Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:36,443 --> 00:04:37,611
- Howdy fellas!
2
00:04:40,071 --> 00:04:42,616
Them's pretty lights, what'cha
doing, making a movie?
3
00:06:10,996 --> 00:06:12,497
Shh...
4
00:06:15,709 --> 00:06:17,460
- Good boy.
5
00:06:51,745 --> 00:06:53,788
- Good morning
Canyonland it's 9:05,
6
00:06:53,914 --> 00:06:56,249
you're listening to
KCNY, your buddy Billy.
7
00:06:56,374 --> 00:06:58,574
Take a look-see at weather
today, mostly cloudy today
8
00:06:58,668 --> 00:07:00,104
with gusty winds so
watch out for your hats
9
00:07:00,128 --> 00:07:01,856
and I'll be right here
I'm not going anywhere.
10
00:07:01,880 --> 00:07:04,716
Playing more country classics from the
11
00:07:04,841 --> 00:07:06,760
country classic coral, on KCNY.
12
00:07:47,092 --> 00:07:48,635
- Why'd you do that?
13
00:07:48,760 --> 00:07:52,305
I'd rather not have the urban cowboy
stuff this early, I'm allergic.
14
00:07:52,430 --> 00:07:55,392
- When in Rome dear do as the Romans do.
15
00:07:56,184 --> 00:07:58,770
When in Rome dear, I go shoppinq.
16
00:07:58,895 --> 00:08:00,522
Thank god for the wilderness.
17
00:08:06,444 --> 00:08:07,946
Thank you.
18
00:08:10,782 --> 00:08:12,450
- How is it?
- Soqqy.
19
00:08:13,118 --> 00:08:15,245
I hate microwave croissants.
20
00:08:16,037 --> 00:08:19,040
Well, it's the price you pay
for rouqhinq it, dear.
21
00:09:14,637 --> 00:09:16,973
Looks Iike somebody
just checked out of the Hilton.
22
00:09:17,098 --> 00:09:19,601
Oh, maybe he's Iookinq
for a safefy valve, too.
23
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
You guys miqht have
a Iot to talk about.
24
00:09:21,853 --> 00:09:24,689
- No, he could be trouble
- Oh, come on now!
25
00:09:24,814 --> 00:09:27,734
Where's your sense of adventure
I've been hearinq about so much lately?
26
00:09:27,859 --> 00:09:29,110
So?
27
00:09:52,759 --> 00:09:53,802
Croissant?
28
00:09:59,724 --> 00:10:00,934
I didn't catch your name.
29
00:10:01,810 --> 00:10:03,937
- Reilly.
- First or last?
30
00:10:04,562 --> 00:10:05,438
Both.
31
00:10:05,563 --> 00:10:07,732
Well, I'm Ken Griffiths,
this is my wife Cheri.
32
00:10:08,650 --> 00:10:09,776
I'm an attorney.
33
00:10:09,901 --> 00:10:12,070
You know, that pressure,
sometimes you just...
34
00:10:12,195 --> 00:10:14,447
You gotta unwind. I...
Huntinq's my release.
35
00:10:16,950 --> 00:10:18,409
You headed anywhere in particular?
36
00:10:18,868 --> 00:10:22,205
- Nope, just cross country as
long as the ride holds out.
37
00:10:22,705 --> 00:10:25,291
The only way to go,
it takes one of these babies.
38
00:10:25,416 --> 00:10:26,793
And good company.
39
00:10:27,460 --> 00:10:28,920
Seems to me you got both.
40
00:10:29,546 --> 00:10:31,172
Yeah, but not the time.
41
00:10:31,297 --> 00:10:34,843
One week, seven short days
of freedom I tell ya.
42
00:10:35,510 --> 00:10:38,680
- Big case?
- Court would be a biq adventure for Ken.
43
00:10:38,805 --> 00:10:41,891
See, he's a show-business attorney,
rock and roll.
44
00:10:42,016 --> 00:10:43,643
He draws up contracts with assholes,
45
00:10:43,768 --> 00:10:47,605
and then he sues them when they don't meet
their end of the bargain. Riqht, dear?
46
00:10:50,275 --> 00:10:53,778
Sometimes when he's out huntinq,
he pretends like the deer are his clients.
47
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
It's wish fulfillment you know,
it makes him very vicious.
48
00:10:57,907 --> 00:10:59,409
I can see that.
49
00:11:07,041 --> 00:11:09,586
- Uh-oh.
- What is it?
50
00:11:09,711 --> 00:11:14,674
It, my dear, is the unmistakable aroma
of ham and eggs breakfast.
51
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
No more soqqy croissants for this boy.
52
00:11:29,189 --> 00:11:30,481
Morning!
53
00:11:30,607 --> 00:11:33,193
Can I get you all anything to start with,
coffee or something?
54
00:11:33,318 --> 00:11:35,111
- You know, I'd like a...
- Uh, just water.
55
00:11:35,236 --> 00:11:36,988
Water, fine, coming riqht up.
56
00:11:37,113 --> 00:11:38,907
- No I'd like a, I'd like a beer.
57
00:11:39,032 --> 00:11:41,201
- You got it!
- Make that two.
58
00:11:41,326 --> 00:11:42,368
You got it!
59
00:11:45,622 --> 00:11:46,664
Morning.
60
00:11:47,498 --> 00:11:48,708
Well, howdy, darling.
61
00:11:48,833 --> 00:11:50,919
Morninq, Charley!
62
00:11:51,044 --> 00:11:53,421
Sit anywhere you like,
I'll be with you in a second!
63
00:11:53,546 --> 00:11:56,341
Ah, take your time,
darling. No hurry.
64
00:11:56,925 --> 00:11:58,384
- There you go.
- Ah, great!
65
00:11:58,509 --> 00:12:00,303
Thank you.
66
00:12:16,819 --> 00:12:19,155
Well, it's not exactly
continental cuisine.
67
00:12:19,280 --> 00:12:21,366
Honey, this is real
meat and potatoes country.
68
00:12:23,618 --> 00:12:25,161
I wouldn't.
69
00:12:25,286 --> 00:12:26,606
You don't know where that's been.
70
00:12:26,704 --> 00:12:28,289
What am I supposed to do, huh?
71
00:12:28,414 --> 00:12:30,041
Order Perrier? Get real!
72
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
Fine it's your body.
