All language subtitles for CSI Vegas s02e10 Eyeballs.eng

Previously on CSI: Vegas...

Three cases we've worked on
in the last few weeks?

They're all connected.

CHAVEZ: Richard
Sloan? Anyone home?

(screams)
RAJAN: Stop!

(grunting)

Sloan's being manipulated
by somebody.

I mean, odds are it's the same
person behind all of it.

BRYAN:
A guy told me that you were attacked,

put in the hospital
and nearly died.

You sleeping okay?
Since your attack?

I know nights can be
the hardest part.

You're the most important
person in my life here.

But you're
with Chavez now.

We can't be friends.

* No stylist,
I don't do repeats *

* I got money, I'm knee deep *

* All hunnids, drippin' in CC *

* Might pop that...
like FreakNik *

* No mileage, boy,
you can't touch this *

* No bodies... *

* I'm on islands,
whippin' them Porsches *

* And ... endorse it *

* No stylist,
I don't do repeats *

* I got money, I'm knee deep *

* All hunnids, drippin' in CC *

* Might pop that...
like FreakNik *

* FreakNik, FreakNik, FreakNik,
FreakNik... *

Let's do some sponsored posts.

Guys, we have to get these
dance moves down by tonight.

This dance is gonna be
dead by Monday.

Let's go.

All right, ready?

Three, two...

one!

Aah!

Dude, tell me
you didn't post that.

* I got money *

* I'm knee deep,
all hunnids... *

(music, chatter quiet)

* No mileage, boy,
you can't touch this *

* No bodies, boy... *

* *

(indistinct radio chatter)

Wow.

That is a lot of blood.

Halfway to a paint job.

CHAVEZ:
Maybe we'll catch a break,

and this guy live-streamed
his own murder.

You never know.

Something
Nateorious would do.

The vic, @ItsNateorious?

I'm not familiar.

I knew I liked you.

Nate and his friends,
the kids who found him,

they're all social
media influencers.

Basically, professional
narcissists.

You sure none of them
are lumberjacks?

Boy.

Somebody really didn't
like this guy.

That looks like at least
four deep slashes

to the throat.

Empty solo cup.

I wonder if he was passed out
when they got him.

Would explain the lack
of defensive wounds.

Well, could be bruising
we can't see.

I'm gonna switch to infrared
for a sub-dermal look.

No bruising on the
hands or forearms.

Serena?

Oh, man.

That's not good.

All right, maybe
this is something.

Unsolved homicide
in Henderson.

Case number 16-90030.

Housewife's head
got smashed

into a full-length
mirror in 2016.

Hmm, it's a little dusty.

Do you think there's some
connection one of our perps

or victims
from the Silver Ink cases?

Nothing solid, but...

mirror as a murder weapon.

RAJAN:
Shades of Alan Herskovitz.

I mean, it's
worth a look.

Uh, Allie?

Isn't this
your day off?

Yeah. I just,
I thought I'd come in

and look for some new leads.

See if there's any related cases
we might find.

And did you find any?

Nope.
Okay.

So you go home,
you come with me. Boss, can I just--

Allie, I appreciate
your hard work.

But we don't have
an open case.

It's been three weeks

and I need you working
on active files.

And I need you rested.

Personally, I find
this place very peaceful.

Okay, stay.

Hey, come on.

Where to?

Joshua caught a juicy
one in Green Valley.

And he asked
for you by name.

Somebody call
for the cavalry?

Something like that.

Heard I was your first choice.
I'm flattered.

This one has Chris
written all over it.

Blood spatter central
and it's very reminiscent

of one of your
how-to videos.

This about your
@Chrissolves thingy?

Hey, it's just
a side hustle.

Slice of CSI life,
forensics I find cool.

I never post about anything
confidential or sensitive.

No big deal.
FOLSOM: Don't undersell it, Chris.

It's getting to be a big deal.
How big?

You've got a hundred
thousand followers?

112,126.

How much time you
spending on this?

None at work, I swear.

Chavez really enjoyed "What To
Expect When Dating a CSI."

Thanks for that.
All right.

So you asked for him
specifically. Why?

