires screeching]-[car crashes]
177
00:09:13,010 --> 00:09:15,429
-[arcade beeps]-Don't worry, little girl.
178
00:09:15,513 --> 00:09:19,433
I'll find him easy peasy lemon squeezy.
179
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Really? You can?
180
00:09:21,435 --> 00:09:25,731
I'm an oracle.I can read the secrets of anything.
181
00:09:25,815 --> 00:09:27,942
Except when you're gonna double-jump me!
182
00:09:28,025 --> 00:09:31,362
What's the catch?This stuff always costs something.
183
00:09:31,445 --> 00:09:35,533
Very astute, talking cat.To find him, I need something in return.
184
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
I don't have any quarters.
185
00:09:38,119 --> 00:09:40,371
[suspenseful music plays]
186
00:09:40,454 --> 00:09:41,706
[Haruspex laughs]
187
00:09:41,789 --> 00:09:45,418
My magic's more like equivalent exchange.
188
00:09:45,501 --> 00:09:49,380
To find a secret location,I need a secret…
189
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
from you.
190
00:09:52,216 --> 00:09:53,843
A deep secret.
191
00:09:54,969 --> 00:09:57,805
Strong enough to power my magic.
192
00:09:58,723 --> 00:10:00,725
Just speak into me.
193
00:10:05,855 --> 00:10:09,066
When I was a kid,I thought if you ate an apple,
194
00:10:09,150 --> 00:10:12,236
the seeds would makea tree grow in your stomach.
195
00:10:12,320 --> 00:10:13,195
Does that work?
196
00:10:14,238 --> 00:10:17,074
[laughs] Oh, shocker.Your secret's about eating.
197
00:10:17,158 --> 00:10:19,160
[mystical music plays]
198
00:10:21,329 --> 00:10:22,622
[energy whirring]
199
00:10:22,705 --> 00:10:23,831
[Hoagie yelps]
200
00:10:24,665 --> 00:10:25,499
[burps]
201
00:10:25,583 --> 00:10:26,500
Guess not.
202
00:10:26,584 --> 00:10:31,088
[grunts, coughs]Equivalent exchange, remember?
203
00:10:31,172 --> 00:10:37,136
To unlock a secret,you have to give up a real secret.
204
00:10:38,095 --> 00:10:40,931
It's your brother. How about it?
205
00:10:41,432 --> 00:10:42,308
I, uh…
206
00:10:43,059 --> 00:10:44,477
I don't know.
207
00:10:45,311 --> 00:10:46,771
Why do I have to do this?
208
00:10:47,772 --> 00:10:50,983
Okey dokey.Good luck finding your bro, then.
209
00:10:51,067 --> 00:10:54,487
I guess somebody's bound to get luckyin the Triangle one day.
210
00:10:56,155 --> 00:10:56,989
I--
211
00:10:57,073 --> 00:10:59,241
Look, I've been alone for so long.
212
00:10:59,992 --> 00:11:02,244
He's my only family. I just want him back.
213
00:11:04,288 --> 00:11:05,289
[helmet whirring]
214
00:11:05,873 --> 00:11:08,959
I'm closer than I've ever beento finding him,
215
00:11:09,043 --> 00:11:11,379
but I never trainedin all this magic stuff.
216
00:11:11,462 --> 00:11:15,341
[inhales] I'm just afraidthat when he needs me the most,
217
00:11:15,925 --> 00:11:17,176
I'm gonna let him down.
218
00:11:19,762 --> 00:11:24,684
[mystical music plays]
219
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
This I can work with.
220
00:11:28,938 --> 00:11:29,772
The map.
221
00:11:45,037 --> 00:11:46,580
{\an8}[mystical music ends]
222
00:11:46,664 --> 00:11:49,667
{\an8}X marks the spot.
223
00:11:51,043 --> 00:11:52,503
[upbeat music plays]
224
00:11:52,586 --> 00:11:53,421
Thanks.
225
00:11:53,921 --> 00:11:57,091
Haruspex, you're a lifesaver.Maybe literally. Later.
226
00:11:57,717 --> 00:12:00,928
If you're really thankful,you'll bring back my feathers!
227
00:12:01,971 --> 00:12:04,265
[upbeat music ends]
228
00:12:04,348 --> 00:12:09,061
Whoa! I thought this was some kindof fake-out disguise truck.
