Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,370 --> 00:00:05,500
Let's travel all through the worldwide seas,
2
00:00:05,710 --> 00:00:07,880
raising our battle cry.
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,260
If you've made up your mind, let the signal for departure
4
00:00:12,360 --> 00:00:14,680
ring out.
5
00:00:21,870 --> 00:00:25,350
We were able to escape from the set course
6
00:00:23,480 --> 00:00:29,000
{\pos(492,512)}Translation & initial syncing\N{\fs40}Vegapunk Fansubs
7
00:00:25,480 --> 00:00:28,900
along the boundary between sky and sea.
8
00:00:29,000 --> 00:00:34,150
Now we're rowing our way
9
00:00:29,400 --> 00:00:34,550
{\pos(350,462)}Syncing\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}Sync-checking\N{\fs40}Sewil
10
00:00:34,550 --> 00:00:40,660
to a hidden adventure at the dark bottom of the sea.
11
00:00:35,610 --> 00:00:40,790
{\pos(294,442)}Quality-checking\N{\fs40}Sewil\NGalaxy 9000\NFeeso
12
00:00:40,790 --> 00:00:47,500
Doesn't it sound fun just thinking about it?
13
00:00:40,950 --> 00:00:44,120
{\pos(766,480)}Soundtracking\N{\fs40}Halee
14
00:00:44,290 --> 00:00:47,500
{\pos(770,540)}Video editing\N{\fs40}Sewil
15
00:00:47,790 --> 00:00:51,920
Let's travel all through the worldwide seas,
16
00:00:52,010 --> 00:00:54,260
raising our battle cry.
17
00:00:53,050 --> 00:00:56,890
{\pos(518,494)}Raw provider\N{\fs40}SOFCJ-Raws
18
00:00:54,380 --> 00:00:58,600
If you've made up your mind, let the signal for departure
19
00:00:57,260 --> 00:01:01,560
{\pos(518,554)}Title card artist\N{\fs40}thegamejc.deviantart.com
20
00:00:58,760 --> 00:01:01,010
ring out.
21
00:01:08,400 --> 00:01:11,600
{\fad(0,50)}That feeling we had when we set sail
22
00:01:11,670 --> 00:01:15,070
is something I'll never forget.
23
00:01:15,260 --> 00:01:16,860
Because of that
24
00:01:17,030 --> 00:01:20,530
nothing will be able to scare me...
25
00:01:20,810 --> 00:01:26,789
Now, as the trip approaches, our racing heartbeats
26
00:01:26,980 --> 00:01:33,759
engrave a rhythm of adventure in our shy hearts.
27
00:01:33,960 --> 00:01:38,130
{\fad(0,50)}Get all the treasures
28
00:01:38,220 --> 00:01:40,430
while laughing out loud.
29
00:01:40,509 --> 00:01:44,810
Give them all out at a big party
30
00:01:44,890 --> 00:01:47,479
{\fad(50,0)}making a splash...
31
00:02:00,590 --> 00:02:04,700
Fill your empty heart with dreams.
32
00:02:04,830 --> 00:02:07,040
Spread your wings.
33
00:02:07,230 --> 00:02:11,380
If you color your heart with the blowing wind
34
00:02:11,460 --> 00:02:13,710
{\fad(0,50)}you will move on.
35
00:02:13,710 --> 00:02:17,880
Get all the treasures
36
00:02:18,050 --> 00:02:20,180
while laughing out loud.
37
00:02:20,300 --> 00:02:24,540
Give them all out at a big party
38
00:02:24,720 --> 00:02:27,310
making a splash...
39
00:02:29,890 --> 00:02:38,560
{\fad(2000,2000)}Perona's Terror!\NUsopp vs. the Ghost Princess!
40
00:02:41,220 --> 00:02:42,350
You...
41
00:02:42,350 --> 00:02:46,810
How come you can fly?
42
00:02:47,250 --> 00:02:48,940
Such confidence...
43
00:02:48,940 --> 00:02:51,420
You were running away from me a while ago...
44
00:02:51,420 --> 00:02:54,020
Why the sudden change?!
45
00:02:58,590 --> 00:03:01,200
I was a bit distracted a while ago.
46
00:03:01,730 --> 00:03:07,030
I never thought someone immune to the negative ghosts could exist.
47
00:03:08,180 --> 00:03:10,580
I have only one thing to tell you...
48
00:03:11,730 --> 00:03:13,190
Cheer up!
