All language subtitles for The Blood of Youth EP14

♪The blade dance
causing ripples to spread across the lake♪

♪Waving the banner amidst the storm and rain♪

♪The snow is not bothered
by the sadness and the happiness♪

♪Blazing through the desert
with the rein in hands♪

♪Young and inexperienced, it is apparent♪

♪Bold ambition
interspersed with recklessness♪

♪Mind not the predestination♪

♪Solving all the problems
that fate presents me♪

♪From all the trials and hardship♪

♪Spawn the vast courage♪

♪The journey to seek glory and justice♪

♪Is not in vain♪

♪One smile is all it takes
to get what you're thinking♪

♪A ballad to our journey♪

♪Pursuing the dream of our youth♪

♪We take everything as it comes♪

♪The distant land might be dangerous♪

♪But what's life without an adventure?♪

♪Youths are supposed to dream big and be sharp♪

♪Every struggle in life has taught us♪

♪That we shall do what we can wherever we go♪

♪Together, another journey awaits♪

[The Blood of Youth]

[Episode 14]

Father,

I remember a statement

made to me by a master.

Youths

must have their own martial arts world.

Therefore,

I cannot

accept this token.

Father, I'm sorry.

So, you don't like it?

You think I want to give it to you?

Goodness.

Come on.

Let's not talk about the token.

Let's talk about Xiao Chuhe.

Where were we just now?

-That Xiao Chuhe...
-Father!

Didn't you just say

that you are going to find someone
you acknowledge

and protect him?

What do you think about Xiao Se?

Acknowledgment and protection?

I don't think such terms

are meant for us.

You just don't want to admit it.

All right now.

Go to Xiao Se

and return the favor

to him.

Father!

I've known Miss Ruoyi for a long time.

But it was my first time
chatting with her this long.

Have you finished reading "Late Snow"

given to you by Scholarly Sword Deity?

That book is boring.

I was sleepy just after reading a few lines.

It's no fun.

I don't like that book.

If so, what kind of book

do you like?

Naturally, I like books

about wanderers in the martial arts world

and heroes on the battlefield.

For example,

the story of Baiyu Sword Deity

conquering Tianqi by himself.

I will never get tired of it.

The story of Baiyu Sword Deity

conquering Tianqi City?

Xiao Se,

why do you have a weird expression

whenever I mention Tianqi City?

If I'm not mistaken,

your hometown should be Tianqi.

I don't have a hometown.

You're mistaken.

Everyone has a hometown.

Don't tell me you were born

from a rock?

So, what's hometown to you?

Isn't it obvious?

Hometown?

It's a place that you're destined to return to

no matter

how far you go

or how long

you are away.

A place that we're destined to return to?

You're right.

My hometown is Tianqi City.

It's a place

that I'm destined to return to.

Lord Bai said

he is taking you with him

under an imperial order.

However, judging from him

still being here,

I think you've rejected him.

If so, Third City Lord,

do you think I should reject him?

I don't know

what he offered,

but judging from the way he looked,

there should be

a condition

that would leave many people in awe.

That's right.

However, there's also a reason

that I must reject him.

Third City Lord, do you think

I should

return with him?

I understand your persistence.

However, in my opinion,

if you return to Tianqi

right now,

many issues

will be simplified.

It's beneficial to you,

to your father,

and to that incident

in the past.

That's right.

Father has already

made a huge compromise.

With his personality,

this is already the extent of his leniency.

I heard that Lord Bai

gave you three days.

What's wrong?

Third City Lord, are you also going

to persuade me on his behalf?

I, Sikong Changfeng,

never persuade anyone

on anyone's behalf.

I just think

that this is a great time

for you to return to Tianqi.

Of course I know that.

All right then.

I'll stop bothering you.

By the way,

what do you think

about my daughter?

She's proficient with a spear.

She's inherited your skills.

Who asked you about her spear skills?

I'm talking about

her looks.