229
00:12:09,145 --> 00:12:11,188
You actually have ice cream in here?
230
00:12:11,272 --> 00:12:14,734
[scoffs] I'm offended you didn't thinkI had ice cream in here.
231
00:12:14,817 --> 00:12:17,737
-Tell me what you want.-Hook me up with some rocky road.
232
00:12:17,820 --> 00:12:20,281
You are a woman of great taste.
233
00:12:20,364 --> 00:12:24,201
Guys, we have no idea what dangerJayce could be in. Keep your eyes open.
234
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
Hmm.
235
00:12:26,036 --> 00:12:28,873
How do we get there?Does this thing drive on water?
236
00:12:28,956 --> 00:12:30,291
Not exactly.
237
00:12:30,374 --> 00:12:33,586
-[transmission clattering]-[truck engine revving]
238
00:12:33,669 --> 00:12:35,004
[lightning cracking]
239
00:12:35,629 --> 00:12:37,214
[tires screeching]
240
00:12:37,298 --> 00:12:39,175
[Shakila] Oh! Wow!
241
00:12:40,760 --> 00:12:44,889
[hesitates] Maybe the tropical paradiseis behind the creepy fog.
242
00:12:44,972 --> 00:12:45,806
What the…
243
00:12:48,851 --> 00:12:50,603
[sniffs, oinks]
244
00:12:50,686 --> 00:12:51,562
[groans]
245
00:12:51,645 --> 00:12:54,440
Oh, the air smells rank out there!
246
00:12:54,523 --> 00:12:59,361
It's rotten magic.Like the opposite of the ice cream truck.
247
00:12:59,445 --> 00:13:01,697
What, like brussels sprouts?
248
00:13:04,366 --> 00:13:07,077
Like an anti-teleportation spell.Everybody hold on!
249
00:13:07,161 --> 00:13:09,121
[truck engine revving]-[lightning cracking]
250
00:13:10,039 --> 00:13:12,583
[all scream]
251
00:13:12,666 --> 00:13:14,210
[truck rattling]
252
00:13:14,293 --> 00:13:15,127
You okay?
253
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
We've gotta get out of the truck!
254
00:13:19,256 --> 00:13:20,174
-Wait.-No!
255
00:13:21,133 --> 00:13:22,009
Got it!
256
00:13:22,092 --> 00:13:24,595
[truck rattling]
257
00:13:24,678 --> 00:13:25,721
[groans]
258
00:13:27,431 --> 00:13:28,557
Shak, don't move!
259
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
[screams]
260
00:13:31,727 --> 00:13:32,561
Hold on!
261
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
[tense music plays]
262
00:13:34,313 --> 00:13:35,439
[Daniel grunts]
263
00:13:39,235 --> 00:13:40,236
[Daniel grunts]
264
00:13:40,820 --> 00:13:41,737
[gasps]
265
00:13:42,530 --> 00:13:44,698
Shakila, please, just let that go.
266
00:13:44,782 --> 00:13:47,368
-I can't. It's my brother's.-Brother's! Yep!
267
00:13:48,035 --> 00:13:50,788
[both grunt]
268
00:13:51,372 --> 00:13:54,083
-[Shakila grunting]-[truck rattling]
269
00:13:55,793 --> 00:13:57,044
[Daniel grunting]
270
00:13:57,127 --> 00:13:59,046
[truck rattling]
271
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
[spear clanks]
272
00:14:02,383 --> 00:14:04,844
[water sloshing]
273
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
Whoa. We landed on a boat.
274
00:14:10,099 --> 00:14:11,892
Oh, figured that out, Hoag?
275
00:14:11,976 --> 00:14:15,646
{\an8}[Hoagie] I've just never beenon a boat before. Pretty cool.
276
00:14:17,106 --> 00:14:19,733
-[metal clanks]-[Daniel grunting]
277
00:14:21,986 --> 00:14:24,572
I've carried solid gargoyle steel.
278
00:14:25,072 --> 00:14:26,740
How are you guys heavier?
279
00:14:26,824 --> 00:14:29,326
[whimpering]
280
00:14:29,410 --> 00:14:31,161
I feel awful.
281
00:14:31,245 --> 00:14:32,246
It's okay, buddy.