Because the
killer did, too.

You're gonna want
to see this.

Killer wrote your
handle in... something.

It really pops
under black light.

Sodium carbonate.

I did a post on
invisible ink last week.

Somebody's been
paying attention.

And now they want you
to pay attention to them.

PARK: It's worse
than you think.

I know this guy.

* *

* Who... are you? *

* Who, who, who, who? *

* Who... are you? *

* Who, who, who, who? *

* I really wanna know *

* Who... are you? *

* Oh-oh-oh *
* Who... *

* Come on, tell me who are you,
you, you *

* Are you! *

It's gonna be
all right, Chris.

Boss, please.

You got to let me
work this case.

The killer wrote your name
on the victim's face.

What if he'd written
all of our names?

Would the entire crime lab
be disqualified?

That's a nice way
to get away with murder.

Man has a point.

No, he doesn't.
The victim, Nate?

It's not like
I knew him personally.

I knew of him, but, then again,

a lot of people do.
He has close

to three million
followers.

Had close to three
million followers.

ROBY: I guess we
can't have killers

kicking us off
cases, huh?

You can work it, but
you're riding shotgun.

You're point. Come on,
what's going on here?

Tell me about Mr. Popular
and all his friends.

I think it's some sort of...

weird revenge thing.
Four years ago,

Nate was charged with killing
a woman with an axe.

I knew his name
sounded familiar.

Not me.
I was in Chicago.

My whole class at the academy
was, like, obsessed

with the entire trial.
It was Nate

and his roommate, Warren,
who were accused.

Two young guys like me--
you know, "extremely online."

Cops said that they killed
their neighbor.

Ana Reynolds.
Someone slashed her throat.

FOLSOM:
Just like today.

PARK: Warren's boot
prints were found

in Ana's yard.
ROBY: Mm-hmm.

Nate's camping axe turned
up in the dishwasher.

Bleached.
They said that the stab wounds

matched the axe's
pick end, but...

ROBY:
They beat a murder charge.

I might've had a little
something to do with that.

I, uh, made a video
about the murder

and it sort of went viral.

How do you "sort of" go viral?

Fine. It completely blew up.
Show me.

Come on, show me.

Axe murders are crazy and nasty

and out of control.

But the castoff is
way more boring

and predictable,
and nothing like

what we saw
in the leaked crime photos.

The cops found blood ten feet
above Ms. Reynolds.

Why? How'd it get there?

No way an axe did that, chief.

Nothing in this case adds up.

I don't think
Nate and Warren did it.

You posted

about an ongoing murder trial?

There are rules
about this exact thing.

Wait, this was
before I was a CSI. Yeah, but look.

You're still posting.

I mean, like...
like, a ton of them.

Never about an ongoing case.

Not since you hired me.

Look, I was right.

A few days after I posted this,
I got DM'd by Greg Sanders.

I remember Greg.
I mean, did you two

overlap at the lab?

He left before I started,
but the point is,

he had a lot of the same
questions about Ana's case.

But the D.A. was
overzealous.

Took the whole thing
to trial before

anyone could figure out
what really happened.

But you figured out
what didn't happen.

Nate and Warren's lawyers
actually

used my theory in court.

It's probably what got them
the acquittal.

I got a lot of flak
from other armchair detectives,

but I was right.

An axe like this

just does not explain

the spatter around Ana Reynolds.

What, is that
the same type of axe?

Actually, I-I...

I think it's the exact same axe.

FOLSOM: No.
You think he just had

it lying around,
his old murder weapon?

Alleged murder weapon.

I just do not like
the look of this.

A vengeance killing.

Someone mad at you
about a trial.

We are talking
about something that,

that could be dangerous
for you, Chris.

Nobody knows Nate Taylor's
case better than I do.

LVPD will review
your social media.

And, uh, if they find anything--
They won't.

Okay, you two keep
processing up here.

And I'll make sure
we're collecting

DNA from Nate's housemates.

You know, I never needed
a reason to avoid social media,

but I... appreciate you
inventing a new one.

(Folsom chuckles)

So, like, physically,
I was here last night.

But psychically,
I was on a whole other plane.

