Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,000 --> 00:00:31,198
Kardomra tett kézzel felmegyek a toronyba.
A távolba nézek,
2
00:00:32,000 --> 00:00:35,072
remélve, hogy enyhülnek félelmeim.
A torony túl magas ahhoz,
3
00:00:36,000 --> 00:00:38,695
hogy megmásszam, ehelyett
félelmeim nőnek csak.
4
00:00:39,000 --> 00:00:42,008
Részlet az Ascension című versből,
amelyet dédapám, Theng Ze 1912-ben írt.
5
00:01:13,952 --> 00:01:19,201
Toborzás! Munkalehetőség
külföldi cégeknél.
6
00:01:20,532 --> 00:01:24,625
A gyárak és a szállók
is légkondicionáltak.
7
00:01:25,282 --> 00:01:27,281
A szokásos egyenruha kötelező.
8
00:01:27,402 --> 00:01:29,302
Ülve végezhető munka!
9
00:01:31,865 --> 00:01:35,573
A felvétel után ingyenes utazási
lehetőség a gyárba!
10
00:01:36,127 --> 00:01:38,446
Szállás és étkezés biztosított,
11
00:01:38,471 --> 00:01:40,186
nincs egészégügyi vizsgálat.
12
00:01:40,535 --> 00:01:42,353
20 yuan/óra (2.99 $)
13
00:01:42,385 --> 00:01:44,509
Ön válogathat a munkakörök között!
14
00:01:44,725 --> 00:01:49,558
Ülve végezhető munkák!
15
00:01:50,282 --> 00:01:52,239
A szállás 3 percre van a gyártól.
16
00:01:52,593 --> 00:01:55,175
Négy ember szobánként,
légkondicionált szobák.
17
00:01:55,713 --> 00:01:57,337
Négytől hat főig.
18
00:01:57,465 --> 00:01:59,926
Legfeljebb nyolc főig.
19
00:02:00,532 --> 00:02:02,989
Jöjjön ide! A legjobb munka,
amit csak találhat!
20
00:02:03,157 --> 00:02:04,382
Már csak két szabad hely!
21
00:02:04,407 --> 00:02:05,799
Ülő munka: csomagolás.
22
00:02:05,824 --> 00:02:07,823
Nincs fizikai felmérés,
interjú vagy teszt!
23
00:02:09,032 --> 00:02:12,445
Telefonokat gyártunk
24
00:02:13,157 --> 00:02:16,218
Álló munkavégzés, tilos leülni.
25
00:02:17,555 --> 00:02:21,102
Huawei P20
okostelefont gyártjuk.
26
00:02:22,322 --> 00:02:25,488
Nem viheti be a saját
telefonját a munkahelyre.
27
00:02:25,604 --> 00:02:28,742
Általános munka, szokásos egyenruhában.
28
00:02:32,015 --> 00:02:36,195
Kesessen 220 yuan-t ($32)
naponta a Foxconn-nál!
29
00:02:36,607 --> 00:02:42,022
Dolgozzon nálunk!
Autóalkatrész gyár!
30
00:02:43,449 --> 00:02:49,239
Lépjen be hozzánk,
csomagoljon VAPE tollakat!
31
00:02:51,891 --> 00:02:56,181
Alsó korhatár: 18 év
felső korhatór: 38 év.
32
00:02:56,529 --> 00:02:58,870
Ne is jöjjön, ha akár egy nappal is
de betöltötte a 38-at.
33
00:02:58,956 --> 00:03:00,346
Tilos a hajfestés.
34
00:03:00,949 --> 00:03:02,656
Férfiaknak tilos a fülbevaló.
35
00:03:03,127 --> 00:03:06,542
Tilos bármilyen testékszer.
36
00:03:06,827 --> 00:03:10,453
Tilos bármilyen felvételt
készíteni a gyár területén!
37
00:03:11,488 --> 00:03:14,434
A színtévesztők
vagy azok,
38
00:03:14,566 --> 00:03:17,294
akik 1.75 méternél
magasabbak, ne jöjjenek.
39
00:03:18,085 --> 00:03:20,352
Újjlenyomatot kell adni!
40
00:03:22,282 --> 00:03:27,062
- Felvesznek büntetett előélette is?
- Kizárt. A tetoválás is tilos.
41
00:03:27,954 --> 00:03:31,300
- De ha csak kicsi?
- Nem.
42
00:03:31,758 --> 00:03:33,924
De ha csak egy kicsi tetkó van a hátamon?
43
00:03:33,949 --> 00:03:35,781
Azt nem tudom.
44
00:03:39,783 --> 00:03:43,224
Próbáld meg eltakarni,
ahogy csak tudod.
45
00:03:50,540 --> 00:03:55,373
Névsorolvasás! Ha a nevét hallja,
kiáltsa hangosan: jelen.
46
00:03:56,615 --> 00:04:04,107
A csomagjával és az ID-kártyájával,
szálljon fel a Huawei buszra.
47
00:04:41,600 --> 00:04:46,600
Ascension - Erőltetett menet
Jessica Kingdon filmje
48
00:05:39,282 --> 00:05:44,282
Értékrend. Kínai álom.
49
00:05:56,175 --> 00:06:00,175
Kemény munka,
és minden álom teljesül.
50
00:06:02,722 --> 00:06:07,722
Legyen civilizált. Mutasson jó példát.
51
00:14:51,501 --> 00:14:53,625
Mindegy, hogy mióta
dolgozol itt.
52
00:14:54,091 --> 00:14:56,065
Csak az igazgató szava számít.
53
00:14:56,490 --> 00:14:58,698
Az igazgató dönti el
hány napodat fizeti ki.
54
00:14:59,550 --> 00:15:00,674
Az üzem igazgatója?
55
00:15:00,758 --> 00:15:03,824
Mi másért lenne
az igazgató, ha nem ezért?
56
00:15:04,220 --> 00:15:06,215
Ő csak egy kisember.
57
00:15:06,578 --> 00:15:08,931
Hogy érted, hogy "kisember"?
58
00:15:09,353 --> 00:15:10,985
Ő a főnök!
59
00:15:12,157 --> 00:15:15,277
Miért nem veszel soha
ebédet a főnöknek?
60
00:15:17,407 --> 00:15:19,781
Majd veszek, ha
megkapom a fizetésem!
61
00:15:20,049 --> 00:15:24,033
Semmilyen kaját nem
akarok venni a főnöknek.
62
00:15:25,453 --> 00:15:28,967
Azt mondod, ha nem fizetsz neki,
nem engedi, hogy itt dolgozz?
63
00:15:30,115 --> 00:15:33,128
Mindannyian kértük, hogy
fizethessük az ebédjét,
64
00:15:33,850 --> 00:15:35,786
hogy jópontokat szerezzünk nála.
65
00:15:36,800 --> 00:15:38,710
El kell nyerned a rokonszenvét.
66
00:15:41,074 --> 00:15:43,900
Akkor te nagyon jó
vagy pontszerzésben.
67
00:15:49,485 --> 00:15:51,678
Kimérsz még 30 nadrágnyit?
68
00:15:52,440 --> 00:15:54,674
Kaphatnánk még 10 yuan
($1.45) prémiumot ezért.
69
00:15:54,699 --> 00:15:56,272
Már végeztem is azzal a harminccal.
70
00:15:57,259 --> 00:15:59,852
Biztos, hogy megvan már az a harminc.
71
00:16:00,476 --> 00:16:03,082
Kétségtelenül megvan már a harminc.
72
00:16:03,353 --> 00:16:05,735
Nem olyan nehéz harminc
nadrágot megcsinálni.
73
00:16:06,958 --> 00:16:08,924
Eddig a sok munka miatt panaszkodott.
74
00:16:09,240 --> 00:16:11,191
Azt mondta, hogy nehéz.
75
00:16:11,634 --> 00:16:15,187
Csak huszat szabott ki,
de azt mondta, hogy harmincat.
76
00:16:16,885 --> 00:16:18,685
Csak dicsekedett.
77
00:16:33,915 --> 00:16:36,968
Nézd csak meg.
Túl sűrűk az öltések.
78
00:16:37,008 --> 00:16:38,632
Túl sűrűk.
79
00:16:38,657 --> 00:16:40,531
A ritkább meg ilyen.
80
00:16:43,416 --> 00:16:46,456
A ritka az ritka.
A sűrű meg sűrű.
81
00:16:47,142 --> 00:16:49,364
Két különböző ember csinálta.
82
00:16:49,389 --> 00:16:51,255
Igen.
83
00:16:52,264 --> 00:16:53,930
Ezek az emberek különbözőek.
84
00:16:54,056 --> 00:16:55,550
Következetlenek.
85
00:16:57,865 --> 00:17:00,005
Melyik legyen?
A rika, vagy a sűrű?
86
00:17:00,587 --> 00:17:03,018
A sűrű olyan csúnya.
A ritkább jobbnak tűnik.
87
00:17:03,043 --> 00:17:04,614
A sűrű az túl sűrű.
88
00:17:06,851 --> 00:17:07,851
Igen?
89
00:17:08,202 --> 00:17:10,576
- Írd itt alá.
- Mit?
90
00:17:10,601 --> 00:17:14,027
15.-én nem dolgoztd le a 10 órát.
91
00:17:15,177 --> 00:17:17,280
Mert túlórám volt.
92
00:17:17,967 --> 00:17:19,382
Igen, túlóra.
93
00:17:19,407 --> 00:17:22,906
De 15.-én nem dolgoztad
le a kötelező 10 órát akkor sem.
94
00:17:24,231 --> 00:17:26,918
Ha csak a szád jár,
95
00:17:26,943 --> 00:17:29,531
estig sem végzel.
96
00:17:34,622 --> 00:17:38,102
Ez a jegyzőkönyve
a 15.-i napnak.
97
00:17:40,785 --> 00:17:43,858
- Hanyadika van ma?
