All language subtitles for Titanic.666.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN

Help...!

Charles...!

Liz...! Come back...!

- Come back!
- Come on! We gotta go!

We have to get to the boat!

Charles!

Have you seen my fiancé?

Go to the back! All the way!

Get on the boat!

Get on the boat and sit down!

Charles!

Get this boat in the water!

Charles!

Elizabeth...!

Charles? Charles!

Charles!

Charles!

Where are you?

Oh... help me...

110 years after the launch of the original,

Titanic III will set
sail in just a few hours

on same path as her namesake.

Along its journey,
the Titanic III will stop

at the site of the famous disaster,

which claimed the lives
of over 1500 people.

Oh, wow...

Look, you're missing it.

My God, Sylvia's messing
up all the messaging.

- Look here, you're missing it.
- We only have 27,000...

It's incredible.

I'm not missing anything. It's a ship.

It's history.

It is exploitative.

They are making money off of tragedy.

Are you filming right now?

Hi, guys! Oh, my God, look
at this ship! Incredible! Uh-huh!

You're gonna have the time of your life.

Okay, it's gonna be the time of my life!

- Let's do it. Aah...!
- Aah...!

Hey, what's up, guys? How we doing?

- I love it...!
- Whoo-hoo!

- Whoo...!
- Hey, hey, hey, hey...

Oh, my God, it's totally you! Such a fan!

You've been posting all
month that you and Jackson

are gonna be here and... here you are!

- I'm here!
- Can I get a picture?

Oh, my God, I love your dress.

Actually, can I get a picture?

- Yeah.
- Really? Yeah!

- Oh! Are you guys so excited?
- Heh-heh.

This is going to be a
once-in-a-lifetime trip,

sailing the original Titanic!

- Yeah...!
-

So, come on, let's
have a trip of a lifetime!

Thank you all for assembling.

I know you've already been prepped

at your earlier meetings with your teams,

but I wanted to introduce upper
management to Brian Andrews.

Brian is a former Navy SEAL

and has assembled a team
whose sole goal, much like ours,

is to assure the safety of all aboard.

Captain Rhoades.

- Yes?
- We have security.

23 men and women who
know this ship inside and out.

I'm sorry, Hector, I know
this may seem redundant,

but corporate felt that,
under the circumstances,

this being a high-profile event,

that a second layer of security
was warranted, and I agree.

So Brian will report directly to me,

but will listen to you,
Hector... as head of security.

- Hey.
- Yes, Julie?

Hey. And why does corporate
think that this is necessary?

I mean, is there something we should know?

Is there something I should know?

Oh, no, everything is
fine, but this is Titanic III.

We have cosplayers on board,
we have mediums, relatives

and, as you know, priceless relics

from the original Titanic disaster.

There's a Vegas death pool on when we sink.

Okay, let's make some good memories.

Can we do that? Can we do that, team?!

- Yes!
- Whoo!

Great. So, okay, I have my radio,

so if you need anything, let me know.

Let's get to work. Man your stations.

- Okay.
- Parker.

That's the last time I want
to hear you say anything

about a death pool on
the Titanic. Understood?

- Yes, Captain.
- Go.

So, where are you starting first?

Systems check.

All systems go, Captain.

Engines primed, please.

Engines... primed.

We... are in open water.

Full throttle.

Full... throttle.

To the best crew on the Atlantic!

We are in open water!

14 years before the Titanic set sail,

there was a book written
called "The Wreck of the Titan."

Titan... Titanic...
it's like a thing, right?

Conspiracy, yeah.

Well, the story goes... the
luxury vessel liner, the Titan,

sets sail across the North Atlantic,

strikes an iceberg and sinks...

14 years before the Titanic sank.

Should we go, like, say hi to people?

Let's do it, let's go say hi.

- Hi, people...!
- Hey, everybody!

Okay, I'm gonna, like, go up and change.

What's up, everybody up here?

I've never seen such a stupendous ship.

What an excursion this is gonna be.

Good evening, everyone,
my name is Julie McInnoy.

I'm the ship's cruise host,

and on behalf of the White Star Lines,

we'd like to welcome you aboard

this maiden voyage of Titanic III!

Over the course of ten
years, this ship was recreated

with astonishing detail,
with incredible craftsmen,

to generous donors
that gave us actual items

from the shipwreck itself.

We know that some of you are influencers,

so please share with the world

this exciting and historic journey

that you are taking with us.

Captain Rhoades will be guiding us

to the Titanic's resting
place by tomorrow evening.

At that time, we will observe a
30-second moment of silence

to honor those that served
witness to that tragic day.

But for now, please
relax and enjoy yourself

on this maiden voyage of Titanic III.

Just be sure to follow the specs

that I sent ahead to your crew.

For the lighting, I need
2,000 and 3,000 Kelvin

for a warm, soft glow.

Nothing more... it will
damage these pieces.

- Yes.
- They are fragile,

they are old, and they
are very, very valuable.

I'm sure I don't need
to tell you how rare it is

to salvage items off a wreck

that's been that deep for that long.

No, no, you certainly do not.

They're wonderful
and beautiful, we're so...

- Lovely.
- ...Happy to have you and them.

Put that... put that down!
What are you doing?!

Don't touch that!

- Sorry.
- That is...

the most prominent item in my collection.

That... this is the actual violin

that played "Nearer, My God,
to Thee" as the Titanic sank.

This has survived 100 years on the sea bed,

and it's not gonna be destroyed

by some third-class staffer like yourself.

I'm so sorry, it, it's fine, though...

- Oh, my goodness...
- ...and nothing's broken.

It's, it's fine.

You know, my
great-grandmother had a hairpin

just like this one.