282
00:14:32,788 --> 00:14:35,207
It's just not fair. [whimpers]
283
00:14:35,291 --> 00:14:37,960
All that ice cream lost at sea!
284
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
[sobs, groans]
285
00:14:41,338 --> 00:14:43,841
We need to find Jayce. Carefully.
286
00:14:43,924 --> 00:14:46,510
With the truck gone,we have no escape plan.
287
00:14:46,594 --> 00:14:48,804
It seems empty.
288
00:14:49,305 --> 00:14:51,432
Someone put that defensive magic up.
289
00:14:51,515 --> 00:14:52,600
[sniffs]
290
00:14:52,683 --> 00:14:54,977
[coughs, groans]
291
00:14:55,060 --> 00:14:57,813
This place smells brussels all over.
292
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
And not the good, crispy kind.The mushy, gross ones.
293
00:15:01,275 --> 00:15:04,612
-Is it coming from anywhere?-It's coming from everywhere.
294
00:15:04,695 --> 00:15:06,614
I can't pick out anything in this.
295
00:15:06,697 --> 00:15:08,574
What did Jayce get into?
296
00:15:08,657 --> 00:15:10,659
[suspenseful music plays]
297
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
Any thoughts?
298
00:15:18,125 --> 00:15:22,087
Just that I never thought I'd missthe stale pee-pee smell of New York.
299
00:15:22,171 --> 00:15:23,005
[groans]
300
00:15:25,591 --> 00:15:26,675
[gasps]
301
00:15:30,054 --> 00:15:32,681
Wow, solid gold. [chuckles]
302
00:15:33,432 --> 00:15:35,851
False alarm. It's just a statue.
303
00:15:39,855 --> 00:15:40,814
Alchemists.
304
00:15:40,898 --> 00:15:44,234
Wait, I thought we were coolwith the Alchemists now.
305
00:15:44,318 --> 00:15:46,612
Not so cool we can break into their stuff.
306
00:15:46,695 --> 00:15:49,949
[yelps] This feels very bad.
307
00:15:50,032 --> 00:15:51,825
Why did they transform each other?
308
00:15:53,535 --> 00:15:55,704
To save themselves from whatever did that.
309
00:15:56,205 --> 00:15:59,124
[electricity powers starts]
310
00:15:59,208 --> 00:16:02,503
Whoa, we don't want any trouble.We're just here to see Jayce--
311
00:16:02,586 --> 00:16:04,129
Hand over Jayce Chinda.
312
00:16:04,838 --> 00:16:06,048
Don't--
313
00:16:07,967 --> 00:16:10,970
-I do not like the look of that.-[Alchemist blasts]
314
00:16:11,053 --> 00:16:12,596
[Alchemist whirring]
315
00:16:12,680 --> 00:16:15,474
Looks like Jaycetook a love cruise with zombies.
316
00:16:15,557 --> 00:16:19,311
The Bermuda Triangle curseis feeling very real right about now.
317
00:16:19,395 --> 00:16:21,438
[Alchemist whirring]
318
00:16:22,231 --> 00:16:24,775
Daniel, tell me you know how to stop that.
319
00:16:25,275 --> 00:16:27,945
I don't know. I've never seenmagic like that in my life.
320
00:16:28,028 --> 00:16:30,114
Whatever happenedto them must have-- [yelps]
321
00:16:30,197 --> 00:16:31,740
[Alchemists whirring]
322
00:16:32,866 --> 00:16:35,285
[Alchemists whirring]
323
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
Need a heads-up when you smell these guys.
324
00:16:38,414 --> 00:16:39,999
Everything smells the same.
325
00:16:40,082 --> 00:16:42,376
We better hopeJayce didn't get turned into one,
326
00:16:42,459 --> 00:16:44,503
-or we came here for noth---[both yelp]
327
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
[Shakila panting]
328
00:16:47,423 --> 00:16:49,425
[Alchemists whirring]
329
00:16:49,508 --> 00:16:54,096
Shak, take them if they get close.I'll go along. Hoagie, you keep watch.
330
00:16:54,680 --> 00:16:56,473
With my one eye or busted nose?
331
00:16:56,557 --> 00:16:58,517
Whichever works. Let's go.