Her looks?

She inherited her mother's looks.

What about her personality?

As for her personality,

it makes her unique.

However, she's pretty special.

(If you return)

(to Tianqi right now,)

(many issues)

(will be simplified.)

(It's beneficial to you,)

(to your father,)

(and to that incident)

(in the past.)

Three days, huh?

Wuxin,

why are you always here

whenever I feel troubled?

Mr. Xiao, that means

you still trust me.

When you're troubled,

you will only feel at ease

when you see your bosom friend.

You're still as narcissistic as always,

even in my dreams.

Mr. Xiao,

may I know

what is troubling you?

It's something I've pondered over

and persevered for a long time.

Sometimes, it's unnecessary

to persevere.

Maybe you'll go farther

if you take another path.

That's what you think too?

But sometimes, it's different.

People in the world think

that they must persevere

even if isn't worth it.

They think that they should persevere

even if there's no hope

and that they should persevere

until death.

This is quite rare,

but judging from your character,

I'm sure you'll encounter things like these.

Wuxin.

Have I resolved your doubts?

What a joke.

I said I was troubled.

I didn't say that I had any doubts.

Lord Bai, how long have you been

staying in Xueyue City?

Counting the day I came,

today's already the fourth day.

Lord Bai, is Xueyue City as interesting

as what you've heard?

It's plainer

than what I'd imagined.

Xueyue City

is actually

an ordinary city.

It's just that martial artists

love to adorn it with their own special meanings.

However,

it's also special

due to

how plain it is.

Xueyue City

was built by several

martial arts masters

as a shelter from the world a century ago.

However,

too many people are paying attention to it now.

It has gone against

the initial goals of our predecessors.

No one can avoid the world entirely

if you live in the world.

Back then,

when you were still the Vermilion Bird,

you razed half of Tianqi

to the ground with your spear.

That was all in the past.

Since then,

I think it's been around two decades

since you returned to Tianqi.

Lord Bai,

are you asking me

if I will support Xiao Se

just like how I supported

your father back then?

I dare not say so.

Actually, I've never

supported your father before.

Lord Langya

was the only person I supported.

What's wrong?

Do I sound like

a rebel to you?

That's right.

But I've said it already.

You can complain to your father.

He's not daring enough to make comments

because that's the truth.

It's just like

I have an answer

to your previous question.

Yes.

I just didn't expect you

to have such

a resolute answer.

I've always been a decisive man.

Although I said I supported him,

I wasn't saying

that I would support him
in robbing things of others.

I was saying that I would support
every decision he made.

Just like how he's working as an accountant

in Xueyue City right now.

Even if he's going to do that
for the rest of his life,

I will support him.

After all, Xiao Se is unparalleled

when it comes to accounting.

I understand now.

[Xiaoqing Pavilion]

Chuhe,

time's up.

Doesn't that mean

you're returning tomorrow?

I will leave

after getting your answer.

Restoring my status as a prince,

and I'll be given the title of Lord Yong'an?

Those conditions

are tempting indeed.

You and I understand our father's temper well.

He has already made a huge compromise

by issuing such a decree.

As long as I return with you,

I won't need

to wander in the martial arts world again.

I can return to Tianqi City

and the real

Snowfall Villa.

I can drink

at Diaolou Parlor every day,

gamble at Qianjin Gambling House,

admire the scenery at Bibo Lake,

and even have the best physician

tend

to my internal injuries

and provide me with the best herbs.

Certainly.

I even have more chances

to find out the truth

behind the incident I've always wanted to know.

As long as you give me your answer,

you can decide what to do

in Tianqi City

after you head back.

Okay.

I'll give you my answer then.

I, Xiao Se,

reject the decree.

Why?

You've already given many reasons

to head back yourself.

But you still rejected me in the end.

Because if I return with you right now,

that means I'll be acknowledging

that everything I did in the past was wrong.