Were all of these taken from the site?

Of course. I was the
leading technical adviser

on the expedition that
discovered the wreck.

So you thought you could just steal these

from their final resting place?

No... I preserved them so
their memories can live on.

You know, the ancient
Egyptians were actually buried

alongside their household items.

- Excuse me...
- A deadly curse was bestowed

upon on anyone who
touched, let alone stole,

their personal treasures.

- Okay, okay...
- Well, thank you so much

for the lecture. Who the hell is this?

I, I don't know.

Uh, thank you, you can leave now.

Sorry, we're, we're gonna
take better care of your things.

I know how precious

these beautiful, wonderful artifacts are.

Please, so... is the
display to your liking?

Yes, it's very nice, thank you so much.

I'm so sorry, I lost my temper.

It's fine, it's fine.

- Okay, humans...
- Ah...

We are officially passengers
on board the Titanic...

- Oh, yeah...
- ...Three!

This is amaze-balls, wowser.

Okay, apparently...

it took ten years to build this place.

And it may look authentic,

but behind these coverings and walls,

state-of-the-art cruise ship.

So don't worry, Mom and Dad, we're safe.

Yeah, so safe... safe... oh!

- Jesus!
- Oh, sorry, man, you all right?

Do you know, if you pulled your face

out of that soul-sucking device,
you might actually experience

some of the living history before your eyes

rather than bumping into people.

- Um... oh, my... excuse me.
- Wow.

Hi, Mr. Angry Man.

I'm pretty sure you bumped into us,

so maybe pay attention next time.

- Yeah.
- You're absolutely right.

I didn't even realize there was
such beauty before my eyes.

- Ooh, whoa, really? Chill.
- What?

- Well, thank you, but, like...
- What's up with this guy?

...that was awkward.

- Yeah, let's go.
- Maybe not.

Enjoy the Titanic... Oh, yeah, we will.

...morons.
Copy that.

Aah! We're in this creepy hallway.

Babe, are you sure
we're on the right floor?

Yeah, I have a whole app
for the layout and everything.

Yeah, well, they all look alike.

I mean, I think they look kinda romantic.

How do they look romantic?

I can make them romantic.

- Ooh, hello, works for me.
- Uh-uh-uh...

Oh, my gosh...

It's, like... really quiet up here.

Yeah, like, actually, wait.

It really is quiet.

- Yeah.
-

They've got serious
insulation in these walls.

God, you can't hear the
engines, you can't hear anything...

- You two all right?
-

Wow!

Sorry, I didn't mean to startle you.

We're just looking for our rooms.

Yeah, we're good, thanks.

Mia? Jackson?

- You a fan?
-

No. No, no, no.

Brian Andrews, corporate security.

It's my job to know everyone on board.

You must be the, uh... influencers.

- Mm... yes.
- That's us.

That's us.

Well, Mister... Brian Andrews,

we are looking for number 1317.

Down the hallway,
second exit sign, take a left.

- Let's go.
- This guy...

Oh, one more question, um...

When are we arriving at the site?

Tonight.

- Thanks, Brian.
- A few hours.

- Yeah, let's go.
- Oh... mmm...

We'll have to think of
something to do in the meantime.

We will find something to do.

- Boom-chicky-wow-wow!
- Come on, shh...

Oh, boy...

Most of the antiquities
from the actual Titanic

are from my personal collection.

You've seen the ship? You were there?

Oh... let me tell you...

I have peered into the
ghostly eyes of history.

It was... mm...

In fact, everyone on that
expedition was given a piece,

and, uh... this was mine.

Oh... uh, can I?

I'm, I'm... uh, here.

There you go.

Oh... amazing...

Uh, there is an etching on the inside.

It's a wedding ring.

Uh... I'm afraid I can't see it... my eyes.

Well, it's, it's very small, but it says...

"Edward and Sarah."

As in Captain Edward?

This is Captain Edward
Smith's wedding ring?

Oh... I have to have this.

Is this for sale, Professor?

I'm afraid that particular
piece is not for sale.

It's of... such significance,

not only in my life, but
in the captain's as well.

You understand.

I'm... a very wealthy man.

I'll make it worth your trouble.

Well, I do have one or two other pieces

that might be of interest.

That you'll sell to me? Really?

You said it yourself.

You'll make it worth my trouble.

I absolutely will.

Good man. Come in.

Thank you.

Forever bound, soul be found.

Bring forth the spirits of the deep.

Hear my words. Hear me speak.

Ladies and gentlemen,

the gala is officially
beginning in ten minutes.

Please join us in the ballroom

for the official Titanic III gala.

And what did your sister say?

Then she had the nerve to call me nuts.

Well, she is a therapist.

- Wow...
-

...so you're gonna agree with her.

No, honey, listen, we're not 20 anymore,

and this is your second time around,

and we don't need a big wedding.

But I do need a big party.

I'm gonna tell everybody in New York

I got the smartest, prettiest,
most amazing woman...

Oh, honey, stop, or we're
gonna be here all day.

Well, you look beautiful.

- Oh...
- Ooh, babe.

- Holy motherlode.
- This is so cool.

We're gonna get in trouble.

Okay, guys, right now
we are below the decks,

in the bowels of the Titanic III.

Shut up...

Honey, hang on...

What... lost connection.

That's okay, babe, just record
it and then we'll post it later.

Oh, well, anything for you, my princess.

Oh, my God, I hate that, that's so awful.

Call me thorough.

Hi, guys!

I bet you're gonna wanna know

what hidden treasures are around here.

Yeah... we're gonna take you guys

where no man has ever gone before.

Just around this corner...

I say these words, you hear my voice.

I call to thee, I summon you.