332
00:17:00,561 --> 00:17:01,520
[Alchemists blasting]
333
00:17:01,603 --> 00:17:03,439
[Shakila and Daniel grunt]
334
00:17:05,107 --> 00:17:06,984
[Shakila grunts, groans]
335
00:17:08,986 --> 00:17:11,488
[Daniel grunting]
336
00:17:12,156 --> 00:17:13,699
-[grunts]-[Alchemists whirring]
337
00:17:15,909 --> 00:17:18,203
[metal clanking]
338
00:17:18,287 --> 00:17:21,540
[groans] Oh my gosh. Did you see me?
339
00:17:21,623 --> 00:17:24,209
Wow. Maybe we should get disc thingies.
340
00:17:24,293 --> 00:17:25,544
You're telling me.
341
00:17:27,671 --> 00:17:29,715
[Alchemists whirring]
342
00:17:30,591 --> 00:17:32,676
[Hoagie grunts, snorts]
343
00:17:32,760 --> 00:17:35,679
I got something new. And it is gross.
344
00:17:35,763 --> 00:17:36,847
This way.
345
00:17:36,930 --> 00:17:39,475
[suspenseful music continues]
346
00:17:45,064 --> 00:17:47,649
Behold, the source of stink.
347
00:17:48,358 --> 00:17:49,276
[groans]
348
00:17:52,488 --> 00:17:54,865
He's in there. I know it.
349
00:17:54,948 --> 00:17:56,325
In a Soul Box?
350
00:17:56,408 --> 00:17:59,203
Shak, that thing's basicallya tiny super prison.
351
00:17:59,286 --> 00:18:02,748
-They only stick you in one if you---They must have imprisoned him.
352
00:18:03,332 --> 00:18:04,416
Why are you so sure?
353
00:18:04,500 --> 00:18:08,504
Because why else wouldn't he come home?Something kept him from me.
354
00:18:11,215 --> 00:18:13,133
[suspenseful music intensifies]
355
00:18:13,967 --> 00:18:14,885
Get down!
356
00:18:17,054 --> 00:18:18,055
[Daniel grunts]
357
00:18:18,889 --> 00:18:20,974
-[Shakila grunts]-It's a security drone.
358
00:18:21,058 --> 00:18:22,226
How do we get past it?
359
00:18:22,309 --> 00:18:23,519
Uh, good question.
360
00:18:25,521 --> 00:18:27,648
[Alchemists whirring]
361
00:18:29,274 --> 00:18:32,736
Okay. I can open that lock,but, Shak, I need you to cover me.
362
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
You have to make your shield. Got it?
363
00:18:35,531 --> 00:18:38,617
Shak, get your head in the game.I can't do this alone.
364
00:18:38,700 --> 00:18:40,119
The Alchemists are there.
365
00:18:40,202 --> 00:18:44,706
[scoffs] Don't worry about the Alchemists.Those goldbrickers are mine.
366
00:18:45,207 --> 00:18:46,125
Hoagie, no.
367
00:18:46,208 --> 00:18:49,795
Hoagie, yes.I can distract a squad of glitchy zombies.
368
00:18:49,878 --> 00:18:52,172
Everyone forgets I'm not your hype man.
369
00:18:52,256 --> 00:18:53,674
[Alchemists whirring]
370
00:18:53,757 --> 00:18:56,009
I am the hype.
371
00:18:56,635 --> 00:18:58,595
-[Alchemists blasting]-[grunting]
372
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
[Hoagie laughs, grunts]
373
00:19:00,472 --> 00:19:02,432
-[Alchemists blasting]-[cheers, laughs]
374
00:19:03,559 --> 00:19:04,977
Ready to save your brother?
375
00:19:05,561 --> 00:19:08,147
I can't do this.I don't know how to use my shield.
376
00:19:08,230 --> 00:19:10,399
[hesitates] I can't. I… I can't.
377
00:19:11,275 --> 00:19:15,654
I know you're scared, but you can do this.Your secret led us here.
378
00:19:15,737 --> 00:19:18,699
You're stronger than you know,and I need your help.
379
00:19:18,782 --> 00:19:20,659
Jayce needs your help. Are you in?
380
00:19:22,327 --> 00:19:23,829
[tense music plays]
381
00:19:24,746 --> 00:19:25,956
[drone blasting]
382
00:19:26,748 --> 00:19:28,667
Cover me while I crack this thing.