49
00:03:13,190 --> 00:03:14,270
Shut up!
50
00:03:15,970 --> 00:03:18,510
So what if you can fly?!
51
00:03:18,900 --> 00:03:20,370
I'm a sniper!
52
00:03:20,370 --> 00:03:22,240
Whether you fly or dance, I don't care!
53
00:03:22,980 --> 00:03:24,420
Allow me to explain!
54
00:03:24,420 --> 00:03:29,329
My new weapon Kabuto gains both range and stability thanks to these five axes!
55
00:03:29,329 --> 00:03:34,410
When the Breath Dials I got from Sky Island are activated at the moment of firing,
56
00:03:34,410 --> 00:03:40,420
rotation is added to the bullet, making all kinds of speed changes possible, creating a Super Pachinko!
57
00:03:41,100 --> 00:03:43,329
Flame, flash, impact.
58
00:03:43,329 --> 00:03:47,370
By changing the dials, I can make the bullets stronger!
59
00:03:47,370 --> 00:03:50,079
No one can escape its abilities!
60
00:03:53,170 --> 00:03:55,170
Now, prepare yo-
61
00:03:55,170 --> 00:03:57,750
She's gone!
62
00:03:57,750 --> 00:03:59,180
Where'd she go?!
63
00:04:00,780 --> 00:04:01,920
Behind you.
64
00:04:08,940 --> 00:04:11,100
Hurry and try to hit me.
65
00:04:13,140 --> 00:04:16,440
W-What the hell are you?!
66
00:04:20,220 --> 00:04:21,279
You damn...
67
00:04:21,279 --> 00:04:22,190
{\fad(150,0)}Deadly...
68
00:04:22,510 --> 00:04:23,880
{\fad(150,150)}Swallowtail Meteor!
69
00:04:26,200 --> 00:04:27,780
She went back to normal!
70
00:04:31,160 --> 00:04:32,700
You...
71
00:04:32,700 --> 00:04:34,040
I'm gonna shoot you down!
72
00:04:34,040 --> 00:04:35,040
{\fad(150,150)}Mantis Meteor!
73
00:04:47,710 --> 00:04:50,540
Her hands are sinking into my body!
74
00:04:50,540 --> 00:04:51,810
H-How come?!
75
00:04:51,810 --> 00:04:54,550
I don't even feel pain!
76
00:04:54,550 --> 00:04:55,550
I'm...
77
00:04:56,320 --> 00:04:59,150
Already... done for!
78
00:04:59,420 --> 00:05:00,820
You fool, look closer.
79
00:05:01,660 --> 00:05:02,960
There's no external wound.
80
00:05:02,960 --> 00:05:06,490
My hands are just inside your body.
81
00:05:07,030 --> 00:05:10,870
It means your death is at hand.
82
00:05:13,060 --> 00:05:16,710
Right now, with my own hands, I'm going to...
83
00:05:16,710 --> 00:05:18,940
crush your heart.
84
00:05:20,160 --> 00:05:20,950
Stop!
85
00:05:20,950 --> 00:05:23,160
Please stop it!
86
00:05:23,160 --> 00:05:25,420
That'd kill me for real!
87
00:05:25,420 --> 00:05:28,180
I'm going to kill you.
88
00:05:29,010 --> 00:05:30,150
Now...
89
00:05:30,150 --> 00:05:33,270
Die in agonizing pain!
90
00:05:35,120 --> 00:05:36,200
No!
91
00:05:36,200 --> 00:05:38,450
Please stop!
92
00:05:38,450 --> 00:05:39,770
I don't want to...!
93
00:05:42,820 --> 00:05:44,280
Of course I can't do such a thing.
94
00:05:44,960 --> 00:05:46,360
A bluff?!
95
00:05:46,900 --> 00:05:48,080
{\move(640,700,640,643,700,1100)}I hit my head!
96
00:05:48,080 --> 00:05:51,000
If I had the ability to do physical harm like crushing...
97
00:05:48,080 --> 00:05:49,360
I hit my head!
98
00:05:51,000 --> 00:05:54,500
You would have died the instant my hands went into your body.
99
00:05:56,750 --> 00:05:59,210
Either way, this is bad for the heart.
100
00:05:59,210 --> 00:06:01,710
I just went through...
101
00:06:02,200 --> 00:06:03,690
Your body.
102
00:06:07,880 --> 00:06:11,390
Even though you can see me clearly...