Hear my words, I pray.

I say these words, you hear my voice.

I call to thee, I summon you.

Dark is light, light is dark.

Ashes to ashes, flesh
to flesh, blood to blood...

Come on.

- Okay.
- Okay.

Oh, okay.

Super sketchy.

Oh, my God, shh...

What?

Is this part of the ship's entertainment?

- Why would it be down here?
- I don't know.

Dust to dust...

Is this just some crazy rando
person doing this? Man...

Kurt did say there would
be a lot of weirdos on board.

God, she looks like a super weirdo.

Wait, what is she doing?

Babe... what is she doing?

Ew, ew, what is that on her hand?

Hear me... hear me...

- What's going on?
- I don't know.

I'm getting a really bad vibe.

Sorry!

Nancy, shh...

How did you find us?

I was watching your livestream,
so I figured I'd join you.

Dark god... from beneath
in their watery graves,

come forth!

Hear my words and come forth tonight!

Right the wrongs of the past.

Is this for real?

What is this, a ghost tour?

Come forth and hear me!

I call on you, you spirits, rise!

Come on, come on... it just died.

Uh, no, let's just get outta here, come on.

- Come on.
- Come on.

Spirits, come forth!

Hear my words!

Feel them deep in the soul, dark god.

You okay?

Yeah... I'm okay.

I'm good.

Michael?

Oh, I lost the connection... Michael?

Oh... if you can hear me, I love you.

I love you, I love you, okay?

I'll call you later.

I can't believe this
thing bugged out on us.

You can use my phone if you want.

Oh, you're so sweet.

Everything's logged on to these phones.

This one's dead now too.

- Oh...
- We have to power up.

I don't usually geek out like this,

but I've been a fan for a couple of years

and I knew you were gonna be here, so...

- Oh... she loves us.
-

- We love you too.
- And I don't even like ships.

I mean, I think it's weird.

Like, it's too claustrophobic or something.

Like, we're out in the middle of
nowhere, with nobody around.

Like, what if something happens?

Like... we can't just
leave a ship, am I right?

- Yeah.
- Yeah.

Anyways, I have a phone charger
in my room if you wanna use it.

It's just two floors down.

Yeah! Why not? Yeah.

Well, that's fantastic.

Well, problem solved.

Still running into people, I see.

Are you a fan of Mia and Jackson too?

What is this?

I watch all of their vlogs and TikToks.

- I'm sure you do.
- You're just jealy.

They have over 12 million followers

on Instagram alone.

12... 12 million?

I'm... wow, I'm actually impressed.

Happy you're impressed.

- Mia.
- Yeah.

And, and you monetize this, right?

I mean, eyeballs mean money.

Dude, they make millions
of dollars every single month.

You can go now.

Wow... um, no, you can
stay here and never leave.

It's okay, um... it's getting
a little bit cold here anyway.

You seriously have
boundary issues, don't you?

You know, I happen to have

quite the collection of Titanic
artifacts aboard this ship,

and, for the right price,

I'm willing to part with all of them,

including the famous violin

that played "Nearer, My God,
to Thee" as the band drowned...

or... better still...

I have a blue diamond

that would look absolutely
lovely around your neck.

- Dude! Oh, my God...
- Whoa, okay.

My wife is fine, we're fine.

- Don't touch me.
- You should go. Go.

I'm just saying you're a beautiful woman.

You should have nice things.

Do you even hear yourself?

Do you ever, like, stop and think about,

or even feel bad, for monetizing
the suffering of other people?

But that's exactly what
you're doing, isn't it?

What? Okay, you son of a bitch.

No, no, no, wait, babe.

Babe, we don't need his
vibrational frequency around us.

I apologize, I was only joking.

- Uh-huh.
- Sometimes

I take things too far.

Perhaps I can buy you
a drink to make amends.

I'll see you both later.

It's an open bar, asshole!

- Ooh, hi.
- Ah...

Honey... look at me.

What is this? Besides so
sexy when you're worked up?

What? Mmm-uah!

Arriving on zero mark,
prepare for all stop.

All stop.

Good evening, everyone.

May I have your attention
for just a moment?

Ladies and gentlemen,

we have reached our
final destination point,

where, over 100 years
ago, we lost 1,517 souls...

when the ocean...

took the Titanic.

To honor this moment and those people...

please join us in a moment of silence.

We're doing a moment of silence.

- Oh... stop.
- What?

Thank you, everyone.

All right, now, let's let the
memorial gala commence!

Great-grandfather...

We just got the Titanic special.

- Mmm...
- Mmm... oh, yummy.

It is called the Iceberg.

It's, like, part vodka, part
dry vermouth, it's so yummy.

It's really offensive, but...

...it's delicious!

- So good.
- Mmm, mmm...

Ooh, what is that? Wait.

- What?
- Wait.

What?

Don't you hear that?

Do you hear that, babe? Listen, the music.

- Yeah, I do hear it.
- Oh, my God, oh, my God.

Gimme this... Oh, my God, wait.

- What?
- We have to dance, hold on.

- Set up the camera.
- Okay, okay.

- It's so romantical!
- What's romantic about this?

- Oh, my gosh, okay.
- What?

Listen, listen, listen, you hear it?

- Yeah!
- Okay... oh, ask me to dance.

Yes...

This is the best!

What happened?

Hey, Mia, you okay?

Mia, Mia, are you okay?

- Stop it!
- Mia!

Help! Somebody help! Somebody help!

Help...!

What the hell was that?

I don't know.

Run a diagnostic on the comms.

We shouldn't be getting feedback like that.

What the... God... my God, J...

- Hey, what's going on?
- Jackson... Jackson...

