All language subtitles for Klovn.S08E08.DANISH.720p.WEB.H264-BALLIN.Swedish

Det är något av en trädgård. Det finns något att behålla.

- Vi gör inte. – Det kunde jag inte föreställa mig.

Vi sover också här ute. Det är trevligt att se stjärnor. Väldigt romantiskt.

- Ligger I direkte på jorden?
- Nej. Vi har liggeunderlag med.

Man kan känna att man efter en sådan natt är helt laddad.

– Ligger du här och sover utan tält? - Ja.

- Hur är det med daggen? – Dagg är väldigt kortlivat.

– Man blir blöt. – Det regnar inte.

- Dew är sådär... - Otroligt vad du gör honom till.

Jag kan säga dig en sak. Vad Fnug har visat mig om jordning ...

"Stjärnor, vad säger du?" Det är det bästa som har hänt.

– Du är ingen naturlig person. - Titta på mig.

Jag är en slags Mowgli.

– Naturens barn. – En seriefigur åtminstone.

Det är gott.

Jag fick ett samtal från Bornedal. Du rekommenderade mig till filmklubben.

– Det är många fina medlemmar. – Ole Bornedal startade det.

Filmens vänner. Ann Lind som har recenserat något du har gjort.

- Anne Linnet?
- Ann Lind.

- Vem är det? – Har du aldrig sett morgon-tv?

Det finns en ... filmrecensent.

- Säg det bara nu. Hon är asiatisk. - Frank...

– Annars kan vi inte bestämma henne. - Kan du inte säga det?

- Nej. Jag är bjuden Frank. – Du kan vinna årets film.

Det är en ganska stor ära.

Jag vinner den. Jag kan mycket om film.

Vi måste dela något med dig. Det är bättre än att höra det ute på stan.

- Är du gravid? - Det är allvarligt.

Och.

Vi har fått en förfrågan från en tjej som är mycket sjuk.

Skleros. Det är en extremt aggressiv form.

Det hon tillfrågas om är ... Hon är ett stort fan av "The Mandrill".

Det är mysigt.

Så innan hon åker härifrån vill hon vara med Casper.

- Vad? – Hon vill ha en sexuell upplevelse.

Hon är oskuld.

- Du är gift. – Hon vände sig till oss båda.

- Sa du ja? - Självklart.

- Ska du vara med henne? - Jag hjälper.

Är hon ett "Mandril"-fan?

- Ja. - Det var det som triggade henne.

Det är vilt. Jag är över 50 och nu måste jag ta oskuld igen.

Han har så jäkla tur. Det är då typiskt han.

– Han får alltid reda på det. - Vad menar du?

– Han är otrogen utan att bli utskälld. - Är du avundsjuk?

Nej. Tja, hon ringde mig inte. Jag var också med i "Mandrillen".

– Det kunde mycket väl ha hänt. – Starkt att hon följer sin dröm.

Det är trevligt. Jag vet inte hur fint det är av honom.

- Gav du honom tillåtelse? - Jag tror inte. Eller...

Det är svårt. Det är vad jag menar.

Det är svårt.

Vad är det?

En tisble. Har din mamma glömt det?

- Var det där? - Har hon stått och bytt tisble?

Helvete, Pykker. Det finns ett helt paket!

- Jag smsar henne bara. - Nej det gör du inte.

Ja. Annars gör hon det igen. Nästa gång hon åker...

Frank, det är min!

- Är det din? - Ja.

Nå.

Har du börjat kissa i byxorna?

Ibland kan jag inte hålla mig hårt. Sen kissar jag lite.

Tja, älskling.

Har du blivit så gammal? Dricker du för mycket läsk?

Nej. Du får inte berätta för någon.

Nej. Jag kunde inte tänka på det.

Jag lovar.

Har du ble på nu?

- Hej, Frank. - Hej hej. Hej Ole.

- Asger, Pilou och ... - Martin.

- Ann Lind?
- Ja.

