Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:45,914 --> 00:05:51,205
Penyelamatan Kebakaran Hutan Liar.
Area Pemeliharaan.
2
00:05:51,229 --> 00:05:58,814
Semua Pengunjung
Harap Melapor ke Pos.
3
00:06:15,513 --> 00:06:16,617
Siap?
4
00:06:16,652 --> 00:06:17,756
Ya. Tidak ada desakan.
5
00:06:17,791 --> 00:06:18,861
Baik.
6
00:06:18,895 --> 00:06:19,896
Manis.
7
00:06:21,691 --> 00:06:24,314
Kebanyakan mamalia
adalah plasental, seperti kita.
8
00:06:24,349 --> 00:06:28,077
Jadi kita di dalam rahim, lalu
kita keluar dalam keadaan utuh.
9
00:06:28,111 --> 00:06:32,461
Tapi kebanyakan Marsupial
cuma hamil beberapa minggu.
10
00:06:32,495 --> 00:06:35,567
Lalu, mereka tumbuh di luar
induknya, di dalam kantong.
11
00:06:35,602 --> 00:06:37,327
Benar.
12
00:06:37,362 --> 00:06:42,643
Marsupial seringnya aktif di malam hari,
mereka berburu makanan di malam hari.
13
00:06:42,678 --> 00:06:47,821
Dan mereka karnivora pemakan daging,
herbivora pemakan tumbuhan, dan omnivora,
14
00:06:47,855 --> 00:06:50,455
pada dasarnya makan apa saja
yang bisa mereka dapatkan.
15
00:06:53,240 --> 00:06:56,139
Wombat punya
mekanisme pertahanan ini.
16
00:06:56,174 --> 00:06:58,279
Kepalanya menjulur lebih dulu
ke dalam terowongannya
17
00:06:58,314 --> 00:07:01,282
lalu Anjing Hutan itu memasukkan
kepalanya dan mencoba melawan.
18
00:07:01,317 --> 00:07:03,526
Wombat mendorong
punggungnya ke atas
19
00:07:03,561 --> 00:07:08,048
dan meremukkan kepala
Anjing Hutan ke atap terowongan.
20
00:07:08,082 --> 00:07:09,774
Tangguh.
21
00:07:09,808 --> 00:07:11,292
Aku menghargai itu.
22
00:07:14,710 --> 00:07:20,716
Tapi dengan catatan serius, Australia kini
punya lebih 100 spesies terancam punah.
23
00:07:20,750 --> 00:07:24,651
Dan jika kita tidak membantu
sekarang, mereka bisa punah.
24
00:07:28,068 --> 00:07:31,312
Itu Ben. Pakar biologi lapangan.
25
00:07:32,279 --> 00:07:33,694
Hei!
26
00:07:33,729 --> 00:07:35,869
Ini Bailey.
Pembuat film yang kuceritakan.
27
00:07:37,664 --> 00:07:39,745
Katanya mungkin sulit
menemukan tim yang mau.
28
00:07:39,769 --> 00:07:41,322
Jadi aku sangat menghargainya.
29
00:07:41,357 --> 00:07:43,428
Ben satu-satunya
yang mengajukan diri.
30
00:07:43,463 --> 00:07:45,579
Hei. Tidak ada yang
lain yang lebih baik.
31
00:07:45,603 --> 00:07:46,707
Percayalah.
32
00:07:46,742 --> 00:07:48,916
Baik.
33
00:07:48,951 --> 00:07:51,229
Kau tidak ingin
melakukannya, Grace?
34
00:07:51,263 --> 00:07:53,921
Aku cuma gugup
berada di depan kamera.
35
00:07:53,956 --> 00:07:56,890
Itu tak mengapa.
Aku sangat mengerti.
36
00:07:56,924 --> 00:07:58,719
Jadi jika kalian
merasa tidak nyaman,
37
00:07:58,754 --> 00:08:01,619
katakan saja padaku dan
kita akan melakukan hal lain.
38
00:08:01,653 --> 00:08:04,276
Tunggu, kau sudah direkam?
39
00:08:04,311 --> 00:08:06,082
Aku terdengar seperti orang
yang sok tahu membosankan.
40
00:08:06,106 --> 00:08:08,764
Itulah dirimu.
41
00:08:10,628 --> 00:08:15,391
Namaku Matt.
Aku penjaga taman.
42
00:08:15,425 --> 00:08:21,431
Kami menjaga ribuan hektar hutan.
Jadi aku sering bepergian.
43
00:08:21,466 --> 00:08:23,917
Tapi setiap hari, selalu ada
sesuatu yang berbeda terjadi.
44
00:08:23,951 --> 00:08:25,263
Baik.
45
00:08:25,297 --> 00:08:28,646
Kami memelihara perkemahan,
mengendalikan hewan liar.
46
00:08:29,923 --> 00:08:31,476
Dan...
47
00:08:32,822 --> 00:08:35,031
Apalagi yang kami lakukan?
48
00:08:35,066 --> 00:08:39,795
Kau ingin memberitahuku...
/ Ya, kami mengawasi perburuan ilegal.
49
00:08:39,829 --> 00:08:44,351
Lalu ada tanaman hijau, selalu
terlibat dengan para penebang.
50
00:08:44,385 --> 00:08:46,698
Lalu kalian, dari pemerintah,
51
00:08:46,733 --> 00:08:50,046
yang selalu memeriksa kami.
Tidak pernah berhenti.
52
00:08:50,081 --> 00:08:53,015
Kau tidak bekerja
untuk pemerintah, Matt?
53
00:08:53,049 --> 00:08:56,018
Ya, jangan sok pintar soal itu.
54
00:09:17,729 --> 00:09:18,765
Bailey?
55
00:09:20,594 --> 00:09:21,664
Kau baik-baik saja?
56
00:09:22,734 --> 00:09:23,735
Ya.
57
00:09:30,846 --> 00:09:34,194
Dia punya koordinat kita.
Tapi kita bisa aktifkan suar darurat
58
00:09:34,228 --> 00:09:36,196
dan mengirimkan sinyal
marabahaya jika perlu.
59
00:09:36,645 --> 00:09:38,025
Aku suka itu.
60
00:09:39,199 --> 00:09:41,270
Tidak ada sinyal di sini, jadi...
61
00:09:41,304 --> 00:09:44,825
Kami punya telepon satelit,
tapi jika kau ingin mengirim,
62
00:09:44,860 --> 00:09:46,180
harus sekarang.
63
00:09:48,277 --> 00:09:50,486
Tak usah. Ayo lakukan.
64
00:09:51,763 --> 00:09:53,247
Baik.
65
00:09:55,733 --> 00:09:56,734
Ayo.
66
00:09:59,322 --> 00:10:03,016
Jadi, apa yang kau lakukan sebelum
memutuskan mengikuti kami keliling?
67
00:10:03,050 --> 00:10:08,090
Aku seringnya merekam perusahaan,
video keselamatan, dan yang lainnya.
68
00:10:08,124 --> 00:10:10,195
Hal-hal yang sangat menarik.
69
00:10:10,230 --> 00:10:13,509
Tapi setelah kebakaran terjadi,
70
00:10:13,543 --> 00:10:17,893
aku ingin membantu
memperbaiki keadaan.
71
00:10:17,927 --> 00:10:20,861
Setidaknya aku ingin
merasa sudah berusaha.
72
00:10:20,896 --> 00:10:25,763
Jika kita berperan kecil menyelamatkan
satu spesies, itu akan sangat berharga.
73
00:10:25,797 --> 00:10:30,768
Tentu. Tapi, aku juga
ingin kontribusiku saat
74
00:10:30,802 --> 00:10:34,368
kutemukan spesies yang tak pernah
terlihat dan dinamai seperti namaku.