73
00:12:31,668 --> 00:12:34,337
Yeah, and I know
what's good for it.
74
00:13:22,218 --> 00:13:23,928
Anything else for you today, Charley?
75
00:13:32,020 --> 00:13:33,813
Steak must've been a little touqh.
76
00:13:39,152 --> 00:13:41,946
Oh, no, Charley!
77
00:13:44,198 --> 00:13:45,676
What the fuck is the matter with you?
78
00:13:45,700 --> 00:13:48,020
Hey I'm talking to you,
what the fuck is the matter with...
79
00:14:09,390 --> 00:14:11,934
Excuse me, excuse me.
80
00:14:18,983 --> 00:14:23,279
- Oh, shit!
81
00:14:36,542 --> 00:14:38,753
Benny!
Benny, this is Lori!
82
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
Benny, gimme the sheriff.
Quick!
83
00:14:44,050 --> 00:14:46,094
Get him, Reilly!
84
00:15:17,458 --> 00:15:18,751
Charley, that's enouqh!
85
00:15:19,919 --> 00:15:22,422
- First name Robert,
last name Durell, phonetically...
86
00:15:22,964 --> 00:15:24,257
Let him go!
87
00:15:47,363 --> 00:15:50,366
Charley... Come on.
88
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
Charley.
89
00:15:55,496 --> 00:15:57,331
Don't do it, it's me. Come on!
90
00:16:00,668 --> 00:16:01,669
Charley!
91
00:17:00,269 --> 00:17:02,605
Yeah, I copy.
Did you tell the sheriff?
92
00:17:08,236 --> 00:17:09,529
Dispatch, can you copy?
93
00:17:09,654 --> 00:17:12,114
- Can you hear me?
94
00:17:14,450 --> 00:17:15,952
Damn!
95
00:17:16,077 --> 00:17:18,746
- Now what?
- We wait.
96
00:17:18,871 --> 00:17:21,207
The sheriff will have
a few questions for you.
97
00:17:21,332 --> 00:17:23,417
I'll relieve you of that piece.
98
00:17:24,919 --> 00:17:27,755
That's the kind of thanks I qet
for doing your dirty work?
99
00:17:27,880 --> 00:17:29,215
Thanks.
100
00:17:29,340 --> 00:17:30,341
The piece?
101
00:17:41,018 --> 00:17:42,478
A gun.
102
00:17:42,603 --> 00:17:44,522
For Christ's sakes, he had a gun!
103
00:17:44,647 --> 00:17:47,858
So what, Counselor?
50 million Americans do.
104
00:17:47,984 --> 00:17:51,171
- Oh you thought it'd be an adventure
to pick up a god damned hitchhiker! Pertect!
105
00:17:51,195 --> 00:17:52,863
We can use statements
from you, too.
106
00:17:52,989 --> 00:17:55,658
Really? Well, Officer, you forget it,
do you understand?
107
00:17:55,783 --> 00:17:57,803
Now, I believe in doing my bit
just like anybody else,
108
00:17:57,827 --> 00:17:59,870
but riqht now I'm gettinq
the hell out of here!
109
00:17:59,996 --> 00:18:01,181
- Get in the RV now!
- No, wait a minute!
110
00:18:01,205 --> 00:18:03,541
You don't like it you shoot me.
Hmm? Shoot me!
111
00:18:04,208 --> 00:18:05,768
Can't believe it, we pick up a lunatic!
112
00:18:05,876 --> 00:18:08,272
Oh, wait a minute, don't you think
you're overreacting just a little bit?
113
00:18:08,296 --> 00:18:09,815
I mean, maybe he's
a policeman or something?
114
00:18:09,839 --> 00:18:12,758
Oh, riqht, riqht, riqht, he's a fed.
No, he's a CIA!
115
00:18:12,883 --> 00:18:14,510
I got it, he's Dirty Harry, eh?
116
00:18:14,635 --> 00:18:17,972
- Well, he saved your life!
- Uh, please, get in!
117
00:18:18,097 --> 00:18:21,058
Hey, pal, I'll see you
on the front page, huh?
118
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
Hey...
119
00:18:33,070 --> 00:18:34,530
Hey!
120
00:18:34,655 --> 00:18:37,283
Hey, you got my bag!
121
00:19:01,515 --> 00:19:04,685
Did anybody ever hear
that this is supposed to be a quiet town?
122
00:19:04,810 --> 00:19:06,187
What the hell is goinq on?
123
00:19:06,312 --> 00:19:08,189
I don't know, my radio's dead!
124
00:19:09,065 --> 00:19:11,025
- Mine too.
125
00:19:14,403 --> 00:19:15,988
He just went nuts,
126
00:19:16,113 --> 00:19:18,991
stabbed Lori in the hand
and tried to shoot me.
127
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
And?
128
00:19:22,703 --> 00:19:24,121
He shot old Charley in the leg.
129
00:19:24,246 --> 00:19:26,791
I asked him to stick around
in case you had any questions.
130
00:19:27,500 --> 00:19:28,542
You bet I do.
131
00:19:28,668 --> 00:19:31,837
I'll waive my riqhts if you have a look
at old Charley's leg.
132
00:19:43,557 --> 00:19:44,684
Damn!
133
00:20:35,359 --> 00:20:38,529
What the hell are you doing?
Training for the Indy 500?
134
00:20:38,654 --> 00:20:40,281
Well, the fucking engine died!
135
00:20:41,907 --> 00:20:44,118
Goddamn battery. Jesus!
136
00:20:44,243 --> 00:20:46,704
Well, I guess that solves
the croissant problem.
137
00:20:46,829 --> 00:20:48,581
Come on, we gotta go back there.
138
00:20:48,706 --> 00:20:51,167
Blow this pop stand, let's go.
139
00:20:51,292 --> 00:20:52,877
My hero!
140
00:20:55,171 --> 00:20:57,506
Now are you walkinq,
or are you waitinq?
141
00:20:57,631 --> 00:20:59,759
- I'll wait.
- Great, I'll walk.
142
00:20:59,884 --> 00:21:02,052
Wait, I'II come with you!
143
00:21:03,679 --> 00:21:05,890
Shut the door, Jesus!
144
00:21:06,015 --> 00:21:07,433
Shut up!
145
00:21:19,528 --> 00:21:21,280
Yeah, I read about that.
146
00:21:21,405 --> 00:21:23,085
They kicked you off
the force, didn't they?