– Ska vi inte börja? - Ja.

Skål. - Har jag också...

- Heja alla. - Vad då, Pilou. Här har du.

Tack så mycket. Jag är stolt över... Välkommen, Frank. Det är fantastiskt.

Det är en belgisk, flamländsk, fransk film från '92.

Det är en mockumentary.

– "Det hände nära dig."

- Det är lysande. – Det är en kandidat till årets film.

- Vilken är favoriten? - Den.

Vi har inte sett det.

Efteråt kommer en överraskning från Holberg nr. 19. Mitt favoritkafé.

Är det de som tar oliver hem från Monte Amiata?

Tom kör själv ner genom Europa.

Jag har velat smaka på dem i flera år, men har inte nått det.

- Nu kör vi. - Jaha, vad bra!

Ingen människa.

Snälla bara håll käften. Frank.

- Vad fan gör du? - Vad?

- Stanna rakt. Ljus. - Vad händer?

Frank har inga glasögon. Han kan inte se något utan.

– Jag putsade dem. – Man kan inte se utan glasögon.

För din information har vi en regel.

Om någon ramlar ut måste man börja om.

När vi såg "Apocalypse Now" och du nosade började vi inte om.

Det var en atju. Jag tog tag i nysningen.

– Det skulle jag också säga. - Jag kan se.

Måste jag göra ett test? Ta av dig glasögonen.

- Koncentrera. - Hur många fingrar är det här?

Hur många?

- Ett finger. - Nej! Det finns två!

– De låg nära varandra då. - Sätt dig ner, Martin.

- Är det från början? - Ja.

- Är det med intro? - Självklart.

92. Det är flamländskt. Det är belgiskt. Det är franskt.

Det är ett mästerverk.

Håller vi inte med om att det blev bättre?

- Ja. – Om vi tittar in i oss själva.

Jag var inte redo för första gången.

– Det var vansinnigt bra andra gången. - Var är Martin?

- Han är en dubbel borgenär. – Sitter han fortfarande kvar?

– Han ser bildtexterna två gånger. – Vi har en gäst att välja på.

– Ska jag välja? - Ja.

Jag ser fram emot. Jag kan säga vad vi ska äta.

Jag har en indisk kompis.

- Han gör några superhäftiga saker. - Jag känner honom väl.

- Special behandling. – Då var du klar.

- Oliver! Var är de? - De är precis framför dig.

- Det är annorlunda. - Pilou.

- Det finns ingen. - I skålen.

Den är tom. Det var två för varje. Min borde ha legat här.

- Jag har två. - Två där.

- Två där. Tina. - Jag har en.

Du har bara en, Ole. Du har hållit tillbaka.

Två till Asger. Tina.

Nej.

Det fanns en extra. Det fanns två statister.

- Jag trodde du gått. - Du trodde att jag var borta.

Jag insåg inte att du var en dubbel borgenär.

Vi ses.

Martin! Du kan inte gå mitt i mitt mästerverk!

Det handlar inte bara om dig. Martin har inte fått oliver.

Jag vet vilken typ av film jag vill välja.

- "Dr Strangelove". Vet du det? - Ja.

"Hur jag älskar att sluta oroa mig". Nej, vänta lite.

"Dr Strangelove". Den har undertiteln: "Hur jag slutar ..."

- "Hur jag lärde mig att sluta oroa mig". - Tag den igen.

- Är hon 25 och oskuld? - Ja. Jag fyller dig inte med lögner.

Sinnessjuk. Jag skulle gilla det. Jag var också med i "Mandrillen".

Kvinnor tänder mer på makten än på honom som har dragit sig själv i ansiktet.

Många damer faller för dig, men vissa föredrar en kille som jag.

Mia. Hon älskar dig absolut.

Eller inte helt galen. Ni är tillsammans.

Hon har börjat ha blöjor.

- Tisble. – Fy, för satan. Det är äckligt.