- 18.-a.
98
00:17:50,574 --> 00:17:52,673
- Az van, ugye?
- Igen.
99
00:17:59,912 --> 00:18:03,998
Ez az idióta folyton
akadékoskodik.
100
00:18:24,490 --> 00:18:25,803
Látod ezt?
101
00:18:26,590 --> 00:18:28,465
Ez az anyag nem hallgat rám.
102
00:18:28,490 --> 00:18:31,890
Az anyag mindig hallgat az emberre!
103
00:18:32,120 --> 00:18:34,410
Nézd, milyen puha!
104
00:18:40,074 --> 00:18:42,948
Szellemek?
Egyet sem látok.
105
00:18:43,558 --> 00:18:45,627
Ti srácok minden nap
szellemekről fecsegtek.
106
00:18:46,467 --> 00:18:49,480
Ha itt tényleg szellemek járnának,
senki nem merne itt dolgozni.
107
00:18:52,583 --> 00:18:54,663
Szellemjárta hely?
108
00:18:54,900 --> 00:18:56,993
Láthatatlanok!
109
00:18:57,183 --> 00:19:00,487
A főnök fetett oda egy
feng-shui kardot, látod?
110
00:19:01,180 --> 00:19:04,660
Egy feng-shui kard lóg a
csomagoló részleg felett.
111
00:19:05,278 --> 00:19:08,032
Hogy tudnának akkor kísérteni?
112
00:19:08,511 --> 00:19:11,099
Hülyeség.
113
00:19:11,806 --> 00:19:14,026
Ezek csak pletykák.
114
00:19:16,574 --> 00:19:21,823
Szellemek, szellemek, ez megy egész nap!
115
00:19:22,365 --> 00:19:23,365
Marhaság.
116
00:21:28,215 --> 00:21:30,931
Ez nem kell ide, te hülye!
117
00:21:31,272 --> 00:21:34,115
Ez nem a jó szín.
118
00:21:34,597 --> 00:21:35,850
Hibás!
119
00:21:35,875 --> 00:21:37,499
Újra kell csinálnod.
120
00:21:37,524 --> 00:21:40,106
Hallottad, hogy a ruhák
egyenesen az USA-ba mennek,
121
00:21:40,844 --> 00:21:42,598
szóval, csináld csak újra.
122
00:21:47,657 --> 00:21:49,477
Ne köpj rá.
123
00:21:52,937 --> 00:21:54,144
Dolgozz gyorsabban!
124
00:21:56,303 --> 00:21:57,977
Nincs több fecsegés!
125
00:21:59,861 --> 00:22:01,297
Vagy repülsz!
126
00:24:31,657 --> 00:24:35,417
Gyerünk, fesd rá a bimbóudvart
a babára. Önállóan.
127
00:24:44,948 --> 00:24:47,348
Nem! Ott használj világosbarnát.
128
00:25:20,674 --> 00:25:21,840
Liu Ding!
129
00:25:22,091 --> 00:25:23,174
Liu Ding!
130
00:25:23,259 --> 00:25:26,674
A fej a 156-oshoz készen van?
131
00:25:28,555 --> 00:25:33,929
Az ügyfél felhívott, és
kérte hogy legyen kisebb.
132
00:25:35,190 --> 00:25:37,556
Használj világosbarnát
a bimbóudvarhoz.
133
00:25:39,283 --> 00:25:41,750
Várj, először a mellbimbóudvart
kell festeni.
134
00:25:42,192 --> 00:25:44,232
Egyenlőre csak egy mellbimbó van.
135
00:25:44,520 --> 00:25:47,960
Be kell fejeznünk mindkét mellbimbót
mielőtt a bimbóudvart festjük.
136
00:25:47,960 --> 00:25:50,336
A bimbóknak rózsaszínüeknek
kell lenniük.
137
00:25:50,340 --> 00:25:51,956
Még egy kis vöröset.
138
00:25:52,778 --> 00:25:54,849
Próbáljuk ki a hármas számú rózsaszínt.
139
00:25:55,529 --> 00:25:56,862
Hármas rózsaszín.
140
00:25:59,772 --> 00:26:01,518
Ez itt nem lett levágva.
141
00:26:03,447 --> 00:26:07,054
Adj egy ollót, és elintézem.
142
00:26:09,462 --> 00:26:13,031
Legközelebb, ne nyomd
rá ennyire ezt a jelzést.
143
00:26:13,388 --> 00:26:16,402
Deformálódik, és ki kell javítani.
144
00:26:17,525 --> 00:26:20,785
- Parfüm van rajtad?
- Igen, reggel tettem egy kicsit.
145
00:26:22,135 --> 00:26:24,799
- A maszk alatt nem is éreztem.
- De most már igen.
146
00:26:24,982 --> 00:26:28,989
Nagyon jó az orrod...
nade, miféle orrod van?
147
00:26:29,540 --> 00:26:30,986
Nyuszi orr?
148
00:26:32,310 --> 00:26:34,886
Inkább kutya...
149
00:26:39,726 --> 00:26:43,350
- Meg ne égesd magad.
- Jó, rendben.
150
00:26:52,015 --> 00:26:53,315
Nézd.
151
00:26:53,409 --> 00:26:56,808
Ez így nem lesz jó.
152
00:26:57,411 --> 00:27:00,071
A nagyobbik lyukat kell feltölteni.
153
00:27:00,662 --> 00:27:02,318
Ez itt még üres.
154
00:27:19,521 --> 00:27:21,195
Kijavítod?
155
00:27:21,581 --> 00:27:22,581
Igen.
156
00:27:23,485 --> 00:27:25,698
Csak töltsd fel.
157
00:27:32,240 --> 00:27:34,573
- A vasalóval csináltad?
- Igen.
158
00:27:35,122 --> 00:27:36,933
A vasaló nem elég forró.
159
00:27:39,573 --> 00:27:41,567
400°C nem elég?
160
00:27:41,667 --> 00:27:44,013
Láthatod: nem olvadt meg.
161
00:27:45,978 --> 00:27:51,323
A tűz mindent eléget.
A víz mindent elmos.
162
00:27:51,735 --> 00:27:59,255
A gőz az égbe emelkedik
mint a gombafelhő.
163
00:28:00,142 --> 00:28:04,406
Tűzsárkány kél a romokból.
164
00:28:04,740 --> 00:28:10,788
Tűz ég féktelen,
perzselő levegőt okádva.
165
00:28:11,515 --> 00:28:16,553
Gőz kél, ahogy a
víz fakad a kútból.
166
00:28:18,618 --> 00:28:20,545
Melyik az erősebb?
167
00:28:20,570 --> 00:28:22,512
Rögtön kiderül...
168
00:28:32,875 --> 00:28:36,207
...mondom, hogy szerezz
már végre egy barátnőt!
169
00:28:48,944 --> 00:28:51,710
- Elküldjük ma a babát?
- Igen, igen.
170
00:28:54,732 --> 00:28:56,258
Izzad a hátam.
171
00:28:57,181 --> 00:28:58,972
Kevesebb ruhát kéne viselned.
172
00:28:58,997 --> 00:29:00,246
Bárcsak lehetne.
173
00:29:00,532 --> 00:29:03,578
De ezt a munkaruhát kell
viselnem egész nap.
174
00:29:08,048 --> 00:29:11,381
Ha nem viselnék kesztyűt,
a kezem kiütéses lenne.
175
00:29:11,721 --> 00:29:13,512
A púder pedig irritál.
176
00:29:13,537 --> 00:29:15,455
A kezem kivörösödik tőle.
177
00:29:16,972 --> 00:29:18,832
A bőröm meg teljesen dudros lesz.
178
00:29:19,470 --> 00:29:24,344
Az enyém nem viszket
csak csupa dudor lesz.
179
00:29:24,782 --> 00:29:27,406
Hetekig is eltart, mire elmúlik.
180
00:32:07,907 --> 00:32:09,727
Szeretem a munkám.
181
00:32:09,752 --> 00:32:11,584
Szeretem a kollégáim.
182
00:32:11,609 --> 00:32:13,608
A karrierem még jobban szeretem.
183
00:32:13,769 --> 00:32:15,893
A sorsom összefonódik
a vállalatéval
184
00:32:16,020 --> 00:32:18,394
a dicsőségem a vállalaté.
185
00:32:19,518 --> 00:32:21,892
A vállalalt tagja vagyok.
186
00:32:22,187 --> 00:32:24,644
Szerepet kaptam
ebben a vállalatban.
187
00:32:24,669 --> 00:32:29,435
Nagy felelősségem van
a vállalat felé.
188
00:32:29,738 --> 00:32:33,987
Azt a könyvet, amit
a kezükben tartanak,
189
00:32:34,201 --> 00:32:37,714
az igazgató hosszú idő
alatt írta meg.
190
00:32:38,819 --> 00:32:41,594
Olvassák gyakran.
191
00:32:41,619 --> 00:32:45,028
De ne csak a képzés
alatt olvassák.
192
00:32:45,338 --> 00:32:48,337
És utána kidobják.
193
00:32:48,699 --> 00:32:51,323
Minden bekezdést gondosan
állítottak össze.
194
00:32:51,348 --> 00:32:55,757
Néhány előírás,
amit tudniuk kell.
195
00:32:56,032 --> 00:32:59,321
Elmagyarázza, hogy kell
viselkedni munkavégzés közben,
196
00:32:59,376 --> 00:33:01,788
és növeli a termelékenységet.
197
00:33:03,902 --> 00:33:05,402
Hello, Zheng Jun?
198
00:33:05,722 --> 00:33:07,573
Üdv, Zhou Igazgató.
199
00:33:09,342 --> 00:33:11,715
Gyomorrontásom lett reggelre
és rosszul érzem magam,
200
00:33:11,740 --> 00:33:15,489
és egy óra, mire rendben leszek.