75
00:10:34,392 --> 00:10:35,358
Luar biasa.
76
00:10:35,393 --> 00:10:36,463
Ya.
77
00:10:36,497 --> 00:10:39,097
Dan bagaimana jika itu hewan
pengerat yang tinggal di rawa?
78
00:10:51,204 --> 00:11:06,204
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
79
00:11:06,206 --> 00:11:21,206
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
80
00:12:29,438 --> 00:12:32,130
Hei?
/ Ya.
81
00:12:32,165 --> 00:12:35,375
Jika aku berubah pikiran
tentang ucapanku,
82
00:12:35,409 --> 00:12:38,171
boleh kuambil kembali izin
untuk menggunakannya?
83
00:12:38,205 --> 00:12:40,967
Ya, kau bisa mencabut
persetujuan kapan saja.
84
00:12:41,001 --> 00:12:44,084
Benar, itu katamu sekarang
dan nanti, kau bisa seperti,
85
00:12:44,108 --> 00:12:46,248
"tidak, kau sudah
tandatangani formulir ini, jadi..."
86
00:12:46,282 --> 00:12:49,838
Ya.
87
00:12:49,872 --> 00:12:54,739
Dan kau punya kiat lebih
baik di depan kamera, atau...
88
00:12:54,774 --> 00:12:57,259
Bagaimana tidak jelek?
89
00:12:57,293 --> 00:13:02,402
Kiat teratas. Cobalah idemu tidak
terdengar seperti bayanganmu.
90
00:13:02,436 --> 00:13:03,886
Jika itu masuk akal.
91
00:13:03,921 --> 00:13:06,786
Cukup gunakan suara
bicara normal biasamu.
92
00:13:06,820 --> 00:13:09,098
Benar, baik. Cuma bicara
seperti orang normal.
93
00:13:09,133 --> 00:13:11,860
Ya, seperti menjelaskan
sesuatu kepada temanmu.
94
00:13:11,894 --> 00:13:13,827
Yang tidak tahu
apa-apa tentang sains.
95
00:13:13,862 --> 00:13:16,564
Kau cuma tidak ingin
merendahkan, itu yang utama.
96
00:13:16,588 --> 00:13:19,729
Itu hal terbaik tentang
menjadi seorang ilmuwan.
97
00:13:19,764 --> 00:13:21,697
Baik.
98
00:13:22,629 --> 00:13:24,596
Ceritakan tentang Ben.
99
00:13:24,631 --> 00:13:29,084
Ya, aku salah satu dari anak-anak
yang terobsesi dengan dinosaurus.
100
00:13:29,118 --> 00:13:30,533
Tidak.
101
00:13:30,568 --> 00:13:33,813
Dan aku naksir berat
kepada guru biologiku.
102
00:13:34,503 --> 00:13:36,125
Baik. Benar.
103
00:13:37,299 --> 00:13:38,783
Bukan seks.
104
00:13:38,818 --> 00:13:41,786
Tidak, itu...
/ Itu naksir kutu buku.
105
00:13:41,821 --> 00:13:43,488
Aku paham.
/ Seperti naksir otak.
106
00:13:43,512 --> 00:13:48,344
Aku sangat paham. Aku cuma tidak
tahu apa itu... / Kau ingin ulang lagi?
107
00:13:48,379 --> 00:13:50,174
Kupikir sudah cukup.
108
00:13:50,208 --> 00:13:53,798
Jadi untuk menyurvei area pertumbuhan
kembali kebakaran hutan untuk satwa liar,
109
00:13:53,833 --> 00:13:58,285
kami menanam empat di setiap lokasi,
kami meninggalkannya selama sebulan
110
00:13:58,320 --> 00:14:01,254
dan semua ini diaktifkan
oleh panas dan gerakan.
111
00:14:01,288 --> 00:14:04,360
Hewan apa yang kita cari?
112
00:14:04,395 --> 00:14:05,775
Koala.
113
00:14:05,810 --> 00:14:08,261
Potoroo, beberapa jenis posum.
114
00:14:08,295 --> 00:14:12,782
Dan 43 spesies Marsupial lainnya
yang juga hidup di pepohonan.
115
00:14:12,817 --> 00:14:14,795
Bagaimana kau akhirnya
melakukan pekerjaan ini, Grace?
116
00:14:14,819 --> 00:14:17,659
Kau selalu ingin menjadi
ahli ekologi konservasi?
117
00:14:17,684 --> 00:14:20,445
Aku selalu mencintai binatang.
118
00:14:20,480 --> 00:14:22,516
Agak lebih mudah daripada orang.
119
00:14:22,551 --> 00:14:24,104
Ya.
120
00:14:24,139 --> 00:14:28,143
Aku ingin menggunakan sains membantu
menyelamatkan hewan dari kepunahan.
121
00:14:29,316 --> 00:14:31,329
Dan pekerjaan yang kami
lakukan sangat penting untuk itu.
122
00:14:31,353 --> 00:14:35,184
Tapi melihat betapa buruknya itu...
123
00:14:36,116 --> 00:14:38,878
...bisa membuat kelelahan.
124
00:14:39,740 --> 00:14:44,262
Jadi kami hitung mereka dan jika
temukan jumlah spesies target tepat,
125
00:14:44,297 --> 00:14:47,162
mereka tak bisa masuk ke situs.
126
00:14:47,196 --> 00:14:51,545
Tapi kadang, kami ditolak
dan mereka tetap mencatatnya.
127
00:14:51,580 --> 00:14:55,042
Kupikir, jika kami tidak di sini
melakukan pekerjaan seperti ini,
128
00:14:55,066 --> 00:14:57,724
semua tanah akan tersapu dan
semua binatang akan mati, dan...
129
00:14:58,759 --> 00:15:00,865
Ya.
130
00:15:00,900 --> 00:15:04,904
Kami ingin bantu hewan tapi kami
harus selamatkan mereka dari kita.
131
00:15:04,938 --> 00:15:10,047
Beban semua itu menghancurkanmu
dan membuatmu merasa tak berdaya.
132
00:15:10,081 --> 00:15:13,360
Kami harus membuat rencana untuk
masa depan, meski tidak akan ada.
133
00:15:13,395 --> 00:15:18,676
Kami harus terus lanjut meski gagal,
kami harus bangkit dan mencoba lagi.
134
00:15:18,710 --> 00:15:21,679
Kau percaya sains dapat
menyelamatkan dunia?
135
00:15:44,978 --> 00:15:46,842
Hei, ini cukup cantik.
136
00:15:46,876 --> 00:15:51,467
Ini melindungimu dari
ular, laba-laba, kutu. / Sial.
137
00:15:51,502 --> 00:15:54,712
Lintah, semut banteng,
tanaman gatal.
138
00:15:55,885 --> 00:15:58,198
Baik, jadi cukup berguna.
139
00:16:01,650 --> 00:16:03,169
Ilmuwan sedang bekerja.
140
00:16:12,281 --> 00:16:13,558
Apa itu?
141
00:16:13,593 --> 00:16:17,493
Bisa saja walabi rawa
yang sangat langka.
142
00:16:18,218 --> 00:16:20,048
Itu kanguru.
143
00:16:20,082 --> 00:16:21,394
Kami ilmuwan, Ben.
144
00:16:21,428 --> 00:16:24,121
Ya, aku sedang akurat.
Aku melakukan...
145
00:16:25,329 --> 00:16:29,367
Ini juga bisa hewan pengerat
yang tinggal di rawa.
146
00:16:29,402 --> 00:16:31,197
Bennicus Ratticus?
147
00:16:31,231 --> 00:16:34,200
Persis. Ya, aku akan
menamainya dari namaku.