103
00:06:11,870 --> 00:06:15,160
My body can go through anything.
104
00:06:16,060 --> 00:06:16,860
{\fad(150,0)}Deadly...
105
00:06:16,860 --> 00:06:18,810
{\fad(0,150)}Six Chain Viper Star!
106
00:06:25,280 --> 00:06:27,630
Didn't I just tell you I can go through anything?
107
00:06:31,120 --> 00:06:32,159
Stop!
108
00:06:32,159 --> 00:06:33,870
It's creepy!
109
00:06:33,870 --> 00:06:37,730
In other words, your attacks can't hit me.
110
00:06:41,080 --> 00:06:41,800
You bastard!
111
00:06:41,800 --> 00:06:43,110
Go away!
112
00:06:43,110 --> 00:06:44,870
Damn!
113
00:06:44,870 --> 00:06:45,640
Stay away!
114
00:06:45,640 --> 00:06:47,110
Go away, damn it!
115
00:06:51,440 --> 00:06:53,020
What're you gonna do now?
116
00:06:53,020 --> 00:06:55,260
Your attacks have no effect.
117
00:06:56,460 --> 00:06:58,159
Shut up!
118
00:06:58,159 --> 00:07:02,020
You bluffed about crushing my heart a while ago!
119
00:07:02,460 --> 00:07:06,960
In that case, you can't touch me either!
120
00:07:06,960 --> 00:07:09,690
You can't attack me either!
121
00:07:09,690 --> 00:07:11,680
You can't attack!
122
00:07:11,680 --> 00:07:12,510
Right?!
123
00:07:13,160 --> 00:07:14,420
{\fad(150,150)}Mini Hollow...
124
00:07:15,160 --> 00:07:17,290
W-What is that?
125
00:07:19,460 --> 00:07:21,050
{\fad(150,50)}Ghost Rap...
126
00:07:25,880 --> 00:07:28,550
T-The... wall...!
127
00:07:28,550 --> 00:07:30,660
A-A blast...?!
128
00:07:33,520 --> 00:07:34,390
Go away!
129
00:07:35,530 --> 00:07:36,470
{\fad(150,50)}Rap...
130
00:07:38,620 --> 00:07:40,100
You bastard...
131
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
{\fad(150,150)}Deadly...
132
00:07:41,100 --> 00:07:42,430
{\fad(150,150)}Fire Bird Star!
133
00:07:48,570 --> 00:07:50,150
Damn!
134
00:07:51,340 --> 00:07:52,590
This is so unfair!
135
00:07:53,680 --> 00:07:55,490
I'm unable to attack her!
136
00:07:55,490 --> 00:07:57,420
But she can attack me back!
137
00:07:57,420 --> 00:07:58,720
What kind of matchup is this?!
138
00:08:01,190 --> 00:08:03,000
M-Move!
139
00:08:03,620 --> 00:08:04,810
I can't see what's in front of me.
140
00:08:04,810 --> 00:08:05,810
Move!
141
00:08:05,810 --> 00:08:07,090
Move!
142
00:08:14,850 --> 00:08:16,230
{\fad(150,150)}Ghost Rap...
143
00:08:25,590 --> 00:08:27,490
What's this...?
144
00:08:27,490 --> 00:08:29,570
It's shameful...
145
00:08:30,420 --> 00:08:35,740
I thought that woman was weaker than me!
146
00:08:39,870 --> 00:08:41,330
Bear!
147
00:08:41,610 --> 00:08:42,820
Be careful,
148
00:08:42,820 --> 00:08:46,170
Kumashi's strength exceeds that of a common bear.
149
00:08:51,170 --> 00:08:53,060
What's this...?!
150
00:08:53,060 --> 00:08:57,570
No one in the crew could stand up against that woman's ability...!
151
00:08:58,110 --> 00:09:01,310
She was supposed to be someone only I could defeat...!
152
00:09:02,580 --> 00:09:04,000
You can't...
153
00:09:04,000 --> 00:09:07,310
You can't expect to beat her with your inferior abilities.
154
00:09:10,290 --> 00:09:16,450
This was supposed to be my chance... but look at me...!
155
00:09:17,320 --> 00:09:18,290
No use...
156
00:09:19,050 --> 00:09:20,960
It's no use!
157
00:09:20,960 --> 00:09:23,540
I have no chance to win!
158
00:09:23,540 --> 00:09:29,610
If I'm defeated here, she'll go capture Luffy and the others, then the crew will be finished...