- Har du en bild på henne? – Jag måste träffa henne nu.

- Med...
- Nelly. Vil du med?

- Alltså. Hon sitter där. - Är hon där?

Ja. Hon sitter i rullstol.

- Hej. - Hallå där. Trevligt att träffas.

- Du också. - Hej. Jag heter Nelly.

- Hej. - Bolette.

Det är min hjälpare. Spännande.

- Ja! Du kan väl säga. - Ska jag få lite vin?

- Får jag inte välja något åt oss? - Ja.

Vi gör. Vi ses, Frank.

Ja, hej.

– Jag vet inte om du kan känna mig. - Jag kan göra det.

Jag var en del av den ensemblen.

Du var också megaduktig i "Mandrillavtalet".

- Du har märkt det. - Ja. Det är svårt att inte märka.

– Nu vet jag inte om det kommer att lyckas. - Det är affären.

Skulle något gå fel, kontakta mig gärna.

- Okej. – Min fru behöver vara med också.

Som Fluff. Det är ett bra sätt att göra det på.

Jag är väldigt imponerad.

Min fru är också väldigt positiv till det.

– Det är Casper jag har kontaktat. - Så att...

Nej.

- Alltså. - De är jävligt söta där inne.

- Vi ses, Frank. - Ja. Jag fortsätter också.

- Hej, Harinder. - Hur mår du?

- Det går bra. - Sådär. Trevligt att träffas.

Jag beställde lite takeaway. Jag har också en specialbeställning.

Torsdag nästa vecka kl 12 skulle jag vilja ha sju lyxmenyer.

- Special treat.
- Ja. Det noterer vi.

Fantastisk. Hur mår pojken annars? Ankha?

Ja. Du minns väl.

- Ja. Hur mår han? - Tja.

- Har du varit i Punjab? - Två månader sedan.

- Med de gamla? - Ja.

– De mår bra. Din mat är klar. - Fantastisk. Du måste hälsa din fru.

- Du kan också. - Tack.

Hejdå, Henrik.

- Nej. Vad sa du? - Henrik.

Nej. Frank, eller hur?

Den är din, Henrik. Det står så också.

Mitt namn är Frank. Jag har varit här i tio år.

- Förlåt. - Kommer du ihåg mig överhuvudtaget?

- Nej. - Mitt namn är Frank.

Frank. Väl.

Vi ses, Frank.

- Vad heter du? - Snøvsen. Jag är en snobb.

– Jag heter Alf. - Det är roligt.

- Vad ser du? - "Snøvsen".

- Jag älskar den filmen. – Är det inte en barnfilm?

- Ja. - Gillar du tuggummi?

- Det är så roligt. - Tuggummi!

Nu kommer det.

Ta det direkt. Fan, jag måste kissa.

- Har du tisset?
- Ja.

- Har du ble på?
- Nej.

Hej.

- Hallo?
- Kommer de nu?

Är det någon hemma?

Där sitter man och gömmer sig. Det ser mysigt ut.

Hej.

- Det ser bra ut. – Vi satt och tittade på film.

- Vad såg du? - Det spelar ingen roll.

- Sitter du och tittar på porr? – Är du mitt uppe i något styggt?

- Nej. Vi har precis ätit. – Vi gick vidare.

Vi måste också gå vidare.

Filmklubben. På grund av stämningen förra gången är det med damer nästa gång.

- Vi kommer, Mia! - Kommer du inte förbi oss?

- Och få några drinkar? – Så vi skapar lite bra stämning.

Vi skulle vilja.

Mia, jag har pratat med min mammas vän om dig -

– för att hon har en klinik nere i Schweiz.

- Hon tror att hon kan hjälpa dig. - Hjälp mig?

Ja. Hon är specialiserad på knäböjsövningar.

Kissar man lite då och då så är hon experten i Europa.

Hon har videor hon kan lägga upp. Hon vill också ringa.

Fluff, jag har kontroll över det.

– Så du kissar inte längre. - Nej.

