Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,969
- ♪ MTV ♪
2
00:00:02,969 --> 00:00:05,171
- Amo a cada uno de ustedes,
3
00:00:05,171 --> 00:00:06,673
no importa cuánto los
odie a todos ustedes.
4
00:00:06,673 --> 00:00:08,041
- Si no tienes
calidad de estrella...
5
00:00:08,041 --> 00:00:09,909
- Bebé.
- Saca el [bip] de aquí.
6
00:00:09,909 --> 00:00:12,445
- ¡Este es tu momento!
¡Tenerlo!
7
00:00:12,445 --> 00:00:14,447
- Esto es "Untucked",
8
00:00:14,447 --> 00:00:16,649
backstage de la competencia
9
00:00:16,649 --> 00:00:19,986
convertirse en la próxima
superestrella drag de Estados Unidos.
10
00:00:19,986 --> 00:00:22,555
Chica, si no estás
viendo "Untucked",
11
00:00:22,555 --> 00:00:24,724
solo estás recibiendo
la mitad de la historia.
12
00:00:26,493 --> 00:00:28,228
- Prepara las cámaras
"Untucked" en el escenario principal.
13
00:00:28,228 --> 00:00:29,529
- Copiar.
14
00:00:29,529 --> 00:00:31,098
- Rodando, rodando.
15
00:00:32,099 --> 00:00:33,867
-luxx noir londres,
16
00:00:33,867 --> 00:00:36,637
Malasia Babydoll Foxx,
17
00:00:36,637 --> 00:00:37,771
antra,
18
00:00:37,771 --> 00:00:39,106
petirrojo feroz,
19
00:00:39,106 --> 00:00:40,941
salina es titties,
20
00:00:40,941 --> 00:00:42,476
sasha coby,
21
00:00:42,476 --> 00:00:44,745
Jax, amatista...
22
00:00:44,745 --> 00:00:48,482
todos ustedes están a salvo.
23
00:00:48,482 --> 00:00:50,384
Puedes dejar el escenario.
24
00:00:50,384 --> 00:00:54,821
♪ ♪
25
00:00:54,821 --> 00:00:56,290
- ¡Guau!
26
00:00:56,290 --> 00:00:58,325
- Pasamos por
Snatch Game, perra.
27
00:00:58,325 --> 00:01:01,194
- Honestamente,
si te estás quejando
28
00:01:01,194 --> 00:01:04,831
sobre estar seguro en un
desafío de Snatch Game,
29
00:01:04,831 --> 00:01:08,101
perra, vete a casa ahora mismo,
30
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
porque muchas
muchas muchas chicas
31
00:01:10,570 --> 00:01:13,807
han fallado completamente
en Snatch Game.
32
00:01:13,807 --> 00:01:16,610
Tan... seguro.
Eso es una victoria para mí.
33
00:01:16,610 --> 00:01:18,812
Ay dios mío.
34
00:01:19,680 --> 00:01:22,482
- Tengo este concepto de
que siempre que estoy a salvo,
35
00:01:22,482 --> 00:01:25,452
No estoy, como, fondo seguro.
36
00:01:25,452 --> 00:01:28,188
Y esa es una nueva
categoría que estoy haciendo.
37
00:01:28,188 --> 00:01:30,791
Puede ser seguro alto,
o puede ser seguro bajo.
38
00:01:30,791 --> 00:01:32,159
Yo estaba muy seguro.
39
00:01:32,159 --> 00:01:35,262
[Reproduciendo música]
40
00:01:35,262 --> 00:01:38,098
- Cámaras Rebo
"Untucked" a la Sala Werk.
41
00:01:38,098 --> 00:01:42,202
- Envía las reinas en 3, 2, 1.
42
00:01:42,202 --> 00:01:43,337
- Ah.
- [risas]
43
00:01:43,337 --> 00:01:45,539
- ¡Lo logramos a
través del Snatch Game!
44
00:01:45,539 --> 00:01:47,207
- ¡Sí!
45
00:01:47,207 --> 00:01:50,243
- Este Snatch Game definitivamente
mostró la verdadera Amethyst.
46
00:01:50,243 --> 00:01:52,312
Y estoy a salvo.
47
00:01:52,312 --> 00:01:54,981
♪ Estoy a salvo,
estoy sa-hey-afe ♪
48
00:01:54,981 --> 00:01:57,084
- Cuidado con el murciélago.
49
00:01:57,084 --> 00:01:59,786
Las tetas grandes, perra.
[risa]
50
00:01:59,786 --> 00:02:01,555
- Chica, Snatch Game
es lo último, como,
51
00:02:01,555 --> 00:02:03,123
miedo de mi vida.
52
00:02:03,123 --> 00:02:05,859
¿Sabes a lo que me refiero?
¡Como, y sobrevivimos, perras!
53
00:02:05,859 --> 00:02:07,961
- Será mejor que la próxima
semana sea un desafío de baile [bip].
54
00:02:07,961 --> 00:02:09,229
- Sí.
55
00:02:09,229 --> 00:02:11,298
- Y volveré a estar allí
arriba en la parte superior,
56
00:02:11,298 --> 00:02:12,399
paseando ese pato con Anetra.
57
00:02:12,399 --> 00:02:13,934
[risa]
58
00:02:13,934 --> 00:02:15,302
- Está bien, no
puedo esperar más.
59
00:02:15,302 --> 00:02:16,603
Lo siento. - ¿Qué?
60
00:02:16,603 --> 00:02:18,472
- ¿Esta noche es el lip
sync de Sugar and Spice?
61
00:02:18,472 --> 00:02:19,906
- Vaya.
- ¿Cómo lo hicieron?
62
00:02:19,906 --> 00:02:22,042
- Se comprometieron muy
bien con sus personajes.
63
00:02:22,042 --> 00:02:23,210
- Mm-hmm.
64
00:02:23,210 --> 00:02:24,978
- Quizás un poco exagerado.
- Sí, porque...
65
00:02:24,978 --> 00:02:26,179
- ¿Quién dijo que las chicas
blancas no pueden hacer twerking?
66
00:02:26,179 --> 00:02:28,882
- ¿Por qué la chica
blanca hace twerking?
67
00:02:28,882 --> 00:02:30,917
¿Dicen que soy problemático?
Ella es problemática.
68
00:02:30,917 --> 00:02:32,786
Alguien la cancele.
- ¿Sabes que?
69
00:02:32,786 --> 00:02:34,488
Puedes callarte, Jesus Jugs.
70
00:02:34,488 --> 00:02:35,756
- Botella rubia.
71
00:02:35,756 --> 00:02:37,157
- Cremallera en la frente.
- Sincronizador de labios.
72
00:02:37,157 --> 00:02:38,592
- Bueno, Miley,
Miley-- - Ha sido.
73
00:02:38,592 --> 00:02:39,993
- Nunca fue. - Cariño, tienes
74
00:02:39,993 --> 00:02:41,828
algo en tu cara.