Yeah. I've read about
astral projection.

I don't think it's widely
recognized as a viable alibi.

Uh, fair warning, my dude,
my DNA is copyright protected.

Like, legally.

I'm not sure how to respond
to that, either.

Warren, you let us know

when we have your attention,
huh?

You got to get
those likes, huh, Warren?

My best friend was
just murdered.

Okay? Nate was, like...

he was, like, a legend.

I'm devastated.

And I have to share my pain.

Emotional honesty,
that's my brand.

Does your brand have an alibi?

Yeah, I was out last night.

So we had this little pre-party

at the new club
at the Bellagio.

I got so messed up
that by the time

we got back,
I-I missed our own shindig.

I went straight to bed.

That's not exactly an alibi.

Okay, fine, but...

it's the truth.

I didn't think you'd be
a wristband buddy.

Come on, what club were you at?

ROBY:
Oh, this isn't from a club.

I got hit on the head
a while back.

It's a nasty business,
trying to cover up for murder.

So I was partying
at WLVU Medical Center.

But, hey, better drugs there.

Uh, let's get specific, Warren.

What time did you get home
last night? Uh...

probably like...

lawyer o'clock.

Excuse me?

I've been through this before.

Okay?
You've probably heard about me.

I'm Warren Bart.
I was falsely accused of murder.

I'm zipping my lips.

I'm not saying another word
without my attorney present.

Thanks, gents.

Honestly, I don't see how
anyone could've done this.

Look.

Those footprints are Nate's,

we made the rest, but the
killer didn't leave any?

How is that possible?
It gets weirder.

Look at the spatter pattern,
what do you see?

Uh, blood.
Everywhere.

FOLSOM:
You'd expect to see a break in the blood

where the killer
was standing, right?

But there's no break.

There's no void.

Almost as if Nate was alone

on the balcony
when his throat was slit.

Right. So how does
a killer leave behind

a murder weapon
and a body,

but not a single trace
that he was ever here?

I don't know.

It's like he was
killed by Batman.

(scoffs)

Oh.

Sorry to interrupt.
I-I just, I'm expecting some...

It's okay.

You work here.
You don't have to apologize.

Hey, Beau told me

that you guys got
to meet some e-celebs

whilst you was out on the scene.

Must have been exciting for you.

(laughs)

Well, I quit Myspace
and never looked back.

Sometimes I forget
you're kind of ancient.

(machine whirring)

Oh.

It's all Nate's blood.
If the killer got nicked

swinging that axe,

he didn't leave
any on the blade.

There's no prints either.
Really?

FOLSOM:
Wait, wait, wait, wait a second.

Wait,
go back to your left.

What are those
white crystals?

Sort of looks like salt.

Do you think the killer
could've sweat onto the axe?

Gloves don't cover
the whole arm.

If there's sweat,
there's DNA.

Thanks.

So you're
as millennial as Chris.

You hiding some secret

internet following, too?
(chuckles)

I lurk.
I browse.

But nope.

I'd rather not have my life

under the scope for everyone.

I don't see
the attraction.

I guess Chris does.

He wanted to be an influencer

before he put the lab coat on.

I think...
I think he likes the attention.

VINCENT:
In case you're living

under a rock, @ChrisSolves

may finally be taking the L
he so richly deserves.

Now some of us have always known
that Warren Bart is a killer.

We didn't need him dropping
a second body to confirm that.

But not @ChrisSolves,
no, you see, he is dedicated

to once again
helping the guilty.

Not sure that's the healthiest
use of your time, my friend.

Nate's murder is trending.
And everyone's talking

about the old
Ana Reynolds case again.

This is why I tell my
daughters they'll get a car

before they get
Instagram.

Don't you think that'll
just make them want it more?

That's what spyware is for.
Oh.

You're that dad.

(phone chimes)
#ThatDad.

Wait, I got to go.

Allie ID'd the guy
who sweat on the axe handle.

Really?

Well, who was it?

ROBY:
Okay, Warren.

Why was your sweat
on that camping axe?

Sorry, Dr. Roby, but the scope

of your warrant is limited
to a blood draw.