– Då var det falsklarm. – Har du lärt känna Casper?

- Ja. – Jag sa att det var en hemlighet.

Jag var inte medveten om det. Vi kommer för att hjälpa dig.

Ja. Du får inte skämmas. Många äldre damer gör det.

Hon skäms för jävla. Hon bara kissade i byxorna.

- Nu? - Ja. Liten.

- Du kan känna lukten. - Säg inte det!

- Var inte ledsen. - Så säg det inte till mig.

- Varför kommer du vrålande? – Jag måste vara med Nelly nu.

Så jag måste ta mig samman lite. Hej, hej, Mia. Förlåta.

Det hade kommit ut förr eller senare.

- Hej, Harinder.
- Hej.

Min beställning måste göras till 14 Harinder specialerbjudanden.

Exakt.

Frank.

- Det stämmer, Harinder. - Ta hand om dig.

Hallå där. Är du redo att se "Dr. Strangelove"?

"Hur jag lärde mig att oroa mig och älska ..." Nej.

- Vi stannar hemma. – Det här är min chans att vinna.

– Du måste bara göra det. Gör inte? - Vad handlar det om?

Casper har inte varit med Nelly som han lovat.

- Var du inte på d'Angleterre? – Det går upp i hatt och glasögon.

Jag tappar fokus.

– Jag slog vårdaren i stället. - Nej.

– Slår du vårdaren? - Ja.

– Det måste vara bristande fokus. – Och så de där benen.

- Hur är det med Nelly? - Det är allt. Mina ben faller över mig.

Jag tar av Nelly byxorna och blir förvirrad av de tunna benen.

Du ser hennes ben, och vad händer då?

– Plötsligt slår jag den andra. - Då är hon fortfarande oskuld.

Det är sorgligt. Jag vet inte vad som är det rätta att göra.

Vi måste ha städat dig helt.

Jag kan bara känna, "Ut liggande på det gräset!"

- Ja. Minst en vecka. - Minimum!

– Jag tycker att vi ska komma igång. - Ja. Har du kissat?

Jag var här mycket på 90-talet.

Jag hoppas du tycker om det.

Sista mannen har anlänt. Vi är samlade igen i Les amis du cinéma -

- som har förlängts. Dessa unga kvinnor kännetecknas av en sak.

De är inte 23 år och de skriver en doktorsexamen. i medievetenskap.

Imponerande. Bra att få in några kvinnor i en mansdominerad filmvärld.

Det är dags för dem att komma in med sitt andliga östrogen.

Jag trodde det var med fruar.

Det kan vara, det blir det någon gång. Du vet inte.

Mia, du jobbar också med film eller vad?

- Nej. - Vad gör du?

– Jag har en tebutik. - Och handel?

– Hon säljer oliver. – Du kan äta dem alla.

- Ska vi gå vidare? - Tja, jag är tagen...

- Vad tog du med dig? - Årets film.

- Arh. – Ja, det har jag.

Jag måste stoppa dig. Det är en indian nere i källaren.

Han har mat med sig och frågar efter Frans.

- Har han kaldt mig Frans?
- Ja.

- Är du säker? - Du kan tro det. 110 %.

Jag måste prata med honom. Jag kommer tillbaka om en sekund.

Harinder. Du förödmjukar mig!

Du kallar mig Frans! Alla skrattar åt mig!

Jag betraktade oss som ett slags vänner.

En man som jag kunde ha en trevlig pratstund med.

Hej, Frank!

Och.

- Alltså. – Då är jag redo.

- Skön. – Det är dags att se Franks film.

Men du var inte här, så vi fick gå vidare till maken.

Mia skulle ha valt den du skulle ha visat oss.

– Man kunde inte komma ihåg Frans film. – Det var något med hur.

Ja. Vi har bara hur.

Om du inte kommer ihåg filmen du vill presentera för de andra -

– vi ber om den senaste filmen du såg hemma.