148
00:16:36,823 --> 00:16:40,137
Kami mencatat distribusi
spesies sejak kebakaran.
149
00:16:40,171 --> 00:16:41,931
Ya.
150
00:16:41,966 --> 00:16:45,245
Lalu kami gunakan data dasar untuk
melacak setiap perubahan bertahap.
151
00:16:45,280 --> 00:16:47,109
Keragamannya berkurang?
152
00:16:47,144 --> 00:16:49,284
Kadang masih ada lagi.
153
00:16:49,318 --> 00:16:53,702
Jika kau menemukan hewan di tempat baru,
itu berarti mereka sudah kehilangan rumah.
154
00:16:53,736 --> 00:16:58,120
Dan itu berarti mereka harus
pindah ke wilayah hewan lain.
155
00:16:58,155 --> 00:17:02,331
Dan hewan lain ini mungkin
ingin memakannya.
156
00:17:02,366 --> 00:17:06,128
Mereka akan kembali.
157
00:17:06,163 --> 00:17:10,339
Hutannya jauh lebih kecil,
jadi mereka pun kelaparan.
158
00:17:11,651 --> 00:17:14,067
Satu jam setelah matahari terbenam
adalah waktu makan puncak.
159
00:17:14,102 --> 00:17:17,381
Seperti semua orang ke restoran
yang sama di waktu bersamaan.
160
00:17:17,415 --> 00:17:23,628
Tapi beberapa organisme akan
tahu mereka ada di jajaran spesial.
161
00:18:29,108 --> 00:18:30,833
Ya.
162
00:18:33,112 --> 00:18:34,941
Permisi, Goose.
163
00:18:41,948 --> 00:18:43,398
Ada apa?
164
00:18:44,744 --> 00:18:46,332
Skitchem!
165
00:19:56,885 --> 00:19:58,231
Goose?
166
00:20:03,478 --> 00:20:04,858
Goose?
167
00:20:16,663 --> 00:20:18,355
Goose!
168
00:20:30,712 --> 00:20:32,334
Goose?
169
00:20:43,414 --> 00:20:45,140
Goose, ke sini!
170
00:21:44,372 --> 00:21:45,787
Goose?
171
00:21:55,279 --> 00:21:56,660
Di mana kau?
172
00:21:57,661 --> 00:21:59,421
Anjing sialan.
173
00:22:30,003 --> 00:22:31,419
Berhenti di sini.
174
00:22:33,282 --> 00:22:35,319
Kita coba hal lain?
/ Ya.
175
00:22:41,498 --> 00:22:43,085
Baik.
176
00:22:43,948 --> 00:22:45,640
Siap?
/ Ya.
177
00:23:02,691 --> 00:23:04,659
Aku tidak percaya itu berhasil.
178
00:23:09,388 --> 00:23:11,976
Itu gerakan khas burung hantu.
179
00:23:12,011 --> 00:23:14,703
Itu sangat bagus!
/ Jangan membuatnya payah.
180
00:23:15,497 --> 00:23:17,637
Baiklah, mari kita lanjutkan.
181
00:23:35,897 --> 00:23:38,727
Tunggu.
182
00:23:39,832 --> 00:23:41,558
Apa itu?
183
00:23:43,939 --> 00:23:46,010
184
00:23:46,045 --> 00:23:49,324
Dia baru bangun dari
tidur siang selama 20 jam.
185
00:23:49,358 --> 00:23:52,189
Sungguh? 20 jam?
/ Ya.
186
00:23:52,223 --> 00:23:55,271
Saat dia dewasa, dia akan makan
tiga setengah jam lalu, dia mungkin
187
00:23:55,295 --> 00:24:00,369
setengah jam berteriak dan
mendengus mencoba cari pacar.
188
00:24:00,404 --> 00:24:02,199
Sepertimu di akhir pekan.
189
00:24:04,235 --> 00:24:06,168
Aduh.
190
00:24:06,203 --> 00:24:08,308
Kau coba?
/ Ya!
191
00:24:22,978 --> 00:24:24,635
Lihat, ada sesuatu di sana!
192
00:24:24,670 --> 00:24:26,257
Kau melihatnya?
193
00:24:32,471 --> 00:24:33,610
Tadinya.
194
00:24:34,749 --> 00:24:36,198
Itu sudah hilang.
195
00:24:52,491 --> 00:24:54,285
Maaf.
196
00:24:56,356 --> 00:25:00,188
Jadi... / Cantumkan
kemungkinan Morepork.
197
00:25:02,086 --> 00:25:04,917
Burung hantu itu
terlihat di daratan.
198
00:25:04,951 --> 00:25:06,608
Aku akan cantumkan,
"tidak dikenal."
199
00:25:08,955 --> 00:25:11,544
Aku punya begitu banyak
hewan saat masih kecil.
200
00:25:12,338 --> 00:25:14,374
Aku kebanyakan cuma
memelihara anak tikus.
201
00:25:14,409 --> 00:25:17,136
Itu seperti ingin menjadi Tuhan.
202
00:25:17,170 --> 00:25:22,555
Kupikir orang tua memaksa anak-anak
mereka, mengajari mereka tentang dunia.
203
00:25:22,590 --> 00:25:24,177
Astaga.
/ Itu gila.
204
00:25:24,212 --> 00:25:27,111
Mengajari mereka kematian.
/ Ya, kurang lebih.
205
00:25:27,146 --> 00:25:28,527
Ya.
206
00:25:28,561 --> 00:25:32,531
Saat aku masih kecil, aku mengikuti
tamasya sekolah ke kebun binatang
207
00:25:32,565 --> 00:25:35,637
dan aku agak menjauh dari grup
208
00:25:35,672 --> 00:25:38,295
untuk melihat gorila
yang sangat keren ini.
209
00:25:38,329 --> 00:25:42,092
Aku melihat ke bawah, dengan
semua anak dan keluarga ini.
210
00:25:42,126 --> 00:25:47,200
Kami melihat makhluk berbulu
kecil seukuran kucing ini.
211
00:25:47,235 --> 00:25:51,619
Kurasa ia lolos di mana pun
ia tinggal di kebun binatang
212
00:25:51,653 --> 00:25:53,828
dan menemukan jalan
masuk ketemu gorila.
213
00:25:53,862 --> 00:25:57,832
Dan semua anak seperti,
"lihat makhluk kecil berbulu itu!"
214
00:25:57,866 --> 00:25:59,696
Lalu gorila itu melihat ke atas,
215
00:25:59,730 --> 00:26:03,769
dia butuh satu detik menangkapnya
dan menunjukkannya ke banyak orang.
216
00:26:05,046 --> 00:26:09,291
Lalu dia mulai memukulinya
217
00:26:10,879 --> 00:26:13,330
ke batu sampai mati.
218
00:26:15,228 --> 00:26:19,992
Anak-anak berteriak, orang tua
berusaha menyeret mereka pergi.
219
00:26:20,026 --> 00:26:22,373
Lalu dia mengangkat
hewan kecil mati itu,
220
00:26:22,408 --> 00:26:24,893
dan dia mulai memukuli dadanya.
221
00:26:27,655 --> 00:26:29,173
Itu seolah dia berkata,
222
00:26:29,208 --> 00:26:32,014
"Persetan kau! Jika kau ingin
memasukkanku dalam sangkar,
223
00:26:32,038 --> 00:26:35,007
maka kau harus melihat
siapa aku sebenarnya."
224
00:26:40,599 --> 00:26:42,117
Aku saat itu sangat bingung.
225
00:26:42,152 --> 00:26:46,674
Jantungku berdegup kencang dan
aku ingat penjaga kebun binatang itu,
226
00:26:46,708 --> 00:26:49,746
berjalan melewatiku dan aku
mencengkeram lengan bajunya
227
00:26:49,780 --> 00:26:51,344
dan aku seolah,
"kau harus masuk ke sana.