383
00:19:31,336 --> 00:19:32,838
[vault cracking]
384
00:19:35,007 --> 00:19:37,509
-[drone whirring]-[grunts]
385
00:19:39,469 --> 00:19:42,055
-Whoo! Too slow, shiny. [oinks]-[Alchemist blasts]
386
00:19:43,557 --> 00:19:44,641
[Hoagie grunting]
387
00:19:44,725 --> 00:19:46,059
This was a bad plan.
388
00:19:46,143 --> 00:19:47,936
[drone whirring]
389
00:19:48,020 --> 00:19:50,022
How much longer is this gonna take?
390
00:19:51,440 --> 00:19:53,817
[vault locking]
391
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
It keeps relocking.
392
00:19:55,235 --> 00:19:57,863
Whatever's in here,they didn't want it getting out.
393
00:19:57,946 --> 00:19:59,072
[loud thump]
394
00:19:59,656 --> 00:20:01,825
Uh, does your brother have super strength?
395
00:20:01,909 --> 00:20:04,411
-[Alchemists blasting]-[panting]
396
00:20:04,494 --> 00:20:06,622
[Alchemists whirring]
397
00:20:06,705 --> 00:20:07,915
[Hoagie sighs]
398
00:20:09,666 --> 00:20:11,543
[Hoagie] Oh no! I fell!
399
00:20:11,627 --> 00:20:15,172
I'm so small and helpless.I hope no one finds me.
400
00:20:16,215 --> 00:20:17,966
Thanks for doing my job, suckers.
401
00:20:18,050 --> 00:20:19,760
-[Alchemists whirring]-[door closes]
402
00:20:24,306 --> 00:20:25,557
[Alchemists whirring]
403
00:20:26,141 --> 00:20:29,102
-Oh, right. You can do that now. [screams]-[Alchemist blasts]
404
00:20:31,980 --> 00:20:33,982
Are we sure Jayce is inside this thing?
405
00:20:34,066 --> 00:20:36,318
Yes, we are. Just keep going.
406
00:20:36,401 --> 00:20:38,987
-[drone whirring]-[grunting]
407
00:20:40,864 --> 00:20:41,949
[groans]
408
00:20:43,200 --> 00:20:44,493
[drone whirring]
409
00:20:45,452 --> 00:20:48,205
[drone clanking]
410
00:20:48,288 --> 00:20:51,583
[drone whirring, shutting down]
411
00:20:51,667 --> 00:20:54,586
Yes! We just need that door open now.
412
00:20:54,670 --> 00:20:57,130
-[Alchemist blasts]-[Hoagie panting, oinking]
413
00:20:57,214 --> 00:20:59,132
Bad idea. Never listen to me again.
414
00:21:00,092 --> 00:21:05,514
[drone whirring]
415
00:21:07,683 --> 00:21:09,309
[grunts] I think we're out of time.
416
00:21:10,269 --> 00:21:11,687
[vault cracking]
417
00:21:13,981 --> 00:21:15,065
[grunts]
418
00:21:15,691 --> 00:21:18,193
[Shakila grunts, groans]
419
00:21:19,319 --> 00:21:20,696
[metal clanking]
420
00:21:20,779 --> 00:21:22,739
-Shak!-[drone blasts]
421
00:21:22,823 --> 00:21:27,035
[drone and Alchemists whirring]
422
00:21:28,203 --> 00:21:29,955
[loud thump]
423
00:21:31,915 --> 00:21:35,168
[vault unlocking]
424
00:21:35,252 --> 00:21:37,254
[vault blasting]
425
00:21:55,856 --> 00:21:58,567
No. That's not him.
426
00:21:59,234 --> 00:22:00,402
[grunts]
427
00:22:00,485 --> 00:22:01,862
What did we just let out?
428
00:22:02,362 --> 00:22:05,073
[grunts, growls]
429
00:22:05,699 --> 00:22:06,658
[roars]
430
00:22:06,742 --> 00:22:09,453
[closing theme music plays]
431
00:22:39,024 --> 00:22:40,692
{\an8}[closing theme music ends]
432
00:22:40,776 --> 00:22:44,363
[robot whirring]
32657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.