My client isn't compelled
to answer any of your questions.

I thought he'd like
a chance to explain why the axe

that was at the center
of the Ana Reynolds murder case

was still
in his house.

SMITHERMAN: I appreciate
your curiosity.

But he's not answering
any questions.

You folks falsely accused him
once before.

If Ms. Willows was in town
to explain herself--

It doesn't matter.
What matters is you have

what you need,
and we're leaving.

Mr. Bart.
PARK: Wait, wait.

Warren, wait.

We're trying to find the person
that killed your best friend.

I know you can help us.

No, you need to help me, dude.

You found me
innocent once.

You got to do it again.

I didn't kill Nate.

Then who did?

I don't know.
I don't. Dude...

My client has nothing more
to offer.

You have his DNA
on an implement

you found in his house.

That's all you have.

That's all you'll ever have.

He's innocent.

We'll see.

I can tell you one thing
about this killer.

He hates subclavian arteries.

This one got severed
in four different places.

Hmm. Brutal.

Extremely. You want
to see something wild?

The blood vessels
in his conjunctiva flared.

That's... wild?

Well, it's not every day
you see trauma so pronounced

that it enflames
the membrane over the eye.

There's a new nightmare.

The lack of defensive wounds
is a lot less surprising.

Tox showed
blood alcohol was at 0.185,

and he had 260 milligrams
per liter

of gamma hydroxybutyrate
in his system.

That's a lot of GHB.

If the killer was planning
ahead, maybe he drugged him.

Some people do take
it recreationally.

Ugh. These kids today.

Anyway, I'm just
getting started here.

But barring any surprises,
I think we all know the cause.

The killer struck
Mr. Taylor's neck

with so much force
that it left grooves in

his clavicle and first rib
here and here.

Wounds generally
consistent with an axe.

FOLSOM:
"Generally consistent"

is not what we're here for.

What? You want to start
with tool mark analysis?

Better we check
the grooves in his bones

before you make
the "Y" incision.

Warren Bart has a great
attorney, and a history

of tap-dancing his way
out of murder charges.

We can't leave any doubt

that those wounds

were inflicted by this axe.
Well, then...

swing away.

* *

(beeps)

FOLSOM:
Okay.

Let's try
a different angle. Yep.

Sonya?
Yep.

Let's try the other
side of the axe.

Yeah.

PARK:
It's not a question of what angle

or what part of the blade.

Nothing matches.
There's no way

that that axe left those marks
on Nate's neck.

But if the axe isn't
the murder weapon, then...

Then the presence
of Warren's sweat

on the handle is irrelevant.
No.

I think the sweat being
on there is the whole point.

Warren Bart is being framed.

He's innocent.

Again.

Your friend Warren
is gaining followers.

Are we sure he's being framed?

The tool mark analysis was
as conclusive as can be.

The axe Warren handled
didn't kill Nate.

The sweat on the handle
actually helped his case, too.

How?

The blood that we drew
from Warren has high levels

of HGH and gonane.

Warren's taking steroids?

It's bulking season, I guess.

But neither chemical was present

in his sweat on the axe.

So, whoever left the axe
for us knew

that Warren had touched it
at some point in the past,

and they just figured,
"Good enough."

There's a new one. "I-I couldn't
have done it, Your Honor.

I'm taking
illegal steroids now."

So if Warren's innocent, and
the axe is out, we're nowhere.

We don't even know what kind
of weapon was being used.

That's your domain.
Get to it. You got it, boss.

You two, the killer knows
a lot about you,

Nate, Warren,
and the Reynolds case.

You better get shopping
online for followers.

You think it's someone
who follows me and Warren?

That's a suspect pool
of thousands of people.

Yup. You better
get started.

The blood drops on the balcony

that we want to replicate were
all smaller than one millimeter.

Whatever the killer was
slicing and dicing with,

it was moving fast.

All right,
hope you stretched, Beau.

Let's figure out what it was.

* *

RAJAN:
Grief and pain.

Product placement.
Grief and pain.

I mean, that is a proper
social media sandwich.

Got to pay the bills.

I once shilled for cat food

in a video I made
about the Menendez brothers.