201
00:33:15,703 --> 00:33:16,781
Ok.
202
00:33:16,806 --> 00:33:18,840
Láttam, hogy még nem nézte meg
a szabadságkérelmemet, szóval
203
00:33:18,865 --> 00:33:21,099
csak fel akartam hívni rá a figyelmét.
204
00:33:21,282 --> 00:33:24,120
Ok, később majd jóváhagyom.
205
00:33:24,532 --> 00:33:26,767
Ok, nagyon szépen köszönöm!
206
00:33:27,240 --> 00:33:28,267
Fel!
207
00:33:32,661 --> 00:33:34,240
Jobbra igazodj!
208
00:33:35,774 --> 00:33:37,247
Előre nézz!
209
00:33:38,415 --> 00:33:43,039
Ha a kezed fáj, ne add fel!
210
00:33:43,336 --> 00:33:46,169
Mindenkitől a maximális
erőbedobást várom!
211
00:33:51,435 --> 00:33:54,675
Mindenki kiáltson.
Látok pár csukott szájat.
212
00:33:57,936 --> 00:33:59,435
Túl halk, hangosabban!
213
00:34:01,002 --> 00:34:02,167
HANGOSABBAN!
214
00:34:03,860 --> 00:34:07,859
Ha rosszul vannak,
és a karjuk fárad...
215
00:34:08,126 --> 00:34:10,614
akkor is tartaniuk kell a ritmust...
216
00:34:10,639 --> 00:34:13,697
mert a határokat
át kell törnünk.
217
00:34:13,740 --> 00:34:15,656
Fájdalom nélkül nincs győzelem.
218
00:34:20,046 --> 00:34:21,586
Lendíts és kiálts!
219
00:34:22,572 --> 00:34:23,821
Tovább!
220
00:34:25,824 --> 00:34:31,323
Ha problémák lesznek a munkában, ezzel
az elszántsággal harcoljanak vele!
221
00:34:31,810 --> 00:34:36,383
A problémákat le kel győzni,
mindegy, milyen nehezek is.
222
00:34:37,884 --> 00:34:39,217
Jó napot mindenkinek.
223
00:34:39,321 --> 00:34:43,570
Üdvözöljük a 19107
osztályt Yuan Da városban.
224
00:34:43,828 --> 00:34:46,160
Zhou Ling vagyok,
a HR osztályról.
225
00:34:46,308 --> 00:34:50,240
Hadd mutassam be a vezetőket,
akik csatlakoztak ma hozzánk...
226
00:34:50,681 --> 00:34:53,346
Hu Chunhui, a helyettes vezérigazgató,
227
00:34:53,458 --> 00:34:55,374
és a vállalat vezetője, Ke Jian.
228
00:34:56,223 --> 00:34:57,305
Üdv, mindenkinek!
229
00:34:58,344 --> 00:35:01,957
Tang Bisheng, a Koneti Vállalat,
helyettes vezetője.
230
00:35:04,450 --> 00:35:08,357
Long Qizhi, a légkondicionálási
üzletág helyettes vezetője.
231
00:35:10,700 --> 00:35:13,960
Wong Xiaohe, a vezetője a
a toborzási és képzési osztálynak.
232
00:35:16,158 --> 00:35:22,271
Reméljük, hogy ezeket az erényeket
és tradíciókat tovább viszik
233
00:35:22,426 --> 00:35:28,592
fejlődő cégünk előkészítő,
és valódi munkahelyeire,
234
00:35:28,646 --> 00:35:31,020
és új rekordokat állítanak fel.
235
00:35:31,574 --> 00:35:33,267
Tűnj ki!
236
00:35:33,438 --> 00:35:35,062
Viselkedj!
237
00:35:35,366 --> 00:35:37,060
Kövesd az utasításokat!
238
00:35:37,247 --> 00:35:39,007
Viselkedj!
239
00:35:39,127 --> 00:35:41,000
Kövesd az utasításokat!
240
00:35:41,067 --> 00:35:42,867
Előre nézz!
241
00:35:43,000 --> 00:35:44,832
Egy! Kettő!
242
00:35:45,865 --> 00:35:47,406
Egy, kettő, egy!
243
00:35:47,933 --> 00:35:49,774
Egy, kettő, állj!
244
00:35:50,817 --> 00:35:57,156
Most pedig elkísérem az újonnan
belépetteket a kampuszba
245
00:35:57,181 --> 00:36:00,281
ahol leveszik az ujjlenyomataikat.
246
00:36:01,116 --> 00:36:05,140
Ezután megmutatom a szállást.
247
00:36:46,545 --> 00:36:49,638
A vásárlás: választás,
amit nem mi hozunk meg.
248
00:36:50,220 --> 00:36:51,969
De akkor miért vásárlunk még mindig?
249
00:36:53,756 --> 00:36:57,463
Régen Kínában szűkében,
voltunk a lehetőségeknek.
250
00:36:58,313 --> 00:37:02,013
Úgy neveztük "tervgazdaság".
Bizonyos dolgokat nem lehetett megvenni.
251
00:37:02,310 --> 00:37:05,559
Ma már más világban élünk
naponta új termékek
252
00:37:05,713 --> 00:37:09,183
százezrei készülnek amikről még
csak nem is hallottunk eddig.
253
00:37:10,091 --> 00:37:15,072
Ezért fel kell tennünk a kérdést:
Miért pont mitőlünk vennék meg?
254
00:37:16,341 --> 00:37:17,748
És miért is vásárolnának?
255
00:37:18,122 --> 00:37:19,602
Mert a márka te magad vagy.
256
00:37:19,841 --> 00:37:22,329
"Bízom benned."
"Likeollak."
257
00:37:22,437 --> 00:37:23,936
"Hűséges rajongód vagyok."
258
00:37:24,320 --> 00:37:27,993
Miért jöttek el az előadásomra?
A jegy nem voltak olcsó.
259
00:37:28,827 --> 00:37:30,433
Mert hatalmas rajongók vagyunk.
260
00:37:31,852 --> 00:37:33,809
Önök a rajongóim, ugye?
261
00:37:33,998 --> 00:37:36,619
Ha önöknek is annyi hűséges
rajongója lesz, mint nekem,
262
00:37:36,827 --> 00:37:39,279
az önök élete is jóra fordul.
263
00:37:40,699 --> 00:37:43,695
Mert egy rajongói gazdaságban élünk.
264
00:37:44,100 --> 00:37:46,835
Ha nagy rajongótáboruk lesz,
meglesz mindenük.
265
00:37:47,656 --> 00:37:50,803
"Star Boss"-nak kell lellnük.
266
00:37:51,510 --> 00:37:56,243
Egyébként csak rajongó
nélküli "Boss"-ok lennének.
267
00:37:56,427 --> 00:38:00,127
Ez pedig nem tarthat sokáig, ugye?
Onnantól már kudarcra vannak ítélve.
268
00:38:01,450 --> 00:38:03,324
Tehát: mi a neve
ennek a mai programnak?
269
00:38:04,417 --> 00:38:05,906
"Star Boss..."
270
00:38:05,937 --> 00:38:08,877
"Keress pénzt a saját márkáddal."
271
00:38:11,140 --> 00:38:12,694
A tudás önmagában ér valamit?
272
00:38:12,933 --> 00:38:15,833
Nem, nem ér.
A tudást pénzzé kell tenni.
273
00:38:16,221 --> 00:38:18,560
Manapság a tudást bárhol elérhetjük.
274
00:38:18,585 --> 00:38:20,958
Láthatjuk mindenféle
linkeken a böngészőben.
275
00:38:21,081 --> 00:38:23,351
Hasznosak?
276
00:38:24,072 --> 00:38:25,111
Nem.
277
00:38:25,136 --> 00:38:28,260
Még ha meg is tanulunk
300 ősi kínai verset,
278
00:38:28,629 --> 00:38:31,116
hasztalan, ha
nem tudjuk pénzzé tenni.
279
00:38:34,639 --> 00:38:41,638
Üdv, én alapítottam a
Mr. Ox Ismerkedési Oktató Klubot.
280
00:38:42,574 --> 00:38:45,978
Miután résztvettem ezen az
előadáson, elhatároztam,
281
00:38:46,003 --> 00:38:48,751
hogy 2 milliót keresek
a következő évben.
282
00:38:49,407 --> 00:38:52,033
30 milliót pedig három év alatt.
283
00:38:56,217 --> 00:38:57,424
Rendben van.
284
00:38:57,556 --> 00:39:02,596
Ő zárkózott személyiség
amolyan művészlélek.
285
00:39:03,535 --> 00:39:07,055
De a két napos tréning után,
286
00:39:07,711 --> 00:39:11,705
Eldöntöttem, hogy 10
milliót keresek jövőre.
287
00:39:11,743 --> 00:39:15,303
30 milliót pedig a
következő öt évben.
288
00:39:16,023 --> 00:39:19,743
Az én döntésem,
hogy 10 milliót keresek egy évben,
289
00:39:19,925 --> 00:39:21,799
100 milliót pedig öt év alatt.
290
00:39:21,824 --> 00:39:26,614
A két napos tréning után úgy döntöttem,
5 milliót keresek három év alatt.
291
00:39:26,639 --> 00:39:31,480
Az én három éves célom 50 millió,
és az öt éves célom 100 millió.
292
00:39:31,505 --> 00:39:35,159
...100 millió egy évben,
és 700 millió három év alatt.
293
00:39:35,184 --> 00:39:40,975
A két napos tréning után úgy döntöttem,
hogy halálra dolgozom magam.
294
00:39:45,411 --> 00:39:52,185
Tehát legyenek akár bármilyen hétköznapiak,
is, létrehozhatják a saját márkájukat.
295
00:39:56,380 --> 00:39:59,213
Tegye tiszta vízbe, és számoljon ötig.
296
00:39:59,240 --> 00:40:01,686
Ezzel a kendővel akár táncolni is mehet.