228
00:26:51,368 --> 00:26:54,267
"Lakukan sesuatu. Ini salah."
229
00:26:55,959 --> 00:27:00,549
Dan dia menatapku dan dia cuma
mengangkat bahunya dan berkata,
230
00:27:00,584 --> 00:27:02,241
"aku tidak akan masuk ke sana.
231
00:27:03,242 --> 00:27:05,002
Itu wilayahnya."
232
00:27:58,815 --> 00:28:01,369
Hei! Hei, Rahmat.
233
00:28:04,855 --> 00:28:06,305
Grace.
234
00:28:08,272 --> 00:28:11,586
Maaf.
/ Apa itu?
235
00:28:13,139 --> 00:28:15,694
Itu cuma possum ekspresif.
236
00:28:17,040 --> 00:28:18,766
Tentu.
237
00:28:18,800 --> 00:28:20,181
Baik, bagus. Terima kasih.
238
00:28:23,840 --> 00:28:26,912
Itu Brushtail.
239
00:28:28,845 --> 00:28:29,846
Brush-tail.
240
00:28:34,989 --> 00:28:37,716
Dan itu Sugar Glider.
241
00:28:42,548 --> 00:28:44,723
Kau ingin tidur di sini?
242
00:28:47,380 --> 00:28:48,554
Ayo.
243
00:28:50,383 --> 00:28:52,385
Ya. Baik.
244
00:28:56,148 --> 00:28:59,185
Terima kasih. Maaf.
245
00:28:59,209 --> 00:29:14,209
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
246
00:29:14,211 --> 00:29:29,211
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
247
00:29:29,215 --> 00:29:30,907
Itu Boobook selatan!
248
00:29:31,839 --> 00:29:33,702
Maaf, dia sangat menjengkelkan.
249
00:29:33,737 --> 00:29:36,050
Aku suka dia.
250
00:29:36,084 --> 00:29:39,329
Dia seperti anak kecil ingin
menunjukkan semua triknya.
251
00:29:41,641 --> 00:29:44,368
Ini bukan urusanku.
Tapi apa perasaan pasanganmu
252
00:29:44,403 --> 00:29:46,785
kalian melakukan perjalanan ini
karena pekerjaan?
253
00:29:48,856 --> 00:29:50,996
Mantanku tak keberatan.
254
00:29:51,030 --> 00:29:54,654
Dan Ben tidak punya
hubungan sejak...
255
00:29:55,655 --> 00:29:57,174
Selamanya.
256
00:29:57,209 --> 00:29:59,038
Sungguh?
257
00:30:13,087 --> 00:30:14,157
Maaf.
258
00:30:14,882 --> 00:30:16,642
Tidak apa-apa.
259
00:30:19,921 --> 00:30:21,543
Saudaraku.
260
00:30:26,652 --> 00:30:28,688
Dia tidak di sini lagi.
261
00:30:30,518 --> 00:30:32,140
Kebakaran tahun lalu.
262
00:30:34,142 --> 00:30:36,075
Aku turut prihatin.
263
00:30:39,630 --> 00:30:40,839
Terima kasih.
264
00:30:43,669 --> 00:30:45,567
Dia akan suka kalian.
265
00:30:46,706 --> 00:30:48,881
Dan suka apa yang
kita lakukan di sini.
266
00:31:01,687 --> 00:31:03,378
Apa itu?
267
00:31:05,001 --> 00:31:06,416
Cuma koala.
268
00:31:07,520 --> 00:31:08,867
Cuma koala?
269
00:31:09,798 --> 00:31:10,798
Selamat malam.
270
00:32:59,046 --> 00:33:01,289
Kau tidur nyenyak?
271
00:33:03,740 --> 00:33:05,362
Tidak.
272
00:33:05,397 --> 00:33:07,261
Kau dengar burung Koel itu?
273
00:33:07,295 --> 00:33:08,538
Ya.
274
00:33:10,436 --> 00:33:12,587
Dia siulkan hati kecilnya.
Mencoba bertemu seseorang.
275
00:33:12,611 --> 00:33:15,717
Dia terdengar seperti
kepalanya mau meledak.
276
00:33:15,752 --> 00:33:17,788
Persis seperti itu.
277
00:33:17,823 --> 00:33:21,482
278
00:33:21,516 --> 00:33:24,830
Kau butuh ikatan pasangan
jangka pendek?
279
00:33:24,864 --> 00:33:27,867
Aku hebat bersiul, jadi...
280
00:33:32,700 --> 00:33:35,013
Hei.
281
00:33:36,635 --> 00:33:39,155
Bagaimana jalanmu?
282
00:33:39,189 --> 00:33:40,535
Itu menakjubkan.
283
00:33:40,570 --> 00:33:44,194
Jadi apa yang terjadi hari ini?
284
00:33:44,229 --> 00:33:48,819
Kita ambil beberapa kamera
yang ditinggalkan oleh tim lain.
285
00:33:48,854 --> 00:33:50,925
Itu masih terwujud, bukan?
286
00:33:51,512 --> 00:33:53,031
Ya.
287
00:33:53,065 --> 00:33:55,861
Ya, benar. Bagus.
Aku akan membongkar tenda ini.
288
00:34:15,087 --> 00:34:17,469
Apa itu memberitahumu
tempat yang tepat?
289
00:34:17,503 --> 00:34:20,437
Ini menunjukkan dalam
jarak sepuluh meter.
290
00:34:20,472 --> 00:34:21,645
Ya.
291
00:34:21,680 --> 00:34:26,340
Baik, harusnya ada
di suatu tempat. Ini!
292
00:34:26,374 --> 00:34:28,307
Kau langsung menontonnya?
293
00:34:28,342 --> 00:34:30,827
Tidak harus.
Tapi aku selalu ingin.
294
00:34:32,622 --> 00:34:35,866
Baiklah, ayo cari yang lain
dan lihat yang kita dapatkan.
295
00:34:35,901 --> 00:34:38,145
Aku selalu sangat
berharap kita menemukan
296
00:34:38,179 --> 00:34:41,148
populasi berkembang dari sesuatu
yang langka dan terancam punah.
297
00:34:43,115 --> 00:34:44,599
Itu kucing liar.
298
00:34:51,399 --> 00:34:54,585
Kucoba tidak menganggap
hewan apapun itu jahat.
299
00:34:54,609 --> 00:34:57,336
Bukan salah mereka jika
memangsa satwa liar asli.
300
00:34:57,371 --> 00:34:59,531
Salah kita membawa
mereka kemari.
301
00:35:05,689 --> 00:35:08,485
Itu Brushtail?
/ Ya.
302
00:35:08,520 --> 00:35:11,902
Sayangnya, salah satu spesies
yang paling tidak terancam punah.
303
00:35:11,937 --> 00:35:14,008
Lihat mata manik-manik kecil itu.
304
00:35:29,127 --> 00:35:30,783
Kelinci dan hewan pengerat.
305
00:35:30,818 --> 00:35:32,820
Bahkan hewan pengerat
yang terancam punah.
306
00:35:57,362 --> 00:35:58,846
Aku saja.
307
00:35:58,880 --> 00:36:02,021
Kita mungkin bisa
memindahkannya, bukan?
308
00:36:02,056 --> 00:36:05,818
Dia harus menggunakan semua alatnya
di tiap perjalanan atau dia merasa ditipu.
309
00:36:33,501 --> 00:36:36,194
Terima kasih.
310
00:36:37,367 --> 00:36:38,886
Ini pekerjaan indah.
311
00:37:27,383 --> 00:37:30,558
Hutan pertumbuhan tua
ini semakin langka.