- No me toques.
75
00:02:41,828 --> 00:02:44,898
- Sugar estaba chupando
el aire de toda la habitación.
76
00:02:44,898 --> 00:02:46,166
No pudimos conseguir palabras.
77
00:02:46,166 --> 00:02:48,301
- Hay una delicadeza
en Snatch Game
78
00:02:48,301 --> 00:02:51,671
donde tomas tu lugar, vas
y haces tu tiro, pero luego
79
00:02:51,671 --> 00:02:54,274
permites que sea un baile
con el que estás jugando.
80
00:02:54,274 --> 00:02:55,776
- Eso es lo divertido.
81
00:02:55,776 --> 00:02:57,844
- Creo que la presión
del Snatch Game es
82
00:02:57,844 --> 00:03:00,380
si Ru no te está
dando lo que necesitas,
83
00:03:00,380 --> 00:03:01,948
entonces es como que no cuenta.
84
00:03:01,948 --> 00:03:05,118
- Y por eso, como,
el ida y vuelta
85
00:03:05,118 --> 00:03:07,487
eso no estaba pasando
entre tú y Ru, Malasia.
86
00:03:07,487 --> 00:03:09,723
- Sí.
- Honestamente pensé que eras
87
00:03:09,723 --> 00:03:11,591
va a estar en el fondo.
- Sí claro.
88
00:03:11,591 --> 00:03:13,427
- Al entrar en esta
competencia, me gusta...
89
00:03:13,427 --> 00:03:15,395
[música suave]
90
00:03:15,395 --> 00:03:17,764
Siento que estoy de
vuelta en el punto de partida
91
00:03:17,764 --> 00:03:19,766
de nuevo, como tratando
de probarme a mí mismo.
92
00:03:19,766 --> 00:03:21,134
Y es tan difícil.
93
00:03:21,134 --> 00:03:22,836
simplemente no...
94
00:03:22,836 --> 00:03:24,571
- Lo entiendo, nena.
95
00:03:24,571 --> 00:03:26,807
- Si estás, como, a salvo,
eso no lo dicen ellos.
96
00:03:26,807 --> 00:03:28,575
que no hiciste un buen trabajo.
- Derecho.
97
00:03:28,575 --> 00:03:29,743
- Así que no lo
tomaría como si tuvieras
98
00:03:29,743 --> 00:03:31,144
para empezar desde cero. - Sí.
99
00:03:31,144 --> 00:03:32,913
- Estoy feliz de no
estar en el fondo,
100
00:03:32,913 --> 00:03:34,147
pero realmente tengo
que intensificar mi juego.
101
00:03:34,147 --> 00:03:35,715
He estado a salvo durante tres semanas.
102
00:03:35,715 --> 00:03:38,718
Es fácil meterse en tu cabeza.
103
00:03:38,718 --> 00:03:40,287
Espero que no se me meta en la
104
00:03:40,287 --> 00:03:41,621
cabeza a lo largo
de esta competencia.
105
00:03:41,621 --> 00:03:44,658
Pero sí, definitivamente es
más fácil decirlo que hacerlo.
106
00:03:44,658 --> 00:03:45,859
- Hablemos de la pista.
107
00:03:45,859 --> 00:03:47,527
Me encanta la
interpretación de todos...
108
00:03:47,527 --> 00:03:49,496
- ¡Sí!
- De bella pesadilla.
109
00:03:49,496 --> 00:03:51,331
- Solo soy un zombi,
y estos son en realidad
110
00:03:51,331 --> 00:03:53,400
mis papás del bebé que maté.
Es su prepucio.
111
00:03:53,400 --> 00:03:55,202
Hice un... [risas]
112
00:03:55,202 --> 00:03:56,837
- Entonces, ¿tu mayor
temor es la circuncisión?
113
00:03:56,837 --> 00:03:58,538
[risas]
- ¡No lo digas!
114
00:03:58,538 --> 00:04:00,006
¿No es así como murió Jesús?
115
00:04:00,006 --> 00:04:01,208
[risa]
116
00:04:01,208 --> 00:04:03,243
- No me río de los
chistes de Jesús.
117
00:04:03,243 --> 00:04:04,845
Dios ya te perdonó, ¿y
118
00:04:04,845 --> 00:04:06,079
sigues jugando con él?
119
00:04:06,079 --> 00:04:07,013
- Era uno de mis
chistes que sigo diciendo.
120
00:04:07,013 --> 00:04:08,515
- No tuviste suficiente.
121
00:04:08,515 --> 00:04:10,083
- Escuché algo sobre
luces parpadeantes.
122
00:04:10,083 --> 00:04:11,918
¿Qué sucedió?
- ¡Sí! yo estaba en mi confesionario
123
00:04:11,918 --> 00:04:13,620
y yo estaba
hablando de la Virgen
124
00:04:13,620 --> 00:04:15,522
María, y se fue
la luz eléctrica.
125
00:04:15,522 --> 00:04:18,792
Mi opinión sobre la Virgen
María es una virgen cachonda.
126
00:04:18,792 --> 00:04:20,961
No sé. Estoy nervioso. [risas]
127
00:04:20,961 --> 00:04:22,729
¿Quién sabe lo que va a pasar?
128
00:04:24,598 --> 00:04:28,101
Oye, ¿ves? Dios es...
Dios me está castigando.
129
00:04:28,101 --> 00:04:29,836
[aguijón musical dramático] ¡Ah!
130
00:04:29,836 --> 00:04:32,405
- Este es un té de
la Pasión de Cristo.
131
00:04:32,405 --> 00:04:34,808
- Escuché que la gente
murió en el set o algo así.
132
00:04:34,808 --> 00:04:36,443
- ¿Qué? ¿Donde?
- Sí, "La Pasión de Cristo".
133
00:04:36,443 --> 00:04:37,978
- Perra.
134
00:04:37,978 --> 00:04:39,813
[risa]
135
00:04:41,648 --> 00:04:43,016
- Vaya.
- Oh hola.
136
00:04:43,016 --> 00:04:44,184
- Y están de vuelta.
137
00:04:44,184 --> 00:04:45,519
- ¡Chica!
- Hola.
138
00:04:45,519 --> 00:04:47,988
- Veo sonrisas.
Veo ceño fruncido.
139
00:04:47,988 --> 00:04:49,856
- ¿Qué es el té?
140
00:04:49,856 --> 00:04:52,158
- Señoras, ¿cómo estamos?
141
00:04:52,158 --> 00:04:53,527
- Hola bebé.
- ¿Cómo vamos?
142
00:04:53,527 --> 00:04:55,328
- ¿Qué tan cómodos
están en este sofá?
143
00:04:55,328 --> 00:04:57,497
- Quiero decir, estamos a salvo.
144
00:04:57,497 --> 00:04:59,165
- Voy a dar el
desglose realista.
145
00:04:59,165 --> 00:05:01,368
- Bueno.
