Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,011 --> 00:01:36,971
Такамине-кун!
2
00:01:40,058 --> 00:01:41,685
Доброе утро!
3
00:01:41,893 --> 00:01:42,602
Привет.
4
00:01:43,687 --> 00:01:44,396
Доброе.
5
00:01:47,816 --> 00:01:48,441
Э?
6
00:01:48,441 --> 00:01:49,442
А где Гаш-кун?
7
00:01:50,026 --> 00:01:51,277
А, Гаш...
8
00:01:51,861 --> 00:01:53,947
Он сказал, что него есть какие-то дела.
9
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
Наверное по дому что-то?
10
00:01:57,742 --> 00:01:58,493
Не знаю.
11
00:02:02,288 --> 00:02:05,458
И что он будет делать, когда меня рядом нет?
12
00:02:06,668 --> 00:02:07,752
Вообще-то,
13
00:02:08,169 --> 00:02:10,046
я и не знаю, как Гаш день проводит.
14
00:02:14,926 --> 00:02:16,594
День Гаша.
15
00:02:19,389 --> 00:02:20,432
Вот, твой обед.
16
00:02:21,683 --> 00:02:22,392
Ага.
17
00:02:22,892 --> 00:02:24,394
Ну, я пошёл.
18
00:02:24,853 --> 00:02:26,229
Счастливого пути.
19
00:02:26,229 --> 00:02:27,814
Осторожнее переходи через дорогу.
20
00:02:27,814 --> 00:02:28,356
Угу.
21
00:02:30,775 --> 00:02:33,778
Умагон, пойдём вместе поиграем.
22
00:02:35,530 --> 00:02:38,533
Что? Ты не хочешь идти со мной?
23
00:02:43,496 --> 00:02:45,123
Ну и ладно, и сам пойду.
24
00:02:45,915 --> 00:02:46,791
Вулкан.
25
00:02:47,250 --> 00:02:49,252
Давай зайдём на могилку, и я пойду.
26
00:02:52,898 --> 00:02:54,572
[Могила Вулканов]
[1-ый 2-ой]
27
00:02:56,593 --> 00:02:57,302
Всё.
28
00:02:58,011 --> 00:03:00,055
Пусть день будет хорошим.
29
00:03:07,896 --> 00:03:10,815
Где бы мне поиграть сегодня?
30
00:03:13,026 --> 00:03:13,777
Это...
31
00:03:18,698 --> 00:03:20,992
Я таинственный герой,
Ведьмина Маска.
32
00:03:21,659 --> 00:03:23,536
Я классный, быстрый и крутой!
33
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
О, пожалейте меня, Господин.
34
00:03:33,129 --> 00:03:33,922
Совсем немного.
35
00:03:34,089 --> 00:03:35,298
Совсем чуть-чуть!
36
00:03:42,889 --> 00:03:44,683
Какая классная манишка.
37
00:03:47,811 --> 00:03:48,395
Потрогать...
38
00:03:49,729 --> 00:03:50,438
Дотронуться...
39
00:04:42,198 --> 00:04:43,992
Птица, птица.
40
00:04:43,992 --> 00:04:45,827
Что за птица?
41
00:04:45,869 --> 00:04:47,203
Ку-каре-ку!
42
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
Знаю! Петух!
43
00:04:50,206 --> 00:04:51,916
Это... правильно!
44
00:04:52,834 --> 00:04:55,795
Ну, ребята, ещё раз.
45
00:04:56,171 --> 00:04:58,340
Да, ещё.
46
00:04:58,923 --> 00:05:00,675
Птица, птица,
47
00:05:00,717 --> 00:05:02,010
что за птица?
48
00:05:02,344 --> 00:05:04,012
Птица, птица.
49
00:05:04,054 --> 00:05:05,305
Такая птица.
50
00:05:05,680 --> 00:05:07,265
Птица, птица.
51
00:05:07,474 --> 00:05:08,975
Она поёт так.
52
00:05:08,975 --> 00:05:09,684
Гули-гули!
53
00:05:09,809 --> 00:05:10,477
Гули-гули!
54
00:05:10,560 --> 00:05:11,353
Гули-гули!
55
00:05:11,561 --> 00:05:12,228
Знаю!
56
00:05:13,646 --> 00:05:14,606
Голубь.
57
00:05:16,107 --> 00:05:17,192
Голубь!