159
00:09:31,150 --> 00:09:35,220
Saving them was a heavier burden than I thought...!
160
00:09:35,950 --> 00:09:37,340
Save me...
161
00:09:42,580 --> 00:09:44,650
Save me...!
162
00:09:44,650 --> 00:09:46,190
Sogeking!
163
00:09:49,160 --> 00:09:50,520
Please show me!
164
00:09:50,520 --> 00:09:52,290
What would you do?!
165
00:09:57,850 --> 00:10:01,250
{\an8}Oh, the wind carries my name
166
00:10:01,250 --> 00:10:05,100
{\an8}from Sniper Island far away.
167
00:10:02,140 --> 00:10:03,600
Kumashi!
168
00:10:03,600 --> 00:10:04,730
Stop!
169
00:10:05,100 --> 00:10:08,600
{\an8}When I take aim, it is straight and true,
170
00:10:06,000 --> 00:10:09,550
You! How dare you hurt my Kumashi..!
171
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
{\an8}lu lu la la lu.
172
00:10:11,000 --> 00:10:13,420
What's with that stupid mask?!
173
00:10:11,900 --> 00:10:13,750
{\an8}Whether you're a man or a mouse:
174
00:10:13,750 --> 00:10:15,200
{\an8}Lock on!
175
00:10:15,200 --> 00:10:17,950
{\an8}I will put your heart in my sights,
176
00:10:16,080 --> 00:10:18,050
There's nothing stupid about it!
177
00:10:17,950 --> 00:10:21,300
{\an8}Lock on!!
178
00:10:18,050 --> 00:10:19,950
Pleased to meet you!
179
00:10:19,950 --> 00:10:22,240
My name is Sogeking!
180
00:10:22,240 --> 00:10:29,070
{\an8}The man who came from the Sniper Island...
181
00:10:22,240 --> 00:10:23,900
Don't take me for a fool!
182
00:10:23,900 --> 00:10:25,680
You expect me to believe you're someone else?!
183
00:10:26,850 --> 00:10:28,040
Time to run!
184
00:10:28,040 --> 00:10:29,690
And now you run?!
185
00:10:29,070 --> 00:10:32,650
{\fad(0,500}{\an8}Lu lu lu lu lu la la!
186
00:10:30,750 --> 00:10:31,900
Calm down!
187
00:10:31,900 --> 00:10:33,590
Fight, Usopp-kun!
188
00:10:33,590 --> 00:10:34,670
Shut up!
189
00:10:34,670 --> 00:10:35,970
It's no use!
190
00:10:35,970 --> 00:10:38,030
I can't win at all!
191
00:10:38,030 --> 00:10:39,440
That's not true!
192
00:10:39,440 --> 00:10:41,300
You're the only man who can do it!
193
00:10:41,790 --> 00:10:43,950
Do you even have a basis to support that?!
194
00:10:44,770 --> 00:10:45,430
No.
195
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
So you don't!
196
00:10:48,590 --> 00:10:49,630
{\fad(150,150)}Mini Hollow!
197
00:10:51,060 --> 00:10:53,510
Just think for a second.
198
00:10:53,510 --> 00:10:55,750
There's definitely something suspicious about that woman.
199
00:10:55,750 --> 00:10:57,740
That's for sure...
200
00:10:57,740 --> 00:11:00,610
That woman became so confident all of a sudden.
201
00:11:00,610 --> 00:11:05,030
At first she was afraid of me and ran away.
202
00:11:07,660 --> 00:11:12,230
If she was immune to my attacks, then she wouldn't need to run.
203
00:11:12,670 --> 00:11:16,090
She could have flown or gone through walls.
204
00:11:16,090 --> 00:11:19,760
But she was crying while running away instead.
205
00:11:19,760 --> 00:11:20,590
{\fad(150,150)}Rap!
206
00:11:20,590 --> 00:11:21,470
{\fad(150,150)}Rap!
207
00:11:25,020 --> 00:11:27,990
The moment I lost track of that woman...
208
00:11:29,360 --> 00:11:31,440
Something happened...
209
00:11:32,920 --> 00:11:35,420
Back when I was dealing with the bear...
210
00:11:37,040 --> 00:11:41,220
That's when I lost sight of her... for a moment.
211
00:11:42,960 --> 00:11:46,360
Well then, it's about time I take you to Moriah-sama.