(scoffs)
Chris, you're allergic to cats.

Warren Bart has killed again,
and now, the only question is,

will Chris Park help him
get away with it... again?

Who the hell is this guy?

That's @SleuthVCF.

Kind of like the Lestrade
to my Sherlock Holmes.

Oh. Sherlock would have
a suspect by now, so, uh...

Sorry.
Mm-hmm.

Warren and Nate are still
gaining followers.

For every suspect
we eliminate,

ten more names pop up
that we need to check out.

It's like troll
whack-a-mole.

Well, human tragedy
does bring the boys to the yard.

Take a look at this.

Wow. There's nothing

like a few hundred people
sliding into your DMs.

With pitchforks in hand.

Forgive me, Chris.

I'm gonna have to be
your mom for a second.

Are you out of your damn mind?

You cannot put yourself out
there like this. It's dangerous.

My little corner of the Internet
was never this extreme.

Well, now someone in your
little corner is killing people.

You never know
who is watching you,

or what they are
capable of.

Now, the next Mark David Chapman
could be lurking

in your damn comments.

Who?

Now I'm gonna talk
to you like your boss.

You need to start carrying a
service piece around the clock.

At home, too?
Mm-hmm.

Don't you always say a CSI's
mind is their best weapon? I do.

But someone threw your name
into the mix.

So I'd say this case requires
more tangible protection.

And I want you safe.

Keep your head up, mate.

I'm not sifting through
this toxic cesspool alone.

WOMAN:
And this is the crime scene from above...

RAJAN:
Hey, that's illegal.

You can't film an active
crime scene like that.

Check it out. Okay,
I know I'm breaking the law

by shooting this, but...

Well, at least
she's self-aware.

Don't forget to like, comment.
Love ya.

Aah!

(sighs)

Nope. Uh-uh. Pay up, Beau.

Damn. Thought for sure
it was a power tool.

Not the first time
Bob Vila's let me down.

Now you know how I felt
when the halberd failed.

And the poleax.

You guys find the murder weapon?

No. We are officially out
of weapons and ideas.

Pretty much the only thing that
we haven't tried is that, like,

razor-sharp boomerang
from The Road Warrior.

I know you're joking, but...

you might be closer
than you think.

This was filmed
by the murder weapon.

Hey, Beau, don't drones
have, like, safety features

that stop them from hitting
buildings or... people?

Yeah, those are easy
to override.

First thing I did when I bought
one of these for my daughters.

Was it really
for your kids, Beau? Yeah.

They love
watching me fly it.

Whoa. Whoa.
I got it.

And that, gentlemen, is how
you make the perfect mess.

No footprints,
no void in the blood.

Because there was no killer
there. We-we got our answer.

Only one of them-- how, not who.

I guess we got to hope
that the killer left a trace

of himself at the house
when he planted the axe.

They'd never need
to get that close.

The largest
commercially-available drones

could carry a tool that size
as payload.

Well, drones like that are
standard tool of the trade

for some influencers.

Doesn't narrow it down much.

I think MurderHouse might be
a good place to start looking.

MurderHouse?

PARK:
That's what they're calling it.

Some of Nate's roommates

have rebranded.

Who would want
that kind of a brand?

Bro, check out
my first search warrant.

It's just like on TV.

Do you really need
to be filming this?

You better believe it, lady.
(laughs)

Just another day
in MurderHouse.

It's nonstop
over here, man...

This is harassment, okay?

I'm not talking to you guys
without my lawyer.

Well, you don't need
to talk at all.

We just need to see your drone.

I don't own a drone.

You and literally
every one

of your housemates have
posted drone footage.

Someone in this
house has one.

Warren, if it's here, it'll only
take us five minutes to find it.

Forget it.
It won't even take that long.

Hey.

(both scoff)

Two minutes
and 45 seconds.

The propellers are damaged.

We got blood.

We got the murder weapon.

Actually...
What?

It's all rusted
where the blade broke.

I don't think this thing's
been air-worthy for a while.

Could you, uh...

hold that, please?

Nate had O positive blood,
but this...

It's not his blood?

