Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:11,839
De er efter mig med pistoler.. Knive...
og hurtige heste.
2
00:00:13,680 --> 00:00:16,593
De er efter mig med bomber,
bestikkelse og hurtige kvinder.
3
00:00:18,640 --> 00:00:22,793
De vil forfølge mig. Opspore mig. Fange mig.
4
00:00:26,640 --> 00:00:29,553
Men de beder ingen bøn.
5
00:01:03,560 --> 00:01:07,838
De kommer fra nord og syd og over grænsen.
6
00:01:09,560 --> 00:01:13,474
Fjender af fred, sandhed, lov og orden.
7
00:01:16,160 --> 00:01:19,073
De prøver at slå mig, vinde over mig
Og få mig til at være der..
8
00:01:23,960 --> 00:01:25,997
Den de beder ingen bøn.
9
00:01:49,520 --> 00:01:53,479
De venter på barer, på gaden og stille steder
10
00:01:54,840 --> 00:01:58,754
De har skinnende støvler, sporer
og smilende ansigter
11
00:02:00,600 --> 00:02:04,992
De vil dræbe mig, slå mig ned
og prøve at få mig ned med nakken...
12
00:02:08,640 --> 00:02:11,553
Men de beder ingen bøn!
13
00:02:35,640 --> 00:02:38,553
Er du ikke for langt væk fra reservatet, røde hund?
14
00:03:15,360 --> 00:03:18,716
Jeg bliver desværre nødt til at gå.
Tilgiv mig.
15
00:03:48,360 --> 00:03:50,749
De tabte denne mønt på vej ind, hr
16
00:04:44,720 --> 00:04:52,720
Hvad laver vi i reservater? Det var her det skete!
- Jeg gjorde det ikke!
17
00:04:55,800 --> 00:05:02,194
Jeg var ude for at holde øje medreservatet. Det skete
så hurtigt. Jeg ved ikke hvor skuddet kom fra.
18
00:05:05,120 --> 00:05:07,270
Det var lige i ryggen
19
00:05:10,680 --> 00:05:12,717
Han prøvede at sige noget...
20
00:05:15,280 --> 00:05:18,193
April morgen
21
00:05:21,640 --> 00:05:29,640
Så så jeg indianerne. Jeg ved de ikke gjorde det. Han
var som en far til dem.
22
00:05:32,000 --> 00:05:36,756
Han gjorde så meget for dem, mange synes det var
for meget- også jeg.
23
00:05:38,360 --> 00:05:44,675
- Hvad vil du med mig? hvad skal jeg herude?
- Du var der da han døde. Hvad sagde han?
24
00:05:45,440 --> 00:05:48,353
- April Morgen.
- Hvorfor er du så bange?
25
00:05:50,520 --> 00:05:55,515
- Du er en gal indianer
- Han prøvede at fortælle os noget. Hvad?
26
00:05:56,520 --> 00:06:02,232
- Det har jeg sagt: Jeg ved det ikke!
- Så find ud af det til i morgen!
27
00:06:39,080 --> 00:06:44,075
- Hr. Grippin. W har ventet utålmodigt.
- Vis løjtnanten det.
28
00:06:56,200 --> 00:06:59,113
- Generalen bliver glad.
- Hvor er han?
29
00:06:59,480 --> 00:07:00,709
Denne vej!
30
00:07:23,760 --> 00:07:26,673
Velkommen Hr. Grippin. Velkommen!
31
00:07:27,920 --> 00:07:30,833
- Tak deres exelence.
- Hr. Grippin har leveret geværerne.
32
00:07:32,960 --> 00:07:35,873
Sid ned Hr. Grippin.
33
00:07:39,680 --> 00:07:44,072
- De er en mand der holder ord.
- Det forventer jeg også af dem!
34
00:07:51,360 --> 00:07:58,835
Jeg lovede min far at jeg en skønne dag...
ville blive guvernør over provinsen.
35
00:08:04,320 --> 00:08:12,159
- Med deres geværer bliver jeg det.
- Husk også løftet til mig!
36
00:08:15,760 --> 00:08:23,760
- Løjtnant? Hvad lovede vi ham?
- Det ved du godt selv, hvis du tænker dig om!
37
00:08:32,760 --> 00:08:36,913
Tålmodighed... Jeg tænker.