Jackson... no! Stay away from me!

Well, somebody was
shouting for help. Are you okay?

- Where is Jackson?
- Jackson? I don't know.

He was... he, he was... he was here.

He was here and now he's gone!

Listen, calm down. He can't have gone far.

We're in the middle of the Atlantic.

It's okay. Breathe, breathe.

- Jackson?
- Come on, it's cold out here.

Let's get you inside. I'll
get you a drink at the bar

and your husband will
show up, I promise... come on.

- Okay...
- Come on.

- Okay.
- What were you doing out here?

I, uh... oh, wait, my phone.

Um, you know, okay, uh, the
bar, I'll, um... lemon drop martini.

Lemon drop martini, okay.

- Yeah, yeah, thank you.
- I'll see you there.

- Um...
- Okay...

Oh... oh, God... oh, God...
oh, God, what just happened?

Oh... I, I, I, um... I'm on
the deck of the, the Titanic,

and, and I, I don't know what happened.

I started hearing something,
and, and then Jackson was here,

and now he's gone, and I'm about to...

This weather's crazy... fog's so thick,

the radar's pinging it
like it's a solid object.

Capacity exceeding tolerances.

You all right?

Yeah... it's just murk.

...center deflection.

Bridge to Captain Rhoades.

Come in, Captain Rhoades.

- No answer?
- No.

Fog must be causing some kind
of an electromagnetic interference.

I'm gonna go grab the
captain from the gala.

Second-in-command, you have the conn.

Right.

I can't believe that they had
to be stuffed into one of those.

It seems...

- Terrifying.
- Totally.

I know... imagine being thrown
into one of those wooden boats

and not knowing when you'd hit the water...

and whether you'd be sucked
down in the wash of the Titanic

as it's swallowed by the sea.

On a lighter note...

- Yes.
- Here.

Oh... oh... oh, Professor.

That is lovely.

Isn't it? May I?

Oh... please.

Yeah, so that's crazy, man.

Who would have thunk it, you know?

Yeah, you know, that's crazy.

I'm gonna check over there.

Sykes...

Does she have a pulse?

Can't get a beat.

You better call this in.

Yeah.

I'll be right back.

Captain?

Parker. You should be on deck.

Uh, I tried calling you on the radio,

but we're getting some interference.

We need you upstairs.

- Okay, so what's going on?
- That.

How long has this been happening?

At least five, ten minutes.

Have you tried to reboot?

Twice.

Okay, let's see if it's a software issue.

If we need to re-download,
we need to do that now.

Roger that, Captain.

- Captain Rhoades.
- Yes, Brian?

I'm sorry, you need to come with me.

What is it?

You need to see for yourself.

Parker, you've got the conn, huh?

And keep me updated on the re-download.

Yes, Captain.

What happened?

Guys found her on their rounds.

Do we know who she is?

Mia Stone.

Where's her husband?

We don't know.

Brian, see if you can find
her husband, see if they were

livestreaming through
their social media... go.

We'll handle it.

Let's go.

I need a perimeter.

I need to dust this area
and look at the security video.

Come on, man, you know the drill, go!

Hector, see if you can unlock this.

Maybe see who she called last,

maybe look into their
social media via phone.

I'll go upstairs and alert the Coast Guard.

Yes, Captain.

This is the captain, do you copy?

We have a fatality, a possible
homicide, do you copy?

Hector, any luck?

Strangely, none of the
security footage from the ship

captured anything.

But I was able to finally hack Mia's phone.

- Okay, okay...
- So romantical.

What's romantic about this?

Oh, my gosh, okay...

That's where she was found.

- Oh...
- You okay?

- Ow!
- Mia, Mia, are you okay?

- Stop it!
- Mia!

Help! Somebody! Somebody, I need help!

What, what's happening?

Where did Jackson go? Did you see anything?

- Did he just disappear?
- Yeah.

- Who's there?
- Is that Cochran?

He... he was right here, he was right here

and now he's gone!

That's Cochran.

I don't unders...

What... what's Cochran...?

Yeah, I, I'll go to the
bar... lemon drop martini.

- Lemon drop martini...
- Yes, thank you.

See you in five minutes.

- Okay.
- Okay, see you then.

Wait, so Cochran left.

Okay... I...

Okay, what's happening?

Rewind it, rewind that, Hector, rewind it.

How'd you...

She saw something.

What was that?

I don't know.

- Did Cochran come back?
- Uh...

Cochran's the last one
to see her alive, so...

we'll go question him.

You guys, keep looking for me, okay?

Yes, Captain.

This is crazy.

Now, this one's very special.

- Mm...
- This was given to me

by the last known
survivor from the Titanic.

You would own a piece of history.

Professor Cochran.

Julie.
Hello, Captain.

Lovely evening.

Yes, Captain, uh...

the professor was just showing me

some of his Titanic treasures.

We need to talk.

About what, Captain?

We have some questions we need to ask you.

Okay.

We probably should take this outside.

- Why? I'm enjoying the party.
- Now.

All right, then... now works.

This way?

That way.

Well, this is all very cozy.

Do you want to tell me
why you brought me in here?

We have a few questions... about Mia Stone.

Who?

Mia... Stone.

Oh! Yeah, Mr. and Mrs. Selfie-stick.

Yeah, Mia's quite a character,
though what she's doing

with that feckless spaniel
of a boyfriend I'll never know.

That feckless spaniel of a
boyfriend is her husband,

and he's missing.

Yeah, well, she probably saw sense

and shoved him over
the side for a few likes.

She's dead.

No. No, I just...

What? I just, uh...

You just what?

You just what?

Nothing.

When was the last time you
saw her, Professor Cochran?