312
00:37:40,085 --> 00:37:42,467
Pepohonan ini sangat indah.
313
00:37:45,435 --> 00:37:49,508
Jika kita tidak segera temukan yang terancam
punah, kita bisa kehilangan seluruh hutan ini.
314
00:37:54,479 --> 00:37:59,415
Pohon berlubang seperti ini
mendukung beragam jenis hewan.
315
00:38:00,243 --> 00:38:03,419
Jika pohon dihilangkan, maka
itu bisa menjadi penentu akhir
316
00:38:03,453 --> 00:38:06,387
kepunahan populasi lokal.
317
00:38:06,422 --> 00:38:08,700
Dan kepunahan satu spesies
318
00:38:08,734 --> 00:38:11,944
dapat pengaruhi kelangsungan
hidup banyak spesies lainnya.
319
00:38:15,465 --> 00:38:17,329
Jadi cukup penting.
320
00:38:45,426 --> 00:38:48,015
Bisa kita duduk sebentar?
321
00:38:58,336 --> 00:39:01,753
Hei, boleh pinjam sekopmu?
322
00:39:03,996 --> 00:39:06,102
Kau juga perlu
meminjam tisu toiletku?
323
00:41:16,715 --> 00:41:17,715
Aneh.
324
00:41:19,546 --> 00:41:21,869
Penambangan emas adalah
satu-satunya cara jadi kaya,
325
00:41:21,893 --> 00:41:26,104
jadi orang-orang kemari dan membangun
rumah-rumah kecil ini dan mulai menggali.
326
00:41:26,138 --> 00:41:28,693
Bisa kau bayangkan
cara hidup seperti itu?
327
00:41:28,727 --> 00:41:30,384
Sebenarnya tidak.
328
00:41:30,418 --> 00:41:32,742
Dan sekarang kita harus hati-hati
terhadap lubang acak di tanah.
329
00:41:32,766 --> 00:41:34,802
Lubang acak.
330
00:41:36,563 --> 00:41:39,497
Teman-teman, kita lanjut?
331
00:41:40,670 --> 00:41:41,947
Hampir sampai.
332
00:41:47,677 --> 00:41:49,058
Astaga.
333
00:41:49,092 --> 00:41:50,956
Kau harusnya merekam itu.
/ Sialan!
334
00:41:50,991 --> 00:41:53,683
Kau baik-baik saja, sobat?
335
00:41:53,718 --> 00:41:54,960
Kau berdarah?
336
00:41:54,995 --> 00:41:58,308
Ya. Ini mengalir deras.
Kau lihat? Kau selanjutnya.
337
00:42:19,882 --> 00:42:21,849
Sinyal GPS makin kencang.
338
00:42:22,574 --> 00:42:24,576
Aku butuh pemandangan
yang lebih baik.
339
00:42:36,554 --> 00:42:38,514
Kita harus berada
di suatu tempat di sekitar sini.
340
00:42:40,247 --> 00:42:41,835
Ini sangat hijau.
341
00:42:44,596 --> 00:42:46,080
Ayo.
342
00:42:55,227 --> 00:42:56,781
Lagi.
343
00:42:59,059 --> 00:43:00,716
Ini terus terjadi.
344
00:43:06,307 --> 00:43:08,482
Apa...
/ Astaga.
345
00:43:12,797 --> 00:43:14,419
Ya Tuhan.
346
00:43:14,453 --> 00:43:17,133
Sepertinya seseorang sedang
menikmati makan malam enak.
347
00:43:18,250 --> 00:43:19,735
Lihat.
348
00:43:19,769 --> 00:43:21,357
Tulang ini sudah dikunyah.
349
00:43:21,391 --> 00:43:23,911
Oleh apa? Menurutmu apa
yang sudah mengunyahnya?
350
00:43:23,946 --> 00:43:27,846
Mungkin babi liar,
anjing liar, anjing hutan.
351
00:43:33,127 --> 00:43:35,578
Warnanya bervariasi.
352
00:43:35,613 --> 00:43:40,272
Itu bisa dari lebih dari satu
hewan dan mereka bertengkar.
353
00:43:40,307 --> 00:43:43,897
Atau bisa juga satu hewan
dengan tanda kamuflase.
354
00:43:45,312 --> 00:43:47,486
Sepertinya ranting ini jatuh.
355
00:43:48,729 --> 00:43:51,007
Ada semacam perlawanan.
356
00:43:53,976 --> 00:43:55,840
Jejak kaki ini.
357
00:43:58,739 --> 00:44:00,327
Kau punya plester?
358
00:44:00,361 --> 00:44:02,161
Apa kau memasukkannya
kembali ke dalam tasku?
359
00:44:04,020 --> 00:44:05,781
Kau tahu?
360
00:44:05,815 --> 00:44:08,818
Mari kita lihat apa kita
merekamnya di kamera?
361
00:44:11,959 --> 00:44:16,067
Dan ini dalam mode diam.
362
00:44:16,101 --> 00:44:18,586
Sepertinya itu berhenti
merekam tiga minggu lalu.
363
00:44:18,621 --> 00:44:20,347
Bisa kau melihat sesuatu?
364
00:44:20,381 --> 00:44:23,005
Ada burung.
365
00:44:24,731 --> 00:44:26,215
Beberapa tikus.
366
00:44:27,147 --> 00:44:28,493
Echidna.
367
00:44:30,460 --> 00:44:32,980
Tikus semak.
368
00:44:34,154 --> 00:44:36,604
Lihat dia pergi.
369
00:44:36,639 --> 00:44:38,330
Baik.
370
00:44:38,365 --> 00:44:40,781
Halo.
371
00:44:40,816 --> 00:44:43,266
Walabi batu berkaki kuning.
372
00:44:43,301 --> 00:44:44,958
Mereka langka?
373
00:44:44,992 --> 00:44:46,649
Sangat langka.
374
00:44:50,480 --> 00:44:53,414
375
00:44:57,177 --> 00:45:01,629
Apa?
376
00:45:01,664 --> 00:45:04,805
Baik.
/ Tidak. Coba... / Ya.
377
00:45:04,840 --> 00:45:07,566
Tidak, kembali ke...
/ Baiklah, hentikan.
378
00:45:08,153 --> 00:45:09,534
Beri aku waktu sebentar.
379
00:45:11,674 --> 00:45:14,228
Apa yang terjadi di sini?
380
00:45:14,263 --> 00:45:15,574
Aku tidak tahu.
381
00:45:16,092 --> 00:45:17,092
Apa itu?
382
00:45:20,545 --> 00:45:22,340
Kita panggil penjaga hutan.
383
00:45:22,374 --> 00:45:26,033
Foto-fotonya sudah tua. Itu mungkin
dipindahkan karena umpannya habis.
384
00:45:26,068 --> 00:45:29,450
Kita harusnya memberitahu dia jika
kami melihat bukti adanya hewan liar.
385
00:45:29,485 --> 00:45:32,350
Ya, mungkin itu
bukan binatang buas.
386
00:45:32,384 --> 00:45:34,076
Entahlah, mungkin itu manusia.
387
00:45:36,181 --> 00:45:39,633
Jatuh yang sangat tinggi.
388
00:45:39,667 --> 00:45:43,188
Seseorang bisa saja di luar sana
merangkak dengan tulang punggung patah.
389
00:45:43,223 --> 00:45:45,408
Dan jika kau terjebak di sini
dengan patah tulang belakang,
390
00:45:45,432 --> 00:45:47,296
kau ingin kami bagaimana?
391
00:45:47,330 --> 00:45:51,369
Aku akan baik-baik saja.
Makan serangga, minum air seni.
392
00:45:58,272 --> 00:46:02,000
Ini hari yang indah berada
di lapangan, para hadirin.