38
00:08:37,600 --> 00:08:43,278
Du lovede det for en måned siden,
men huskede før et gammel løfte...
39
00:08:45,720 --> 00:08:51,750
En søns løfte til en døende mor er helligt...
At glemme det ville gøre Vorherre vred!
40
00:08:53,160 --> 00:09:00,112
Vorherre er i himlen. Jeg er her
Og jeg er ved at blive sur!
41
00:09:01,040 --> 00:09:04,954
- Du går over stregen!
- Prøv nu at huske!
42
00:09:06,240 --> 00:09:12,031
- Jeg husker intet.
- Så rejser jeg... MED geværerne!
43
00:09:15,320 --> 00:09:18,870
Geværerne bliver, og du tager ikke af sted.
44
00:09:21,320 --> 00:09:28,909
Du vil ha det hele?
- Jeg har det hele. Jeg har 100 mænd. Du har 6.
45
00:09:29,560 --> 00:09:34,077
- Syv!!
- Løjtnant. Du sagde de var 6??
46
00:09:39,720 --> 00:09:42,633
Det er ingenting. W er bare ved at få en ny general!
47
00:10:09,200 --> 00:10:12,113
Vi må hellere få noget mere ammunition
48
00:10:18,520 --> 00:10:21,433
Begrav ham ved siden af hans mor.
49
00:10:23,560 --> 00:10:28,430
- Du husker det hele?
- Ja, jeg krydser grænsen inden april morgen.
50
00:10:34,520 --> 00:10:37,433
- Hvad laver du?
- Jeg vil ha det nu!
51
00:10:37,720 --> 00:10:39,996
Slå ham igen O.J.
52
00:10:43,400 --> 00:10:46,313
- Hvad betyder April Morgen.
- Det ved jeg ikke!
53
00:10:47,280 --> 00:10:52,036
Jeg har kun til i morgen og skal skaffe et svar.
54
00:10:53,040 --> 00:10:54,713
Hvor mange stykker?
55
00:10:56,720 --> 00:10:59,633
Han er kun en mand. Vi kan slå ham ihjel!
56
00:11:00,720 --> 00:11:02,757
Så fang ham... Fang ham!
57
00:11:03,560 --> 00:11:07,235
Slap af O.J.
Du får hans skalp til morgenmad.
58
00:11:23,120 --> 00:11:31,120
Jeg håber det er i orden jeg var så ligefrem da jeg
bad om middag. Jeg plejer ikke at tale til fremmede.
59
00:11:33,600 --> 00:11:41,600
Jeg kommer fra en fin familie. Jeg kyssede ikke
Engang før jeg var blevet student.
60
00:11:43,760 --> 00:11:49,073
Eneste grund til at jeg er her er indianerne.
Vilde folk fascinerer mig!
61
00:11:50,920 --> 00:11:54,390
Indianerne har en virkelig høj moral!
62
00:11:56,480 --> 00:12:00,633
Den vilde mand er hård mod kvinder!
63
00:12:03,440 --> 00:12:07,718
Jeg ville ikke gifte mig med en,
der ikke respekterede mig.,
64
00:12:09,200 --> 00:12:14,798
Min mor lærte mig, at ingen mand respekterer en
kvinde, der ikke respekterer sig selv.
65
00:12:15,680 --> 00:12:19,036
Du ville sikkert heller ikke have moderen
til dine børn anderledes end det!
66
00:12:20,880 --> 00:12:23,793
Når jeg gifter mig skal det være for evigt...
67
00:12:25,480 --> 00:12:29,519
Jeg tror kun en kvinde kan finde
en eneste sand kærlighed i livet.
68
00:12:31,600 --> 00:12:35,070
Et eller andet sted er der en mand til mig..
69
00:12:37,040 --> 00:12:41,671
Indtil da ser du mig sådan her skøn og uberørt!
70
00:13:02,840 --> 00:13:07,118
Okay Røde Hund.
Hvad er så specielt ved April Morgen?
71
00:13:08,760 --> 00:13:11,673
- Det prøver jeg at finde ud af!
- hvorfor?
72
00:13:14,520 --> 00:13:16,909
Tag det roligt kvinde...
73
00:13:18,760 --> 00:13:21,673
jeg vil nødig blæse knoppen af dig!