58
00:05:17,609 --> 00:05:20,403
Правильно!
59
00:05:21,154 --> 00:05:25,200
Завтра мы будем танцевать как рыбки.
60
00:05:27,285 --> 00:05:28,787
Как рыбки?
61
00:05:32,040 --> 00:05:34,125
Точно! Завтра тоже приду!
62
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
Прекрати!
63
00:06:40,191 --> 00:06:41,484
Значит, пришёл.
64
00:06:42,068 --> 00:06:44,362
Что с тобой? Откуда у тебя эта шишка?
65
00:06:44,821 --> 00:06:46,531
Да так, ничего.
66
00:06:47,574 --> 00:06:50,410
Они не очень быстро растут.
[Нёки-мару]
67
00:06:51,119 --> 00:06:53,830
Может, они просто возьмут да вырастут?
68
00:06:55,331 --> 00:06:57,042
Ты молодец, раз они до сих пор не засохли.
69
00:06:57,542 --> 00:07:01,296
Заботься о них и они очень быстро вырастут.
70
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
Шишки быстро растут.
71
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
Может пообедаем?
72
00:07:09,220 --> 00:07:10,764
А что, уже время?
73
00:07:11,806 --> 00:07:13,641
Что? Уже уходишь?
74
00:07:13,641 --> 00:07:16,603
Да, я придумал, где я пообедаю.
75
00:07:16,603 --> 00:07:17,562
Ясно..
76
00:07:17,562 --> 00:07:19,439
Позаботьтесь о Нёки-мару!
77
00:07:19,439 --> 00:07:20,940
Да, конечно, счастливо.
78
00:07:24,819 --> 00:07:26,237
Ну, придётся есть одной...
79
00:07:33,078 --> 00:07:35,872
Да. Хорошее место.
80
00:07:36,790 --> 00:07:40,543
А теперь, обед, что приготовила мне мама.
81
00:07:46,549 --> 00:07:47,342
Пропал!
82
00:07:47,342 --> 00:07:49,844
Мамин обед пропал!
83
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
Куда же он подевался?
84
00:07:51,763 --> 00:07:52,430
Что же могло...
85
00:08:08,613 --> 00:08:09,572
Значит вот как...
86
00:08:28,466 --> 00:08:30,802
Ты почему плачешь?
87
00:08:46,443 --> 00:08:49,279
Так, почему ты так расстроен?
88
00:08:49,612 --> 00:08:53,033
Мама его специально для меня приготовила.
89
00:08:54,492 --> 00:08:56,244
Ничтожный мальчишка.
90
00:08:59,039 --> 00:09:03,752
Какой позор, потерять свой обед,
девочке, что гонялась за тобой.
91
00:09:03,752 --> 00:09:07,213
Но, тебе не надо так расстраиваться.
92
00:09:10,008 --> 00:09:10,842
Вот.
93
00:09:12,218 --> 00:09:13,053
Съешь.
94
00:09:13,553 --> 00:09:15,138
З..здоровое.
95
00:09:17,223 --> 00:09:17,932
Да.
96
00:09:18,350 --> 00:09:20,018
Бабушкины особые.
97
00:09:20,435 --> 00:09:23,605
Съешь его, и будешь сильным мальчиком.
98
00:09:24,147 --> 00:09:27,108
И больше не будешь бояться девочек.
99
00:09:27,609 --> 00:09:28,443
Я же говорю,
100
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
Бабушкины особые.
101
00:09:32,280 --> 00:09:32,989
Ага.
102
00:09:34,032 --> 00:09:35,116
Спасибо большое.
103
00:09:41,873 --> 00:09:44,125
Вот, и рыбки поешь.
104
00:09:44,125 --> 00:09:45,752
Тоже особый бабушкин рецепт.
105
00:09:46,211 --> 00:09:46,920
Ага.
106
00:09:47,462 --> 00:09:49,547
Вот, и чая попей.
107
00:09:51,883 --> 00:09:52,884
Вкуснятина.
108
00:09:52,884 --> 00:09:55,720
Ваши особые, такие вкусные.
109
00:09:56,012 --> 00:09:57,357
Точно-точно?
110
00:09:57,358 --> 00:09:59,391
Это хорошо.
111
00:10:03,478 --> 00:10:06,106
Мальчик, ты, похоже пришел в себя.