A few hours ago up on the deck.

She was looking for her husband.

Oh... so you knew he was missing.

I knew she was looking for him.

What are you implying?

We have security footage of an altercation

between you and the couple.

Oh, my God...
Whoa, okay.

My wife is fine, we're fine.

- Don't touch me.
- You should go.

That's exactly what you're doing, isn't it?

What? Okay, you son of a bitch...

No, no, no, wait, babe, babe,

we don't need his vibrational
frequency around us.

I was only joking, sometimes
I take things too far.

Perhaps I can buy you a
drink to make amends...

Am I, am I in trouble here?

We do have a few more questions.

I'm not sure I want to
answer your questions.

Captain, how about I
take him down to the brig

and finish questioning him down there?

I'm sure you're busy and
needed up on the bridge.

Oh, no, I'm going with you.

We need to get to the bottom of this, so...

Yeah, right, let's go.

Get your hands off me.

I've done nothing wrong.

Hey.

Are you serious?

Thank you, Hector.

Wait, wait, this, this is outrageous.

Why would I have anything to do with them?

- Oh, just...
- And something so crazy!

Sit down and shut... sit down!

- These are serious charges!
- Sit down!

- Okay.
- Shut up.

Okay.

- Brian.
- What is it, Captain?

We're moving.

Can you handle this?

Yeah, I'll question him and
I'll report right back to you.

Thank you.

Parker?

This is your captain, do you copy?

When are you gonna learn to shut up?

I thought she was coming
down on me for something I sold.

Not this... this is, this is crazy.

To be accused of, of murder... murder!

Just relax.

I will get you out, okay?

Yeah.

But now it's gonna be 15%, not ten.

- What?
- You heard.

Oh... oh, no...

Oh, no... is that what this is?

Okay... oh, now I get it.

Okay, Brian, so you're working me.

You're framing me for murder.

It doesn't look too good,
you arguing with a dead girl!

Don't be a dick, Brian.

Your job is the easy bit.

You're just shepherding
the rich people towards me.

I making up the hard yards
here, I'm making the sales.

11%.

We still can't find her husband.

12.

13. See?

I can be reasonable.

Okay, but you bring me
a better class of clientele,

'cause I need richer.

I need more money now.

Why are you doing this?

Why are you selling all this stuff?

Are you in debt? Do you
have a woman on the side?

Why do you need 13%?

We are trying to make a living here, Brian.

It cost me an arm and a leg
to get this shit off the sea floor.

And, yes, it is just stuff,
but it is touched by history,

and people will pay.

It doesn't have to mean
anything more than that.

I guarantee it meant more
than that to the original owners.

Yeah, well, they're dead now,

so we don't exactly have to
worry about them now, do we?

Sit down and shut up!

Parker, we are moving.

Do you copy?

Why are we moving?

Something's overriding our system.

We don't really know what's going on.

So override the override.

We rebooted the system
'cause it went down...

And the engines started up?

No, look, the engines
still haven't started.

We're moving some other way.

Captain, corporate's been calling.

Reverse the engines.

What are you doing?

You are driving us into a minefield!

- No one's driving us.
- Someone is! So fix it!

Yes, Captain.

I'm going back on deck.

Oh, jeez...

Captain.

They told me I could find you out here.

Good. Let's go to the engine room.

- Oh...
- It's okay, Mrs. Straus.

I think you just needed a little air.

- I'm not usually this seasick.
- It's all good.

That is a beautiful necklace you have.

Thank you.

You don't need to do this, I'm fine.

I can take you back down to your room.

Oh, no, I'm gonna stay outside.

Kinda wakes me up.

Okay, if you... if you're sure you're fine,

I'm gonna go back inside.

Okay, yes.

All right.

Have a good evening.

You too... Julie.

Lovely necklace...

Oh, I'm sorry, I didn't see you.

Uh, and I'm a little seasick.

Where's the engine crew?

Parker, do you copy?

What's the status?

No response, Captain.

It's like the ship has a mind of its own.

Damn it.

Keep trying... I'm gonna see if I can

neutralize the throttle manually, over.

Roger that, Captain.

We're running out of time.

What happens if you can't stop it manually?

Shut the engine off.

Oh, my God...

What is...

Hector, do you copy? We
have a problem down here.

Hector, do you copy?

Have to shut off the ship now.

- Now.
- Wait.

What is it?

- It's frozen.
-

Oh! Shit!

We have to shut this thing down manually.

Help me. Now!

Come on... now!

Come on...

Push, push, push, push!

Push, push, push, push, push!

Okay, come on, Brian.

Push! Push!

Gonna have to override it.

It's frozen.

The boilers can't take this much pressure.

- Can you hear that?
- Yeah.

- You hear that.
- Yes.

Captain, I think we need
to get out of here now.

I need to neutralize the throttle.

We need to get out of here now!

I have to figure this out, Brian!

It's gonna blow, let's go!

Is everybody okay? Does
anybody need any help?

All right... shh...

Are you okay?

Yeah... I'm fine.

We gotta go warn... we gotta
go warn... the bridge, come on.

- What was that?
- Was that an iceberg?

No, no, that was something else.

Something in the engines.

Here... the engine room has been breached.

One of the engines is down.

Get the captain on the phone now.

I'm sorry... the walkie.

Captain Rhoades, do you copy?

Captain Rhoades?

- She's not answering?
- She's not answering.

This way.

Captain, are you okay?

I'm fine. The engines blew.

Impossible. The systems are state-of-art.

They don't overheat.

Hector, this is nothing
to do with state-of-the-art.

Vacca's dead, and there should be

15 other engineers down
there, and there were none.

I'll assess the damage, I'll let you know.