Since I was wrong

in everything I did,

that means the only person

who could redress

Uncle Langya's grievances

has admitted defeat.

Do you know what that means?

Regarding Lord Langya's rebellion,

the Imperial Censorate closed the case long ago.

Lord Langya was executed as well.

That means

Uncle Langya's innocence

and his last

sliver of hope

will vanish.

He will bear

the heinous crime of plotting against the state,

be humiliated for the rest of his life

in Beili Kingdom,

and be frowned upon forever
by future generations.

What's the point of you

persevering alone?

With my perseverance,

at least there's someone in this world

who dares to fight for him.

This way, Uncle Langya's courage

and bravery on the battlefield

will be known.

And his acts of saving

the people

will be meaningful.

That's right.

So what

if I'm persevering alone?

Unless I am dead,

I will never admit defeat.

You'll be executed
for going against the imperial decree!

Do you dare to execute me then?

Do it now

if you dare.

If you don't dare to do it,

return to your father

and get a decree

to execute me.

Your Highness.

Take him away!

Yes, Your Highness!

You didn't have to put on an act.

Again!

Xiao Se!

Let's go.

[Xiaoqing Pavilion]

Your Highness,

what did Xiao Chuhe mean by that?

I promised Father

that I would surely accomplish this task

before I departed.

But when I saw him,

I already knew

that he would never leave.

Why is that the case?

Because his keenness

is still there.

That's why I put on an act.

I waited for three days.

And just now,

Chuhe cooperated with me

to finish the act.

So,

are you saying that he took the blow on purpose?

That's right.

If he resists with his life,

I will have no reason

to keep forcing him.

And I can also

explain myself to Father.

Your Highness, you planned for that long ago?

No one truly wants Xiao Chuhe

to return to Tianqi City.

In the past,

all other princes

served as his foil.

And now,

I've finally acquired a chance.

I cannot miss out on it again.

I was reckless.

I don't know when it started,

but I started thinking about my personal gains.

Although Chuhe knew this before me,

he has never changed.

Lord Bai, you came in a hurry,

[Xueyue City]
and now, you're leaving in a hurry.

Since I've accomplished my task,

I shouldn't interrupt you.

Lord Bai, you're just like

Lord Jingyu.

I dare not mention

the title my father used to have.

It's a shame

that Xiao Se

is nothing like Lord Langya.

Is that so?

I heard from many people

that Chuhe

was just like Lord Langya.

They're totally different.

Lord Langya was a gentleman.

He loved to reason things out.

And he always looked at the bigger picture.

What about Chuhe?

He never looks at the bigger picture!

Everything is fine as long as he's happy.

I understand now.

Farewell.

Farewell.

[Proceed with the plan]

Your Highness,

I just received news

from Shao Han.

Did everything go smoothly?

Shao Han told us to proceed with the plan.

Okay.

If so,

we shall head to

Wushuang City.

Head of Tianwaitian,
a rare guest from a distant place

is paying you a visit.

How far did he come from?

Why is he here?

We came from 1,000 li away,

the imperial city of Tianqi.

We're here to see you, sir.

You're here to see me?

You've seen me.

You can leave now.

No.

I haven't seen you.

As Buddha said,

if the heart is born without a figure,

the figure is born of the heart.

If the figure is born without a heart,

the figure is unborn of the heart.

I've only seen your figure.

I haven't got to know your heart.

That's why we haven't seen each other yet.

You wish to know my heart?

Do you know my original name?

Wuxin.
(*no heart)

Come inside.

I think

I've met him before.

Yueji greets

and Minghou kills.

This is Minghou.

You guys are old acquaintances indeed.

However, it seems like

he remembers nothing.

Is he

your drug tester?

When I met him and Yueji,

both of them were seriously wounded.

They were dying.

Although he didn't die,

he became

a drug tester that only listens to your order.

Everything has a price.

Since he wanted him

and Yueji to be saved,

he has to pay the price.