297
00:40:01,865 --> 00:40:04,364
Számoljon 2, 4, 6, 7, 8...
298
00:40:06,098 --> 00:40:07,763
Minden OK, ne legyen ideges!
299
00:40:08,092 --> 00:40:09,739
Kezdjük újra, figyeljen rám.
300
00:40:10,785 --> 00:40:12,491
Figyeljen rám.
301
00:40:12,516 --> 00:40:14,557
"Szójaszóz és olaj nagyon
nehéz kiszedni őket,
302
00:40:14,582 --> 00:40:16,507
"de nélkülük nincs főzés.
303
00:40:16,532 --> 00:40:18,132
"Mit kezdjünk a zsíros edényekkel?
304
00:40:18,157 --> 00:40:19,832
"Használja a tisztító kendőnket.
305
00:40:19,857 --> 00:40:22,114
"Utána már csak víz kell."
306
00:40:22,317 --> 00:40:25,232
Feletse el azokat az unalmas
dolgokat, amiket az ügynökök mondanak.
307
00:40:25,353 --> 00:40:27,467
Csak haladjon a trenddel.
308
00:40:27,898 --> 00:40:30,674
Válassza az egyszerű megoldást,
és haladjon a trenddel.
309
00:40:31,337 --> 00:40:32,337
Megvan?
310
00:40:34,205 --> 00:40:36,351
Még a törlőkendőt sem tudom kimosni.
311
00:40:41,438 --> 00:40:44,132
Az élet rövid,
amikor visszatekintesz, késő.
312
00:40:44,157 --> 00:40:46,531
Nehéz az élet,
ha már idős vagy,
313
00:40:46,699 --> 00:40:48,364
rájössz, hogy minden értéktelen.
314
00:40:48,389 --> 00:40:50,763
Ha gazdag vagy, ha szegény...
Végül megöregszel.
315
00:40:51,114 --> 00:40:53,507
Mindegy, hogy jól, vagy rosszul beszélek,
ez már egy új korszak.
316
00:40:53,532 --> 00:40:56,823
Mosolyogj az új korszakra, és
ne ragaszkodj a rohadt telefonhoz.
317
00:40:57,063 --> 00:40:58,979
Tiszteld a szüleidet, a
feleséged és a gyerekeid.
318
00:41:00,580 --> 00:41:01,689
Mehet?
319
00:41:01,824 --> 00:41:03,560
1, 2, 3, mehet...
320
00:41:04,000 --> 00:41:07,041
Rövid az élet,
nézz hátra, és lásd, sötét van.
321
00:41:07,148 --> 00:41:10,257
Nehéz az élet, ha
nincs semmid, mire megöregszel.
322
00:41:10,302 --> 00:41:13,259
Akár gazdag vagy, akár
szegény, megöregszel.
323
00:41:13,770 --> 00:41:16,686
Reformerek, vállakozók,
mind megöregedtek.
324
00:41:16,793 --> 00:41:19,690
Bármit is tesznek, legyenek
nyitottak, még ha el is buknak.
325
00:41:19,750 --> 00:41:22,667
Ne féljenek próbálkozni,
az csak a dolgukat nehezíti.
326
00:41:23,115 --> 00:41:25,140
Halgassanak sok zenét,
halgassák a Pekingi operát.
327
00:41:25,165 --> 00:41:27,372
Ne tartsanak haragot,
saját maguk az ellenségük.
328
00:41:27,397 --> 00:41:29,984
Játsszunk, nézelődjünk,
tegyük boldoggá a családuunkat.
329
00:41:30,009 --> 00:41:31,451
Az egyetlen ellenség mi magunk vagyunk.
330
00:41:31,627 --> 00:41:34,247
Ne légy csalódott,
ne légy depressziós...
331
00:41:35,193 --> 00:41:36,193
Az én hiábm.
332
00:41:36,423 --> 00:41:37,423
OK, kezdjük újra.
333
00:41:40,697 --> 00:41:42,657
Valójában, "megfigyelő" az első,
aztán "versenyző"...
334
00:41:42,688 --> 00:41:44,360
- "Bi" és "Li".
- Pontosan.
335
00:41:44,385 --> 00:41:46,821
- Rosszul mondtam?
- Azt mondod"megfigyelő" az első,
336
00:41:47,294 --> 00:41:50,525
aztán "versenyző."
Ne aggódj, aztán te jössz.
337
00:41:56,266 --> 00:41:58,439
Az új törölközőink különböző színűek.
338
00:41:58,464 --> 00:42:02,921
Van lila, kék és rózsaszín.
339
00:42:03,091 --> 00:42:05,465
Ez a kék, mindenféle van.
340
00:42:05,523 --> 00:42:08,723
Ha színes törölköző kell,
nálunk megtalálja.
341
00:42:44,623 --> 00:42:46,756
Hello, jó napot mindenkinek.
342
00:42:46,990 --> 00:42:49,510
Hello, Az én nevem Taobao
"Jade Face" élő közvetítés-gyártó.
343
00:42:50,550 --> 00:42:52,049
Hello, köszöntöm az új Drágákat.
344
00:42:52,217 --> 00:42:55,450
Jó napot
Milyen idő van arrafelé?
345
00:42:55,784 --> 00:42:58,383
Itt esik, mintha dézsából öntenék.
346
00:42:59,115 --> 00:43:03,908
A kuponok értéke 10-20 yuan,
347
00:43:04,496 --> 00:43:09,476
felhasználhatók a Taobao
évközi fesztiválján, június 18.-án.
348
00:43:09,673 --> 00:43:11,338
Ezt kifejezetten neked készítettem.
349
00:43:11,407 --> 00:43:16,202
Félrefésültem a frufrumat, így
háthatod az óriási homlokom,
350
00:43:16,732 --> 00:43:18,942
ami bevilágítja az egész szobát.
351
00:43:19,732 --> 00:43:22,505
A szoba szép világos lett
köszönhetően a homlokomnak.
352
00:43:22,743 --> 00:43:26,382
Láthatod, hogy ez az oldal
világosabb az alapozó után.
353
00:43:26,407 --> 00:43:30,281
Világosabb mint a
másik oldalon, látod?
354
00:43:30,472 --> 00:43:35,865
Sok Drága menő cuccokat
vásárol szelfizéshez.
355
00:43:36,346 --> 00:43:39,387
Ez tök jól mutat szelfin.
356
00:43:40,157 --> 00:43:44,781
Nem tudtam, hogy a rokonaim is
nézik az élő közvetítéseimet.
357
00:43:44,806 --> 00:43:49,827
Anyu nézte a mai
élőzésem, és lájkolta.
358
00:43:50,329 --> 00:43:53,286
Aztán megkérdeztem tőle,
"Miért nem mondtad inkább?"
359
00:43:53,455 --> 00:43:56,268
Sok csaj nem is beszél velem,
csak dob egy likeot.
360
00:43:58,505 --> 00:44:01,371
Ahogy látom, a helyezésem
több mint 100-al nőtt.
361
00:44:01,396 --> 00:44:03,652
Drágák, segítsetek felfelé, fel, fel, fel!
362
00:44:04,154 --> 00:44:06,362
Nem egyszerűen véletlenszerű emberek vagyunk.
363
00:44:06,490 --> 00:44:09,823
Az élőzésemet néző csajok
exkluzív előnyökben részesülnek..
364
00:44:09,990 --> 00:44:13,267
Itt egy újabb Drága, aki
elérte a "hűséges rajongó"-t!
365
00:44:13,292 --> 00:44:17,847
Remélem, mindannyian
az én "igazán szerető rajonó"-im lesztek.
366
00:44:18,272 --> 00:44:21,559
Boldog 6/18-at kívánok!
367
00:44:21,727 --> 00:44:29,601
Pár napon belül sok csomagot
fogsz kapni.
368
00:44:30,141 --> 00:44:36,182
A karjaid elkopnak, mire
az összeset begyűjtöd.
369
00:44:36,323 --> 00:44:40,655
Ne felejdetek bekövetni, Drágák!
370
00:44:42,870 --> 00:44:45,452
Üdvözöljük az "Eternity"
élő közvetítésben.
371
00:44:45,507 --> 00:44:48,037
Üdvözöljük a "Tapioca-Dancer"
élő közvetítésben.
372
00:44:48,907 --> 00:44:51,257
Üdvözöljük a "Mister Gui"
élő közvetítésben.
373
00:44:51,282 --> 00:44:54,694
Üdvözöljük a "Stone Flower"
élő közvetítésben.
374
00:44:55,034 --> 00:44:58,380
Köszönöm barátaim a sok likeot.
375
00:44:58,667 --> 00:45:01,448
Nézzétek meg a népszerű
3D esti hátteret.
376
00:45:01,473 --> 00:45:04,265
Három fajta megvilágítás van.
377
00:45:04,371 --> 00:45:10,338
Ez menő ajándék lehet a férjnek, feleségnek,
barátnak, barátnőnek vagy gyerekenkek.
378
00:45:11,379 --> 00:45:15,679
Cipőt viselni olyan, mint az otthon:
379
00:45:15,711 --> 00:45:19,990
Több hely, nagyobb kényelem.
380
00:45:20,735 --> 00:45:23,359
A szobát körül veszi a tér.
381
00:45:23,384 --> 00:45:26,215
Az anyag, amiből a cipőtalp készül...
382
00:46:16,407 --> 00:46:19,698
Ez olyan, mint egy ragasztó stift.
383
00:46:19,847 --> 00:46:23,527
Ezek itt elöl
kósza hajszálak.
384
00:46:23,742 --> 00:46:26,643
Simítsa le kézzel,
385
00:46:26,668 --> 00:46:30,810
és a hajfixálóval
ragasszuk a fejre...
386
00:46:31,365 --> 00:46:33,671
hogy tökéletes eredményt érjünk el.