Wonder how long
it's been here.

Four years and three months.

That test did not
tell you that.

The woman Nate and Warren
were accused of killing?

She had A positive blood.

That drone didn't kill
Nate Taylor.

It killed Ana Reynolds.

They really did
murder her.

And I helped them
get away with it.

Look at the photos, Warren.

Look at them.

You can't, can you? I get it.

What you did to Ana was...

We found Ana Reynolds's
dried blood on your drone.

Blood leaves DNA,
and DNA leaves no doubt.

PARK:
He's not going to talk. How about this?

Why don't you stop me
when I get something wrong?

Around 11:00 a.m...

What is it you're hoping to...
Around 11:00 a.m.

on August 5, 2018,

you took your new
quadcopter drone

out for a spin.

(whirring)

You saw Ana sunbathing

and decided
to get a closer look.

Maybe you wanted to prank her.

I checked. The drone's safety
features were disabled.

That allowed you
to get way, way too close.

When you ran into Ana's yard,

she was bleeding out, dying.

But instead of calling 911,
you panicked.

You didn't want her telling
the cops what happened,

so you finished the job yourself

with Nate's camping axe.
(yells)

Perhaps Mr. Taylor...

You ransacked Ana's house

to make it look like a robbery,
you washed the axe

to destroy the evidence.

I want to know why
you kept the damn drone.

I don't own a drone!
Warren.

PARK:
No, that's right.

We found it
in Nate's closet.

He's the one
who kept it.

Well, that's telling.
It tells me

that by the time
Nate found out what happened,

he was already charged
with murder.

Your fates
were tied together.

Maybe he kept it
for leverage.

Is that what
this was all about, Warren?

CSIs only found your footprints
in Ana's yard, Warren.

Was Nate even there?

Or did you just let
your best friend stand trial

for murder with you
to save yourself?

Was he threatening
to come forward

about what really happened?

Is that why you killed him?

Even if this story was true--

which, for the record,
it is not--

my client
can't be charged.

He's protected
by double jeopardy. PARK:

killed Ana Reynolds.

Mr. Bart was acquitted
of those charges,

so the story you cooked up
is just that: a story.

Wrong. It's what happened.
We have new evidence.

Not nearly
enough evidence

to overpower Mr. Bart's
constitutional protections.

My client can never
be charged again.

And as for Nate Taylor's murder,

Mr. Bart's alibi
remains unchanged.

He was asleep
when Nate was killed.

She's right.

You're free to go, Mr. Bart.

(door opens)

I helped a man get away
with murder.

FOLSOM:
You knew there was something wrong

with the prosecution's case,
and you said so.

They hadn't figured out the MO.

Look, Warren's acquittal's
on the D.A., not you.

Not even this lab.

We can't change the past, Chris.

We have to focus on Nate now.

I am.

And I think Warren did it again.

He could have used a new drone
to fake being framed.

Think about it: what better way

to get away with murder
for a second time?

I can barely track that logic.

I sincerely doubt
that Warren could.

He just doesn't have enough
going on upstairs.

Okay, I want to talk
about upstairs, actually.

The balcony. So,

the killer never
set foot up there, which means

that the killer wrote on Nate's
eyelid before he went outside.

Another guest at the party.

RAJAN:
That only narrows it down a little.

It was practically
an open house that night.

Anyone could've
gone in and out. True, but what is

the one thing that everyone
at that party was doing?

Filming.

Constantly.

(gasps)

Maybe one of them caught
the killer on camera.

I'll scrub all
the housemate's accounts,

try to find anyone
who was hanging around Nate.

Maybe catch Warren in a lie.

Okay, so,
I think it's time

that you and me learn a little
more about invisible ink.

Hey.

Thought you'd want to know.
Hmm.

LVPD finished its investigation
into Chris's social media.

And?
He didn't break any rules.

At least
not since joining the lab.

No sanctions recommended,
no suspension.

Good. I'd love to go a full year
without a scandal in my lab.

But there is something
you should see.

Try searching #ChrisFails.

Okay.

Who's this guy?

Keep scrolling.

"@ChrisSolves, if we find you,

you'll wish
you'd have ended it."