- Está bien, así que ante todo,
146
00:05:01,368 --> 00:05:04,004
en la cima, por supuesto,
yo, Marcia y Loosey.
147
00:05:04,004 --> 00:05:06,106
- Suelto.
- Sabía que lo hice muy bien,
148
00:05:06,106 --> 00:05:07,807
porque he hecho a Joan
durante mucho tiempo.
149
00:05:07,807 --> 00:05:10,977
Pero Ru dijo que la conocíamos
150
00:05:10,977 --> 00:05:14,114
y que le hubiera encantado esto.
151
00:05:14,114 --> 00:05:15,482
- Sí.
- Esto es increíble.
152
00:05:15,482 --> 00:05:17,150
- Ronda de aplausos para Loosey.
153
00:05:17,150 --> 00:05:18,852
- Saludos a ti, niña.
- Deberías estar orgulloso.
154
00:05:18,852 --> 00:05:21,688
- Fue increíble.
- Quiero decir, personalmente creo
155
00:05:21,688 --> 00:05:25,825
Estaba detrás
de ti en el ranking
156
00:05:25,825 --> 00:05:27,360
porque consiguieron
mi Snatch Game.
157
00:05:27,360 --> 00:05:28,995
Les gustó mucho.
158
00:05:28,995 --> 00:05:31,932
RuPaul dijo, solo necesitas,
como, arrastrar las cosas más.
159
00:05:31,932 --> 00:05:33,266
Como, esto debería
haber tenido hombreras.
160
00:05:33,266 --> 00:05:34,734
- Marsha, siendo realista,
161
00:05:34,734 --> 00:05:36,136
No creo que estés
detrás de ella,
162
00:05:36,136 --> 00:05:37,437
porque tu apariencia
es un poco barata,
163
00:05:37,437 --> 00:05:38,572
y no pienso durante Snatch Game
164
00:05:38,572 --> 00:05:40,040
que eras tan gracioso. - Vaya.
165
00:05:40,040 --> 00:05:42,042
- No es por ser una perra, pero,
como, solo estoy hablando en serio.
166
00:05:42,042 --> 00:05:43,910
Como, mira, no estoy
diciendo que sea feo o roto.
167
00:05:43,910 --> 00:05:45,478
Es un poco, como,
en el lado más barato.
168
00:05:45,478 --> 00:05:47,213
- Nadie dijo "barato".
169
00:05:47,213 --> 00:05:48,648
- Esa es mi verborrea.
170
00:05:48,648 --> 00:05:50,250
Eso es lo que tomé de él.
171
00:05:50,250 --> 00:05:51,718
Si te estuvieran criticando,
172
00:05:51,718 --> 00:05:53,520
No creo que lo estés
tomando por lo que vale.
173
00:05:53,520 --> 00:05:55,689
Al igual que tú estabas como, oh,
estoy trabajando en mi maquillaje.
174
00:05:55,689 --> 00:05:57,724
Te cubriste la frente para
volver a ponerla donde estaba.
175
00:05:57,724 --> 00:05:59,659
- Su frente era diez
veces más alta que antes.
176
00:05:59,659 --> 00:06:01,361
- Entiendo lo que
dice la señora.
177
00:06:01,361 --> 00:06:04,598
No está tan amplificado
como todos los
178
00:06:04,598 --> 00:06:06,299
demás, pero, sinceramente,
te ves increíble.
179
00:06:06,299 --> 00:06:08,368
Querías mostrarle al mundo
180
00:06:08,368 --> 00:06:10,837
quién eres, y esa
es tu resistencia.
181
00:06:10,837 --> 00:06:12,038
- Solo pienso que como hermanas
182
00:06:12,038 --> 00:06:13,406
y que ahora nos acercamos,
183
00:06:13,406 --> 00:06:14,708
empezamos a entender
el drag de la gente,
184
00:06:14,708 --> 00:06:16,009
y se está poniendo...
- Claro, pero podría haber
185
00:06:16,009 --> 00:06:17,777
se ha dicho de una manera más agradable.
- Está bien, pero también--
186
00:06:17,777 --> 00:06:20,013
De acuerdo, realmente me
disculpo si te ofendiste por eso,
187
00:06:20,013 --> 00:06:22,315
porque no estoy diciendo que
te veas barato todo el tiempo.
188
00:06:22,315 --> 00:06:23,917
- Sólo la mayor parte del tiempo.
189
00:06:23,917 --> 00:06:26,853
- Solo creo que estas
diciendo que serias segundo,
190
00:06:26,853 --> 00:06:28,588
No creo que eso sea correcto.
191
00:06:28,588 --> 00:06:30,557
[música vanguardista]
192
00:06:30,557 --> 00:06:32,359
- Esto es de lo que
hablan los ganadores.
193
00:06:32,359 --> 00:06:35,261
No puedo esperar para escuchar
acerca de los tres últimos.
194
00:06:37,764 --> 00:06:39,532
- ¿Vas a perder a la chica?
195
00:06:39,532 --> 00:06:41,534
que se deja aqui para
dar una oportunidad?
196
00:06:41,534 --> 00:06:42,969
- Si dicen uno de nosotros,
los dos estamos fuera.
197
00:06:42,969 --> 00:06:45,405
- Estamos los dos
dentro o los dos fuera.
198
00:06:46,039 --> 00:06:47,440
- ¡Chica!
199
00:06:48,709 --> 00:06:50,244
- ¡Chica!
200
00:06:50,244 --> 00:06:52,279
- Continuando, "Untucked"
en el Werk Room.
201
00:06:52,279 --> 00:06:53,814
Levantemos todas las cámaras.
202
00:06:53,814 --> 00:06:55,716
- Después de Snatch Game,
obviamente, estaba abajo.
203
00:06:55,716 --> 00:06:57,218
Yo no hago improvisación, chicos.
204
00:06:57,218 --> 00:06:59,620
Y sé que algunos
de ustedes tampoco
205
00:06:59,620 --> 00:07:00,988
improvisan, y lo
hicieron increíble.
206
00:07:00,988 --> 00:07:02,923
No puedo sacarme cosas
del culo así como así.
207
00:07:02,923 --> 00:07:04,825
No soy tan rápido.
no soy ingenioso
208
00:07:04,825 --> 00:07:06,393
Sé que ustedes me
dicen que soy bastante,
209
00:07:06,393 --> 00:07:08,129
y muchas gracias por eso.
- [risas]
210
00:07:08,129 --> 00:07:09,497
- Eres tan bonita.
211
00:07:09,497 --> 00:07:11,398
- Sé que podría
haberlo hecho mejor.
212
00:07:11,398 --> 00:07:13,634
Pero si tengo que sincronizar
los labios esta noche,
213
00:07:13,634 --> 00:07:15,169
Voy a [bip] matarlo.
214
00:07:15,169 --> 00:07:18,339
- Bueno, ¿qué dijeron?
215
00:07:18,339 --> 00:07:20,774
- Ya habían visto suficiente.