It's a shame

that I cannot use that technique now.

I cannot help you again.

As for you,

why are you here to see me?

My surname is Xiao.

So, you're Xiao Yu, also known as Lord Chi.

You're the seventh son of Emperor Mingde.

You look like you only indulge
in worldly pleasures.

[Xiao Yu, Lord Chi]

But all these years,

your power is growing.

Even my return to Tianwaitian

was part of your arrangement.

You did so

because Tianwaitian was having civil unrest.

That's why you sent me back here

and used me as a puppet

to control the scenes in secret.

In the end, not just Tianwaitian

but even the entire martial arts world

will be under your control.

That's right.

You're right.

However,

your ability

far exceeded what I could imagine.

You've taken over Tianwaitian

in just a few months.

That's why I traveled over 1,000 li

in hopes of establishing an alliance with you.

But why should I do so?

My surname is Xiao,

but my mother's surname is Yi.

Back then, I was too young.

I could only remember her surname.

I forgot her name.

Yi Wenjun.

That name doesn't ring a bell.

I'm afraid

it doesn't ring a bell

to you, me,

or even herself.

What do people remember her as?

Consort Xuan.

So,

you're my half-brother?

I was born when Ye Dingzhi abducted my mother

back then.

I'm your elder brother.

And I'm two years older than you.

That means I'm at a disadvantage here.

So?

What do you mean?

Although we're brothers,

we have different fathers.

Our fathers are rivals too.

After all,

back then, my father

led the Demon Sect to conquer the east.

Everyone thought

he did it because of his ambitions
to rule the world.

However, he was motivated to do so

clearly because Emperor Mingde

abducted my mother.

My father died because of your father.

He even abducted my mother.

You're lucky

that I'm not chopping you up.

How dare you ask me

to assist you in stealing the Emperor's throne?

My father is old now.

He intends to select a crown prince.

Our family

originally depended on Shadow Sect
when we were in Tianqi.

But Lord Langya abolished them

when he was still alive.

Now, our family

has no say in Tianqi City at all.

And my mother is detested by all

due to that incident.

Other princes

control the forces

in Wushuang City and Xueyue City.

Don't make yourself sound so weak.

Back then, my mother had a senior

who was deeply in love with her.

His name is Luo Qingyang.

In the end, he became

the strongest one

among the Five Sword Deities.

He's the City Lord of Muliang City,
Lone Sword Deity.

Now, he's your foster father.

He's our foster father indeed.

Our foster father?

Brother, you're deceptive

with your words.

I just want Mother

to lead a better life.

All these years,

everyone detests Mother

because of that incident with Ye Dingzhi.

They look down on me too.

But I want to become the most powerful person

and make everyone regret their decision.

You intend to move me with kinship?

That's not a good choice.

After all, there's no pleasant memory

between us.

However,

taking over the world

does seem pretty interesting.

I cannot be the Emperor.

However, helping someone to become the Emperor

doesn't sound

that bad.

Really?

Yes.

I assume you will die

without my presence.

I don't have much kin left.

I hope that you two

can stay alive.

Excellent.

Now, I have an emergency

I need you to help me with.

You're assigning missions to me

right after I agreed to your proposal?

Don't you think you're too hasty?

I'm in a rush.

Xiao Chong, also known as Lord Bai,

has taken action.

They're tracking someone down.

That man is very important.

We mustn't let Xiao Chong get his way.

I need you to steal him

or kill him.

Don't tell me

that person has the surname Xiao too?

That's right.

Xiao Se?

I don't care what his name is.

Anyway, you're right.

It's that person you're thinking about.

Seems like you two are very close.

That's right.

He's my friend.

I don't have many friends.

He's one of them.

But don't worry.

I will agree to your request.

But there's only one thing.

What is it?

I will promise

that Xiao Chong won't get his hands on him.

However, you won't get him either.

Xiao Se mustn't die.

That's my bottom line.

Fine.

I promise.