112
00:10:06,940 --> 00:10:08,191
Это точно!
113
00:10:08,191 --> 00:10:09,442
Это хорошо.
114
00:10:09,526 --> 00:10:11,986
А как тебя зовут, мальчик?
115
00:10:13,780 --> 00:10:16,241
Меня зовут Гаш Белл.
116
00:10:16,574 --> 00:10:17,534
Понятно...
117
00:10:17,575 --> 00:10:19,536
А я - Бабушка Аян.
118
00:10:23,832 --> 00:10:25,333
Вы хорошая.
119
00:10:26,167 --> 00:10:28,211
Как мне отблагодарить вас?
120
00:10:29,879 --> 00:10:31,923
Сила уже вернулась?
121
00:10:33,591 --> 00:10:38,304
Тогда, я пришла сюда найти кое-кого.
122
00:10:38,805 --> 00:10:40,348
Для мальчика, может, это и сложновато..
123
00:10:40,598 --> 00:10:41,474
Не волнуйтесь.
124
00:10:41,975 --> 00:10:43,268
Давайте его вместе искать!
125
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
Теперь я должен помочь вам!
126
00:11:13,590 --> 00:11:14,632
Вперёд, Аян!
127
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
Мы пришли в Центр.
128
00:11:15,800 --> 00:11:17,552
Давайте искать!
129
00:11:18,678 --> 00:11:21,848
У меня есть письмо от Тадаси, моего сына.
130
00:11:23,266 --> 00:11:27,354
Он написал, что он нашёл девушку,
на которой хочет жениться.
131
00:11:29,272 --> 00:11:31,483
Оно всё размазано, ничего не могу прочитать.
132
00:11:31,691 --> 00:11:33,860
Я его часто из кармана достаю.
133
00:11:34,402 --> 00:11:35,987
Хи-ро-ми.
134
00:11:36,529 --> 00:11:37,530
Хироми!
135
00:11:47,499 --> 00:11:49,751
Хи-ро-ми.
136
00:11:49,876 --> 00:11:52,879
Я понял, Аян. Вы пришли повидать её.
137
00:11:54,214 --> 00:11:56,549
Она же будет женой моего единственного сына.
138
00:12:00,053 --> 00:12:01,680
Поэтому, я хочу увидеть её.
139
00:12:02,222 --> 00:12:02,889
Решено!
140
00:12:03,139 --> 00:12:04,683
Мы обязательно найдём её!
141
00:12:06,267 --> 00:12:09,020
Сначала, давайте спросим у полицейских.
142
00:12:09,020 --> 00:12:09,813
Да.
143
00:12:17,362 --> 00:12:21,866
Найти человека просто по имени,
Хироми, тяжело даже для полиции.
144
00:12:22,826 --> 00:12:24,911
Значит, не знаете?
145
00:12:29,791 --> 00:12:31,876
Уже тупик.
146
00:12:32,168 --> 00:12:32,877
Да.
147
00:12:36,965 --> 00:12:40,051
Аян, ваша обувь и одежда очень износились.
148
00:12:43,013 --> 00:12:46,307
Вы что, ПРИШЛИ сюда от горы Инуга?
149
00:12:47,017 --> 00:12:48,727
Всего-то три перевала.
150
00:12:49,352 --> 00:12:50,895
Не так и далеко.
151
00:13:03,950 --> 00:13:05,952
Она будет женой моего единственного сына.
152
00:13:07,912 --> 00:13:10,040
Хоть на немного, я хочу увидеть её.
153
00:13:12,167 --> 00:13:14,753
Но это не так просто.
154
00:13:14,753 --> 00:13:17,630
Я не хочу, чтобы это знал мой сын.
155
00:13:22,093 --> 00:13:23,011
Точно!
156
00:13:23,011 --> 00:13:25,055
Я могу поискать.
157
00:13:26,431 --> 00:13:29,476
Аян, вы ведь знаете, где живёт ваш сын?
158
00:13:30,185 --> 00:13:32,020
Отведите меня туда, пожалуйста.
159
00:13:33,480 --> 00:13:34,397
Вот здесь.
160
00:13:35,982 --> 00:13:37,901
Плохо, закрыто.
161
00:13:37,901 --> 00:13:38,651
Дай-ка.
162
00:13:41,029 --> 00:13:43,907
И совсем не закрыто.