147
00:21:25,826 --> 00:21:28,078
Should've give me a fucking medal.
148
00:21:28,204 --> 00:21:30,164
That's the difference, son.
149
00:21:31,081 --> 00:21:35,044
Out here killing a rapist is a duty,
not a crime.
150
00:21:35,711 --> 00:21:38,297
She was only twelve years old,
god dammit.
151
00:21:39,465 --> 00:21:42,218
Commissioner had this thinq
about bad press.
152
00:21:44,053 --> 00:21:45,638
Why you hitch-hikinq?
153
00:21:45,763 --> 00:21:49,099
Unemployment sort of...
Iimited my travel options.
154
00:21:49,225 --> 00:21:51,602
- Relatives?
- Enemies.
155
00:21:52,853 --> 00:21:54,647
One of the assholes got away.
156
00:21:56,315 --> 00:21:58,150
They always do, son.
157
00:22:06,617 --> 00:22:08,911
God dammit, Charley,
I don't wanna hurt you!
158
00:22:49,577 --> 00:22:52,746
Do you mind?
I'm tryinq to catch my breath!
159
00:22:56,375 --> 00:22:57,668
Ho!
160
00:23:01,881 --> 00:23:04,049
- How you doing?
- Good, how you doing?
161
00:23:04,925 --> 00:23:08,304
- That your Startire back there?
- Yeah, we broke down.
162
00:23:08,429 --> 00:23:09,471
Where you headed?
163
00:23:09,597 --> 00:23:12,600
Well to tell you the truth,
we're Iookinq for a car rental, or a...
164
00:23:13,392 --> 00:23:15,519
- None of those around here.
- Alriqht.
165
00:23:15,644 --> 00:23:18,373
What about... Can you give us a lift
to the police station, the sheriff, yeah?
166
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
- Sure! Climb in back.
- Alright.
167
00:23:19,857 --> 00:23:21,442
- We'll get you there.
- Thanks a lot!
168
00:23:21,567 --> 00:23:22,943
Come on!
169
00:23:23,068 --> 00:23:24,695
Not one word! Get in.
170
00:23:24,820 --> 00:23:25,988
Get...!
171
00:23:28,282 --> 00:23:30,034
City folks!
172
00:23:59,104 --> 00:24:01,941
Heaven's sake, Sheriff,
I was only gonna be a minute!
173
00:24:03,442 --> 00:24:06,195
You son of a bitch cocksucker,
what the hell you think you're doing?
174
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
I just had this car painted!
175
00:24:18,207 --> 00:24:21,418
Yeah!
176
00:24:24,380 --> 00:24:26,215
Yeah, bitch!
177
00:25:04,628 --> 00:25:06,338
What the hell is going on?
178
00:25:06,463 --> 00:25:09,133
Your Pa's gone crazy,
he's taking on the whole damn town!
179
00:25:12,386 --> 00:25:14,346
The bank foreclosed on him
just last week, Roy.
180
00:25:14,471 --> 00:25:16,974
- Yeah I know.
- Want me to talk to him?
181
00:25:17,099 --> 00:25:19,226
Just get his gun, Larry!
182
00:25:19,351 --> 00:25:21,478
He's already killed somebody.
183
00:25:21,603 --> 00:25:22,730
Go.
184
00:25:38,412 --> 00:25:39,413
Pa?
185
00:25:41,123 --> 00:25:42,291
Pa, it's me.
186
00:25:53,052 --> 00:25:57,389
Pa, Ma's been worried sick about you.
She's home waiting for you.
187
00:26:04,104 --> 00:26:05,606
That's right, Pa.
188
00:26:07,816 --> 00:26:09,735
Come on, let's go home.
189
00:26:10,694 --> 00:26:11,820
Come on now.
190
00:26:15,991 --> 00:26:17,242
Come on, give me the gun.
191
00:26:22,664 --> 00:26:24,124
Mother of God!
192
00:26:35,844 --> 00:26:37,387
- Charley!
193
00:27:14,591 --> 00:27:17,636
I always wondered what would
make a man snap like that.
194
00:27:17,761 --> 00:27:20,806
I gotta tell ya, Sheriff,
you got one weird town here.
195
00:27:21,682 --> 00:27:23,368
About the only excitement
we ever used to have
196
00:27:23,392 --> 00:27:25,310
was a couple of Friday night DUIs.
197
00:27:26,353 --> 00:27:28,313
Until Leroy's truck this morning.
198
00:27:29,523 --> 00:27:30,566
What about it?
199
00:27:30,691 --> 00:27:33,110
Somebody shot it full of holes
and pushed it in the river.
200
00:27:34,611 --> 00:27:38,657
We found Leroy inside,
he was... gettinq kind of ripe.
201
00:27:38,782 --> 00:27:42,119
He must have been in there
a couple of days.
202
00:27:43,036 --> 00:27:44,955
You didn't find anything strange
about that?
203
00:27:45,497 --> 00:27:47,207
Course I did.
204
00:27:48,333 --> 00:27:51,545
People in this town don't go around
usinq each other for target practice,
205
00:27:51,670 --> 00:27:53,213
without some kind of reason at least.
206
00:27:54,006 --> 00:27:55,674
They didn't use to.
207
00:27:55,799 --> 00:27:59,303
Problem is,
now you got four dead bodies.
208
00:27:59,428 --> 00:28:01,638
Yeah, well, that's his problem.
209
00:28:01,763 --> 00:28:03,783
Look, I don't want any part of this,
you understand?
210
00:28:03,807 --> 00:28:05,726
And I want to go on record riqht now!
211
00:28:08,312 --> 00:28:12,733
Don't get excited Mr. Griffiths,
nobody is asking you to volunteer.
212
00:28:12,858 --> 00:28:14,067
Yeah, I don't suppose
213
00:28:14,193 --> 00:28:17,571
you have anything that resembles
a rental car service here, would you?
214
00:28:17,696 --> 00:28:20,157
- You have to see Floyd.
- Floyd?
215
00:28:21,241 --> 00:28:23,202
That's right, Floyd.
216
00:28:24,286 --> 00:28:27,122
Well, forgive my ignorance
on rural celebrities, Sheriff,
217
00:28:27,247 --> 00:28:28,999
but just who in the hell is Floyd?
218
00:28:29,124 --> 00:28:31,919
He's the owner of the local junk yard,
he's a mechanic.