Also,

I need someone

to accompany me on the journey.

You shall follow me.

You're taking him?

After all, we have seen

each other before.

It's a shame

that he ended up like this.

Why don't you

entrust him to me?

You can take him away then.

After the deed is done,

I will find you in Tianqi City.

Remember,

Xiao Se mustn't die.

That's my bottom line.

He left?

He didn't even stop for a moment.

Maybe he's in a hurry

to do something else.

I'm glad that he's gone.

Did you send Miss Sikong here

because you expected him to do so?

Sometimes, you need to shed blood

to resolve certain issues.

It was inappropriate for me to show myself.

That's why I told Qianluo to do it for me.

Xiao Se,

I heard from Qianluo

that you're hurt.

It's just a minor injury.

There's no need to overreact.

Tang Lian,

Old Master Tang said

he suddenly had an idea.

It might be able

to cure Miss Ye's disease.

You should bring Miss Ye

to the Tang Clan when you're free.

Yes.

Lian, you're leaving?

Don't tell me you're leaving too?

Lei Fortress's hero banquet

will start soon.

Besides,

according to the promise my sister made to me,

she has to follow me

and see my master at least once.

I forgot about that.

This year's hero banquet

is held by the Lei Clan.

So, Lian,

do you want to join me?

After I return to the Tang Clan,

if I have nothing else to do,

I think I will join the banquet

together with Old Master Tang.

That's great.

Listen.

I heard that there's even

a martial arts contest.

Are you going to join it?

Of course I will take the top spot.

Your eldest martial brother was once
a three-time winner of the contest.

Don't embarrass

your eldest martial brother.

What about Xiao Se?

Xiao Se, are you joining it?

You're more familiar

with a martial arts contest than me.

Scram.

He can't go.

The accounts of Xueyue City

are piling up.

I'm going.

You wish to go?

I want to see

how this fool will embarrass himself.

That's impossible.

Listen.

I'll definitely defeat everyone there.

[Meeting Hall]

Is this how Wushuang City

treats their guests?

His Highness is already here,

yet the City Lord of Wushuang City
hasn't shown himself yet.

Don't tell me you want us to wait for him?

What?

I'm already sitting here, aren't I?

What?

A little boy like you

is actually the City Lord of Wushuang City?

Zang Ming, what's wrong?

Your Highness,

Song Yanhui isn't here.

That's a random boy over there.

Are they joking with us?

Such audacity!

I'm Wushuang, the new City Lord

of Wushuang City.

Zang Ming.

So, you must be the Mr. Xiao

that Mr. Ling had mentioned.

A pleasure to meet you.

I'm Xiao Chong.

Xiao Se, you're something else.

No wonder I couldn't find you.

So, you were skiving up here.

I just finished doing the accounts.

I just came here to take a sip,

and now, you're here.

How's your proficiency with the Yinyue Spear?

I've mastered the fourth level.

What? Do you wish to spar with me?

Forget it.

We can talk about it tomorrow.

Listen,

you'd better don't offend me.

If you do,

I'll wield Wuji Staff

and beat you to the ground.

I've listened to that

so many times.

Fight me if you dare.

You're so childish.

Money-grubber.

Have you been to Tianqi before?

You mean the imperial capital?

No.

How's the city compared to Xueyue City?

It isn't as beautiful as Xueyue City.

However, it's huge.

It's about the size

of seven or eight Xueyue Cities.

All kinds of people gather there.

It's interesting over there.

They will hold a grand bazaar

at the middle and the end of the year.

You'll find all kinds of

interesting trinkets over there.

Once, I saw a shard of crystal

that was purely natural.

It was about

the size of a liquor vat.

There's a place

called Qianjin Gambling House.

I once gambled

and won a city over there.

Bring me to Tianqi

when you have the chance, okay?

Sure.

Go now.

You've been in Mount Cang

for too long anyway.

What about you?

Baili hasn't returned yet,

and now, I'm leaving.