74
00:13:27,600 --> 00:13:32,834
- Du er ingen gentleman!
- Vilde folk er socialt svære at sætte i bås!
75
00:13:44,720 --> 00:13:46,040
Selvmord!
76
00:13:47,320 --> 00:13:50,756
- Han må ha kæmpet med at finde ud af
om han skulle. Gjorde du det?
77
00:13:51,560 --> 00:13:54,996
Mig??? Den slags kunne jeg ikke drømme om.
Sådan er jeg ikke!
78
00:13:57,080 --> 00:13:58,559
Han var som en far til mig!
79
00:14:02,520 --> 00:14:06,195
- Hvad var han til dig?
- Du har meget at finde ud af!
80
00:14:10,640 --> 00:14:14,235
- Tving mig ikke til det!
- Alt jeg kan sige er
81
00:14:15,360 --> 00:14:18,591
- en gang om måneden red han over grænsen
for at møde nogle...
82
00:14:19,480 --> 00:14:21,756
- Hvem?
- det ved jeg ikke!
83
00:14:22,800 --> 00:14:25,713
- Hvor?
- El Lobo.
84
00:14:30,200 --> 00:14:32,350
Jeg kommer tilbage!
85
00:16:01,120 --> 00:16:04,033
Velkommen Kaptajn Apache!
86
00:16:05,480 --> 00:16:09,269
- Hvordan ved du hvem jeg er?
- Jeg er en heks. Jeg ved alt!
87
00:16:11,040 --> 00:16:14,954
- Hvorfor er jeg så her?
- Det du søger er ikke her!
88
00:16:16,320 --> 00:16:22,032
- Hvorfor er de døde?
- Fordi de så ikke kan vidne om din død!
89
00:18:46,880 --> 00:18:51,272
- Du er sent på den sergent!
- Vi stødte på grænsefolket og måtte en anden vej.
90
00:18:58,080 --> 00:19:00,993
- Nogle problemer?
- Nogle stjal min hest!
91
00:19:02,080 --> 00:19:04,993
Ham her er i live!
92
00:19:07,520 --> 00:19:10,433
Tag ham indenfor og sæt dine mænd til at holde vagt
93
00:19:27,200 --> 00:19:30,113
- Hvem ejer stedet...
- Det ved... jeg... ikke...
94
00:19:30,960 --> 00:19:33,873
- hvorfor gik jeg i en fælde?
- Svar ham ikke!
95
00:19:39,600 --> 00:19:44,436
Jeg sagde du ikke skulle tage pengene.
Jeg sagde det ville ende galt!
96
00:19:45,000 --> 00:19:47,913
Jeg gjorde det for dig!
97
00:19:55,040 --> 00:19:57,953
Så er jeg enke igen!
98
00:20:00,920 --> 00:20:03,309
- Ikke længe.
- Er du interesseret?
99
00:20:04,560 --> 00:20:06,836
Vent til efter begravelsen!
100
00:20:08,240 --> 00:20:12,154
- Skal vi tage hende?
- Sergent. Har du ingen respekt.
101
00:20:13,440 --> 00:20:16,353
Kan du ikke se at denne stakkels kvinde
Er tynget af sorg.
102
00:20:36,040 --> 00:20:41,274
- Tak fordi du så efter hende.Tag sko på!
- hvor skal vi hen?
103
00:20:42,080 --> 00:20:44,993
- Din mand arbejdede for en der hed Rodrigez.
- Hvad vil du?
104
00:20:46,080 --> 00:20:51,439
Jeg vil møde Rodrigez. Sergent.
Hjælp hende med at finde skoene.
105
00:20:52,800 --> 00:20:55,713
- Forsvind fra min grund.
- Sikker på at du ikke vil sælge?
106
00:20:56,440 --> 00:20:59,353
Det er min jord. Jeg har dyrket den.
107
00:21:05,280 --> 00:21:08,193
- Hvorfor lod du ham ikke tale?
- De siger alle det samme!
108
00:21:13,680 --> 00:21:16,593
Goddag frøken Grippin.
109
00:21:18,720 --> 00:21:21,234
Jeg kan se vi har lavet en aftale.
110
00:21:24,400 --> 00:21:31,158
Jeg vil nødig ha at de tro: at jeg stjal grunden fra din
mand. Jeg mener det med en aftale!