Okay. Careful.

Come on, stay close. Let's go!

Let me know!

Captain! Are you okay?
What happened down there?

We had a breach in the engine room.

Parker, see if you can turn off the EBS

so it only repeats every five minutes.

Contact the Coast Guard?

No, the signal went out
when the EBS kicked in.

Do we need to evacuate?

No, we are just dead in the water.

We're not taking on any water.

- Shit.
- What, Regina?

Iceberg, .8 knots.

How big?

About 30 feet topside.

We can't steer the ship?

We're just drifting at this point.

Even if we crashed into it,

there shouldn't be enough force
to sustain any serious damage.

Shouldn't be?!

Thank you... Parker.

Now let's see what
other ships are out there.

Mayday, mayday, this is Titanic III.

We've had an engine room
explosion and are adrift.

Does anyone copy? Over.

Again.

Mayday, mayday, this is Titanic III.

We've had an engine room
explosion and are adrift.

Does anyone copy? Over.

Anybody down here?!

We need all crew topside!

Anything from the Coast Guard?

Nothing.

Maybe the automatic signal didn't go out.

Try a different way.

Mayday, mayday, this is Titanic III.

We've had an engine room
explosion and are adrift.

The emergency generators are on.

We just can't get the system rebooted.

Mayday! This is Titanic III.

We've had an engine room
explosion and are adrift.

- Whoo!
- Over!

Ladies and gentlemen, this is
Captain Rhoades of Titanic III.

Although we experienced
the loss of one of our engines

about 15 minutes ago,

you can see that the ship still has power.

We ask that you have patience

while our engineers fix the issue.

In the meantime, we ask
that you stay in your cabins.

Thank you so much.

Titanic, come in. Over.

Copy. Captain, Coast Guard, channel three.

This is Titanic III, Captain
Rhoades speaking.

E.C. number 0-4-1-4-1-9-1-2.

We are in distress and need a rescue. Over.

Is the ship still okay?

Yes, we are intact,

but the explosion did
buckle some of the skin,

but we are holding for now.

What is your location?

370 miles south-southeast of Newfoundland.

Coordinates are...

41 degrees, 43', 32 " North,
49 degrees, 46' 49" West.

Okay, do you need evacuation?

No, we don't need to evacuate,

but we will need a tow
if we can't get going.

Okay, we're standing by.

- Copy that.
- Do you have backup?

Yes, I'll call the White Star Lines

to see if they can offset our passengers.

- Copy that.
- Thank you so much.

- Stay safe.
- Bye.

Well?

The closest ship is about two hours away.

- Do we just sit and wait?
- No.

You... try to make
everyone feel comfortable

while we fix the problem.

I have to call corporate.

I'll be in my office.

Do what you can.

- Yes, ma'am.
- Yes, Captain.

Well, isn't this bloody marvelous?

Absolute...

Jesus Christ...

Hey!

Hey, there's water coming in here!

Hey! Get me out of here!

Hello?

No! Stop that noise!

Aah! Shit...

Oh... shit...

Get, get away...

Get away from me!

Get... get away from me!

Aah... help...!

Help!

Captain Rhoades?

I need to talk to you.

Whoa, whoa, whoa, I'm sorry.

I'm sorry, ma'am, you can't be up here.

Ma'am, you can't be up
here. Is everything okay?

- No!
- Well, you can't be up here.

You need to go back down to your cabin.

- I...
- Everything's going to be...

No, not about the noise, goddamnit!

I need to show her something!

Hey, Brian, Brian.

What's your name?

Nancy.

Nancy, what do you want to show me?

Um, I follow the LoveStones?

The Internet couple.

What do you know about them?

So, I thought this was a
thing because of the ship,

but then I heard that Mia
was hurt or dead or something,

and, and I just saw her.

This is their livestream.

Do you see that?

Do you see that? That light? It's a ghost.

No, no, no, no, it's just a lens
flare, we've seen this before...

No, it's a ghost!

Look, let me show you.

See? This ship is haunted.

We're over the graves
of thousands of people.

Nancy, I assure you,
the Titanic is not haunted.

Brian, can you please take
Nancy to her cabin, please?

Yes, ma'am. Come on, Nancy, let's go.

What do we do about Cochran?

Release him.

He's not going anywhere.

We'll have the authorities question him

when we get to dock.

- Yes, ma'am.
- Mm-hmm.

Let's go, darling, let's go, darling.

Ladies and gentlemen,
we of the Titanic now ask

that you all please proceed to your cabins.

Cochran!

- Stay away from me! Stay away!
- Hey, hey, hey, hey.

- Are you okay?
- Are you okay?

Get, get, get me out of
here, get me out of here.

Get him up.

- Come on, up.
-

I... I need to see the captain... now.

Okay, okay, let's go.

All right, let's go.

Captain?

I don't know what kind of trip this is...

but that was horrifying...

Okay, Professor Cochran, calm down.

You know, I, I could have been killed.

You assholes locked me in a tin box

to rot with a goddamn corpse!

A corpse?

Well, I, I, I don't know
how else to describe it.

It was a... I don't...

We found him curled up on the ground.

He said that he was tied up in the brig.

- Tied up?
- Yeah.

It wasn't human.

It was... it was something
else, it was something...

It was something... else, some...

Some thing?

I don't know exactly how to describe it!

Thing! It was freezing!

Like... like death.

Okay, Professor Cochran, I'm sorry.

There's a lot of things
happening on the ship

that I cannot explain, but I apologize...

You need to get an
explanation from your lawyers...

and you need to turn this ship around

and get us all back to New York now.

Sorry, we can't find Hector.