I'm the City Lord of Xueyue City.

Xueyue City

is my martial arts world.

How's your disciple doing?

He's getting better,

but he still cannot endure any hardships.

Even so, he insists on heading

to Lei Fortress.

Why does he want to go to Lei Fortress?

He says

he wants to witness

Lei Wujie wins the contest personally.

What a ridiculous reason.

What's more ridiculous is

that I actually said yes.

Why did you say

that you want to go to Lei Fortress?

Just now, it was unsuitable for me to say so.

But Xueyue City is definitely

the best place for you to rest and recuperate.

Your whereabouts have been exposed.

If you leave

Xueyue City right now,

plenty of people

will pursue you.

I have Xueyue Sword Deity with me.

With her around,

no one can kill me.

What's the reason then?

I want to see Lei Wujie win the contest.

What kind of excuse is that?

It seems like he has accepted

the Azure Dragon Token

without knowing who I am.

I'm curious

as to how much Lei Wujie

can grow

if he keeps this up.

That's all?

Moreover, that silly kid

wants to venture out into the martial arts world.

He might get himself killed

if I'm not with him.

I'm still worried.

But I know

that you won't heed my words.

When you tried to persuade me to return to Tianqi,

I realized

that it wasn't something

you would say.

I said so

because I wanted to test you.

Xie Xuan said

some people

would never change.

Thus,

I made a bet with him.

How did it turn out?

I lost the bet.

But I was happy about it.

Great, then.

Fine.

Xie Xuan will head to Lei Fortress too.

They can see each other

and talk about

the secret of the Circulation Art.

That might be one of the reasons

I'm willing to let him go.

I'll join him.

Don't worry.

Hanyi,

it's been a long time since you left Xueyue City.

Don't you wish

to head to somewhere you like for once?

No.

Don't be so absolute about it.

If you want to do so,

I'll invite Baili

back.

We will make the call for you.

You can head to Mount Wangcheng.

No need for that.

I know

what I'm doing.

Look at you.

Forget it.

[Meeting Hall]

City Lord.

Have they left?

Yes.

This prince isn't someone ordinary.

Have we ever

had a blind emperor before?

This is the first time Wushuang City

has a city lord with such a bad memory.

There's always a first time.

Have you remembered him then?

Xiao Chong, also known as Lord Bai.

He inherited his breathing technique

from Jinyu, Director of Record.

He is a calm person.

He learned his sword skills

from Yan Zhantian, the Wrathful Sword Deity.

He has a serious killing intent.

I have a bad memory

because I only

remember the people

worth remembering.

However,

you have to be careful in the future.

Did he want anything from you?

He told me to wait for the right chance

before entering Tianqi.

I shouldn't get myself involved

in their power struggle before that.

If we see the world as a board of weiqi

and Wushuang City

as a piece,

it's not our time yet.

I don't want to be

anyone's pawn.

I want to be the weiqi player instead.

I've lived in Xueyue City

for three months.

Now that we're parting ways,

I don't know when we'll see each other again.

Everyone,

the world

remains unchanged.

See you all again.

You're bidding farewell, right?

You should do it in front of Xueyue City's gate.

Why are you doing it in front of Dengtian Tower?

I'm carrying it through the end.

We're about to leave.

Why isn't Lian here

to see us off?

Who are you badmouthing?

Lian.

Miss Ruoyi is here too.

We know that you are leaving today.

So we came here to see you off.

Xiao Se,

are you sure you want to go?

I...

Him?

He's just bored

from doing accounts all the time.

That's why I'm bringing him to the hero banquet

so that he can take a breather.

We'll return once we're done.

Great timing.

I need to bring Miss Ye

back to the Tang Clan too.

Miss Ruoyi,

if the Tang Clan cannot cure you,

you can come to Lei Clan.

My master is...

The eldest disciple of the Tang Clan is here.

It's inappropriate for you to say that.