393
00:46:09,318 --> 00:46:11,285
Seperti juara.
394
00:46:13,046 --> 00:46:14,461
Iris itu.
395
00:46:17,222 --> 00:46:21,779
Aku sedang sibuk sekarang.
396
00:46:26,887 --> 00:46:29,062
Benar.
397
00:46:29,096 --> 00:46:34,067
Baiklah, tunggulah dan aku
akan datang menemuimu.
398
00:46:34,101 --> 00:46:37,242
Siapapun merencanakan sesuatu
yang cerdik di yurisdiksiku,
399
00:46:37,277 --> 00:46:40,038
mereka akan di denda
yang lumayan besar.
400
00:46:42,144 --> 00:46:44,802
Kau dalam masalah, bukan?
401
00:46:45,664 --> 00:46:47,390
Benar.
402
00:46:47,425 --> 00:46:49,530
Ya, itu yang mereka katakan.
403
00:46:53,569 --> 00:46:57,538
Ya, aku tidak keberatan
sedikit bernegosiasi.
404
00:46:57,573 --> 00:46:59,817
Membuat hari menyenangkan.
405
00:47:01,439 --> 00:47:03,165
Kena kau.
406
00:47:03,199 --> 00:47:04,718
Aku akan kirim koordinatnya.
407
00:47:05,443 --> 00:47:06,582
Benar.
408
00:47:07,341 --> 00:47:08,860
Aku akan datang
dan menemukanmu.
409
00:47:08,895 --> 00:47:10,724
Ya, pasti.
410
00:47:11,311 --> 00:47:13,933
Ya, terima kasih.
411
00:47:15,004 --> 00:47:17,144
Sampai jumpa.
/ Jangan khawatir, Ben.
412
00:47:19,491 --> 00:47:22,080
Dia mungkin kesepian.
413
00:47:22,115 --> 00:47:24,945
Mereka harusnya datang agar
sema orang dapat pasangan.
414
00:47:24,980 --> 00:47:28,300
Bisa kau bayangkan kita harus
melakukan pekerjaan ini sendiri?
415
00:47:31,987 --> 00:47:33,298
Apa?
416
00:47:46,035 --> 00:47:48,072
Hei, teman-teman.
417
00:47:48,106 --> 00:47:49,867
Ayo periksa ini dengan cepat.
418
00:47:59,911 --> 00:48:01,671
Lihat ini.
419
00:48:01,706 --> 00:48:03,826
Bisa kau melihatnya?
Lihat goresan ini di sini.
420
00:48:06,193 --> 00:48:07,885
Lihat itu?
421
00:48:07,919 --> 00:48:09,610
Itu bekas cakaran.
422
00:48:11,992 --> 00:48:15,375
Apa?
423
00:48:20,069 --> 00:48:22,382
Lihat itu. Dua jempol.
424
00:48:22,416 --> 00:48:25,903
Beberapa Marsupial punya itu
untuk memanjat dan berburu.
425
00:48:28,733 --> 00:48:30,321
Kita punya umpan tersisa?
426
00:48:30,355 --> 00:48:31,355
Tidak.
427
00:48:33,703 --> 00:48:36,743
Itu berburu di sini karena kita berikan
sumber makanan kecil yang berguna.
428
00:48:38,777 --> 00:48:42,954
Jadi kau ingin memancing lebih banyak hewan
yang tidak menaruh curiga ke kematian mereka?
429
00:48:42,989 --> 00:48:45,646
Atas nama ilmu.
430
00:48:45,681 --> 00:48:48,801
Kau tahu pasti Matt akan membunuhnya
jika kita tidak bisa mengidentifikasinya.
431
00:49:45,223 --> 00:49:46,223
Ini dia.
432
00:49:47,122 --> 00:49:48,123
Ya!
433
00:49:48,147 --> 00:50:03,147
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
434
00:50:03,149 --> 00:50:18,149
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
435
00:50:47,458 --> 00:50:50,323
Tentang apa semua ini?
436
00:51:22,044 --> 00:51:23,563
Halo?
437
00:52:21,414 --> 00:52:23,519
Teman-teman.
Kupikir aku tahu apa itu.
438
00:52:42,952 --> 00:52:46,301
Carni-apa?
439
00:52:46,335 --> 00:52:51,271
Ini Marsupial karnivora besar
yang mungkin aktif di malam hari.
440
00:52:51,306 --> 00:52:54,378
Dan itu arboreal, yang
konsisten dengan variasi warna
441
00:52:54,412 --> 00:52:56,103
dari bulu yang kita temukan.
442
00:52:56,138 --> 00:52:58,589
Apapun yang mencakar
pohon itu punya dua jempol.
443
00:52:58,623 --> 00:53:01,454
Carnifex Megafauna-mu
cuma punya satu ibu jari.
444
00:53:02,524 --> 00:53:04,181
Mungkin itu sub-spesies.
445
00:53:05,423 --> 00:53:06,493
Tentu.
446
00:53:06,528 --> 00:53:08,633
Tikus gajah Somalia, ya?
447
00:53:08,668 --> 00:53:12,119
Dianggap punah dan ditemukan
banyak hidup di padang pasir.
448
00:53:12,154 --> 00:53:15,157
Tikus gajah tidak
terlihat selama 50 tahun.
449
00:53:15,192 --> 00:53:20,300
Thylacoleo Carnifex belum
terlihat selama 50.000 tahun.
450
00:53:20,335 --> 00:53:23,338
Mungkin mereka tinggal di hutan
451
00:53:23,372 --> 00:53:26,513
membunuh hewan lain
selama puluhan tahun.
452
00:53:26,548 --> 00:53:29,999
Lalu kebakaran hutan sangat
merusak ekosistem mereka,
453
00:53:30,034 --> 00:53:33,244
sehingga mereka terpaksa pindah
ke wilayah baru, lebih dekat manusia.
454
00:53:33,279 --> 00:53:38,767
Sejarah evolusi memberitahu kita
jika kehidupan menemukan jalan.
455
00:53:43,461 --> 00:53:44,945
Teman-teman!
456
00:53:44,980 --> 00:53:47,016
Aku tidak tahu apa
yang kau bicarakan.
457
00:53:48,639 --> 00:53:50,779
Ini hal yang menjadi
dasar beruang karnivora.
458
00:53:50,813 --> 00:53:54,196
Kupikir itu cuma cerita yang
dibuat-buat untuk menakuti turis.
459
00:53:54,231 --> 00:53:56,060
Benar.
460
00:53:56,094 --> 00:53:59,374
Ya, tapi itu didasarkan makhluk
nyata dan tidak seperti beruang.
461
00:53:59,408 --> 00:54:02,239
Kita tidak dalam bahaya?
462
00:54:03,550 --> 00:54:04,793
Aku tidak tahu!
463
00:54:04,827 --> 00:54:06,864
Aku tidak tahu
kenapa kau tertawa.
464
00:54:06,898 --> 00:54:07,899
Ya Tuhan.
465
00:54:42,486 --> 00:54:44,971
Tenang.
466
00:54:50,735 --> 00:54:52,599
Ya, anjing pintar.
467
00:54:54,636 --> 00:54:55,947
Baiklah.
468
00:54:55,982 --> 00:54:58,571
Mulai
/ Baik. Jadi...
469
00:54:59,572 --> 00:55:04,404
Di Roma kuno, algojo
publik disebut Carnifex
470
00:55:04,439 --> 00:55:08,270
dan itu harfiah diterjemahkan
menjadi, "pembuat daging".
471
00:55:08,305 --> 00:55:12,964
Lalu ke beberapa juta tahun,
ke masa terakhir dinosaurus,
472
00:55:12,999 --> 00:55:15,277
leluhur purba Marsupial
473
00:55:15,312 --> 00:55:17,141
sebenarnya jauh lebih
besar daripada sekarang,
474
00:55:17,175 --> 00:55:19,730
dan T. Carnifex adalah salah
satu dari hewan tersebut.