Se acabó, chicas.
216
00:07:20,774 --> 00:07:23,144
- No creo que hayan dicho
"Ya hemos visto suficiente".
217
00:07:24,478 --> 00:07:26,547
- No, entendí la
crítica completamente.
218
00:07:26,547 --> 00:07:28,382
¿Pero sabes que? Tenemos, como,
219
00:07:28,382 --> 00:07:30,251
todos estos personajes
que queremos hacer.
220
00:07:30,251 --> 00:07:32,019
Como Sugar y Spice, nosotros
mismos tenemos alter egos.
221
00:07:32,019 --> 00:07:33,754
Como, tenemos Sal y Pimienta.
222
00:07:33,754 --> 00:07:36,490
- Tenemos "Cuanto más
grande, mejor con Sal y Pimienta".
223
00:07:36,490 --> 00:07:38,425
[risa]
224
00:07:38,425 --> 00:07:39,960
- Tienes tus pedacitos
enlatados, pero ellos
225
00:07:39,960 --> 00:07:42,563
quiero que dejes eso.
226
00:07:42,563 --> 00:07:44,031
- Cada vez que
pisas ese escenario,
227
00:07:44,031 --> 00:07:45,399
les muestras un
lado diferente de ti.
228
00:07:45,399 --> 00:07:46,901
Eso es lo que
quieren ver, ¿sabes?
229
00:07:46,901 --> 00:07:49,170
Y lo peor viene
a lo peor, tal vez
230
00:07:49,170 --> 00:07:50,404
solo quede uno de ustedes aquí.
231
00:07:50,404 --> 00:07:51,539
Entonces eso significa
que todavía tienes que...
232
00:07:51,539 --> 00:07:52,706
- Oh, nos vamos a ir juntos.
233
00:07:52,706 --> 00:07:54,141
- Apliquelo.
- Si salvan a uno de nosotros,
234
00:07:54,141 --> 00:07:55,309
ambos estamos fuera.
235
00:07:55,309 --> 00:07:57,211
- Estamos los dos
dentro o los dos fuera.
236
00:07:57,211 --> 00:07:59,046
- Ahora estoy
cuestionando tu seriedad.
237
00:07:59,046 --> 00:08:00,748
en esta competencia.
238
00:08:00,748 --> 00:08:02,049
- Sí, ¿vas a perder a la chica?
239
00:08:02,049 --> 00:08:03,350
que se deja aqui para
dar una oportunidad?
240
00:08:03,350 --> 00:08:05,519
- No os preocupéis, chicas.
Daremos un espectáculo.
241
00:08:05,519 --> 00:08:07,621
Y o va a ser un doble shantay, o
242
00:08:07,621 --> 00:08:08,889
los dos estamos
fuera, te lo digo.
243
00:08:08,889 --> 00:08:10,758
- Esto es honestamente
una pesadilla.
244
00:08:10,758 --> 00:08:13,294
La única vez que quiero
sincronizar los labios con ella
245
00:08:13,294 --> 00:08:15,496
es al final, cuando obtendríamos
una doble coronación.
246
00:08:15,496 --> 00:08:16,764
o algo.
247
00:08:16,764 --> 00:08:18,065
Ella es mi todo.
248
00:08:18,065 --> 00:08:21,402
Ella es la persona que
me hace sentir, como,
249
00:08:21,402 --> 00:08:23,704
querido y especial.
250
00:08:23,704 --> 00:08:25,973
Y como, no quiero irme sin ella.
251
00:08:25,973 --> 00:08:27,374
Esta experiencia
solo nos ha traído
252
00:08:27,374 --> 00:08:29,243
mucho más cerca, lo que nunca
253
00:08:29,243 --> 00:08:31,312
pensé que sería
posible, y... [lloriquea]
254
00:08:31,312 --> 00:08:32,947
Ella es como una luz.
255
00:08:32,947 --> 00:08:36,617
- Si uno de ustedes
tiene que irse,
256
00:08:36,617 --> 00:08:40,721
¿No crees que sería
bueno seguir adelante
257
00:08:40,721 --> 00:08:44,158
y demostrar que
todavía puedes hacerlo?
258
00:08:44,158 --> 00:08:48,362
y lo haces por el otro
hermano que no está contigo?
259
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
- Creo que mi corazón
se rompería demasiado.
260
00:08:50,197 --> 00:08:51,632
¿Pero sabes que? Es un
fastidio porque no han tenido
261
00:08:51,632 --> 00:08:55,002
la oportunidad de conocer
nuestro verdadero yo.
262
00:08:55,002 --> 00:08:56,637
- Sí.
- Tenemos una historia que contar.
263
00:08:56,637 --> 00:08:58,205
Como, ni siquiera
hemos entrado en...
264
00:08:58,205 --> 00:08:59,807
- Sí.
- Cualquier cosa.
265
00:08:59,807 --> 00:09:01,976
Nadie sabe siquiera por
lo que hemos pasado en
266
00:09:01,976 --> 00:09:04,011
esa casa, en esos
suburbios, siendo drag queens.
267
00:09:04,011 --> 00:09:07,314
No se lo hemos dicho a una
maldita alma, porque es tan...
268
00:09:07,314 --> 00:09:09,383
pffff--es lo que sea.
269
00:09:09,383 --> 00:09:12,486
Hemos sido malinterpretados
por nuestra familia, especialmente,
270
00:09:12,486 --> 00:09:14,622
y por todos los que nos rodean
durante toda nuestra vida.
271
00:09:14,622 --> 00:09:17,324
Estábamos tan unidos porque
272
00:09:17,324 --> 00:09:20,828
este me hizo sentir
que pertenecía.
273
00:09:20,828 --> 00:09:21,996
Nos sentimos
diferentes del mundo,
274
00:09:21,996 --> 00:09:24,465
por lo que nos unimos aún más.
275
00:09:24,465 --> 00:09:26,533
- Ustedes son como
pequeños bebés homosexuales,
276
00:09:26,533 --> 00:09:27,835
ya sabes a lo que me
refiero, que aún no se han
277
00:09:27,835 --> 00:09:30,104
dado cuenta completamente
de su ser interior.
278
00:09:30,104 --> 00:09:32,439
Obviamente hay mucho
trauma con tu familia.
279
00:09:32,439 --> 00:09:34,174
- Sí.
- Como, traté de preguntarles a ustedes
280
00:09:34,174 --> 00:09:35,676
sobre sus padres, y
ustedes me rechazaron.
281
00:09:35,676 --> 00:09:37,411
Así que obviamente hay algo
282
00:09:37,411 --> 00:09:39,280
ahí que ustedes no han tocado.
283
00:09:39,280 --> 00:09:41,415
Y siento que cuando tocas eso, y
284
00:09:41,415 --> 00:09:42,916
cuando te abres y
llegas a encontrar
285
00:09:42,916 --> 00:09:44,652
su yo auténtico con
286
00:09:44,652 --> 00:09:46,520
eso, ustedes prosperarán.