That's not what I mean.

I...

It doesn't matter.

By the way,

where's Second Master?

Isn't she heading there as well?

Hanyi said she could travel 1,000 li a day.

She told us to depart first.

She would catch up to us later.

All right.

Lian,

we'll head to Lei Fortress first.

You guys must come, okay?

Don't worry.

I'll be there to witness your victory.

Okay.

Farewell.

Miss Ye,

what do you think

about my junior?

He's full of vigor and youth.

Don't worry.

He'll return.

You'll be standing by his side

when he returns to Tianqi.

Xiao Se.

Here, take this.

Are you sure the Lei Fortress

is in this direction?

Of course not.

We're heading to Mount Wangcheng.

Why are we heading to Mount Wangcheng?

Naturally, we're heading there

to invite the deity.

Think about it.

Three old friends gathering in Lei Fortress.

I'm sure it'll be interesting.

What is wrong with you?

I was just thinking

that my master,

my sister,

and the figure on Mount Wangcheng

have been trapping themselves

all these years.

Actually, they're just

waiting for each other

to take the first step.

Since I've already left the mountain,

it's time

for the stalemate to be broken.

Zhao Yuzhen has never left the mountain

all these years.

Do you really think he'll leave the mountain

because of a silly kid like you?

Never try,

never know.

Fine.

What do you intend to do then?

Naturally,

I'll spar with him.

Suit yourself.

[Be Open-Minded]

You've left the mountain for one year.

Did you have enough fun?

I did.

Where did you go?

I went to admire the flowers in Chaisang City.

I also viewed the sea in Gu City.

I summoned tidal waves with a flick of my sword.

All those fishermen

thought

I was a deity.

Besides that,

I also hiked Mount Kunlun.

There's actually a place

where the snow never melts.

The world down there

is so interesting.

Master,

it's a shame

that you cannot leave the mountain.

Did you forget

about one more place?

Xueyue City wrote to me.

The one who wrote to me

was Superintendent Xiao of Xueyue City.

He wants us

to compensate him with 800,000 silver taels.

800,000...

Why is he requesting money from us?

In his letter,

he said that a disciple of Mount Wangcheng

called Li Fansong

razed the Dengtian Tower to the ground

which had just been renovated.

Master, it was my fault.

I did go to Xueyue City

and challenge the Dengtian Tower.

However, I wasn't the one

who destroyed it.

I...

Of course I know

it wasn't your doing.

If you were this strong,

I would've pawned

my precious Qingxiao Sword

to repay the debt for you.

However,

Superintendent Xiao

is so mean.

I think he intends

to blackmail us using this opportunity.

Have you met Xueyue Sword Deity?

I have.

And?

I challenged her.

What's her Sword Art?

Beautiful Day.

Beautiful Day?

You're just as lucky as me.

When I was

your age,

I had once witnessed
the same beautiful sword art you witnessed.

Beautiful Day.

How beautiful.

♪The silent temple♪

♪We still have a long way to go
in the martial arts world♪

♪The falling snow♪

♪Only clouds know the warmth of the cold moon♪

♪The roaring fate♪

♪At last, we see the light at the end of the tunnel♪

♪Everything is just a flash in the pan♪

♪Waiting for the ride to the highest heaven♪

♪The ethereal fog♪

♪Fame and fortune do not matter
to an enlightened person♪

♪I face the sun♪

♪To have a pristine soul in this polluted world♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪

♪Travel far♪

♪And overcome challenges life throws at me♪

♪I do not waste my youth away♪

♪Like blade and sword, relying on each other♪

♪We are devoted friends♪

♪How strong our bond is♪

♪No dream is small♪

♪Despite the conflicts and the feuds♪

♪We sing proudly♪

♪Youths ought to be fearless♪

♪Visiting all corners of the world♪

♪With our youthful spirits♪

♪Traveling freely with friends♪

♪It won't be lonely if I have my confidants♪