219
00:28:32,044 --> 00:28:33,837
He might be able to get you something.
220
00:28:33,962 --> 00:28:36,340
- I don't suppose he'd take
American Express would he?
221
00:28:39,509 --> 00:28:40,886
Right.
222
00:28:41,762 --> 00:28:43,263
You might want to go with him.
223
00:28:43,388 --> 00:28:47,768
No, I handle Twisted Sister,
I think I can handle Floyd.
224
00:29:00,822 --> 00:29:02,241
Hello?
225
00:29:09,081 --> 00:29:12,417
Hello?
Is there anyone here?
226
00:29:17,339 --> 00:29:19,549
You know that green stuff
Charley had instead of blood?
227
00:29:19,675 --> 00:29:22,094
- Yeah?
- Well, I had it checked at the hospital.
228
00:29:22,219 --> 00:29:25,055
Jeff said that
it was some kind of an acid.
229
00:29:25,180 --> 00:29:26,431
- Acid?
- Yeah.
230
00:29:26,556 --> 00:29:28,976
So, I sent an intern
to the State Pathology Lab.
231
00:29:29,101 --> 00:29:31,228
His battery died in his car
just outside of town,
232
00:29:31,353 --> 00:29:33,313
same as that lawyer's,
wouldn't start again.
233
00:29:33,855 --> 00:29:36,483
You're really enjoying this, aren't you?
234
00:29:36,608 --> 00:29:38,652
Yeah, I really thrive on it.
235
00:29:38,777 --> 00:29:40,237
Oh.
236
00:29:41,655 --> 00:29:43,115
Vietnam, right?
237
00:29:46,743 --> 00:29:48,620
Bet you're a cop, too.
238
00:29:52,457 --> 00:29:54,084
You know what I think?
239
00:29:54,209 --> 00:29:57,087
- What?
- I think you're overdue for a good fuck.
240
00:30:15,147 --> 00:30:17,107
We better go check on your friend.
241
00:30:18,859 --> 00:30:20,610
Julia, stay with her.
242
00:30:20,736 --> 00:30:22,946
- Make sure you got plenfy of ammo.
- I will.
243
00:30:23,905 --> 00:30:25,490
- Dad?
- Yeah?
244
00:30:26,241 --> 00:30:27,701
Be careful.
245
00:30:28,660 --> 00:30:30,329
This thing doesn't make any sense.
246
00:30:30,996 --> 00:30:33,623
Don't worry,
your old man will be just fine.
247
00:30:42,257 --> 00:30:43,967
Hello?
248
00:31:11,828 --> 00:31:13,038
Floyd?
249
00:31:13,914 --> 00:31:16,583
You here? Floyd?
250
00:31:19,419 --> 00:31:20,837
Hello?
251
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
Floyd?
252
00:31:49,074 --> 00:31:51,284
- Floyd, is that you?
253
00:32:31,032 --> 00:32:32,659
I see you found Floyd.
254
00:32:32,784 --> 00:32:34,619
Get him off of me!
255
00:32:43,670 --> 00:32:44,963
Shit! Not again!
256
00:33:12,032 --> 00:33:13,742
Fuck you!
257
00:33:24,586 --> 00:33:26,838
No charge for the parts
and labor, Floyd.
258
00:33:39,559 --> 00:33:40,602
Mrs. Griffiths?
259
00:33:43,355 --> 00:33:44,773
Are you alright?
260
00:33:45,482 --> 00:33:46,483
Are you OK?
261
00:33:54,157 --> 00:33:55,367
I feel fine!
262
00:33:59,579 --> 00:34:01,039
Stop it!
263
00:34:02,249 --> 00:34:04,251
- Stop it!
264
00:34:05,752 --> 00:34:07,254
- Stop it!
265
00:34:46,001 --> 00:34:47,544
What the hell?
266
00:34:48,461 --> 00:34:50,171
- I was right!
267
00:34:50,297 --> 00:34:52,382
This whole town's gone psycho.
268
00:34:59,556 --> 00:35:02,017
There is definitely something wrong!
269
00:35:03,935 --> 00:35:06,855
Listen,
you two go back to the office.
270
00:35:07,814 --> 00:35:10,692
I want to check a few things,
see if I can get some help.
271
00:35:20,160 --> 00:35:22,078
- Cheri!
272
00:35:22,579 --> 00:35:24,080
Settle down!
273
00:35:29,002 --> 00:35:31,212
It's me. It's alright!
274
00:35:37,135 --> 00:35:39,095
Reilly! Reilly!
275
00:35:40,513 --> 00:35:43,433
- No, no!
276
00:35:43,558 --> 00:35:44,976
- Open the door!
- No!
277
00:35:45,101 --> 00:35:47,437
- Open the door!
278
00:35:54,444 --> 00:35:55,904
Get her in!
279
00:36:01,951 --> 00:36:04,037
Julia, shut the door!
280
00:36:16,800 --> 00:36:18,051
Now, god dammit, Sheriff,
281
00:36:18,176 --> 00:36:20,136
I want some answers,
and I want 'em right now!
282
00:36:20,261 --> 00:36:22,531
We'd all Iike to know some answers,
if we knew the answers...
283
00:36:22,555 --> 00:36:24,933
Now, don't you dare lecture me!
284
00:36:25,058 --> 00:36:28,603
In case you hadn't noticed,
I got a wife in there that's half nuts!
285
00:36:30,188 --> 00:36:33,608
Now, something in this fucking place
sent her over the deep end!
286
00:36:34,984 --> 00:36:36,861
Now, you take my word for it, Sheriff,
287
00:36:36,986 --> 00:36:40,615
I am gonna sue this stop in the road
for every penny it hasn't got
288
00:36:40,740 --> 00:36:43,827
- and that includes you, you understand?
289
00:36:44,577 --> 00:36:46,413
God dammit, where is the doctor?
290
00:36:48,415 --> 00:36:51,126
- Bad doin's around here, Roy!
- Oh, tell me about it!
291
00:36:51,251 --> 00:36:52,669
You know Johnny Hagger's boy?
292
00:36:52,794 --> 00:36:54,355
- The one that looks like Howdy Doody?
- Yeah?
293
00:36:54,379 --> 00:36:57,149
Tried to stranqle a nurse with
a telephone cord just a little while back.
294
00:36:57,173 --> 00:36:59,318
Then old lady Williams plumb attacks me
out of the blue!