287
00:09:46,520 --> 00:09:48,155
Y eso está bien.
288
00:09:48,155 --> 00:09:52,059
- Tal vez no esté listo para
expresar lo que sucedió,
289
00:09:52,059 --> 00:09:53,727
porque es tan fresco.
290
00:09:53,727 --> 00:09:54,862
- Sí.
291
00:09:54,862 --> 00:09:56,563
- Cuando hayamos
sido nosotros mismos,
292
00:09:56,563 --> 00:09:58,432
nunca se celebró.
293
00:09:58,432 --> 00:09:59,667
- Soy tan como...
294
00:09:59,667 --> 00:10:00,934
por eso es muy
fácil para mí estar
295
00:10:00,934 --> 00:10:03,304
loco y, como,
"avergonzarme" a mí mismo
296
00:10:03,304 --> 00:10:05,339
porque toda mi vida
me han hecho sentir
297
00:10:05,339 --> 00:10:07,441
avergonzado por las
cosas que me gustan.
298
00:10:07,441 --> 00:10:09,443
[musica dramatica]
299
00:10:09,443 --> 00:10:11,378
- Es un espacio seguro aquí.
300
00:10:11,378 --> 00:10:15,282
♪ ♪
301
00:10:15,282 --> 00:10:17,918
- [sollozando]
302
00:10:17,918 --> 00:10:25,759
♪ ♪
303
00:10:25,759 --> 00:10:27,394
- Tenemos a Yvie.
- Me encanta.
304
00:10:27,394 --> 00:10:28,629
- Beto.
- Trabaja.
305
00:10:28,629 --> 00:10:30,731
- Uh, tenemos a Simone,
306
00:10:30,731 --> 00:10:32,266
y luego Raja.
307
00:10:32,266 --> 00:10:33,801
- ¿Puede ir mi cara
en la parte de atrás?
308
00:10:36,270 --> 00:10:37,671
- ¡Chica!
309
00:10:38,772 --> 00:10:40,274
- ¡Chica!
310
00:10:40,274 --> 00:10:42,876
♪ ♪
311
00:10:42,876 --> 00:10:46,213
- Hemos sido avergonzados
por toda nuestra familia.
312
00:10:46,213 --> 00:10:47,715
Y es tan interesante.
313
00:10:47,715 --> 00:10:49,550
Yo estaba como, oh, tienes todos
314
00:10:49,550 --> 00:10:51,352
estos seguidores,
toda esta fama, como...
315
00:10:51,352 --> 00:10:52,886
ni siquiera podíamos
mirar a nuestros padres.
316
00:10:52,886 --> 00:10:55,856
Por ejemplo, saldrían
y tendríamos que
317
00:10:55,856 --> 00:10:57,725
escondernos literalmente
en nuestro armario [bip].
318
00:10:57,725 --> 00:11:00,628
Como, ni siquiera podíamos decir
Sugar and Spice en nuestra casa,
319
00:11:00,628 --> 00:11:02,663
porque estaban tan avergonzados,
320
00:11:02,663 --> 00:11:04,999
especialmente cuando
empezamos a arrastrar.
321
00:11:04,999 --> 00:11:07,801
Nuestra madre... [sollozando]
322
00:11:07,801 --> 00:11:10,271
Yo-yo la escuché
decirle a nuestro papá,
323
00:11:10,271 --> 00:11:13,507
"Esto es horrible.
¿Por qué están haciendo esto?"
324
00:11:13,507 --> 00:11:14,842
[lloriqueando]
325
00:11:14,842 --> 00:11:16,176
Ni siquiera saben
que estamos aquí.
326
00:11:16,176 --> 00:11:17,711
- Vaya.
- Como...
327
00:11:18,812 --> 00:11:21,515
- La parte sorprendente
de todo esto es que
328
00:11:21,515 --> 00:11:23,851
aunque tengas la
familia de afuera
329
00:11:23,851 --> 00:11:26,053
que en realidad no
te acepta y te abraza,
330
00:11:26,053 --> 00:11:28,789
Los conocí a todos en
estas últimas semanas,
331
00:11:28,789 --> 00:11:30,457
como, realmente he
llegado a amarlos a todos.
332
00:11:30,457 --> 00:11:33,160
Así que quiero que sepan que
se olviden de su verdadera familia.
333
00:11:33,160 --> 00:11:35,195
Todos ustedes realmente tienen
una familia, como, con nosotros.
334
00:11:35,195 --> 00:11:37,731
- Entrando en esto, como,
acabamos de anhelar,
335
00:11:37,731 --> 00:11:39,133
como, para relacionarse
con otras personas.
336
00:11:39,133 --> 00:11:41,402
- Sí.
- Y la cosa es ahora mismo,
337
00:11:41,402 --> 00:11:42,770
como, quiero decir,
338
00:11:42,770 --> 00:11:44,772
Nunca me he relacionado
más contigo, ¿sabes?
339
00:11:44,772 --> 00:11:46,440
- Mm-hmm.
- Como muchos de nosotros
340
00:11:46,440 --> 00:11:48,676
hemos sentido la vergüenza
de ser nosotros mismos.
341
00:11:48,676 --> 00:11:52,780
- Por fin veo la fachada
saliendo de Sugar,
342
00:11:52,780 --> 00:11:55,382
y sé que esa fachada está
construida sobre el dolor.
343
00:11:56,917 --> 00:11:59,219
Es algo tan difícil
cuando eres un niño,
344
00:11:59,219 --> 00:12:02,690
y tú... recibes el
amor de tus padres,
345
00:12:02,690 --> 00:12:05,459
pero ese amor solo está
envuelto en tanta vergüenza.
346
00:12:05,459 --> 00:12:07,127
La forma en que se han preparado
347
00:12:07,127 --> 00:12:08,662
para ser vistos
como algo perfecto,
348
00:12:08,662 --> 00:12:11,432
y, como, algo tan
hermoso y tan fuerte,
349
00:12:11,432 --> 00:12:13,934
es una experiencia
queer tan común,
350
00:12:13,934 --> 00:12:15,202
especialmente con drag queens.
351
00:12:15,202 --> 00:12:18,205
Te pones este artificio
que todos nos ponemos,
352
00:12:18,205 --> 00:12:20,774
solo para hacer frente,
solo para salir adelante.
353
00:12:20,774 --> 00:12:22,376
- Realmente te aprecio porque...
354
00:12:22,376 --> 00:12:23,610
- Lo juro por Dios,
355
00:12:23,610 --> 00:12:25,879
como, ustedes dos son
como mi yo más joven.
356
00:12:25,879 --> 00:12:27,881
- Solo quiero decir que,
como estabas diciendo,
357
00:12:27,881 --> 00:12:29,783
si, como, uno va, ambos van.
358
00:12:29,783 --> 00:12:32,219
Yo personalmente
no me gustaría ver eso.