212
00:11:46,360 --> 00:11:47,670
That's it!
213
00:11:47,670 --> 00:11:49,350
I've solved it...!
214
00:11:49,350 --> 00:11:54,310
Are there any suspicious places nearby...?
215
00:11:54,310 --> 00:11:57,680
Like a secret room...
216
00:11:57,680 --> 00:12:01,070
Your trick!
217
00:12:02,340 --> 00:12:04,440
What's that? Your last words?
218
00:12:07,580 --> 00:12:08,760
Wait!
219
00:12:08,760 --> 00:12:09,910
Where are you aiming?!
220
00:12:12,760 --> 00:12:13,890
That's it!
221
00:12:13,890 --> 00:12:14,880
Hey, wait!
222
00:12:14,880 --> 00:12:17,490
{\fad(150,150)}Deadly Atlas Meteor!
223
00:12:26,620 --> 00:12:28,600
I've found it!
224
00:12:31,910 --> 00:12:35,480
That's your real body!
225
00:12:39,710 --> 00:12:42,330
If you're capable of flying,
226
00:12:42,330 --> 00:12:44,560
going through walls and people...
227
00:12:44,560 --> 00:12:47,280
changing from big to small as you please...
228
00:12:47,610 --> 00:12:51,580
that means your body is that of a ghost!
229
00:12:51,580 --> 00:12:56,940
But when I think of how you ran from me earlier...
230
00:12:57,680 --> 00:13:00,170
Stay away!
231
00:13:00,170 --> 00:13:04,630
At that time you were in your physical body!
232
00:13:04,630 --> 00:13:05,760
What do yo-
233
00:13:05,760 --> 00:13:06,840
Which means!
234
00:13:07,410 --> 00:13:09,080
The person before me...
235
00:13:09,080 --> 00:13:12,790
Is merely a ghost you created while I took my eyes off you.
236
00:13:12,790 --> 00:13:15,470
You've kept your body concealed in there!
237
00:13:15,470 --> 00:13:16,810
You can't hide the truth anymore!
238
00:13:18,210 --> 00:13:21,510
I thought you were just a negative idiot...
239
00:13:21,510 --> 00:13:23,990
Did you draw courage from that stupid mask?
240
00:13:24,490 --> 00:13:27,660
I'm surprised you could figure it out.
241
00:13:27,660 --> 00:13:30,000
But you're only 90% right...
242
00:13:30,000 --> 00:13:33,520
I'm not a ghost that can be controlled by my body...
243
00:13:35,140 --> 00:13:38,020
I become separated from it through Astral Travel.
244
00:13:38,020 --> 00:13:41,630
A hollow that can think and act for itself.
245
00:13:41,990 --> 00:13:43,440
I see!
246
00:13:43,440 --> 00:13:46,130
Then, without a body to return to,
247
00:13:46,130 --> 00:13:48,260
I wonder what will happen to you...
248
00:13:48,260 --> 00:13:52,660
I'm sure you'd tell me not to attack it, right?
249
00:13:52,660 --> 00:13:54,770
Bastard! Stop!
250
00:13:55,020 --> 00:13:56,120
{\fad(150,150)}Deadly...
251
00:13:56,120 --> 00:13:57,580
{\fad(150,150)}Great Explosion Star!
252
00:14:02,600 --> 00:14:04,380
That was close...
253
00:14:04,380 --> 00:14:07,130
You missed, though it was a dud.
254
00:14:07,130 --> 00:14:08,590
One more shot!
255
00:14:09,110 --> 00:14:10,870
Like I'd let you!
256
00:14:11,030 --> 00:14:12,160
{\fad(150,150)}Special Hollow!
257
00:14:13,160 --> 00:14:14,930
Is this a...?!
258
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
{\fad(150,150)}Mini Hollow...
259
00:14:18,710 --> 00:14:21,210
Extra-large version of those things?!
260
00:14:23,020 --> 00:14:24,270
This is bad!
261
00:14:24,270 --> 00:14:25,880
Let go of me, bastard!
262
00:14:25,880 --> 00:14:27,410
Struggle for a while.
263
00:14:27,410 --> 00:14:29,800
I won't let you touch my real body.
264
00:14:29,800 --> 00:14:31,280
Wait a sec!
265
00:14:31,280 --> 00:14:33,620
Those dumpling-sized ghosts already caused insane damage!
266
00:14:33,620 --> 00:14:37,680
If this insanely huge thing explodes, my body'll be blown to pieces!