163
00:13:48,161 --> 00:13:48,787
Вот оно!
164
00:13:49,037 --> 00:13:52,540
Мальчик, а ты сможешь узнать запах Хироми-сан?
165
00:13:52,791 --> 00:13:56,127
Угу, это полотенце пахнет не так, как всё остальное.
166
00:13:57,045 --> 00:13:58,338
Какой замечательный мальчик.
167
00:13:58,338 --> 00:14:01,758
А ты сможешь найти Хироми-сан?
168
00:14:02,050 --> 00:14:02,759
Угу!
169
00:14:03,385 --> 00:14:08,014
Когда я прилетел в Японию,
я своим чутким нюхом смог найти Киомару.
170
00:14:09,182 --> 00:14:10,392
Мы обязательно найдём её!
171
00:14:12,018 --> 00:14:14,270
Спасибо тебе большое, мальчик.
172
00:14:15,939 --> 00:14:16,898
Тогда пошли.
173
00:14:27,117 --> 00:14:29,911
А что вы будете делать, когда мы найдём её?
174
00:14:32,580 --> 00:14:35,291
Мой сын был поздним ребёнком,
175
00:14:35,291 --> 00:14:38,962
и я всегда позволяла ему самому выбирать.
176
00:14:42,090 --> 00:14:46,594
Независимость и преодоление трудностей,
это путь во взрослую жизнь.
177
00:14:47,971 --> 00:14:53,268
И я счастлива, что мой сын теперь женится.
178
00:14:56,271 --> 00:14:57,647
Надеюсь, она хорошая девушка.
179
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
Да, я тоже.
180
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
Хорошая девушка.
181
00:15:03,319 --> 00:15:05,447
Мой сын выбрал её.
182
00:15:05,905 --> 00:15:07,490
Она должна быть хорошей.
183
00:15:12,037 --> 00:15:12,746
Аян!
184
00:15:12,746 --> 00:15:13,580
Что?
185
00:15:13,872 --> 00:15:14,706
А если...
186
00:15:14,748 --> 00:15:17,709
Если Хироми не очень хорошая девушка?
Что вы будете делать?
187
00:15:22,088 --> 00:15:22,797
Аян?
188
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
Тогда...
189
00:15:26,217 --> 00:15:31,681
Если она будет вертихвосткой,
со странным цветом волос, и испортит мне сына...
190
00:15:32,390 --> 00:15:33,350
Вертихвосткой...
191
00:15:36,478 --> 00:15:39,397
Тогда я убью её!
192
00:15:44,444 --> 00:15:46,654
Вы не должны, Аян!
193
00:15:46,654 --> 00:15:49,741
Если вы убьёте её,
Тадаси-сан будет расстроен!
194
00:15:49,741 --> 00:15:51,326
Вы не в коем случае не должны это делать!
195
00:15:55,330 --> 00:15:56,790
Я пошутила!
196
00:15:56,831 --> 00:15:58,667
Я никогда так не сделаю.
197
00:15:59,125 --> 00:16:00,794
Если так, то это хорошо.
198
00:16:04,172 --> 00:16:04,881
Аян!
199
00:16:08,885 --> 00:16:09,928
Аян, она где-то близко!
200
00:16:10,095 --> 00:16:10,804
Совсем рядом.
201
00:16:14,724 --> 00:16:16,559
Вон там видите? Вон она!
202
00:16:18,019 --> 00:16:19,396
Она на автобусной остановке.
203
00:16:23,525 --> 00:16:24,567
Вертихвостка.
204
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
Вертихвостка.
205
00:16:26,486 --> 00:16:27,570
Вертихвостка.
206
00:16:28,697 --> 00:16:31,032
Всё-таки она вертихвостка.
207
00:16:31,658 --> 00:16:34,285
Не знаю, портит она Тадаси-куна или нет
208
00:16:34,869 --> 00:16:37,789
но она вертихвостка, и у неё волосы странного цвета.
209
00:16:51,094 --> 00:16:52,512
Успокойтесь, Аян!
210
00:16:52,512 --> 00:16:53,888
Успокойтесь!
211
00:16:58,893 --> 00:17:00,103
Она садится в автобус.
212
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
Правильно, беги как можно дальше.
213
00:17:03,857 --> 00:17:05,692
Быстрее! Садись быстрее!