359
00:12:32,219 --> 00:12:35,723
- Hay un millón de pequeños
azúcares diferentes por ahí.
360
00:12:35,723 --> 00:12:37,624
y un millón de
especias diferentes
361
00:12:37,624 --> 00:12:40,294
que sienten que no son aceptadas
362
00:12:40,294 --> 00:12:42,096
y siente exactamente como te sientes.
363
00:12:42,096 --> 00:12:44,898
- Tal vez podríamos
hacerlo por el otro, supongo.
364
00:12:44,898 --> 00:12:48,268
- Si uno de ustedes
todavía estaba aquí, no...
365
00:12:48,268 --> 00:12:49,670
como, no perdiste a tu hermana.
366
00:12:49,670 --> 00:12:52,673
[con lágrimas en los ojos] Todavía
estamos aquí para ti, ¿sabes?
367
00:12:52,673 --> 00:12:57,177
[musica emocional]
368
00:12:57,177 --> 00:12:58,779
- Perdón por subir ahí antes,
369
00:12:58,779 --> 00:13:01,248
pero, como, simplemente como...
genera muchas emociones.
370
00:13:01,248 --> 00:13:02,249
- Sí.
- Sí.
371
00:13:02,249 --> 00:13:03,517
- Di que se va a casa.
372
00:13:03,517 --> 00:13:05,552
Tienes que quedarte
aquí y luchar por ella.
373
00:13:05,552 --> 00:13:06,687
¿No crees que eso ayudaría?
374
00:13:08,355 --> 00:13:09,656
- Es una gran decisión.
375
00:13:09,656 --> 00:13:11,892
- Creo que es un hecho
comprobado que con gemelos,
376
00:13:11,892 --> 00:13:13,727
normalmente hay un
gemelo más dominante
377
00:13:13,727 --> 00:13:15,529
y luego un gemelo
menos dominante.
378
00:13:15,529 --> 00:13:16,764
Y al crecer, definitivamente
379
00:13:16,764 --> 00:13:18,265
era el gemelo menos dominante.
380
00:13:18,265 --> 00:13:20,601
Como si estuviera a su
sombra, en cierto modo.
381
00:13:20,601 --> 00:13:22,369
Realmente creería en ella más
382
00:13:22,369 --> 00:13:23,971
de lo que creería en mí mismo.
383
00:13:23,971 --> 00:13:27,241
Tengo miedo de estar
solo porque toda mi vida,
384
00:13:27,241 --> 00:13:31,879
Tenía ese vínculo, esa
persona, mi roca, ¿sabes?
385
00:13:31,879 --> 00:13:33,313
- ¡Especia!
- ¿Sí?
386
00:13:33,313 --> 00:13:34,648
- Spice, ven aquí.
387
00:13:34,648 --> 00:13:36,383
- Regresé. Lo siento, todos.
388
00:13:36,383 --> 00:13:39,253
Tenía que tener un momento.
- Sí.
389
00:13:39,253 --> 00:13:41,955
- Spice, decían que si
uno de nosotros se queda...
390
00:13:41,955 --> 00:13:44,725
mi corazón se rompería, como si
uno de nosotros estuviera fuera de sí.
391
00:13:44,725 --> 00:13:48,395
Pero son nuestras
hermanas y, como,
392
00:13:48,395 --> 00:13:50,497
podríamos hacerlo
la una por la otra.
393
00:13:50,497 --> 00:13:52,399
Todo irá bien.
Como, los tenemos a todos.
394
00:13:52,399 --> 00:13:54,401
- Exactamente.
- ¡Sí!
395
00:13:54,401 --> 00:13:56,069
- ¿Se incluye un
terapeuta con esto?
396
00:13:56,069 --> 00:13:57,971
¿Dónde está el cuidado de la reina?
397
00:13:57,971 --> 00:13:59,907
- [risas]
398
00:13:59,907 --> 00:14:01,642
- Te amo.
- Te amo.
399
00:14:01,642 --> 00:14:03,444
- Te amo. Lo eres todo.
400
00:14:03,444 --> 00:14:05,245
- Ahora tenemos que ir a escuchar
esta sincronización de labios.
401
00:14:05,245 --> 00:14:06,980
- Sí.
- No más lágrimas, perra.
402
00:14:06,980 --> 00:14:08,515
Estamos apagando el [bip].
403
00:14:09,983 --> 00:14:12,052
- ¿Hola?
404
00:14:12,052 --> 00:14:14,288
- ¡Hola!
- ¡Hola!
405
00:14:14,288 --> 00:14:17,224
- ¡Oye! [saludos superpuestos]
406
00:14:17,224 --> 00:14:19,326
- ¿Qué pasa, ustedes?
- ¡Sí!
407
00:14:19,326 --> 00:14:21,361
- Bueno.
- Dame esta mirada, niña.
408
00:14:21,361 --> 00:14:22,896
- ¿Cómo están todos?
- Bueno.
409
00:14:22,896 --> 00:14:24,198
- Bueno.
410
00:14:24,198 --> 00:14:26,967
- Está bien, estaba tan
nervioso por venir aquí,
411
00:14:26,967 --> 00:14:28,702
y no sabía lo que
me iba a poner.
412
00:14:28,702 --> 00:14:30,604
Pero luego dije, está bien,
ya sabes lo que voy a hacer.
413
00:14:30,604 --> 00:14:32,873
es que voy a hacer una
camisa inspirada en Gaultier
414
00:14:32,873 --> 00:14:34,007
que tiene reinas en él.
415
00:14:34,007 --> 00:14:36,109
- ¡Simone! Yo lo veo.
416
00:14:36,109 --> 00:14:37,211
- Tenemos a Yvie...
417
00:14:37,211 --> 00:14:38,245
- Me encanta.
- Beto.
418
00:14:38,245 --> 00:14:39,246
- Trabaja.
419
00:14:39,246 --> 00:14:42,649
- Tenemos a Simone y luego a Raja.
420
00:14:42,649 --> 00:14:44,384
- Sí muchacha.
421
00:14:44,384 --> 00:14:47,321
- ¿Puede ir mi cara
en la parte de atrás?
422
00:14:47,321 --> 00:14:48,822
- Bien, veamos. Si tu ganas.
423
00:14:48,822 --> 00:14:50,657
[risa]
424
00:14:50,657 --> 00:14:52,259
- Prepara la imprenta, cariño,
425
00:14:52,259 --> 00:14:54,628
porque nos estamos
llevando la corona.
426
00:14:55,662 --> 00:14:58,465
- Oh, Dios mío, todos ustedes
son tan mega talentosos.
427
00:14:58,465 --> 00:15:01,869
Incluso para estar
aquí, tienes que ser
428
00:15:01,869 --> 00:15:03,704
tan valiente y un
artista tan increíble.
429
00:15:03,704 --> 00:15:05,973
Y estoy tan asombrado
por todos ustedes.
430
00:15:05,973 --> 00:15:07,975
Así que gracias por recibirme.
- Gracias.