Brian, can you take Professor
Cochran back to his cabin

and go with Sykes...

Yes, ma'am.

...to the engineering room for Hector.

Let's go.

Come on, Cochran, let's
get you back to your cabin.

It's okay.

Hector?

Do you copy?

Hector, what is going on
down there? Do you copy?

You're trying to sideline me, is that it?

- Oh, come on...
- Trying to get me

out of the way and take
all the dough for yourself.

Let's just get through
this, make our money...

Honestly, Brian, why you think
I would kill a young couple...

- Just shut up, will you?
- To even think

I could kill someone...

Excuse me, ma'am, you
need to get back to your room.

Uh, ma'am? Hey!

Are you okay?

Ma'am?

Hey, wait.

I knew it.

I knew you didn't work for this ship line.

Yeah, I've seen her.

She's been hanging around my treasure.

This is who you're looking for.

She's probably
orchestrated this whole thing.

My violin, she picked up
my vi... you know what?

I wouldn't be surprised
if she's your killer.

Well, I didn't kill that couple.

You see? She knew it was a couple.

How did she know they were both dead?

Oh, I didn't kill anyone.

But do you know what happened?

Yes...

But you're not ready for that answer yet.

Aw, jeez...

Oh, my God, is she fucking mad?

Try me.

He did it.

What?

Stop it.

I didn't kill anyone.

You know I didn't kill anyone.

When you excavated
those underwater tombs...

when you stole their property...

You're the one responsible for all of this.

This isn't a curse. I didn't "start" this.

It's not a curse.

You know, it's just free enterprise.

I think she's...

I used to think that things
were getting better, but...

I guess I was wrong.

Generation after generation,

since my great-grandfather
died aboard this ship.

Okay, come on...

Your grandfather? Who was...

The voices... they faded
and... the nightmares few...

but then your company
decided to set sail one more time,

and you, you started to sell
the property of the deceased.

You were on hallowed water
and you have desecrated it!

The voices... the voices have
been screaming inside my head!

And the nightmares...

Oh, they are very real.

And this ship is cursed.

And you have caused all of this.

Uh, okay...

You're coming with me, let's go.

Get him back to his room.

You're coming with me.

Wait, wait... how, how do I stop it?

You can't.

Your curse is that you're gonna
watch everyone around you die...

while you bear witness to the
horrors that you have unleashed.

- Come on. Right, come on.
- No, no, no...

Who are, who are you?

Right, come on.

Who, who are you?

- Sykes.
- Who are you?

- Sykes!
- Hey, hey...

Parker.

How far is the ship?

About an hour.

Keep trying.

This has been a crazy day.

Who's that?

No, no, no...

No, no, no, no... no, no, no...

No, no!

Hey! Back in your room.

Are you okay?

Sir, I'm talking to you.

Are you okay?

Constable?

Constab...

Cor... corporal...?

No, no, no, no, no, I
ain't going over there.

She ain't right, man.

She ain't right.

Well, you can't stop them.

Your fate is already sealed, Brian.

Uh... yeah, see, that crazy
shit doesn't work on me.

You can save that for
the folks back in New York.

Oh, no one's getting off this ship.

They'll make sure of that.

Why would you say that?
What are you talking about?

Well, Brian here is
profiting off their deaths.

No, no, um... yeah, see,

everything that the professor
says to you is complete b.s.

The professor?

Well, he's not the one who told me.

It's the devil's work...

She's summoning the devil.

Are you kidding? You?

"The devil prowls
around like a roaring lion,

seeking someone to devour."

"The devil prowls around

like a roaring lion, seeking
someone to devour."

- Sykes! Sykes, hey!
- "The devil..."

Hey! Shut up!

What are you gonna do, shoot a ghost?

Again?

Okay, okay, everybody.

You have a smart phone.

Let's take them out so
we can light it up in here.

All right, all right.
Come on, let's turn it on.

We need to check the processor.

Okay...

What?

You okay?

This way...

Everybody, light it up
this way, please, please.

Light it up this way.

- What are you looking for?
- I saw something.

Okay...

Okay, it's fine, it's fine.

Everybody just... Regina,
please try to reboot us up, please.

All right, you got it. I'm on it.

Okay... let's go, let's go, let's go.

Oh, my God...

What the hell is happening?

My God...

My God...

Just get rid of it.

Get rid of it all, come on.

Pull yourself together, man... come on!

Pull yourself together, man.

Come on... ah...

It's going to be fine.

Aah! Shit!

Yeah, go this way!

Are you okay?

Stay here.

I'm gonna try and get some help.

Holy Mother, Mother of God,

pray for us sinners, now...

Holy Mother, Mother of God,

pray for us sinners, now...

Excuse me, ma'am, you can't be in here.

Parker. Parker!

Regina, call security!

You need to get... aah!

You need to leave. Now.

Now!

It's good to be back on the Titanic.

Oh, we need to stop it.
We need to shut it down.

What do we do, what do we do,
what do we need to shut it down?

Oh... nothing's responding.

It's not responding.

I'll go to the mainframe.

Captain, we're still on a collision course

with the iceberg.

- How far?
- 400 yards to impact,

but we can break through these things.

No, Regina, I don't think
that's gonna happen.

Still no response.

Captain... Smith?

I'm Captain Rhoades,
I'm the captain of this ship.

I don't know what you're doing
or what you think you are doing,

but... this is wrong.

Captain to captain, you cannot do this!

You cannot scuttle the ship!

350 yards.

We don't scuttle.

You are not the captain
of this ship anymore!

300 yards!

Killing all these people
will not bring you back!

It won't change anything! Regina!

I can't control the, the
controls! I can't do anything!

- Keep trying!
- 200 yards away, Captain.