214
00:17:13,074 --> 00:17:14,159
Есть! Села!
215
00:17:30,633 --> 00:17:33,261
Я убью её!
216
00:17:36,681 --> 00:17:38,350
Я не позволю!
217
00:17:58,286 --> 00:17:59,204
Я обогнал её!
218
00:18:05,043 --> 00:18:05,960
Красный!
219
00:18:26,564 --> 00:18:29,484
Вы не должны её убивать...
220
00:18:36,533 --> 00:18:38,576
Значит ты - Хироми-сан.
221
00:18:39,494 --> 00:18:41,913
Я мама Тадаси.
222
00:18:56,344 --> 00:18:57,887
Вы не должны!
223
00:18:58,304 --> 00:19:00,515
Вы не должны убивать её!
224
00:19:03,476 --> 00:19:04,436
Это...
225
00:19:05,979 --> 00:19:07,230
тебе.
226
00:19:16,364 --> 00:19:17,073
Это?
227
00:19:19,492 --> 00:19:23,246
Это моё обручальное кольцо.
228
00:19:23,705 --> 00:19:26,833
Оно старомодно, но камень красивый.
229
00:19:28,918 --> 00:19:29,794
Сможешь ли ты
230
00:19:31,046 --> 00:19:32,422
принять его?
231
00:19:34,090 --> 00:19:34,966
Мой сын...
232
00:19:38,219 --> 00:19:40,513
позаботься о Тадаси, пожалуйста.
233
00:19:46,353 --> 00:19:47,270
Мама.
234
00:19:56,237 --> 00:20:00,408
Я выставил себя последним дураком,
поверив её шутке.
235
00:20:01,951 --> 00:20:05,914
Она уже давно приняла выбор своего сына.
236
00:20:06,373 --> 00:20:09,501
И молилась за его счастье.
237
00:20:10,877 --> 00:20:11,586
Угу.
238
00:20:12,504 --> 00:20:13,963
Это и есть мама.
239
00:20:14,881 --> 00:20:17,717
Она сделает всё, для счастья своего ребёнка.
240
00:20:19,594 --> 00:20:20,595
Пойдём, Вулкан.
241
00:20:25,392 --> 00:20:26,309
Как хорошо.
242
00:20:30,021 --> 00:20:32,691
А у меня есть такая мама?
243
00:20:34,109 --> 00:20:35,068
Я пришёл!
244
00:20:36,194 --> 00:20:36,986
Добро пожаловать.
245
00:20:37,946 --> 00:20:40,573
Где ты бродил так поздно, Гаш?
246
00:20:41,991 --> 00:20:43,201
Да где всегда.
247
00:20:44,577 --> 00:20:45,995
Играл в интересную игру.
248
00:20:46,871 --> 00:20:47,580
Вот как.
249
00:20:47,914 --> 00:20:48,707
Да.
250
00:20:51,710 --> 00:20:52,752
Мне показалось?
251
00:20:53,712 --> 00:20:56,006
Или он действительно стал взрослее.
252
00:20:57,465 --> 00:21:01,094
Он учится, даже когда меня нет рядом.
253
00:21:01,761 --> 00:21:04,514
И становится взрослее, день за днём.
254
00:22:38,358 --> 00:22:40,652
Э, значит они наконец приезжают в Японию.
255
00:22:40,860 --> 00:22:42,445
Кто приезжает, Киомару?
256
00:22:43,405 --> 00:22:44,698
Это как элитный бури.
257
00:22:45,240 --> 00:22:46,366
Но в 10 раз больше.
258
00:22:47,075 --> 00:22:48,243
И в сто раз вкуснее!
259
00:22:49,369 --> 00:22:51,621
Вот какова Статуя Шемилы.
260
00:22:52,455 --> 00:22:53,331
Я хочу на неё посмотреть!
261
00:22:53,331 --> 00:22:54,833
Во что бы то ни стало, я должен её увидеть!
262
00:22:55,542 --> 00:22:57,168
Следующая серия!
263
00:22:57,168 --> 00:22:58,628
Мой дорогой сын, Дэнни.
264
00:22:59,212 --> 00:23:00,046
Мы гонимся.
265
00:23:00,046 --> 00:23:01,965
Мы должны вернуть статую!
266
00:23:05,677 --> 00:23:07,637
Обязательно посмотрите!20837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