- Uppdatera den. - "Snøvsen".

– Vi får se "Snøvsen". – Min film är "Dr. Strangelove".

– Vilket hade varit ett bra bud. - Jag har förberett...

Vi har valt åt dig. Eller så har Mia valt "Snøvsen".

Kom så.

- Vad heter du? - Snøvsen. Jag är en snobb.

Hoppsan. Varje gång de försöker göra mål står någon och sparkar ut bollen.

- Han förstör allt! - Nej.

Å nej. Jag har haft ett litet missöde.

Nej. Gå inte mitt i filmen.

- Gå ur vägen! – Vi stannar här.

- Nej. – En man har lämnat hallen.

Om någon går så är det tumregeln. Det är mer från grunden än någonsin.

Varför har Mia gått? Varför i helvete gick Mia?!

Vad händer?! Kom igen!

- Hon har kissat i byxorna. - Just nu?

Det finns en liten fläck.

Nummer fem mot ett, två, tre, fyra. Femte raden nummer fem.

- Kieslowskis säte. - För guds skull. Det är piss.

– Hon gör det inte med flit. - Vad äckligt!

Nu slutar du!

- Hur gammal är du? 60? - Sluta!

Vad fan gör du?

Sen kissade jag i byxorna också. Kasta er över mig.

Jag har inte kissat. Jag har precis spillt lite vitt vin.

Har du precis spillt vitt vin?

- Har du kissat? - Ja. Jag har kissat i byxorna.

- Det är sorgligt. - Ja. Det är synd för henne.

Hej, Fnug. God morgon.

Nåväl, men jag glider iväg nu. Då måste du må bra.

Lycka till. Det ska nog gå bra.

- Sitter du ner? - Ja.

Vi har pratat lite, jag och Fnug.

Det är lite skit med sklerostjejen. Det är därför jag har en liten bön för dig.

Jag undrar om du kan råda bot på det och ta över för henne.

- Ska jag vara med henne? - Ja. Du var också med i "Mandrillen".

Om det är vad du tycker behöver göras.

- Maks. en time.
- Ja.

- Ingen oralsex.
- Nej.

- Ge henne en bra tur. - Ja.

Tack älskling. Det är sött av dig.

Och.

– Jag tycker att vi gör något rätt. - Jag tror det också.

- Hallå där. - Bor Nelly här?

- Ja. - Vem är du?

- Nelly bryr sig. – Har du varit med Casper?

Nej. Hon har fått sparken.

Okej. Jag skulle prata med Nelly.

- Ja. Nelly. - Jag kommer hit.

- Alltså. – Jag heter Mia. Jag är Franks fru.

Jag har hört att det gick fel häromdagen med Casper.

Vi kommer för att vi har ett plåster på såret.

Nå.
Hej.

Vi skulle erbjuda att du kunde vara med Frank istället.

Med Frank? Jag är inte intresserad av det.

Okej.

– Har du ordnat något annat? - Nej. Det har jag också sagt.

- Kommer du inte ihåg det? - Vad säger du?

När vi träffades på vinbaren bjöd du på dig själv också.

– Jag sa att jag inte ville. - Nej.

- Jo.
- Nej.

Vi pratade om vad som kunde hända om man inte var med Casper.

– Skönt nej tack. - Ja. Och ledsen.

Hej, hej.

Du har försökt vara otrogen mot mig!

Jag har tillåtelse. Det är något fel med timingen.

- Hej älskling. Får jag komma in? - Nej. Jag behöver liggunderlaget.

Vad händer?

Du blir inte jordad om du ligger ovanpå den.

Sov gott.

- Det är Frank. - Det är Ole.

– Hej Ole. - Grattis. "Snøvsen" vann.

– Har "Snøvsen" vunnit årets film? - Vad ?!

Alla tjejer röstade på det.

Du vann. Grattis. Det var bekantskapen.

Klubben är stängd.

Texter: Jonas Lindberg Dansk Video Text