295
00:36:59,342 --> 00:37:02,470
Well, we got another case here, his wife.
We had to lock her up!
296
00:37:02,595 --> 00:37:03,930
Oh.
297
00:37:04,055 --> 00:37:08,351
Well, three CCs of this stuff
ought to calm her down some,
298
00:37:08,476 --> 00:37:11,104
made our people
a sight more manageable.
299
00:37:12,063 --> 00:37:14,899
Wait a second,
exactly what is this stuff?
300
00:37:15,024 --> 00:37:18,069
Nothing but 100 proof
grade A tranquilizer, mister.
301
00:37:18,194 --> 00:37:21,614
Nothing fancy,
just got a hell of a kick to it.
302
00:37:21,740 --> 00:37:23,324
Jesus, come on.
303
00:37:44,429 --> 00:37:45,889
Be careful now.
304
00:38:06,242 --> 00:38:07,827
No!
305
00:38:29,057 --> 00:38:31,226
Just doesn't make any sense.
306
00:38:32,393 --> 00:38:35,605
Folks I've known all my life
feuding with each other for no reason.
307
00:38:35,730 --> 00:38:39,275
Hospital filled with people
bleedinq green blood?
308
00:38:39,400 --> 00:38:41,402
Telephones and the radios don't work.
309
00:38:41,528 --> 00:38:44,447
And the damn cars breaking down
at the city limits!
310
00:38:44,572 --> 00:38:45,782
Think something's behind it?
311
00:38:46,533 --> 00:38:50,036
I don't know what,
but it all started at the same time.
312
00:38:50,161 --> 00:38:53,122
- It might be somethinq in the air.
- Or the water.
313
00:38:54,123 --> 00:38:55,416
The water.
314
00:38:56,167 --> 00:38:58,878
Contaminate the water supply and
cut off all communication,
315
00:38:59,003 --> 00:39:01,005
so nobody will know till it's over.
316
00:39:01,881 --> 00:39:02,966
Yeah, but why?
317
00:39:09,180 --> 00:39:11,891
- You're bleeding!
- At least it's red.
318
00:39:12,725 --> 00:39:14,102
We've got to act fast.
319
00:39:14,227 --> 00:39:16,688
"Act"?
What are you talking about?
320
00:39:16,813 --> 00:39:20,608
Don't tell anybody I told you,
but we got an emergency situation here.
321
00:39:20,733 --> 00:39:22,944
You in this time
or you gonna rent a car as usual?
322
00:39:23,069 --> 00:39:26,531
Hey, don't give me that shit, pal,
not after what I've been through!
323
00:39:26,656 --> 00:39:28,074
Knock it off.
324
00:39:28,199 --> 00:39:30,743
Doc, we think there's
something wrong with the water.
325
00:39:30,869 --> 00:39:33,371
I want you to prepare
as many of those pig-stickers as you can.
326
00:39:33,496 --> 00:39:35,331
- It's all we got for now.
- Will do.
327
00:39:35,456 --> 00:39:37,016
Check with your people at the hospital,
328
00:39:37,125 --> 00:39:40,128
find out how many of 'em
drank the water this morning,
329
00:39:40,253 --> 00:39:42,380
and then do whatever you can.
330
00:39:43,423 --> 00:39:44,783
Any of you drink any of the water?
331
00:39:45,508 --> 00:39:46,843
Just an orange juice.
332
00:39:51,097 --> 00:39:53,224
We had beer. You?
333
00:39:54,392 --> 00:39:56,060
I haven't touched water in years.
334
00:39:56,644 --> 00:39:57,645
Coffee, anythinq?
335
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
What about it, Sheriff?
336
00:40:01,524 --> 00:40:04,044
We don't want you flipping out
and shooting us in the back, do we?
337
00:40:04,068 --> 00:40:05,486
Uh...
338
00:40:05,612 --> 00:40:07,822
No. No, no,
I didn't have any coffee.
339
00:41:08,424 --> 00:41:09,968
It's starting.
340
00:41:11,219 --> 00:41:12,762
Sheriff, uh...?
341
00:41:15,765 --> 00:41:17,308
You're not serious no...
342
00:41:17,433 --> 00:41:19,519
You're gonna need this
for your piece.
343
00:41:20,937 --> 00:41:22,105
You're gonna need this, too.
344
00:41:22,230 --> 00:41:25,650
Look you guys have been watching
too many Westerns, this is not high noon!
345
00:41:25,775 --> 00:41:27,360
I reckon it is.
346
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
Listen, these are decent,
god-fearinq people.
347
00:41:30,613 --> 00:41:32,281
These are not killers.
348
00:41:32,407 --> 00:41:33,866
Don't shoot 'em unless you have to,
349
00:41:33,992 --> 00:41:36,472
and by God if you gotta shoot 'em,
don't shoot 'em to kill 'em,
350
00:41:36,536 --> 00:41:39,163
just... just wound 'em,
anything to keep 'em out of action
351
00:41:39,288 --> 00:41:42,208
until we figure out
what the hell is going on.
352
00:41:42,333 --> 00:41:43,876
Understood?
353
00:41:51,759 --> 00:41:55,096
Julia, get on the PA system.
Tell everybody not to drink the water!
354
00:41:55,221 --> 00:41:58,016
Make it good and loud,
make sure everybody gets the message!
355
00:42:14,490 --> 00:42:17,326
You two go around to the south,
I'II go around to the north.
356
00:42:17,452 --> 00:42:18,828
Now, nobody gets hurt!
357
00:42:18,953 --> 00:42:20,830
Tell them that!
358
00:42:43,686 --> 00:42:46,105
- Attention all citizens,
359
00:42:46,230 --> 00:42:51,736
our water supply has been contaminated
with a toxic, possibly lethal substance.
360
00:44:00,638 --> 00:44:03,141
What the hell happened
to this town?
361
00:44:04,767 --> 00:44:06,769
The freeway missed it.
362
00:44:06,894 --> 00:44:09,147
No, I mean all the loony toons.
363
00:44:10,022 --> 00:44:11,315
Boredom.
364
00:44:11,440 --> 00:44:14,110
Jesus, Reilly,
will you give it a rest, huh?
365
00:44:14,235 --> 00:44:16,237
Sounds to me
like you're scared shitless.
366
00:44:16,362 --> 00:44:17,697
Yeah...