387
00:46:46,408 --> 00:46:49,242
Ez a haj itt önálló életet él.
388
00:46:50,074 --> 00:46:52,906
Tekerjük az alsó hurok mellé,
389
00:46:53,207 --> 00:46:54,740
és húzzuk át.
390
00:46:55,675 --> 00:46:56,682
Igen?
391
00:46:56,707 --> 00:47:01,415
Aztán kösse le,
az aljának lent kell maradnia.
392
00:47:01,674 --> 00:47:04,981
Aztán bújtassa át,
393
00:47:05,293 --> 00:47:07,709
és forgassa el így.
394
00:47:07,734 --> 00:47:11,399
Ez a szára belemegy a lyukba.
395
00:47:15,744 --> 00:47:18,537
Ki szeretne lenni a
modellem a bemutatón?
396
00:47:38,308 --> 00:47:42,021
Van egy mondás, miszerint
minden kínai nő egyben
397
00:47:42,175 --> 00:47:44,575
egy gyönyörű névjegykártya is.
398
00:47:44,949 --> 00:47:47,818
Tehát kínai hölgyek,
399
00:47:47,910 --> 00:47:54,863
mutassuk be
Kína legszebb arcát!
400
00:47:56,865 --> 00:48:01,138
Hozzuk el Kína 5000 éves
történelmének büszkeségét
401
00:48:01,641 --> 00:48:04,367
és mutassuk meg a viágnak
a leggyönyörűbb mosolyokat.
402
00:48:58,384 --> 00:48:59,830
Hello, mindenki.
403
00:49:00,552 --> 00:49:02,184
Jó reggelt.
404
00:49:03,602 --> 00:49:07,281
Örülök, hogy találkoztunk!
405
00:49:07,482 --> 00:49:10,022
Ez egy izommozgató
torna.
406
00:49:10,047 --> 00:49:12,378
Ha folyamatosan végzik ezt,
407
00:49:13,131 --> 00:49:16,323
segíteni fog irányítani
az arckifejezéseiket.
408
00:49:16,348 --> 00:49:17,406
Ok?
409
00:49:17,431 --> 00:49:21,448
Kezdjünk egy közös,
zenés bemelegítéssel.
410
00:50:10,922 --> 00:50:14,087
Ma elsajátítják a
recepciós etikettet.
411
00:50:14,551 --> 00:50:18,258
Munkahelyen, mosolygáskor
hány fogunknak kell látszódnia?
412
00:50:18,329 --> 00:50:20,552
- Nyolc.
- Melyik nyolc?
413
00:50:23,257 --> 00:50:25,290
- A felső nyolc?
- Pontosan.
414
00:50:25,315 --> 00:50:27,057
- Biztos?
- Igen.
415
00:50:27,385 --> 00:50:28,964
Néhányan nagyon hallgatnak.
416
00:50:31,449 --> 00:50:37,239
Tisztázzuk: a felső nyolc...
417
00:50:39,467 --> 00:50:42,324
Végül szelídnek és szépnek
ugyanakkor értelmesnek,
418
00:50:42,349 --> 00:50:45,557
és okosnak fognak tűnni.
419
00:50:46,741 --> 00:50:49,115
Milyen magasan kell integetni?
420
00:50:49,272 --> 00:50:51,948
Általában mintha egy ököl
lenne a hónalj alatt.
421
00:50:53,667 --> 00:50:55,340
Ha messze vannak,
422
00:50:55,538 --> 00:50:58,047
felemelheti a karját egy
ököllel a normálistól.
423
00:51:01,724 --> 00:51:05,037
Amikor bólint, csak annyira
hogy megérintse az öklét,
424
00:51:05,313 --> 00:51:07,663
Ez a legmefelelőbb
szög a bólintáshoz.
425
00:51:07,984 --> 00:51:09,680
Ez a szög kereséséhez kell.
426
00:51:19,682 --> 00:51:24,835
Ha meg akarnak ölelni valakit,
5-7 lépéssel előre fel kell készülni.
427
00:51:25,285 --> 00:51:28,575
A karok kitárásakor a műveletnek
egységesnek kell lennie,
428
00:51:28,600 --> 00:51:30,432
a jobb karnak magasabbnak.
429
00:51:30,824 --> 00:51:33,257
Például, a én meg akarok
ölelni valakit innen,
430
00:51:33,282 --> 00:51:36,063
nem mondom, hogy "De rég találkoztunk."
431
00:51:36,088 --> 00:51:38,032
Ne sétáljanak el az előtt
akit meg akarnak ölelni,
432
00:51:38,057 --> 00:51:40,459
hogy utána hirtelen kitárják a karukat.
Ez nagyon hirtelen.
433
00:51:45,815 --> 00:51:46,897
Van még valami?
434
00:51:47,568 --> 00:51:51,667
Ji tanárnő, Szeretném megkérdezni,
hogy az ölelés ereje erős legyen,
435
00:51:51,908 --> 00:51:53,448
vagy inkább gyengéd.
436
00:51:53,615 --> 00:51:56,614
Felületesnek tűnhet.
Mennyire legyen erős?
437
00:51:56,878 --> 00:51:59,590
Nagyon jó kérdés.
Üljön le.
438
00:51:59,654 --> 00:52:03,653
A gyakorlatban az ölelést
nem önök vezetik.
439
00:52:04,318 --> 00:52:07,215
Mert a kínai emberek,
üzleti alkalmakkor,
440
00:52:07,240 --> 00:52:10,573
nem igazán szeretik az ölelést.
441
00:52:11,163 --> 00:52:13,579
A kínaiak nem kedvelik
a fizikai kontaktust másokkal.
442
00:52:15,918 --> 00:52:18,864
Tehát ha a személy erősen ölel,
akkor ön is ölelje meg erősen.
443
00:52:19,305 --> 00:52:21,864
De ha a személy gyengéden ölel,
444
00:52:21,889 --> 00:52:23,846
akkor ön is legyen gyengéd, érthető?
445
00:52:24,469 --> 00:52:28,448
A tényleges munkában és az életben,
ha a másik személy meg akarja ölelni,
446
00:52:28,882 --> 00:52:32,114
az alapvető udvarisasság az
hogy viszonozzák az ölelést.
447
00:52:32,648 --> 00:52:35,123
Az ölelés nem gyakori Kínában.
448
00:52:35,148 --> 00:52:38,988
Az ölelés elve az,
hogy eggyüttműködnek azzal
449
00:52:39,506 --> 00:52:41,515
aki megöleli önöket.
450
00:52:45,867 --> 00:52:47,174
Igen, Mr. Ji.
451
00:52:47,199 --> 00:52:52,531
Lenne egy kérdésem.
Ölelekezni az irodai helyeken rendben van.
452
00:52:53,272 --> 00:52:56,044
De néha előfordult, hogy meghívtak
egy italra egy ügyféllel,
453
00:52:56,069 --> 00:52:59,402
és az ügyfél kijelölte egy
beosztottját, hogy öleljen meg.
454
00:53:03,693 --> 00:53:07,933
Értem, az ügyfél lányokat küld.
455
00:53:09,740 --> 00:53:15,698
Amikor lányokat küldenek, általában
nem is vagyok hajlandó megölelni őket.
456
00:53:20,391 --> 00:53:23,131
Nem tudom, hogyan viselkedjek ekkor.
457
00:53:24,966 --> 00:53:27,323
Ez nagyon gyakorlatias kérdés.
458
00:53:27,593 --> 00:53:30,489
Szerintem, ha fentről lefelé
öleli meg, az helyes.
459
00:53:30,760 --> 00:53:34,051
Azt javaslom, ha kitárja a karjait
akkor csak fogadja el.
460
00:53:34,365 --> 00:53:39,989
De ne egy teljes, átkaroló öleléssel, így...
461
00:53:42,536 --> 00:53:46,343
Az internet korában,
462
00:53:46,510 --> 00:53:50,739
vagy én befolyásollak téged
vagy te engem.
463
00:53:54,644 --> 00:53:56,714
Vagy téged nyomasztanak a hirdetéseim,
464
00:53:56,739 --> 00:53:59,003
vagy engem nyomasztanak a te hirdetéseid.
465
00:54:27,404 --> 00:54:28,617
Egy!
466
00:54:31,954 --> 00:54:33,148
Kettő!
467
00:54:37,045 --> 00:54:38,264
Három!
468
00:54:44,382 --> 00:54:45,389
Kész?
469
00:54:45,855 --> 00:54:47,389
Veszély!
470
00:54:49,886 --> 00:54:50,969
Fekvőtámasz!
471
00:54:52,486 --> 00:54:55,180
Mi a kibaszott baja, Tang Sha?
472
00:54:55,563 --> 00:54:57,729
Folyton rosszul csinál mindent.
473
00:54:58,493 --> 00:55:00,700
Most meg mit csinál?
Bohóckodik?
474
00:55:00,865 --> 00:55:02,114
Mit csinál?
475
00:55:02,757 --> 00:55:04,768
Csinált már valaha akárcsak
egy mozdulatot jól?
476
00:55:05,183 --> 00:55:06,775
Csinálta már jól valaha is??
477
00:55:09,032 --> 00:55:10,785
Hihetetlen.
478
00:55:13,208 --> 00:55:14,541
Mit csinál?
479
00:55:23,037 --> 00:55:24,203
Vissza.
480
00:55:27,989 --> 00:55:29,071
Kész!
481
00:55:37,365 --> 00:55:38,565
Maga csak maradjon.
482
00:55:40,312 --> 00:55:41,438
Veszély!
483
00:55:43,490 --> 00:55:44,781
Vissza.
484
00:55:52,174 --> 00:55:53,215
Kész.
485
00:55:55,821 --> 00:55:57,235
Veszély!
486
00:56:01,345 --> 00:56:05,071
Figyeljen arra, hogy hol áll.
Védi a személyt?