475
00:55:19,764 --> 00:55:21,421
Itu sangat teritorial
476
00:55:21,456 --> 00:55:24,321
jadi jika kau tersesat ke tempat
perburuannya, itu akan membunuhmu.
477
00:55:26,150 --> 00:55:29,602
Tapi itu tidak cuma akan mengejarmu
melintasi tanah terbuka seperti singa.
478
00:55:29,636 --> 00:55:31,017
Tidak.
479
00:55:33,640 --> 00:55:36,600
Mereka predator penyergap,
dan mereka akan memburumu.
480
00:55:37,161 --> 00:55:38,265
Menguntitmu.
481
00:55:38,300 --> 00:55:40,992
Di hutan, seperti harimau,
482
00:55:43,305 --> 00:55:44,996
Lalu mereka akan menerjangmu.
483
00:55:46,204 --> 00:55:47,620
Ya Tuhan.
484
00:55:49,035 --> 00:55:51,658
Itu menggigit menembus jugularismu.
485
00:55:56,145 --> 00:55:58,009
Ini mencabut sumsum
tulang belakangmu.
486
00:56:09,607 --> 00:56:11,575
Astaga!
487
00:56:11,609 --> 00:56:13,784
Tunggu, bagaimana itu bisa mati?
488
00:56:13,818 --> 00:56:15,924
489
00:56:15,958 --> 00:56:19,718
Menurut sains yang diterima saat ini,
karena perubahan iklim secara alami.
490
00:56:21,688 --> 00:56:23,034
Ya, benar.
491
00:56:28,661 --> 00:56:32,699
Jadi, di mana dia?
492
00:56:34,529 --> 00:56:36,013
Kita tahu?
493
00:56:36,047 --> 00:56:38,084
Kau memeriksa koordinatnya?
494
00:56:38,118 --> 00:56:39,913
Dia mungkin berada
di tempat yang salah.
495
00:56:39,948 --> 00:56:41,812
Ya, aku sudah memeriksanya.
496
00:56:41,846 --> 00:56:43,676
Jadi hubungi dia.
497
00:56:43,710 --> 00:56:47,334
Aku akan kirim pesan.
Tentu, cuma untukmu.
498
00:56:57,517 --> 00:56:59,657
Apa katamu?
499
00:56:59,692 --> 00:57:03,454
Jangan khawatir, aku tidak bilang
tentang teori megafauna jeniusku.
500
00:57:03,489 --> 00:57:08,563
Kataku, kami pikir itu spesies asli,
jika dia lihat sesuatu, jangan bunuh.
501
00:57:48,085 --> 00:57:49,125
Kau dengar itu?
502
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Grace?
503
00:57:57,888 --> 00:57:59,579
Ada sesuatu yang
bergerak di luar sana.
504
00:58:04,446 --> 00:58:05,447
Apa itu?
505
00:58:06,275 --> 00:58:08,105
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa melihat.
506
00:58:17,908 --> 00:58:18,978
Ya.
507
00:58:19,012 --> 00:58:20,393
Sorot.
508
00:58:20,427 --> 00:58:21,612
Tidak, nanti kabur.
509
00:58:21,636 --> 00:58:22,637
Tunggu saja.
510
00:58:38,618 --> 00:58:39,688
Ben!
511
00:58:41,483 --> 00:58:43,209
Demi Tuhan.
512
00:58:45,245 --> 00:58:48,283
Aku tidak pernah sebahagia in
melihat kambing seumur hidupku.
513
00:58:48,317 --> 00:58:51,055
Kambing liar mengikis tanah dan
mengurangi keanekaragaman tumbuhan.
514
00:58:51,079 --> 00:58:53,322
Ben, jangan sekarang. Astaga.
515
00:58:53,357 --> 00:58:55,497
Itu benar.
516
00:58:55,532 --> 00:58:57,652
Aku cuma bilang.
Tidak ada yang perlu dirayakan.
517
00:58:59,018 --> 00:59:01,296
Itu untukku.
518
00:59:01,330 --> 00:59:03,585
Aku tidak mencoba
untuk menjadi kau.
519
00:59:03,609 --> 00:59:06,991
Aku cuma bilang..
/ Baik, manis.
520
00:59:24,561 --> 00:59:25,769
Kau dengar itu?
521
00:59:36,711 --> 00:59:38,195
Ya Tuhan.
522
00:59:45,547 --> 00:59:46,928
Apa itu?
523
00:59:50,483 --> 00:59:52,443
Kita harus lebih dekat
untuk mengidentifikasinya.
524
00:59:58,836 --> 01:00:02,668
Ini bersejarah.
Kita akan ada di buku biologi.
525
01:00:02,702 --> 01:00:04,739
Ini tidak bisa dipercaya.
526
01:00:05,463 --> 01:00:07,327
Baik.
/ Ya Tuhan.
527
01:00:07,362 --> 01:00:10,607
Itu bisa menjadi yang
terakhir dari spesiesnya.
528
01:00:10,641 --> 01:00:12,574
Aku yakin itu sub-spesies.
529
01:00:15,853 --> 01:00:19,685
Apapun itu, kita bisa
melindungi seluruh hutan ini.
530
01:00:19,719 --> 01:00:21,687
Ya Tuhan.
531
01:00:21,721 --> 01:00:23,067
Apa yang sedang dilakukannya?
532
01:00:23,102 --> 01:00:25,552
Mungkin sedang makan?
Atau menyembunyikan makanannya?
533
01:00:25,587 --> 01:00:27,002
Baik.
534
01:00:27,037 --> 01:00:29,039
Itu seperti macan tutul.
Menyimpan mangsanya.
535
01:00:33,353 --> 01:00:35,321
Hei, Bailey! Siap?
536
01:00:35,355 --> 01:00:38,324
Kita siap. Baik.
537
01:00:39,152 --> 01:00:41,154
Baik, memutar.
538
01:00:41,189 --> 01:00:42,811
Baik, bawa masuk.
Tapi pelan-pelan.
539
01:00:42,846 --> 01:00:44,468
Ya.
/ Perlahan-lahan.
540
01:00:44,502 --> 01:00:45,952
Perlu lebih tinggi.
541
01:00:45,987 --> 01:00:47,707
Aku tidak ingin
menakut-nakuti itu.
542
01:00:48,472 --> 01:00:49,715
Teruskan.
543
01:00:49,749 --> 01:00:51,164
Hampir sampai.
544
01:00:51,199 --> 01:00:52,728
Ya, katakan saja padaku
jika aku terlalu dekat.
545
01:00:52,752 --> 01:00:54,616
Ya, Baik.
546
01:00:54,651 --> 01:00:56,031
Hati-hati.
547
01:00:56,066 --> 01:00:58,482
Kau melihatnya?
/ Kita terlalu dekat.
548
01:00:58,516 --> 01:01:00,380
Arahkan saja di sebelahnya.
549
01:01:00,415 --> 01:01:02,866
Ben, nanti dia panik.
550
01:01:04,350 --> 01:01:05,592
Dia benar.
551
01:01:05,627 --> 01:01:07,387
Itu bergerak.
/ Sial.
552
01:01:07,422 --> 01:01:08,872
Tidak!
553
01:01:08,906 --> 01:01:10,390
Itu hilang.
554
01:01:10,425 --> 01:01:12,082
Tidak, kita tidak bisa... Sial!
555
01:01:12,116 --> 01:01:13,566
Di mana...
/ Tidak!
556
01:01:13,600 --> 01:01:14,671
Tunggu di sini.