This can't be happening.

We can't control the Titanic!

Uh... I don't know who you are...

but I know you're in there,

so if you can hear me,
maybe he'll listen to you.

- 200...
- Will he listen to you?

You need to tell him...
tell him to stop this!

150 yards.

Are you afraid that in a hundred years,

people will be sailing
over your grave, Captain?

If he kills us... he kills you too.

- 50 yards...
-

You're the only one that can stop this.

You're the only one who
can stop this... please.

I know.

- No!
-

No!

Please go to your muster stations.

Please, calmly, just go
to your muster station.

You, you too. Thank you. Thank you.

Uh, excuse me, you work here, right?

Yes, of course.

- So what is it?
- Are we in trouble?

No, no, no, sweetheart,
it's probably just a drill.

This is not a drill.

It's going to be fine.

Please just go to your muster stations.

Come on, let's go.

Calm, orderly, thank you.

- Parker!
- Mayday, mayday!

This is Captain Rhoades on Titanic III.

We hit an iceberg and
we are taking on water.

I repeat, we hit an iceberg
and we are taking on water.

We are in need of rescue! Mayday! Mayday!

Keep trying, Regina.

Mayday, mayday, this is
Titanic III, we're going down!

I repeat, we are going
down. Is anybody there?

Please, anybody hear me, copy that.

- I'm not getting any signals.
- Regina, anything.

- We have hit an iceberg!
- Captain, Captain...

We are taking on water!

- What, Cochran?
- I know what to do.

It's my fault, I did this.

- You did this?
- Yes.

We need to return it,
all of it, back to the deep.

What are you talking about, Cochran?

Ryan, tell them, the artifacts...

- Shut up!
- About the curse!

The artifacts...

Shut up! There's the
curse! The curse is dead!

I don't care! I don't
care anything about this.

All I care right now is
about the passengers...

No, no, no, no, what happened?

What happened? This... this can't be.

- She's the one...
- Okay...

I need to make... I need to make it right!

- You need to...
- I need to make this right!

You can make this right...

by helping me get these
passengers on their lifeboats.

Do you understand me? On the lifeboats?

- Lifeboats... lifeboats...
- Do we have it?

Everybody, now, out, out!

- Okay.
- Get the passengers

on the lifeboats, let's go!

- You got it, Captain.
- Let's go! Let's go!

Regina, I need you to hold
the bridge, you hear me?

- Yeah.
- Hold the bridge. Go.

Stay as long as you can, you got it?

Mayday, mayday! Titanic III.

We... we're going down.

Please, somebody.

This is an automatic warning system.

All passengers and crew...

Oh, beautiful.

I am gonna make... so much money!

I... I was just returning...

I s... I swear.

This has gotta be yours, right?

Um... I'm so sorry.

Please...

I'm sorry...

He shot himself! Oh, my God!

Help! Help! Help!

Come on! Everybody!

Your muster station...
get to your lifeboats.

Do you remember where your lifeboat is?

Go! Go! Look for your boat.

Go to your lifeboats.

- Oh, God, help...
- Come on, come on!

Go to your muster stations, come on!

Do you copy? Do you copy?

Get to your muster stations,
to your lifeboats! You got it...

- Captain...
- Go to your muster stations.

- Cochran!
- What the hell is happening?

What are you seeing? What are you seeing?

Cochran. Cochran!

- Huh?
- I need you to help me!

Get these people to the lifeboats now!

Get them to the lifeboats! Do you copy?

Where are you going?

I'm gonna do the same
on the other side, come on!

- Up here!
- Come on!

- Up here, come on.
- Oh! Come on, come on.

Go, Cochran! Go!

Do you copy?

Up there, get in!

Copy, do you copy me?

Put your lifejackets
on... your lifejackets!

I'm lost... where do I go?

Number 3, and get your lifejacket on!

- Lifejackets on!
- Whoa...

Everyone, get your lifejackets on!

Watch your step...

Captain, captain, captain, I
don't know where I'm going.

Okay, Nancy, Nancy,
go to your muster station.

That's upstairs to your right, you got it?

- Yeah.
- Say it.

- Upstairs to the right.
- To the right. Go. Go.

Your muster station, go.

Go, go. Go.

Brian, we need to help
everyone get off the ship.

Brian, are you okay?

Brian?

Mommy...! Daddy...!

Mommy, Daddy!

- Is this your little girl?
- Yes, yes.

Okay, sir, you're next, you're next.

Come on.

Hold on a second.

You wait there.

Come on, that's right.

A brave man.

Is anybody else left?

Cochran! It looks like
everyone's on the boats.

Okay, let's get you on.

Up you go.

Anybody else?

Yes...

All right, all right, let's go.

Put your lifejackets on!

- Captain, come on.
- Yes... no, Parker, go, go.

You first, Captain.

Parker, you know how this goes.

I don't get on until
everyone is safe. Get on!

Tell Michael I love him, okay?

Come on, you got it.

Everybody to the lifeboats!

Nancy... Nancy, you good?

You good? You're good.

Anybody?

- Captain. Captain...
- Cochran...

- Oh... I got you, I got you.
-

Captain, are... are you okay?

You okay?

Oh... you must be freezing.

What...?

Oh, it... it's just... ironic, isn't it?

That I should live...
when it's all my fault.

Did you help... people to the
lifeboats like I asked you to?

Yeah, I, I... yeah, I tried, yeah.

Then let it go.

You'll square it up with God later.

No, what if it's just...

just not in my nature to...

to do the right thing... eh?

Professor?

No...

No...

Cochran...

Cochran...

Come on...

Cochran...

No... no...

Don't go doing that...

No, Cochran...