487
00:56:45,490 --> 00:56:47,323
Lássuk, ki a lassú.
488
00:56:47,375 --> 00:56:50,280
Az utolsó büntetést kap.
489
00:56:50,713 --> 00:56:52,540
Ne pazaroljanak. Felkészülni!
490
00:56:53,907 --> 00:56:54,907
Rajt!
491
00:56:58,273 --> 00:56:59,772
Nem jó.
492
00:57:00,634 --> 00:57:04,757
Látták már az erről terjedő vírusvideót?
Próbálják aszerint.
493
00:57:04,782 --> 00:57:06,250
- Mi a franc?
- Jelentést!
494
00:57:17,476 --> 00:57:19,090
Veszély!
495
00:57:19,115 --> 00:57:21,073
Menj!
Hová mutat?
496
00:57:21,574 --> 00:57:22,994
Megöltem a főnökét.
497
00:57:24,056 --> 00:57:26,483
Hányszor beszéltem már a
fizikai blokkolásról?
498
00:57:27,629 --> 00:57:29,176
Maguk ketten azt csinálták?
499
00:57:29,530 --> 00:57:32,783
Túl sok helyet hagytak ki,
így megölhettem a főnöküket.
500
00:57:35,514 --> 00:57:37,880
"Főnök, maga halott, de mi megúsztuk."
501
00:57:43,237 --> 00:57:44,770
Véged van.
502
00:58:18,824 --> 00:58:19,989
Nagyon fáj.
503
00:58:40,918 --> 00:58:42,251
Megcsípett egy méh.
504
00:58:42,276 --> 00:58:43,691
Kurvára fáj.
505
00:58:44,883 --> 00:58:46,590
Kell ennek ennyire fájnia?
506
00:58:46,615 --> 00:58:48,550
Megkeresem a méhecskét.
507
00:58:50,168 --> 00:58:51,735
Hozz egy kis jeget.
508
00:59:14,795 --> 00:59:16,315
Mi baja a lánynak?
509
00:59:28,232 --> 00:59:29,314
Ez de szép volt...
510
00:59:29,978 --> 00:59:31,205
Ne mozdulj!
511
00:59:32,491 --> 00:59:34,385
Az autó összetört, a bennülők meghaltak.
512
00:59:47,270 --> 00:59:48,436
Egy!
513
00:59:53,257 --> 00:59:54,339
Egy!
514
00:59:57,384 --> 00:59:58,758
Számolja a szívdobbanással.
515
01:00:02,424 --> 01:00:04,324
- Világos?
- Igen!
516
01:00:04,768 --> 01:00:05,768
Kész?
517
01:00:07,755 --> 01:00:08,755
Egy!
518
01:00:11,572 --> 01:00:14,118
Jó.
Ne billegjen.
519
01:00:15,989 --> 01:00:17,113
Egy!
520
01:01:16,208 --> 01:01:17,995
Tovább! Üssék tovább!
521
01:01:50,890 --> 01:01:55,730
Igazítsa a tányért ehhez a vizespohárhoz.
522
01:02:00,364 --> 01:02:04,944
Ennek egy vonalban kell
lennie a steak késsel.
523
01:02:09,407 --> 01:02:14,673
Ez a villa körülbelül egy
ujjnyira van attól a pohártól.
524
01:02:22,740 --> 01:02:25,281
27,5 plusz 6,5 az mennyi?
525
01:02:28,240 --> 01:02:29,473
Kiszámolom.
526
01:02:32,772 --> 01:02:35,738
27.5 plusz 6.5...
527
01:02:36,716 --> 01:02:39,718
92.5 plusz 25...
528
01:02:45,813 --> 01:02:47,854
Plusz 55.
529
01:03:07,114 --> 01:03:08,821
Mint egy svájci bicska,
530
01:03:08,962 --> 01:03:12,220
egy komornyikot is ki lehet nyitni
és eszközként használni,
531
01:03:12,495 --> 01:03:15,922
mint a kést, a dugóhúzót, gyufát...
532
01:03:16,119 --> 01:03:17,659
Nagyon sokoldalú.
533
01:03:18,307 --> 01:03:21,940
Látta valaki a Downtown Abbey-t?
534
01:03:22,700 --> 01:03:26,781
Nagyon népszerű nyugati műsor.
535
01:03:27,132 --> 01:03:29,631
Kínában nagyon sokan egyik napról
a másikra gazdagodtak meg.
536
01:03:29,885 --> 01:03:32,370
Mai társadalmunk annyira az
anyagi javakra összpontosít.
537
01:03:32,395 --> 01:03:36,821
Az új kínai elit a legjobb
iskolákba küldi a gyermekeit
538
01:03:37,115 --> 01:03:39,989
belföldön és külföldön egyaránt.
539
01:03:40,569 --> 01:03:45,168
Külföldre járnak vásárolgatni,
és drága autóik vannak.
540
01:03:45,855 --> 01:03:47,396
Most pedig komornyikokra
van szükségük.
541
01:03:48,824 --> 01:03:54,281
Volt egy pekingi diákom, aki két éve
végzett, és most személyi asszisztens.
542
01:03:54,455 --> 01:03:57,704
Az első napi feladata az volt, hogy
fogkrémet nyomjon ki a munkaadójának.
543
01:03:57,899 --> 01:03:59,093
Ez volt az ő feladata.
544
01:03:59,157 --> 01:04:03,323
Belepréselte egy csészébe,
és máris kész volt.
545
01:04:05,299 --> 01:04:09,059
Lehet, hogy nem lesz idejük a
saját életükre, vagy arra,
546
01:04:09,206 --> 01:04:11,659
hogy a családjukkall legyenek.
547
01:04:12,799 --> 01:04:13,894
Ismételjék...
548
01:04:13,918 --> 01:04:15,072
Őméltósága...
549
01:04:15,985 --> 01:04:17,519
Hölgyeim és uraim...
550
01:04:19,539 --> 01:04:21,086
A vacsora tálalva...
551
01:04:22,985 --> 01:04:25,912
A vacsora tálalva,
az ebéd tálalva.
552
01:04:26,801 --> 01:04:29,620
Miért tanítunk meg villát
és kést használni?
553
01:04:29,645 --> 01:04:31,341
Nem azért, hogy gúnyolódjunk.
554
01:04:31,931 --> 01:04:36,818
A formális nyugati
módon kell gyakorolni.
555
01:04:40,389 --> 01:04:44,471
Egyes ételeket fel is lehet szúrni.
556
01:04:44,809 --> 01:04:47,909
Így is lehet.
557
01:04:49,428 --> 01:04:51,602
Ügyfeleink többnyire gazdagok.
558
01:04:51,640 --> 01:04:54,342
Hajlamosak azt csinálni, amit csak akarnak.
559
01:04:54,567 --> 01:04:57,453
A rossz kedvüket önökön vezetik le.
560
01:04:57,760 --> 01:05:01,882
A szolgáltatóipar tagjaként
professzionálisan kell viselkedniük.
561
01:05:02,033 --> 01:05:03,864
Remélem, erre emlékezni fognak.
562
01:05:04,615 --> 01:05:06,953
Mivel ez csak egy iskola,
563
01:05:08,782 --> 01:05:11,508
lehet hibázni,
564
01:05:11,909 --> 01:05:16,075
de az elvégzése után
már nem lehet hibázni.
565
01:05:16,824 --> 01:05:19,950
Nem mutathatnak fancsali
képet a munkáltatójuknak.
566
01:05:21,878 --> 01:05:26,252
Ők azok, akik a bért fizetik önöknek.
567
01:05:27,078 --> 01:05:31,355
Nem számít, hogyan alázza meg önöket.
568
01:05:31,948 --> 01:05:33,789
Legyenek engedelmesek,
amikor vele szemben állnak.
569
01:05:33,817 --> 01:05:37,270
A háta mögött átkozódhatnak.
570
01:05:37,317 --> 01:05:42,303
De amikor szembennéznek vele, úgy kell
tenniük, mintha engedelmesek lennének, ok?
571
01:05:43,764 --> 01:05:45,043
Értik?
572
01:06:02,138 --> 01:06:05,198
Hétköznapi emberek vagyunk.
Így látjuk magunkat.
573
01:06:05,564 --> 01:06:07,692
Erről beszéltem a fiamnak is.
574
01:06:08,038 --> 01:06:11,302
Azt mondtuk: "Talán egész
életedben átlagos ember voltál".
575
01:06:11,418 --> 01:06:12,826
És ez így van jól.
576
01:06:12,851 --> 01:06:15,132
De ettől még gazdagodhatsz.
577
01:06:15,157 --> 01:06:17,205
Azt gondold végig, milyen
ember szeretnél lenni.
578
01:06:17,230 --> 01:06:18,528
Ez a te feladatod.
579
01:06:18,553 --> 01:06:21,126
Ne alázd meg magad, hogy pénzt keress.
580
01:06:21,338 --> 01:06:24,626
Keress pénzt törvényes úton.
581
01:06:27,975 --> 01:06:31,265
- Szerintem Xi nagybácsi kedves.
- Igen, az.
582
01:06:31,841 --> 01:06:35,048
Sokan azzal vádolják Kínát, hogy nem tartja
tiszteletben az emberi jogokat,
583
01:06:35,073 --> 01:06:38,124
ezért Kínát diktatúrának tekintik.
584
01:06:38,543 --> 01:06:43,167
De még mindig nagyon nagy a gazdasági
egyenlőtlenség az országunkban.
585
01:06:43,262 --> 01:06:46,219
Tehát a szegényeknek először a
túlélésre kell összpontosítaniuk.
586
01:06:46,407 --> 01:06:50,757
Ha nem tudsz túlélni, hogyan
létezhetnek az emberi jogok?
587
01:06:50,782 --> 01:06:54,478
Az egész csak a látszat kedvéért van, a
politikusok álltal kitalált szlogenek.