111
00:21:33,360 --> 00:21:37,035
Du vil få alt det, som denne mand
kun kunne drømme om at give dem.
112
00:21:39,480 --> 00:21:44,475
Du er helt fortabt i ødelandet.
Du burde være omgivet af smukke ting!
113
00:21:45,280 --> 00:21:52,152
Rød fløjl, lysekrone: russisk silke,
fransk parfume. Latter og dans.
114
00:21:55,520 --> 00:22:01,914
Saml hendes ting og skaf hende en suite
på Hotel Paradis.
115
00:22:06,360 --> 00:22:08,158
Frøken.
116
00:22:09,920 --> 00:22:12,833
Carlos... Carlos...
117
00:22:13,680 --> 00:22:16,593
- Apache!
- Er det Rodrigez?
118
00:22:17,680 --> 00:22:20,593
Nej, men han kan sige dig hvor han er!
119
00:22:28,520 --> 00:22:36,109
- Hvad laver en amerikansk officer her?
- Jeg skal arrestere Rodrigez.
120
00:22:37,120 --> 00:22:41,512
Rodrigez. Han sælger våben til indianerne.
Han er en meget slem mand!
121
00:22:42,680 --> 00:22:44,830
Han er inde i kirken!
122
00:22:58,000 --> 00:23:00,913
- Gå væk!
- Jeg er kommet efter Rodrigez.
123
00:23:02,600 --> 00:23:05,513
- Rodrigez er under kirkens beskyttelse. Gå!
- Jeg vil bare tale med ham!
124
00:23:08,600 --> 00:23:14,312
- Vores præst er en meget stædig mand.
- Det er jeg også!
125
00:23:15,800 --> 00:23:22,194
- Lad som om du er hjemme, tag en drink.
- Tak. Det vil jeg gerne.
126
00:23:28,440 --> 00:23:32,115
- Hvorfor ledte du ham hertil?
- Jeg kunne ikke blive fri af ham.
127
00:23:44,800 --> 00:23:47,713
Jeg... Jeg ville være hos dig.
128
00:24:03,920 --> 00:24:06,833
- Hvordan går forretningen?
- Jeg klager ikke.
129
00:24:08,640 --> 00:24:11,553
- Hvornår er der begravelse?
- De venter på mig.
130
00:24:16,760 --> 00:24:19,673
- Du kan få to af dem herfor den der.
- Til hvem?
131
00:24:20,520 --> 00:24:22,557
- Til mig.
132
00:24:24,800 --> 00:24:27,713
2 af dem her og din begravelse
vil blive årets begivenhed.
133
00:24:44,480 --> 00:24:46,756
- Gå!
- Det er tid til ceremonien, præst.
134
00:24:47,280 --> 00:24:50,193
- Det er for tidligt.
- skal jeg tage ham tilbage?
135
00:25:39,760 --> 00:25:41,797
Det er Kaptajn Apache
136
00:25:52,160 --> 00:25:55,073
Apache er i kisten.
Lad os give ham en kristen begravelse.
137
00:27:15,400 --> 00:27:18,313
Det var du hurtig til, Præst
138
00:27:21,640 --> 00:27:24,553
- Hvor er Rosita?
- Hvor er Rodrigez
139
00:27:25,400 --> 00:27:25,416
Øjeblik præst. Jeg tror ikke du skjuler Rodrigez...
140
00:27:25,440 --> 00:27:30,456
Øjeblik præst. Jeg tror ikke du skjuler Rodrigez...
141
00:27:30,480 --> 00:27:36,271
Jeg tror ikke engang du er præst.
Dit latin er dårlig... Rodrigez
142
00:27:37,680 --> 00:27:42,277
- Hvem begravede jeg?
- Rodrigez. Hvorfor blev kommissæren dræbt?
143
00:27:46,840 --> 00:27:49,753
Der er kun nogle få minutters luft tilbage i kisten
144
00:27:51,320 --> 00:27:56,076
- De fandt ud af det medapril Morgen.
- Hvad er der med April Morgen?
145
00:27:56,880 --> 00:28:02,478
Jeg er ikke præst, men vil ikke lyve på biblen.
Mit job er kun at købe våben til indianerne!
146
00:28:05,720 --> 00:28:08,633
Ok. Du må hellere få kisten op igen!