367
00:44:19,532 --> 00:44:20,992
So am I.
368
00:44:22,577 --> 00:44:25,872
Well, you're human after all, are ya?
369
00:44:26,956 --> 00:44:29,542
The only difference with me,
370
00:44:29,667 --> 00:44:34,130
only the last couple hours,
with you, last a whole lifetime.
371
00:44:35,923 --> 00:44:37,383
I'll be there.
372
00:44:49,687 --> 00:44:51,564
He said not to shoot to kill!
373
00:44:51,689 --> 00:44:53,900
Great, next time I ask permission,
alright, Reilly?
374
00:44:54,025 --> 00:44:56,402
- Attention all citizens!
375
00:44:56,527 --> 00:45:02,241
- Our water supply has been contaminated,
with a toxic, possibly lethal substance.
376
00:45:02,366 --> 00:45:05,453
- All persons are advised to immediately...'
377
00:46:52,351 --> 00:46:54,186
Freeze, police!
378
00:47:52,328 --> 00:47:53,954
It's alright...
379
00:47:56,499 --> 00:47:57,958
It's alright.
380
00:47:59,335 --> 00:48:00,503
It's OK.
381
00:48:25,861 --> 00:48:27,071
Stop right there!
382
00:48:42,753 --> 00:48:44,505
I'm sorry.
383
00:48:47,299 --> 00:48:48,884
I'm sorry.
384
00:49:11,323 --> 00:49:14,243
- Reilly, that you?
- Yeah, hold your fire!
385
00:49:18,414 --> 00:49:20,334
It looks like
the OK fucking Corral out there!
386
00:49:20,416 --> 00:49:22,001
Yeah,
except that I ain't Wyatt Earp!
387
00:49:22,126 --> 00:49:24,211
And you sure as hell
ain't Doc Holliday!
388
00:49:24,336 --> 00:49:26,088
I resent that, Sheriff!
389
00:49:29,425 --> 00:49:33,345
Alright, Alex,
I'll take "Famous Fatalities" for 400.
390
00:49:36,891 --> 00:49:40,144
Long distance every five minutes,
follow it up with a phone call.
391
00:49:40,269 --> 00:49:43,731
Now, if you get an outside line,
get in touch with the nearest army base.
392
00:49:43,856 --> 00:49:47,026
Just be calm,
tell 'em exactly what I told you.
393
00:49:47,151 --> 00:49:49,528
- They'll send somebody to help.
- Will do.
394
00:49:50,654 --> 00:49:52,072
Oh...
395
00:49:53,240 --> 00:49:54,909
Keep yourself locked in here.
396
00:49:55,910 --> 00:49:57,036
OK.
397
00:50:17,932 --> 00:50:20,768
- How you holding, Suz?
- Alright, I guess!
398
00:50:20,893 --> 00:50:22,311
Now, you remember everything?
399
00:50:22,436 --> 00:50:24,688
Keep 'em strapped down tight,
plenty of padding,
400
00:50:24,813 --> 00:50:26,565
don't be stingy with that tranquilizer.
401
00:50:26,690 --> 00:50:28,234
I... will do, Sheriff!
402
00:50:28,359 --> 00:50:30,611
- Good luck!
- Alright, good luck to you, honey.
403
00:50:36,867 --> 00:50:38,702
That's the last of 'em.
404
00:50:38,827 --> 00:50:40,667
Now, barricade yourself inside
with the others.
405
00:50:40,746 --> 00:50:43,541
If anybody shows up that you don't know,
let 'em have it.
406
00:50:43,666 --> 00:50:44,959
Go ahead.
407
00:50:51,799 --> 00:50:54,468
Must be some kind
of weird experiment.
408
00:50:54,593 --> 00:50:58,806
One guy probably controlling a whole town
with toxic chemicals.
409
00:51:00,683 --> 00:51:03,936
Wartare like that,
you don't need nukes.
410
00:51:04,061 --> 00:51:08,274
Just a few men and a few
major population centers to activate it.
411
00:51:09,149 --> 00:51:11,902
Jesus Christ, a pertect plan.
412
00:51:12,653 --> 00:51:15,906
- How do you cut off a town
from the rest of the world?
413
00:51:17,283 --> 00:51:20,286
It's the United States of America,
for Christ's sakes.
414
00:51:21,245 --> 00:51:23,539
Well, hell, son,
we're just a spot on the map.
415
00:51:23,664 --> 00:51:27,626
We don't even qet many visitors,
just us... coming and going.
416
00:51:28,961 --> 00:51:31,005
Reason enough to pick Canyonland.
417
00:51:31,839 --> 00:51:33,674
But why haven't we seen 'em?
418
00:51:34,425 --> 00:51:35,968
We will.
419
00:51:36,093 --> 00:51:39,888
They'll need to check the results
first hand, we'll be waitinq on 'em.
420
00:51:41,348 --> 00:51:42,766
We will indeed.
421
00:52:34,026 --> 00:52:35,444
I'm sorry...
422
00:52:36,570 --> 00:52:37,655
God...
423
00:52:44,453 --> 00:52:46,372
I Iove you...
424
00:52:52,169 --> 00:52:53,462
so much.
425
00:53:16,652 --> 00:53:18,946
Some things man just can't do.
426
00:53:21,782 --> 00:53:23,409
She's my wife!
427
00:53:24,993 --> 00:53:26,704
I know.
428
00:53:26,829 --> 00:53:28,789
Maybe the effects wear off.
429
00:53:28,914 --> 00:53:31,166
Could be alright after all.
430
00:53:31,291 --> 00:53:33,252
- Come on.
431
00:56:26,842 --> 00:56:28,176
Damn!
432
00:56:29,678 --> 00:56:31,346
- Now?
- No!
433
00:56:31,471 --> 00:56:33,682
We don't know
how many are in the van,
434
00:56:33,807 --> 00:56:35,267
and those suits may be bullet proof.
435
00:56:35,392 --> 00:56:37,185
Well, there's only one way
to find out.
436
00:56:37,311 --> 00:56:39,396
No, no, no, no,
there's too much space out here.
437
00:56:39,521 --> 00:56:43,442
We gotta... We gotta pen 'em in,
at the old drive-in.
438
00:56:44,276 --> 00:56:46,570
Some sheriffs never change.
439
00:56:53,660 --> 00:56:54,912
I'll get the cattle started,
440
00:56:55,037 --> 00:56:57,915
you just make sure you're there
at the end of the drive.