588
01:06:54,595 --> 01:06:56,969
A magunkfajta átlagemberek
nem fogják elhinni.
589
01:06:57,324 --> 01:06:59,892
Csak arra kellene koncentrálnunk,
hogy jól megéljünk.
590
01:07:09,482 --> 01:07:10,772
Forduljon, kérem.
591
01:07:14,663 --> 01:07:15,950
Forduljon, kérem.
592
01:07:16,213 --> 01:07:17,316
A kezeit.
593
01:10:27,174 --> 01:10:33,715
Víziparki hullámlétesítményeink
a legkorszerűbb kialakításúak.
594
01:10:33,740 --> 01:10:37,448
És a mi parkunkban,
függetlenül a pénztárcájától,
595
01:10:37,473 --> 01:10:41,264
mi maximális szenvedéllyel dolgozunk azon,
596
01:10:41,341 --> 01:10:47,167
hogy Ön a legközelebb érezhesse
magát a tengerhez, és a napfényhez!
597
01:10:56,596 --> 01:11:00,164
A tiszta, és rendezett környezet
fenntartása érdekében
598
01:11:00,189 --> 01:11:02,337
kérjük, ne szemeteljen,
ne feküdjön a földre,
599
01:11:02,612 --> 01:11:06,968
ne hozzon magával háziállatot,
600
01:11:06,993 --> 01:11:08,675
és ne játsszon vízzel
a közterületeken.
601
01:11:08,939 --> 01:11:11,072
Legyünk felvilágosult polgárok.
602
01:11:11,617 --> 01:11:12,626
Köszönjük.
603
01:11:58,877 --> 01:12:00,890
A francba, jön Blind Monk.
604
01:12:01,556 --> 01:12:02,889
Yasuo Unforgiven.
605
01:12:15,032 --> 01:12:16,989
Olyan béna vagy.
606
01:12:17,097 --> 01:12:19,565
Olyan béna vagy, mintha
anyád játszana.
607
01:12:19,819 --> 01:12:23,206
Még az ezüstig sem tudod végigvinni.
608
01:12:24,260 --> 01:12:26,346
Még egy kolbászos karaj az A8-nak.
609
01:12:27,462 --> 01:12:29,475
A kolbászos karaj csípős, vagy nem?
610
01:12:29,701 --> 01:12:31,435
Miért vesztettem újra?
611
01:12:33,086 --> 01:12:35,725
Ennek a cigarettának rossz
íze van, a másik márka jobb.
612
01:12:39,829 --> 01:12:41,537
Ok, köszönöm, Lang tesó.
613
01:12:43,997 --> 01:12:46,329
- Ki kérte ezt?
- Naná, hogy én.
614
01:13:47,931 --> 01:13:49,513
Van elég energiád.
615
01:13:49,538 --> 01:13:51,412
A vámpír könnyű célpont.
616
01:13:51,841 --> 01:13:53,257
Mit művelsz?
617
01:13:53,388 --> 01:13:54,595
Csak nyírd ki.
618
01:14:00,800 --> 01:14:04,020
Egy tollnélküli főnix
rosszabb, mint egy csirke.
619
01:14:04,158 --> 01:14:07,167
A tollnélküli főnix alacsonyabb
rendű, mint a csirke.
620
01:14:30,335 --> 01:14:34,417
A tengeri élőlényeket
óvatosan megérinthetik,
621
01:14:34,442 --> 01:14:37,842
de ne vegyék ki őket a vízből
622
01:14:37,930 --> 01:14:43,096
mert ha kiveszik a tengeri
csillagot, előbb-utóbb elpusztul.
623
01:16:02,943 --> 01:16:09,198
Ha vesz a kamera, mutasd a
legszexibb mozdulataidat!
624
01:16:10,078 --> 01:16:14,869
Hányan álltok készen a főiskolára?
625
01:16:16,438 --> 01:16:20,715
Tudom, milyen kimerültek
lehettek a vizsgák után.
626
01:16:20,740 --> 01:16:24,281
Jöjjön egy nagy csobbanás, és kívánjuk,
hogy mindannyian átmenjetek!
627
01:16:26,951 --> 01:16:29,573
Sok szerencsét minden felvételizőnek,
628
01:16:29,598 --> 01:16:34,055
hogy jó pontszámot érjenek el, és
így bejussanak álmaik iskolájába.
629
01:17:47,751 --> 01:17:51,671
Ez itt 4 évig érlelt,
sertés sült sonka.
630
01:17:51,999 --> 01:17:55,038
Európai körte likőrben és rumban pácolták.
631
01:17:55,278 --> 01:17:57,557
Főleg francia desszerteket készítünk.
632
01:17:57,582 --> 01:18:00,983
És ennek alapján készítettünk
pár saját fogást.
633
01:18:01,072 --> 01:18:02,923
Először is, válasszanak
egy kis sajtot.
634
01:18:03,110 --> 01:18:04,882
Közben fogyasszanak az erdei áfonyából.
635
01:18:04,907 --> 01:18:08,489
Az erdei áfonya savanyúsága
kiegyensúlyozza a sajt édességét.
636
01:18:08,770 --> 01:18:11,250
Gazdag ízvilággal rendelkezik.
637
01:18:11,596 --> 01:18:14,583
A francia desszerek gyakran
a rétegekről szólnak.
638
01:18:16,461 --> 01:18:19,168
Négy évig érlelték a levegőn, nem?
639
01:18:19,551 --> 01:18:21,383
- 48 hónapig.
- Úgy van.
640
01:18:23,657 --> 01:18:26,236
Próbálja ki a sonkát borral.
641
01:18:27,224 --> 01:18:29,545
Ezt nevezik a "sonkák királyának".
642
01:18:30,484 --> 01:18:32,984
A komornyikunknak ide kellene
jönnie, hogy bemutassa.
643
01:18:33,675 --> 01:18:37,489
A külső réteg sóskaramella ízű.
644
01:18:37,699 --> 01:18:41,072
A közepén vanília ganache (kabát) van.
645
01:18:41,490 --> 01:18:43,155
Az alján pedig csokoládé.
646
01:18:43,278 --> 01:18:45,720
Tehát ha azt szeretnék, hogy édesebb legyen
647
01:18:45,745 --> 01:18:49,841
vágják le a karamellt a tetejéről, és
egyék a desszert többi részével együtt.
648
01:18:50,795 --> 01:18:52,627
Nézzék ezt a poharat.
649
01:18:53,944 --> 01:18:55,644
Nézék az alakját.
650
01:18:56,614 --> 01:18:59,571
Gyakran láthatunk poharakat
ugyanazzal a szélességgel.
651
01:19:00,440 --> 01:19:03,689
De ennek a szögnek jelentősége van.
652
01:19:04,799 --> 01:19:07,007
Sok európainak nagy orra van.
653
01:19:07,061 --> 01:19:12,019
Amikor isznak, az orruk
hozzáérhet a pohár szájához.
654
01:19:12,324 --> 01:19:14,777
A tisztaságot és méltóságot
szem előtt tartva tervezték
655
01:19:14,990 --> 01:19:18,317
ezt a poharat, így nem
számít, mekkora az orr...
656
01:19:20,115 --> 01:19:21,548
Minden rendben lesz.
657
01:19:23,694 --> 01:19:28,193
Ez egy hagyományos európai csengő,
amellyel a személyzetet lehet hívni.
658
01:19:28,456 --> 01:19:30,371
Hívd a személyzetet.
659
01:19:30,618 --> 01:19:32,534
- Így kell fogni, ugye?
- Igen.
660
01:19:32,768 --> 01:19:34,813
A fejénél, vagy a nyakánál?
661
01:19:34,838 --> 01:19:36,762
Bárhol.
662
01:19:37,960 --> 01:19:40,587
- Kissé nehéz.
- Mindegyik egyedi hangú.
663
01:19:41,100 --> 01:19:42,408
Hű!
664
01:19:42,846 --> 01:19:44,727
Az enyém magas hangú.
665
01:19:45,949 --> 01:19:47,757
- Az enyém...
- A tiéd is magas hangú.
666
01:19:47,782 --> 01:19:49,179
A tetején kellene fogni.
667
01:19:49,204 --> 01:19:51,453
A tiétek mind magas.
Csak az enyém mély.
668
01:19:53,241 --> 01:19:55,208
A fő célja...
669
01:19:55,278 --> 01:19:57,822
A régi Európában a házak
olyan hatalmasak voltak,
670
01:19:57,847 --> 01:20:00,135
hogy nem lehetett kiáltozni
a személyzetért.
671
01:20:00,527 --> 01:20:02,443
- Igaz?
- Olyan durva.
672
01:20:02,510 --> 01:20:05,843
Tehát általában a gazdának
csengője van a házában.
673
01:20:06,050 --> 01:20:07,809
Szinte minden szobában.
674
01:20:08,516 --> 01:20:11,965
Honnan tudja a személyzet, hogy
melyik szobából jön a csengetés?
675
01:20:12,383 --> 01:20:13,949
Valószínűleg ráéreztek.
676
01:20:14,657 --> 01:20:16,239
Tessék, drágám.
677
01:20:16,490 --> 01:20:18,643
Az első vacsoránkra, miután
visszatértél Xinjiang-ból.
678
01:20:18,698 --> 01:20:19,765
Igen.
679
01:20:19,790 --> 01:20:22,080
Miért mész el olyan gyakran Xinjiang-ba?
680
01:20:22,537 --> 01:20:25,250
Síparadicsomokat kutatok fel.
681
01:20:25,716 --> 01:20:28,130
A főnököm egy kínai-svájci
síközpontot akart indítani.
682
01:20:28,225 --> 01:20:29,965
Ezért elmentem segíteni neki.
683
01:20:29,990 --> 01:20:32,070
- Voltál már Xinjiang-ban?
- Nem...
684
01:20:32,582 --> 01:20:34,799
- Én szívesen elmennék.