Okay, that's basically
a death threat.

And that's just
the public posts.

I mean, his DMs are worse.

I told him
that he should be carrying.

What do you think
about putting a uni on him?

At least till this blows over?

Yeah, yeah.

Yeah.

You know, he does seem
a little... idealistic.

Not always conscious of taking
precautions in the field.

Uh-huh.

Sorry. I'm just...

How did
your doctor's appointment go?

It was a routine
post-concussion checkup.

You were admitted
to a hospital.

For an overnight sleep test.
I'm fine.

I'm fine. (laughs)

Okay.

Good.

Lot of people been asking,

"Vincent, how did Warren Bart
get away with murder again?"

Well, let's start
from the beginning.

Hello,
Unknown Blonde Guest Number 14.

You've won
an all-expense-paid trip

to my spreadsheet of suspects.

I mean, there weren't
this many people at my wedding.

It's gonna take days
for us to log everybody

Nate's interacted with.

WARREN:
We out of here-- free Warren!

Peace, love,

truth prevails, baby!

Truth prevails! Let's go!

Excuse me. If you're
gonna self-flagellate,

could you find
someplace private?

We got a lot of party
to go through,

and I can't give it
the Zapruder treatment solo.

Can you tell me why anybody
would want to do this?

Be a... be an influencer?

Yeah, I can.

Having thousands
of people tell you

that what you're doing is cool
feels... awesome.

A little too awesome.
It's addicting, really.

I've been there.

I mean, kind of.

Getting praise for
the wrong reasons.

That's the reason
I left Dow.

I started to care more
about the attaboys than the...

the work itself, the...
FOLSOM: All right, so,

invisible ink was a bust.

It just came from a generic,
store-bought pen.

(clicks tongue)
Nothing traceable.

But I did solve
one minor mystery.

Hmm. Oh.

Did Sonya take that for
her collection? I know she was

jazzed about
the burst blood vessels.

No, I-I took that,
thank you very much.

And look--
those aren't burst blood vessels

that caused the trauma
after all.

See that? That's mucus
under the invisible ink.

Nate had conjunctivitis.

The victim had pink eye?

Probably not the worst infection
bouncing around that house.

(scoffs)
(chuckles)

Boy, he's a tough crowd
today. Usually...

Guys, guys.

I think I found the drone.

In the parking lot earlier,
Beau almost crashed

after slicing
the dummy's neck, right?

Excuse me. Landed it
just fine.

Right, right,
but maybe the killer didn't.

This video was posted
within minutes

of Nate's
estimated time of death.

So where did it land?

Yeah, the drone had to have
landed right around here.

Damn.

Well, it's already been
two days.

We're not that lucky.

But you see that?

What?

(sighs)

Oh, man.

Oh, this bush
is attacking me.

Gotcha.

What is that?

I think it's a piece
of a wet wipe?

Looks like a little-little
critter kind of got to it.

Shredded it up
pretty good.

Yeah, looks like
a rat tore it up for its nest.

Oh. Oh.

(groans)

(gasps)

(groans)

That is definitely blood.

So the killer cleaned
Nate's blood

off the drone
after the murder.

A rodent saved a piece
of evidence for us.

If the killer wasn't wearing
gloves, we could have DNA.

Stuart Little might've just
solved your case, Chris.

* *

FOLSOM:
Still inconclusive?

ROBY:
Looks like any touch DNA

on your sample is beyond hope.

But you still have
the partial alleles.

Can't you reconstruct the DNA
with the PCR thing that you do?

You know, how
they fill in the gaps

like they do
in Jurassic Park?

So, first of all,
that's not a thing.

And secondly, no,
because your sample--

it took a bath in Clorox.

Oh, man.
Mm.

If I had thought about
how much bleach is baked

into these wipes, I would've
spared myself the pain.

You got to get
some antibacterial on that

'cause it could
still get infected.

Whoa, hold on.
Scratches.

No, it's fine.
No.

Scratches.

For those viewers coming over
from @ChrisSolves' channel,

welcome, my friends,
to the right side of history.

(gasps)
Hold still.

No. It hurts.