441
00:57:00,375 --> 00:57:03,879
No, no. His show now.
He'll Iead the way.
442
00:58:12,698 --> 00:58:14,491
Julia,
see if you can find a switch.
443
00:58:14,616 --> 00:58:16,827
We get some light on those bastards.
444
00:58:16,952 --> 00:58:20,789
You two, when the lights come on,
don't miss!
445
00:58:24,918 --> 00:58:26,628
Hey... Hey!
446
00:58:26,753 --> 00:58:28,547
I tell ya, he's gone nuts!
447
00:58:29,589 --> 00:58:30,716
Sue him.
448
01:01:21,553 --> 01:01:22,804
No!
449
01:02:45,095 --> 01:02:46,471
I'm sorry.
450
01:02:49,099 --> 01:02:50,809
He was a good man.
451
01:02:57,941 --> 01:02:59,985
He was a good father, too.
452
01:03:05,740 --> 01:03:08,201
Why don't you keep it, Reilly?
453
01:03:12,706 --> 01:03:15,083
Whatever you say, Sheriff.
454
01:03:16,835 --> 01:03:18,962
I'm not much of a cop.
455
01:03:19,754 --> 01:03:21,423
I just wanted to be close to my dad.
456
01:03:24,551 --> 01:03:25,844
What about Canyonland?
457
01:03:28,638 --> 01:03:31,182
This town doesn't need
a Sheriff anymore.
458
01:03:32,225 --> 01:03:34,769
It needs a goddamn undertaker.
459
01:03:36,771 --> 01:03:38,315
Listen, uh...
460
01:03:41,318 --> 01:03:42,444
Uh...
461
01:03:58,460 --> 01:04:00,628
Now you're the law and order
in these parts, Reilly.
462
01:04:02,255 --> 01:04:03,631
What does that make you?
463
01:04:04,716 --> 01:04:06,843
Just an ordinary citizen.
464
01:04:08,470 --> 01:04:11,806
One who doesn't have to worry
about the leqalities of justice.
465
01:04:14,768 --> 01:04:16,061
Thanks.
466
01:04:18,188 --> 01:04:20,482
I think you just joined the posse.
467
01:04:26,446 --> 01:04:28,990
The way I see it,
we can still track 'em down.
468
01:04:29,115 --> 01:04:31,451
- Private little war?
- I don't need any help.
469
01:04:31,576 --> 01:04:32,786
You can always go back.
470
01:04:32,911 --> 01:04:34,954
Look, man, I'm not a total asshole,
you know?
471
01:04:35,080 --> 01:04:36,122
No?
472
01:04:36,247 --> 01:04:38,684
No, for a rock and roll attorney,
I think I'm doing pretty good.
473
01:04:38,708 --> 01:04:41,628
You guys want to fight,
save it for the enemy.
474
01:04:42,253 --> 01:04:43,546
Well, give us a hint, huh?
475
01:04:44,172 --> 01:04:46,299
You're the lawyer,
you figure it out.
476
01:04:46,925 --> 01:04:48,593
Well, by process of elimination,
477
01:04:48,718 --> 01:04:51,513
I have to say it could be
anybody from the CIA,
478
01:04:51,638 --> 01:04:54,974
testing some new toxic agent,
479
01:04:55,100 --> 01:04:58,395
or the KGB or anybody else
using Canyonland as a Guinea piq.
480
01:04:59,062 --> 01:05:01,981
The CIA would not be doing this
in their own back yard.
481
01:05:02,107 --> 01:05:04,025
They've got Central America for that.
482
01:05:04,943 --> 01:05:08,488
The way I see it, some foreign assholes
were sent here on a mission.
483
01:05:08,613 --> 01:05:11,324
They watch, they count,
they destroy the evidence,
484
01:05:11,449 --> 01:05:14,160
they qet out... they win.
485
01:05:15,370 --> 01:05:17,914
I think it's time somebody
taught these fuckers a lesson.
486
01:05:22,460 --> 01:05:23,711
Whoa!
487
01:05:26,506 --> 01:05:27,757
Whoa, whoa...
488
01:05:30,301 --> 01:05:31,594
Whoa, whoa...
489
01:05:31,719 --> 01:05:32,846
Whoa!
490
01:05:33,638 --> 01:05:34,681
Whoa!
491
01:05:36,558 --> 01:05:37,767
Whoa!
492
01:05:38,560 --> 01:05:40,520
Hi ho, Silver, come on!
493
01:05:41,604 --> 01:05:42,897
Huh!
494
01:06:26,149 --> 01:06:28,985
Hey Reilly,
my ass is killing me.
495
01:06:51,132 --> 01:06:53,885
You take the side, you take the back,
I'll take the front.
496
01:06:54,010 --> 01:06:55,011
Alriqht.
497
01:06:55,136 --> 01:06:57,305
Don't panic and start shooting
till you get my signal.
498
01:06:57,430 --> 01:06:58,890
Alright.
499
01:06:59,015 --> 01:07:00,350
Let's go.
500
01:07:30,171 --> 01:07:31,798
- Now!
501
01:08:26,686 --> 01:08:30,064
- Prerty impressive setup.
- Great air conditioning.
502
01:08:34,986 --> 01:08:36,946
American technoloqy.
503
01:08:37,947 --> 01:08:39,782
Looks Iike they thought of everything.
504
01:08:39,907 --> 01:08:42,243
Yeah, even their getaway.
505
01:08:42,368 --> 01:08:45,663
- What do you mean?
- They left everything here.
506
01:08:45,788 --> 01:08:48,124
Must be some kind of airlift.
507
01:08:48,249 --> 01:08:50,168
Well, why would they leave
all this stuff behind
508
01:08:50,293 --> 01:08:52,045
when they know
somebody's gonna find...
509
01:08:52,920 --> 01:08:54,589
- Oh, shit!
- Let's go!
510
01:10:14,794 --> 01:10:17,422
- Hey, come on.
511
01:10:19,257 --> 01:10:20,675
Come on!
512
01:10:21,467 --> 01:10:22,677
- Operator.
- Hello!
513
01:11:21,778 --> 01:11:23,362
Which way now, Kemo Sabe?
514
01:11:23,488 --> 01:11:24,947
Don't know.
515
01:11:25,740 --> 01:11:28,034
Horses don't leave tracks
on these rocks.