431
00:15:07,975 --> 00:15:10,611
- ¡Gracias!
- Y todo lo que puedo decir es
432
00:15:10,611 --> 00:15:12,679
no tengas miedo de ser tú.
433
00:15:12,679 --> 00:15:14,314
Cuanto más te
apoyas en ti mismo,
434
00:15:14,314 --> 00:15:15,782
mejor lo harás. - Amén.
435
00:15:15,782 --> 00:15:17,417
- Eso es todo lo que puedo decir.
436
00:15:17,417 --> 00:15:18,519
- Gracias.
- Todo bien.
437
00:15:18,519 --> 00:15:19,653
- Adiós bebé.
438
00:15:19,653 --> 00:15:20,854
- Adiós.
439
00:15:20,854 --> 00:15:22,389
- Te amo.
- Adiós.
440
00:15:22,389 --> 00:15:24,291
- Ella era muy dulce.
- Sí, lo era.
441
00:15:24,291 --> 00:15:25,926
- Ella me gustaba mucho.
- Ella es tan linda.
442
00:15:25,926 --> 00:15:27,828
- Después de escuchar sus
palabras, realmente lo haría.
443
00:15:27,828 --> 00:15:29,696
Me encanta que los
dos nos quedemos,
444
00:15:29,696 --> 00:15:31,865
para mostrarles a
los jueces lo que ven.
445
00:15:31,865 --> 00:15:33,166
- Sí.
- ¿Sabes a lo que me refiero?
446
00:15:33,166 --> 00:15:34,968
- Si... si... si
447
00:15:34,968 --> 00:15:36,036
uno de ustedes se va a casa,
448
00:15:36,036 --> 00:15:38,005
es responsabilidad del otro.
449
00:15:38,872 --> 00:15:41,308
- Es responsabilidad del otro.
450
00:15:41,308 --> 00:15:42,843
para tomarlo por esa chica.
451
00:15:42,843 --> 00:15:43,977
¿Me escuchas?
452
00:15:43,977 --> 00:15:46,213
Y no aceptaré nada menos.
453
00:15:47,681 --> 00:15:49,683
- Tienes un montón
de hermanas aquí.
454
00:15:49,683 --> 00:15:51,919
Y tienes una madre de
ahora en adelante, ¿sabes?
455
00:15:51,919 --> 00:15:53,854
- Reinas, cinco minutos.
456
00:15:53,854 --> 00:15:55,956
- Pinky juro que si lo
peor llega a lo peor...
457
00:15:57,758 --> 00:15:59,393
- Así que haz lo tuyo.
Escucha tu música.
458
00:15:59,393 --> 00:16:00,594
Ámense unos a otros ahora mismo.
459
00:16:00,594 --> 00:16:01,929
- Hagámoslo.
- ¿Derecho?
460
00:16:01,929 --> 00:16:03,397
- Bueno. Te amo mucho.
- Todo bien.
461
00:16:03,397 --> 00:16:07,034
[música electrónica]
462
00:16:07,034 --> 00:16:10,070
♪ ♪
463
00:16:10,070 --> 00:16:11,772
- Estoy tratando de
mantenerlo unido.
464
00:16:11,772 --> 00:16:15,042
Estoy tratando de ser Strong
Spice, pero hay 10.000 emociones.
465
00:16:15,042 --> 00:16:17,911
No sé si llorar,
gritar, chillar.
466
00:16:18,845 --> 00:16:20,380
- Mi cabeza da vueltas.
467
00:16:20,380 --> 00:16:22,416
Mi corazón está acelerado
a una milla por minuto.
468
00:16:22,416 --> 00:16:24,251
Spice y yo podríamos
sincronizar los labios
469
00:16:24,251 --> 00:16:25,986
unos contra otros esta noche.
470
00:16:25,986 --> 00:16:29,256
Y si eso sucede, solo estoy
rezando por un doble shantay.
471
00:16:29,256 --> 00:16:30,791
Como, por favor, manténganos a los dos.
472
00:16:30,791 --> 00:16:33,260
Tengo mucho más que demostrar.
473
00:16:33,260 --> 00:16:34,461
- Muy bien, reinas.
474
00:16:34,461 --> 00:16:36,196
Es hora de regresar
al escenario principal.
475
00:16:36,196 --> 00:16:38,732
- Los dos nos quedamos.
- Los dos nos quedamos.
476
00:16:38,732 --> 00:16:39,900
- No vamos.
- Los dos nos quedamos.
477
00:16:39,900 --> 00:16:41,868
- Los dos nos quedamos.
Mostrémoslos.
478
00:16:41,868 --> 00:16:43,437
Vamos a hacerlo.
- Vamos hasta el final.
479
00:16:43,437 --> 00:16:45,439
- Bien, vamos al 10-10-10.
- Sí.
480
00:16:48,041 --> 00:16:49,476
- ¡Chica!
481
00:16:51,112 --> 00:16:52,480
- ¡Chica!
482
00:16:52,480 --> 00:16:55,283
Señoras, he tomado
algunas decisiones.
483
00:16:55,283 --> 00:16:58,719
Sugar, Spice, ha
llegado el momento
484
00:16:58,719 --> 00:17:00,621
para que hagas sincronización de labios
485
00:17:00,621 --> 00:17:04,959
Por tu vida.
486
00:17:04,959 --> 00:17:07,728
Señoras, he tomado mi decisión.
487
00:17:07,728 --> 00:17:10,464
Spice, shantay, tú quédate.
488
00:17:10,464 --> 00:17:14,402
Azúcar, sashay lejos.
489
00:17:14,402 --> 00:17:15,903
[picadura musical dramática]
490
00:17:15,903 --> 00:17:17,405
- Esto es surrealista.
491
00:17:17,405 --> 00:17:19,307
¿Qué persona deja
la competencia?
492
00:17:19,307 --> 00:17:22,210
y todavía tiene una
gran parte de ellos allí?
493
00:17:22,210 --> 00:17:23,611
Este es mi mejor amigo.
494
00:17:23,611 --> 00:17:26,414
Siempre hemos sido
nosotros contra el mundo,
495
00:17:26,414 --> 00:17:30,585
pero honestamente me
siento bendecido y agradecido
496
00:17:30,585 --> 00:17:33,487
que Spice va a poder
brillar por sí misma.
497
00:17:33,487 --> 00:17:35,890
Y por supuesto, quería
estar ahí hasta el final.
498
00:17:35,890 --> 00:17:37,592
Quería hacerlo todo.
499
00:17:37,592 --> 00:17:40,428
Pero solo puedo seguir adelante
500
00:17:40,428 --> 00:17:41,796
con la frente en alto,
501
00:17:41,796 --> 00:17:44,265
porque que beneficio va a tener
502
00:17:44,265 --> 00:17:46,767
para que me vaya
con la cabeza gacha?
503
00:17:49,003 --> 00:17:50,238
Bien...