- Elvihetlek legközelebb.
685
01:20:34,824 --> 01:20:36,698
- Én nem merek menni.
- Miért?
686
01:20:36,723 --> 01:20:38,555
- Gondolod?
- Ne aggódj.
687
01:20:39,412 --> 01:20:43,525
A csoportban voltak olyanok,
akik ugyanúgy éreztek, mint te.
688
01:20:43,800 --> 01:20:46,195
A média szerint rossz
dolgok történnek ott.
689
01:20:46,220 --> 01:20:47,883
Én az USA-ba akarok menni.
690
01:20:47,908 --> 01:20:52,648
A kereskedelmi háború miatt
kevesebben utaznak az USA-ba.
691
01:20:53,532 --> 01:20:56,073
De hogy őszinte legyek,
szeretem az USA-t
692
01:20:56,266 --> 01:20:57,599
Igaz.
693
01:20:57,921 --> 01:21:02,087
A szabadság szempontjából,
mert vágyom a szabadságra.
694
01:21:02,525 --> 01:21:07,465
Személy szerint én egy
fiatal hazafi vagyok.
695
01:21:07,975 --> 01:21:11,265
A legtöbbször szeretem ezt az országot.
696
01:21:11,824 --> 01:21:13,817
De nem cinikus módon.
697
01:21:14,255 --> 01:21:19,212
Úgy gondolom, hogy Kína sokkal erősebb
lett, különösen az utóbbi években.
698
01:21:19,240 --> 01:21:26,181
Kína most már magabiztos,
globális szereplő.
699
01:21:27,543 --> 01:21:28,703
Abszolút.
700
01:21:28,967 --> 01:21:32,780
Mert jobb az oktatásunk.
701
01:21:33,560 --> 01:21:39,475
Különösen a 80-as évek után születettek
általában nyugati hatású
702
01:21:39,595 --> 01:21:43,323
oktatásban részesütek, ellentétben
a korábbi generációkkal,
703
01:21:43,621 --> 01:21:47,350
akik egy zárt korszakban
éltek, és korlátozott
704
01:21:47,375 --> 01:21:51,103
hozzáféréssel rendelkeztek
a globális ügyekhez.
705
01:21:51,735 --> 01:21:53,942
Ez minden országban így van.
706
01:21:53,967 --> 01:21:57,872
A kormány nem akarja, hogy az emberek
túl okosak vagy túl buták legyenek.
707
01:21:58,509 --> 01:22:01,972
Az emberek haladnak előre, de
szükség van az egyensúlyra.
708
01:22:02,220 --> 01:22:04,219
Bárhogyan is változik a politika,
709
01:22:04,387 --> 01:22:10,636
a több tudás és információ megszerzésére
való törekvés nem állítható meg.
710
01:22:10,983 --> 01:22:13,796
Ebben a digitális korban rengeteg
információ áll rendelkezésre.
711
01:22:13,821 --> 01:22:14,987
Igaz.
712
01:22:16,074 --> 01:22:20,323
És az emberek fel akarják
fedni az igazságot.
713
01:22:20,614 --> 01:22:21,779
Így van.
714
01:22:22,574 --> 01:22:27,973
Ahelyett, hogy az emberek maguk jönnének rá,
a kormánynak kellene megmondania nekik.
715
01:22:28,998 --> 01:22:32,664
Egy bölcs kormányzónak
ismernie kell a határt.
716
01:22:58,618 --> 01:23:02,409
Most pedig üdvözöljük Zhen Chunying
elnök urat, aki megmutatja nekünk,
717
01:23:02,456 --> 01:23:06,747
hogyan néz ki egy élvonalbeli
kozmetikai vállalat!
718
01:23:09,168 --> 01:23:13,148
Tapsoljuk meg Zhen elnökünket!
719
01:23:16,948 --> 01:23:21,322
Kedves JALA család, Isten hozott itthon!
720
01:23:22,907 --> 01:23:27,613
Nem biztos, hogy észrevették,
de híztam egy kicsit.
721
01:23:30,383 --> 01:23:31,799
Észrevette valaki?
722
01:23:31,824 --> 01:23:32,948
Nem!
723
01:23:33,944 --> 01:23:36,477
Szeretem az igazságot hallani önöktől.
724
01:23:38,532 --> 01:23:43,031
Kína a világ legnagyobb fogyasztói piaca.
725
01:23:44,032 --> 01:23:46,912
Az egy főre jutó fogyasztásunk
726
01:23:47,273 --> 01:23:49,772
azonban jóval alacsonyabb
727
01:23:49,873 --> 01:23:56,205
mint az Egyesült Államoké, ami azt jelenti,
hogy nagy a növekedési lehetőségünk.
728
01:23:56,949 --> 01:24:00,573
Amikor Kína fogyasztása eléri a maximumot,
729
01:24:00,787 --> 01:24:03,655
a mi fogyasztásunk legalább ötször
nagyobb lesz, mint az amerikai.
730
01:24:04,021 --> 01:24:06,374
Nem vagyunk olyan könnyen
legyőzhetőek, mint egykor.
731
01:24:07,032 --> 01:24:10,733
Hiszek a következő megmérettetésben.
732
01:24:11,034 --> 01:24:13,534
A kínai saját márkáknak győzniük kell.
733
01:24:14,854 --> 01:24:17,255
Ez egy olyan korszak, ahol a
jó emberek pénzt kereshetnek.
734
01:24:17,541 --> 01:24:20,832
Azok az emberek, akik tisztességtelenek és
nem rendelkeznek vállalkozói szellemmel,
735
01:24:20,867 --> 01:24:23,116
soha nem lesznek sikeresek ezen a piacon.
736
01:24:24,374 --> 01:24:26,772
A gazdasági növekedés a vagyon
újraelosztását eredményezi.
737
01:24:27,172 --> 01:24:30,757
A növekedéssel együtt jár
egy társadalmi jelenség,
738
01:24:30,782 --> 01:24:33,531
a vagyon újraelosztása.
739
01:24:34,464 --> 01:24:39,198
A gazdagság pedig csak
annak jut, aki megérdemli.
740
01:24:39,976 --> 01:24:44,016
Van egy mondás, miszerint
Kína igazságos társadalom.
741
01:24:44,542 --> 01:24:48,156
Ha a vagyonod nem felel
meg az intellektusodnak,
742
01:24:48,181 --> 01:24:52,430
a társadalomnak több száz módja lesz
arra, hogy elvegye a vagyonodat.
743
01:26:36,753 --> 01:26:39,127
Hiszem, hogy a kemény munka
meghozza gyümölcsét,
744
01:26:39,683 --> 01:26:42,167
és az álmok valóra válnak.
745
01:26:42,487 --> 01:26:46,152
Az álmodozók legyőzhetetlenek.
746
01:28:52,907 --> 01:28:56,323
Na még egyet, ahogy ide nézel.
Fordítsd arra az arcod
747
01:28:56,705 --> 01:29:00,372
Fordulj még, nézz fel, és fordulj újra.
748
01:29:00,758 --> 01:29:04,739
Fel a fejjel. Jól van, jól van.
Egy, kettő, három.
749
01:29:06,149 --> 01:29:07,607
Ok, tökéletes.
750
01:29:08,075 --> 01:29:10,074
Lássuk csak. Remek. Még egyszer.
751
01:29:10,163 --> 01:29:13,583
Jó, jó. Sétálj felém.
752
01:29:13,723 --> 01:29:15,330
És nézz rám.
753
01:29:15,944 --> 01:29:19,577
A kalap, a kalap megint
eltakarja a homlokod.
754
01:29:33,860 --> 01:29:37,047
Még egyszer, lendítsd erősebben!
755
01:29:37,495 --> 01:29:40,869
1, 2, 3... Nem, nem, nem.
756
01:29:41,415 --> 01:29:43,705
Hajolj előre, és lendítsd
meg jobban a hajadat.
757
01:29:43,824 --> 01:29:44,990
Nagyon meleg van itt.
758
01:29:47,835 --> 01:29:50,709
- Meghalok ebben a hőségben.
- Lássuk csak.
759
01:29:51,907 --> 01:29:55,323
Itt a lábadé a főszerep.
Csodálatosan néz ki.
760
01:29:55,605 --> 01:29:58,780
Ez jó. Egy, kettő...
Igazítsd meg a kalapot.
761
01:29:59,157 --> 01:30:02,031
Oké, bólogass, igen.
762
01:30:02,592 --> 01:30:05,277
Mosolyogj rám. Mehet a nagy "ha-ha".
763
01:30:05,532 --> 01:30:06,823
Fantasztikus!
764
01:30:07,140 --> 01:30:09,592
Lássuk csak. Remek.
Ez valami gyönyörű.
765
01:30:09,783 --> 01:30:13,349
- A lábam szinte lángol.
- Jó, megvan. Szép barna lesz.
766
01:30:13,699 --> 01:30:16,615
Éget, de megéri a fájdalmat.
Csodálatosan néz majd ki a lábad.
767
01:30:16,640 --> 01:30:19,620
- Aú, a lábam.
- Jó, most már átöltözhetsz.
768
01:30:21,253 --> 01:30:22,673
Hadd lássam, hová mész.
769
01:30:27,245 --> 01:30:30,019
Istenem, itt hőgutát kapok.
770
01:30:30,400 --> 01:30:32,105
Menjünk át máshová.
771
01:34:39,000 --> 01:34:41,479
Felmászom, és tiszta
szívvel nézek a távolba,
772
01:34:43,000 --> 01:34:45,620
csak azt látom, hogy minden
romokban hever már.
773
01:34:46,500 --> 01:34:49,900
Részlet az Ascension című versből,
amelyet dédapám, Theng Ze 1912-ben írt.
774
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
Ascension - Erőltetett menet
775
01:35:07,000 --> 01:35:10,100
Fordította: Lal
60883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