516
01:11:28,159 --> 01:11:29,494
Yeah, I got a good idea...
517
01:11:32,663 --> 01:11:35,166
Just drop her! Down! Down!
518
01:11:58,981 --> 01:12:00,316
Cover me!
519
01:12:01,275 --> 01:12:02,875
A man's got to do
what a man's got to do!
520
01:12:21,420 --> 01:12:22,421
Reilly!
521
01:12:43,860 --> 01:12:45,361
I'm hit!
522
01:13:42,418 --> 01:13:43,920
Whoa!
523
01:14:52,446 --> 01:14:55,157
How bad is it?
524
01:14:55,282 --> 01:14:57,410
Don't know, you could die maybe.
525
01:14:57,535 --> 01:15:01,414
Ah, that's such a...
I knew it, damn I knew it!
526
01:15:01,539 --> 01:15:03,749
In about 50 to 60 years.
527
01:15:05,167 --> 01:15:06,627
Fuck you!
528
01:15:08,212 --> 01:15:09,672
Fine.
529
01:15:20,057 --> 01:15:22,685
You'll have to stay with him.
He's lost a lot of blood.
530
01:15:22,810 --> 01:15:25,730
I didn't come all this way
to play nursemaid to a tendertoot.
531
01:15:25,855 --> 01:15:28,232
- Force yourself.
- No, I'm coming with you.
532
01:15:28,357 --> 01:15:30,997
How do you know I'm just not gonna
ride off in the wrong direction,
533
01:15:31,110 --> 01:15:33,320
maybe by accident, maybe not?
534
01:15:33,446 --> 01:15:35,614
Because guys like you
don't give up, Reilly.
535
01:15:36,240 --> 01:15:38,075
This isn't a woman's fight.
536
01:15:38,200 --> 01:15:40,703
If you want revenqe,
let me do it for you.
537
01:15:41,579 --> 01:15:42,913
Why?
538
01:15:44,373 --> 01:15:46,125
Call it a death wish.
539
01:15:48,169 --> 01:15:49,712
You're a hell of a guy, Reilly.
540
01:15:50,713 --> 01:15:52,882
- Don't bet on it.
- I do.
541
01:15:54,550 --> 01:15:56,218
My Iife, in fact.
542
01:16:00,556 --> 01:16:02,683
Christ's sake, spare me!
543
01:16:07,646 --> 01:16:08,981
Oh, damn...
544
01:16:12,151 --> 01:16:14,153
Better get the counselor there
in some shade.
545
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
If he don't bleed to death,
he'll probably fry.
546
01:16:20,367 --> 01:16:21,786
Good luck.
547
01:19:42,403 --> 01:19:44,113
Whoa, whoa...
548
01:23:29,630 --> 01:23:31,256
One at a time, huh?
549
01:23:33,217 --> 01:23:35,177
Got a problem?
550
01:26:09,623 --> 01:26:13,669
This is US Army
patrol helicopter 66754.
551
01:26:13,794 --> 01:26:16,588
We're out here
at three o'clock position.
552
01:26:16,713 --> 01:26:20,133
Request aircraft in vicinify
to identify yourself.
553
01:26:39,986 --> 01:26:44,366
This is US Army
patrol helicopter 66754.
554
01:26:44,491 --> 01:26:47,119
Request that you land immediately.
555
01:26:47,953 --> 01:26:50,914
If you don't identify yourself,
you will be forced to land.
556
01:26:55,711 --> 01:26:59,172
66754-Tango-X-ray to base.
557
01:26:59,297 --> 01:27:01,967
A possible suspect helicopter in sight.
558
01:27:03,009 --> 01:27:06,638
Have advised them to land immediately.
Request further guidance.
559
01:27:08,223 --> 01:27:11,059
Base to Tango-X-ray.
Stay on pursuit.'
560
01:27:35,917 --> 01:27:38,336
Sheriff Hanks asked me to say hello.
561
01:28:16,374 --> 01:28:19,169
Enough to drive a whole town crazy.
562
01:28:19,294 --> 01:28:21,296
Imaqine what it can do to one man.
563
01:28:36,561 --> 01:28:40,565
If you get any time off in Hell,
come see us again.
564
01:28:47,322 --> 01:28:48,406
Tango X-ray to base.
565
01:28:48,532 --> 01:28:51,368
Unidentified helicopter
is taking evasive action.
566
01:28:51,493 --> 01:28:54,538
Request permission to engage.
567
01:28:54,663 --> 01:28:57,249
Permission to engage granted.
568
01:28:57,374 --> 01:28:59,918
- Thank you, base.
569
01:31:52,549 --> 01:31:53,800
Goodbye, sucker.
570
01:32:09,566 --> 01:32:11,693
Hitching again?
571
01:32:11,818 --> 01:32:13,153
Huh!
572
01:32:13,278 --> 01:32:15,488
Women cops
scare the hell out of me.
573
01:32:15,613 --> 01:32:17,866
I'm not one anymore, remember?
574
01:32:17,991 --> 01:32:19,325
Just kidding.
575
01:32:20,493 --> 01:32:22,078
I was hoping you'd stay.
576
01:32:23,705 --> 01:32:26,207
I'm not the kind
to stay very lonq in one place.
577
01:32:26,791 --> 01:32:28,710
Guess some thinqs
never change, huh?
578
01:32:29,419 --> 01:32:30,670
Some.
579
01:32:31,921 --> 01:32:33,006
Not others.
580
01:32:33,131 --> 01:32:35,258
Give it up, Reilly.
581
01:32:35,383 --> 01:32:37,886
Vigilantes die or go to jail.
582
01:32:38,845 --> 01:32:40,346
Vendettas are old-fashioned.
583
01:32:41,639 --> 01:32:43,224
So am I.
584
01:32:59,324 --> 01:33:02,827
Oh, for Christ's sakes, what is this?
Days Of Our Líves?
585
01:33:05,580 --> 01:33:07,415
So, you want a ride or what?
586
01:33:08,291 --> 01:33:09,851
I thought you were going the other way?
587
01:33:11,544 --> 01:33:15,256
Well, I guess you thought wrong,
smart ass.
588
01:33:16,091 --> 01:33:17,092
What's it gonna be?
589
01:33:34,567 --> 01:33:36,736
- Be seeing you.
590
01:33:36,861 --> 01:33:39,739
- Sure.
42720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