504
00:17:50,238 --> 00:17:54,609
♪ ♪
505
00:17:54,609 --> 00:17:56,143
- Vaya. [risas]
506
00:17:56,143 --> 00:18:00,448
No es así como esperaba
que todo sucediera.
507
00:18:00,448 --> 00:18:03,351
Pero no se.
508
00:18:03,351 --> 00:18:04,885
Hay, como, un
lado positivo aquí.
509
00:18:04,885 --> 00:18:09,357
Estoy aprendiendo que ya no
hay necesidad de tener miedo.
510
00:18:09,357 --> 00:18:13,861
Creo que confío en Sugar como
511
00:18:13,861 --> 00:18:15,896
muleta para ser una
personalidad loca.
512
00:18:15,896 --> 00:18:19,667
Pero en realidad es solo, supongo,
como un mecanismo de defensa.
513
00:18:19,667 --> 00:18:22,270
Hasta hoy no he escuchado eso...
514
00:18:24,538 --> 00:18:25,640
[lloriqueando]
515
00:18:28,242 --> 00:18:30,278
La gente me quiere por mí.
516
00:18:30,278 --> 00:18:32,013
Y, por supuesto, desearía
517
00:18:32,013 --> 00:18:34,815
haber podido
continuar con Spice.
518
00:18:34,815 --> 00:18:39,887
Pero vamos a poder
ser realmente nuestra
519
00:18:39,887 --> 00:18:40,988
propia gente ahora,
y estoy agradecido.
520
00:18:40,988 --> 00:18:43,291
Me siento libre.
521
00:18:43,291 --> 00:18:45,593
Hay poder en estar solo.
522
00:18:47,461 --> 00:18:50,364
Tenemos cartas, ah, de Mistress.
523
00:18:50,364 --> 00:18:52,199
¿Qué tiene ella que decir?
524
00:18:52,199 --> 00:18:55,703
"Fue increíble tener
esta experiencia contigo.
525
00:18:55,703 --> 00:18:57,204
"Este es solo el comienzo.
526
00:18:57,204 --> 00:18:59,206
"Hiciste lo que te
propusiste hacer,
527
00:18:59,206 --> 00:19:01,042
"Y amordazaste a las chicas.
528
00:19:01,042 --> 00:19:02,743
"Este capítulo de tu
viaje ha terminado,
529
00:19:02,743 --> 00:19:06,514
"pero, cariño, después de esto,
comienzan los verdaderos juegos.
530
00:19:06,514 --> 00:19:08,749
Amo a tu hija. Amante."
531
00:19:08,749 --> 00:19:10,051
Ahora tengo una mamá drag.
532
00:19:10,051 --> 00:19:11,085
Entré en esto con un drag twin.
533
00:19:11,085 --> 00:19:12,687
Ahora, tengo una mamá travesti.
534
00:19:12,687 --> 00:19:16,057
Estoy tan feliz de haber
conectado con todas estas reinas.
535
00:19:16,057 --> 00:19:17,325
Eso es todo lo que siempre he querido.
536
00:19:17,325 --> 00:19:19,727
Estoy muy feliz de tener a todas
537
00:19:19,727 --> 00:19:20,728
estas personas
increíbles en mi vida.
538
00:19:20,728 --> 00:19:22,930
Así que estoy emocionado.
539
00:19:24,065 --> 00:19:26,367
Sabes, mi viaje aquí
puede haber sido corto y
540
00:19:26,367 --> 00:19:29,637
agradable, pero mi nombre
es Sugar, así que funciona.
541
00:19:29,637 --> 00:19:32,873
Bueno, Werk Room,
voy a ir a casa a comer.
542
00:19:32,873 --> 00:19:35,309
Porque ya sabes,
lo único mejor que
543
00:19:35,309 --> 00:19:37,044
salir del drag es
poder ser feo después.
544
00:19:37,044 --> 00:19:39,013
Y no estoy hablando
de ser realmente
545
00:19:39,013 --> 00:19:41,182
feo, como ser
espiritualmente feo.
546
00:19:41,182 --> 00:19:44,352
Así que voy a ser feo por
un tiempo y luego resurgiré.
547
00:19:44,352 --> 00:19:45,753
necesito callarme Adiós.
548
00:19:45,753 --> 00:19:48,022
[risas]
549
00:19:48,022 --> 00:19:50,991
Estoy emocionado de
ser solo yo, ya sabes,
550
00:19:50,991 --> 00:19:52,259
Azúcar sin especias.
551
00:19:52,259 --> 00:19:54,295
Y esto también es un
gran avance para ella.
552
00:19:54,295 --> 00:19:56,430
Un coche para mi.
553
00:19:56,430 --> 00:19:57,898
Guau.
554
00:19:57,898 --> 00:20:00,067
Creo que ella va a descubrir
555
00:20:00,067 --> 00:20:01,902
que ella es mucho más
poderosa por sí misma
556
00:20:01,902 --> 00:20:04,305
de lo que jamás pensó que sería.
557
00:20:04,305 --> 00:20:05,539
Y cuando volvamos
a estar juntos,
558
00:20:05,539 --> 00:20:06,841
solo nos hará más fuertes
559
00:20:06,841 --> 00:20:08,776
porque nos vamos a
conocer a nosotros mismos.
560
00:20:09,510 --> 00:20:10,678
Vaya.
561
00:20:10,678 --> 00:20:13,214
♪ ♪
562
00:20:13,214 --> 00:20:17,685
"Drag Race" temporada 15,
tuviste gemelos por primera vez.
563
00:20:17,685 --> 00:20:19,353
Simplemente no te olvides de mí.
564
00:20:19,353 --> 00:20:20,755
Sé que no lo harás.
565
00:20:20,755 --> 00:20:21,956
Adiós.
566
00:20:21,956 --> 00:20:24,325
[Risas] Está bien.
567
00:20:24,325 --> 00:20:27,094
[música suave]
568
00:20:27,094 --> 00:20:29,830
♪ ♪
569
00:20:34,002 --> 00:20:35,803
- ♪ Un poco de amor ♪
570
00:20:35,803 --> 00:20:38,306
♪ Recorre un largo, largo camino ♪
571
00:20:38,306 --> 00:20:41,109
♪ Elevándote a un
día más brillante ♪
572
00:20:41,109 --> 00:20:43,311
♪ Un poco de amor ♪
573
00:20:43,311 --> 00:20:45,780
♪ Recorre un largo, largo camino ♪
574
00:20:45,780 --> 00:20:48,683
♪ Dale la vuelta
cuando te levantes y di ♪
575
00:20:48,683 --> 00:20:51,586
♪ Todos digan amor, amor, amor ♪
576
00:20:51,586 --> 00:20:54,155
♪ Amor oh oh oh ♪
577
00:20:54,155 --> 00:20:57,559
♪ Oh oh, amor, oh oh ♪
578
00:20:57,559 --> 00:21:00,895
♪ Amor, ¿puedes
sentir el amor? ♪
44108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