267
00:14:37,680 --> 00:14:40,200
Struggle all you want, you can't touch it...
268
00:14:40,200 --> 00:14:41,230
It's a ghost.
269
00:14:52,090 --> 00:14:52,830
Let go!
270
00:14:52,830 --> 00:14:55,080
Let go of me, damn it!
271
00:14:57,540 --> 00:15:00,220
It's a shame, Nega-nose.
272
00:15:00,220 --> 00:15:04,250
When I snap my fingers, your body will be blown to pieces.
273
00:15:04,250 --> 00:15:05,590
{\fad(150,150)}Kamikaze Rap!
274
00:15:11,090 --> 00:15:11,720
It disappeared?!
275
00:15:13,730 --> 00:15:15,260
That was close.
276
00:15:15,260 --> 00:15:17,910
Your attack is now within this dial!
277
00:15:18,350 --> 00:15:19,410
What do you-
278
00:15:20,800 --> 00:15:21,810
I can't move!
279
00:15:21,810 --> 00:15:23,020
What is this?!
280
00:15:23,020 --> 00:15:27,260
The Great Explosion Star I shot you with was a lie!
281
00:15:27,260 --> 00:15:28,930
It wasn't a dud...
282
00:15:28,930 --> 00:15:30,990
It was my Sticky Substance.
283
00:15:31,440 --> 00:15:34,410
That way you wouldn't be able to move even if you returned to your real body.
284
00:15:34,800 --> 00:15:36,190
What did you say?!
285
00:15:36,190 --> 00:15:39,560
Now I can take out both your body and hollow!
286
00:15:39,560 --> 00:15:41,040
Damn!
287
00:15:41,490 --> 00:15:45,150
So you're the rat who purified Commander Kumashi?!
288
00:15:45,150 --> 00:15:46,560
Just in time!
289
00:15:46,560 --> 00:15:49,280
Get him, Vice-commander Noble-hippo!
290
00:15:48,650 --> 00:15:50,050
{\fad(150,150)}Impact!
291
00:15:54,340 --> 00:15:57,160
Is this guy... truly that strong?!
292
00:15:57,630 --> 00:15:59,710
It hurts!
293
00:15:59,710 --> 00:16:02,870
I'm gonna lose my arm!
294
00:16:03,920 --> 00:16:06,250
Noble-hippo!
295
00:16:07,270 --> 00:16:09,030
{\fad(150,150)}Deadly...
296
00:16:09,030 --> 00:16:10,990
{\fad(150,150)}Black Luster Star!
297
00:16:19,900 --> 00:16:22,170
Cockroaches!
298
00:16:22,170 --> 00:16:23,640
Also called Cockroach Star.
299
00:16:23,640 --> 00:16:25,290
Disgusting!
300
00:16:27,000 --> 00:16:28,380
Someone get them off!
301
00:16:28,850 --> 00:16:29,860
Help me!
302
00:16:29,860 --> 00:16:33,170
I can't get away!
303
00:16:34,950 --> 00:16:36,340
It crawled inside my clothes!
304
00:16:36,340 --> 00:16:37,940
I hate cockroaches!
305
00:16:37,940 --> 00:16:39,290
I'm scared, so scared!
306
00:16:39,290 --> 00:16:40,400
Kumashi!
307
00:16:43,790 --> 00:16:46,310
Don't get scared over simple cockroaches...
308
00:16:46,850 --> 00:16:49,610
Your real nightmare is...
309
00:16:49,610 --> 00:16:51,800
Me!
310
00:16:52,980 --> 00:16:56,240
You underestimated me too much.
311
00:16:56,690 --> 00:17:01,380
I'm a man best known in East Blue for my Super Strength!
312
00:17:01,380 --> 00:17:02,700
T-Ten ton...?!
313
00:17:02,700 --> 00:17:05,790
H-Hey, where did you get all that strength?
314
00:17:05,790 --> 00:17:07,569
S-Stop!
315
00:17:07,569 --> 00:17:09,339
There's no way I'd survive that!
316
00:17:12,800 --> 00:17:15,530
That'd kill me, hey!
317
00:17:15,530 --> 00:17:17,380
Take the cockroaches away!
318
00:17:17,380 --> 00:17:18,480
Also take that hammer away!
319
00:17:18,480 --> 00:17:20,140
Take the cockroaches and the hammer away, please!