557
01:01:14,705 --> 01:01:17,156
Ben! Tunggu! Ben!
558
01:01:21,263 --> 01:01:22,263
Ben!
559
01:01:28,857 --> 01:01:31,170
Ben!
560
01:01:51,397 --> 01:01:52,674
Ayolah.
561
01:02:15,904 --> 01:02:16,905
Grace?
562
01:02:23,084 --> 01:02:25,362
Grace?
563
01:02:28,089 --> 01:02:29,090
Sial!
564
01:02:29,884 --> 01:02:30,885
Sial!
565
01:02:31,333 --> 01:02:32,403
Kau baik-baik saja?
566
01:02:39,272 --> 01:02:40,860
Tidak, jangan bergerak.
567
01:02:40,895 --> 01:02:42,413
Aku akan turun.
568
01:02:42,448 --> 01:02:44,357
Lalu kita berdua akan terjebak di sini.
Ambil saja talinya.
569
01:02:44,381 --> 01:02:46,521
Tidak, itu akan memakan
waktu terlalu lama.
570
01:02:46,555 --> 01:02:47,555
Sebentar.
571
01:03:03,158 --> 01:03:04,815
Keretamu sudah tiba.
572
01:03:08,301 --> 01:03:10,062
Kau tak menyelamatkanku.
573
01:03:11,270 --> 01:03:12,789
Salahmu aku di sini.
574
01:03:17,586 --> 01:03:19,266
Saat kita keluar dari sini,
kita harus...
575
01:03:23,869 --> 01:03:24,939
Ben?
576
01:03:28,287 --> 01:03:29,288
Ben?
577
01:03:32,429 --> 01:03:33,810
Ben!
578
01:03:36,605 --> 01:03:37,605
Ben!
579
01:03:55,901 --> 01:03:58,800
Menjauh!
580
01:04:06,981 --> 01:04:08,775
Apa?
581
01:04:08,810 --> 01:04:11,468
Grace. Grace!
582
01:04:54,787 --> 01:04:56,962
Halo? Halo!
583
01:05:20,778 --> 01:05:21,952
Ya Tuhan!
584
01:05:39,038 --> 01:05:40,764
Kunci, kunci, kunci, kunci!
585
01:05:40,798 --> 01:05:41,799
Sial!
586
01:06:27,949 --> 01:06:28,985
Sial.
587
01:07:06,712 --> 01:07:08,403
Hei. Hei!
588
01:07:10,336 --> 01:07:11,820
Hei, Sobat!
589
01:07:11,855 --> 01:07:13,408
Hei, mau masuk?
590
01:07:14,513 --> 01:07:16,480
Ayo!
591
01:07:17,378 --> 01:07:18,482
Ayo!
592
01:07:23,694 --> 01:07:26,145
Ayo, lompat! Pintar.
593
01:07:43,093 --> 01:07:45,785
Hei, apa itu? Hei?
594
01:07:46,234 --> 01:07:47,649
Hei
595
01:07:48,961 --> 01:07:50,583
Hei.
596
01:07:50,618 --> 01:07:52,171
Siapa namamu?
597
01:07:52,206 --> 01:07:53,207
Goose.
598
01:07:54,035 --> 01:07:55,485
Hei, Goose.
599
01:07:58,212 --> 01:07:59,661
Hei.
600
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Aku Bailey.
601
01:08:06,116 --> 01:08:07,462
Apa yang kita lakukan sekarang?
602
01:08:09,085 --> 01:08:11,045
Mungkin pemilikmu akan
datang menemukan kita.
603
01:08:13,917 --> 01:08:16,299
Tinggallah denganku.
Tidak apa-apa.
604
01:08:16,323 --> 01:08:31,323
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
605
01:08:31,325 --> 01:08:46,325
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
606
01:15:41,157 --> 01:15:42,572
Tidak apa-apa.
607
01:15:43,159 --> 01:15:44,160
Ayo.
608
01:15:45,817 --> 01:15:46,818
Sial!
609
01:15:47,853 --> 01:15:48,854
Tidak apa-apa.
610
01:15:53,687 --> 01:15:55,551
Apa itu?
611
01:15:58,657 --> 01:16:00,556
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
612
01:16:03,248 --> 01:16:04,249
Tidak apa-apa.
613
01:16:07,735 --> 01:16:08,736
Tidak apa-apa.
614
01:16:13,258 --> 01:16:14,362
Tidak apa-apa.
615
01:16:17,711 --> 01:16:19,471
Ya Tuhan!
616
01:16:20,541 --> 01:16:22,923
Ben. Ben di luar sana.
617
01:16:22,957 --> 01:16:24,062
Dia di luar sana.
618
01:16:24,096 --> 01:16:26,547
Kita harus pergi.
619
01:16:26,582 --> 01:16:27,962
Ayo!
620
01:16:30,551 --> 01:16:31,552
Di sini!
621
01:17:08,727 --> 01:17:10,384
Ini milik Ben!
622
01:17:28,022 --> 01:17:29,541
Lari!
623
01:17:31,716 --> 01:17:32,716
Goose!
624
01:17:34,788 --> 01:17:36,168
Di mana Goose?
625
01:17:36,203 --> 01:17:37,342
Goose!
626
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
Kita harus keluar dari wilayahnya.
627
01:18:05,025 --> 01:18:06,026
Di sini.
628
01:18:07,372 --> 01:18:09,372
Kau yang bawa.
Aku akan meminta bantuan.
629
01:18:13,447 --> 01:18:16,001
Goose!
630
01:18:16,036 --> 01:18:17,382
Sini, anjing pintar.
631
01:18:18,141 --> 01:18:19,695
Baik.
632
01:18:31,741 --> 01:18:33,221
Sekarang mereka bisa
menemukan kita.
633
01:18:33,847 --> 01:18:34,848
Ayo.
634
01:18:58,803 --> 01:19:00,390
Jaga tetap stabil.
635
01:19:06,396 --> 01:19:08,571
Baik.
/ Sial!
636
01:19:16,096 --> 01:19:17,097
Sial!
637
01:19:18,546 --> 01:19:19,996
Tambah tenaga.
638
01:19:33,665 --> 01:19:34,666
Ayolah!
639
01:19:36,254 --> 01:19:38,359
Perlahan. Tidak apa-apa.
640
01:20:23,819 --> 01:20:25,303
Goose?
641
01:20:25,337 --> 01:20:27,546
Sial! Goose!
642
01:20:27,581 --> 01:20:30,411
Masuk. Kita harus
membuatnya bergerak.
643
01:20:30,446 --> 01:20:32,344
Kita harus pergi!
644
01:20:46,772 --> 01:20:48,498
Teruskan!
645
01:20:52,951 --> 01:20:54,332
Teruskan!
646
01:20:58,646 --> 01:21:00,131
Yang lembut!
647
01:23:35,976 --> 01:23:37,633
Bailey!
648
01:23:37,667 --> 01:23:39,704
Masuk!
649
01:23:45,123 --> 01:23:46,123
Grace!
650
01:23:47,332 --> 01:23:48,333
Tidak!
651
01:23:51,405 --> 01:23:53,718
Tidak!
652
01:24:08,526 --> 01:24:09,665
Mundur.
653
01:24:09,699 --> 01:24:10,976
Goose!
654
01:24:20,262 --> 01:24:21,677
Satu tembakan.
655
01:25:13,522 --> 01:25:16,421
Ia sudah pergi, Gracia.
656
01:27:33,331 --> 01:27:42,265
Produser ingin mengakui Orang Kaurna sebagai
pemilik tradisional tanah dimana Carnifex tercipta.
657
01:27:44,889 --> 01:27:59,889
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com
658
01:27:59,891 --> 01:28:14,891
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
46563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