Isn't swabbing, like,
CSI 101, Chris?

Hey, can you be careful
with that stuff, please?

That's my livelihood.
CHAVEZ: We got a warrant, bud.

This is a big-time setup.

Yo, how many followers
you got there, @SleuthVCF?

(chuckles)
You can call me Vincent.

And, gosh,

I don't know.

How about those scratches?

Where'd you get them?

I went hiking
at Lost Creek last week.

PARK:
Lost Creek?

That's a paved trail.

I like to go off

the beaten path, Chris.

Got a little too ambitious.

I know you follow me online.

I follow you, too.

You reviewed

a heavy-duty quadcopter drone
six months ago.

I sold it a week later.

It was just too big,
hard to fly.

It didn't, uh...

elevate my content.
(chuckles)

It's not here.

All right, well,

if you guys are done, I have

a live stream in ten minutes,
thank you very much.

Take off your glasses.

No. Why?

You can do it,
or I can do it for you.

Our warrant covers
your physical person.

(laughs)

Okay.

Thank you, Vincent.

I'm gonna get
to practice my swabbing.

Right in your eye.

* *

PARK:
Got some bad news for you.

The kind of pinkeye
you have?

Antibiotics won't help.

It's gonna linger
for a while.

Okay.

I guess nobody should
borrow my mascara.

(scoffs)

What are we talking about?

We're talking
about the adenovirus

that's causing
your conjunctivitis.

And the fact that it's...

100% identical

to the strain
we found in Nate Taylor's eye.

You got it when you scribbled

my internet handle
on Nate's face.

FOLSOM:
You steered Nate out onto that balcony.

And then you revved up that
drone that you claim you sold.

And you slit
his throat.

FOLSOM:
You can deny it, but, uh,

going viral here?

It's gonna put you behind bars.

PARK: See, Vincent,
it's the little things.

Like, microscopic.

But you already know that,
you're a super sleuth.

I was right.

The whole time.

About everything.

I always said that
Warren and Nate were guilty.

And you said I no idea
what I was talking about.

That my grasp
of evidentiary

procedure was weak.

You remember that?

Do you know what that did
to my credibility?

Do you even realize
what that video cost me?

I lost 20%
of my followers overnight.

You only had 8,000 followers
at your height, Vincent.

You really think that...

a couple thousand people
clicking unsubscribe

justifies murder?
Shut up, boomer.

It's not just the followers.

'Cause you rode that momentum

all the way here.

All the way to my dream job.

If you wanted to be a CSI,
you could've just applied.

I did. And I got rejected twice.

So I used it as fuel.

For what?
To get the truth out there.

About Warren Bart...
and Nate Taylor.

So I did what
you people couldn't.

I figured out
how Ana Reynolds was killed.

All right, let's go.
Now everybody knows, Chris.

Everybody knows
that you're a fraud.

CHAVEZ:
Hands behind your back.

You don't even deserve
to wear a lab coat.

I found you, didn't I?

You helped a murderer walk,
Chris.

I just punished one.
Let's go.

ROBY:
I have some good news.

LVPD has cleared you.

You are off the hook
with them.

But you are not
off the hook with me.

These videos
that you post.

Just putting yourself
out there, it's...

After this,
I promise I get it.

And again...

I'll never post
about an ongoing case.

These days...

every time you leave
this office,

you are at risk.

We have to be smart.

And we have
to protect ourselves.

From now on...

I'll stick to Instagram.

Are you kidding me?
Instagram... (laughs)

I'm kidding.
Kidding, boss.

Do not make yourself a target.

(gunshots)

PARK:
I need to set the record straight.

I was wrong
about the Ana Reynolds case.

My theory that Warren Bart

didn't kill Ana
with an axe missed the point.

This was the murder weapon.

By now you've all heard
we found one

just like it in Warren's house.

I don't get to say
that Warren Bart is a murderer.

But I can say

that he shouldn't benefit
from the deaths

of Ana Reynolds and Nate Taylor.

So don't like.

Don't subscribe.
Unfollow Warren.

Don't give people like that
any more eyeballs.

Me?

I'm signing off.

For good.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0