320
00:17:22,670 --> 00:17:25,849
{\fad(150,150)\pos(585,702)}Us
321
00:17:23,170 --> 00:17:25,849
{\fad(1500,150)\pos(621,702)}o
322
00:17:24,970 --> 00:17:25,849
{\fad(50,150)\pos(676,702)}pp...
323
00:17:26,710 --> 00:17:28,250
Stop!
324
00:17:28,250 --> 00:17:31,630
I won't lay a hand on your friends ever again!
325
00:17:31,630 --> 00:17:32,450
Really! Really!
326
00:17:32,450 --> 00:17:34,440
Please! Please! Usopp-sama!
327
00:17:34,440 --> 00:17:36,910
{\fad(150,150)}Golden...
328
00:17:38,280 --> 00:17:40,300
{\fad(150,150)}Pound!
329
00:17:56,300 --> 00:17:58,320
So, the Princess of a Haunted Mansion...
330
00:18:00,970 --> 00:18:05,520
can't help but faint over a balloon and some toy cockroaches.
331
00:18:09,130 --> 00:18:10,900
You were wrong...
332
00:18:11,210 --> 00:18:15,070
If you thought you could beat me in a duel of negativity and lies!
333
00:18:17,100 --> 00:18:19,550
Sweet dreams until daybreak!
334
00:18:41,430 --> 00:18:46,130
Didn't that samurai just say something?
335
00:18:48,860 --> 00:18:50,500
In other words...
336
00:18:50,500 --> 00:18:53,260
what does this mean?
337
00:18:53,260 --> 00:18:55,320
It means...
338
00:18:55,320 --> 00:18:58,340
the match is over!
339
00:18:58,340 --> 00:19:02,340
I've never seen a battle like this!
340
00:19:03,460 --> 00:19:05,120
That samurai...!
341
00:19:05,120 --> 00:19:08,750
never took me seriously!
342
00:19:16,440 --> 00:19:18,300
{\fad(1200,0)\fs60\an4\pos(562,486)}5 minutes ago,\Nat Hogback's lab
343
00:19:20,040 --> 00:19:24,220
So you're going to take my famous blade Shuusui?
344
00:19:20,040 --> 00:19:24,210
Shuusui: Autumn Water
345
00:19:24,210 --> 00:19:26,000
To be more precise...
346
00:19:26,000 --> 00:19:30,770
I'll be taking the blade lying beside your corpse.
347
00:19:30,770 --> 00:19:32,210
I see.
348
00:19:32,210 --> 00:19:34,090
You seem pretty confident about it.
349
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
D-Don't provoke him...
350
00:19:38,480 --> 00:19:42,410
You carry three swords it seems.
351
00:19:42,410 --> 00:19:46,090
Yeah, but one is broken.
352
00:19:46,090 --> 00:19:48,830
It doesn't feel right to just throw it away, so I keep it with me.
353
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
I'm a Three Swords Style user.
354
00:19:52,120 --> 00:19:53,790
Three Swords Style?
355
00:19:53,790 --> 00:19:55,650
Never heard of it.
356
00:19:55,650 --> 00:19:56,930
Some kind of acrobatics perhaps?
357
00:19:58,730 --> 00:20:01,860
It's a shame I can't show it to you.
358
00:20:01,860 --> 00:20:05,600
That nose of yours would be broken already.
359
00:20:05,600 --> 00:20:08,940
Probably... you seem rather strong.
360
00:20:08,940 --> 00:20:12,760
An unfamiliar sensation is boiling through my body.
361
00:20:12,760 --> 00:20:16,610
As if I were about to confront a huge beast...
362
00:20:17,080 --> 00:20:20,070
What a strange feeling.
363
00:20:20,450 --> 00:20:22,780
I'm very excited.
364
00:20:25,280 --> 00:20:26,870
That surprised me!
365
00:20:32,500 --> 00:20:33,740
{\fad(150,150)}Aubade...
366
00:20:32,500 --> 00:20:33,740
{\fad(150,150)}Dawn Serenade
367
00:20:33,740 --> 00:20:35,280
{\fad(150,150)}Coup Droit!
368
00:20:33,740 --> 00:20:35,280
{\fad(150,150)}Straight Thrust
369
00:20:38,590 --> 00:20:40,260
A-A pistol?!
370
00:20:40,260 --> 00:20:42,450
A-A thrust!
371
00:20:42,450 --> 00:20:45,470
Nothing like that ever happened when I used that technique!
23817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