147
00:28:13,400 --> 00:28:16,313
Åbn den. Skynd jer
148
00:28:21,160 --> 00:28:23,071
Idiot!
149
00:28:38,600 --> 00:28:45,119
- Jeg kommer medfred.
- Ikke i fjendens uniform. Du er ikke klar til tale!
150
00:28:48,160 --> 00:28:51,073
Hvorfor skal jeg igennem det her hver gang!
151
00:29:02,200 --> 00:29:05,636
- Kan vi tale nu?
- Hvad vil du?
152
00:29:06,440 --> 00:29:10,832
Du var der under mordet?
- Vi bar ham ind i reservater...
153
00:29:11,760 --> 00:29:18,279
Der var to skudhuller i brystet: V i begravede
ham som han ønskede, blandt vores folk.
154
00:29:19,040 --> 00:29:22,874
- Hvem skød ham?
- Jeg så intet. Jeg hørte kun skuddene!
155
00:29:23,520 --> 00:29:30,756
- Hvorfor skjuler i jer så i bjergene?
- Han var vores ven. Da han lavede var vi ikke bange.
156
00:29:31,560 --> 00:29:36,760
- Hvad med hans sidste ord?
- April Morgen. Ingen ved hvad det betyder!
157
00:29:37,560 --> 00:29:40,473
Du kommer ikke herfra, så du kan afsløre hvor vier!
158
00:29:44,880 --> 00:29:47,793
Lad ham gå!
159
00:30:10,480 --> 00:30:16,749
Du har ikke sagt noget endnu din røde hund. Er du
ikke taknemmelig over at vi reddede dig?
160
00:30:23,320 --> 00:30:26,233
Ildvand er godt.
161
00:30:45,480 --> 00:30:48,393
Spil lige kort.
162
00:30:53,240 --> 00:30:56,153
Tak drenge. Tag flasken med jer
163
00:31:10,120 --> 00:31:14,751
- Det er nok dig jeg skal takke?
- Du skal svare på et spørgsmål...
164
00:31:17,320 --> 00:31:19,596
April morgen...
165
00:31:23,200 --> 00:31:26,113
- Skal jeg gentage det?
- Nej, jeg hørte dig.
166
00:31:27,800 --> 00:31:30,713
Hvad ved du om det?
167
00:31:39,120 --> 00:31:42,033
Du vil da ikke skyde med alle de vidner omkring os?
168
00:31:44,560 --> 00:31:48,110
De ville intet se. Folk der arbejder for mig
er i gæld til mig.
169
00:31:49,840 --> 00:31:54,835
- Jeg kan hjælpe dig med at adlyde dine ordrer
- Kender du mine ordrer?
170
00:31:55,760 --> 00:31:57,433
Hvert et ord.
171
00:32:04,000 --> 00:32:08,517
- Har du en telegraf?
- Jeg har venner.
172
00:32:09,880 --> 00:32:12,793
Kender du morderne?
173
00:32:15,560 --> 00:32:18,473
De er lige bag dig.
174
00:32:21,560 --> 00:32:28,318
De er som mine brødre. Loyale, uselviske og umulige
at stoppe mod mine mål og ønsker
175
00:32:29,000 --> 00:32:33,392
De myrder, sårer, slår, udøver vold og jeg er klar til at
give dem til myndighederne.
176
00:32:34,880 --> 00:32:36,678
Domstolen skal jo tro på dem?
177
00:32:37,720 --> 00:32:45,639
Jeg giver dig øjenvidner og en indrømmelse. Jeg
lover dig juryen vil dømme dem...
178
00:32:46,560 --> 00:32:49,473
Hvis det er nødvendigt
kan vi hænge dem fra min balkon.
179
00:32:52,000 --> 00:32:53,559
Er det en aftale?
180
00:32:55,400 --> 00:32:58,836
Jeg vil kun hænge den mand, der hyrede dem!
181
00:33:00,120 --> 00:33:03,112
- Hvad dato er det?
- Der er to dage til april
182
00:33:03,640 --> 00:33:10,512
Så er der ikke meget tid. Lad os samarbejde. Du
fortæller hvad du finder ud af omapril Morgen.
183
00:33:10,960 --> 00:33:16,319
Så fortæller jeg alt jeg finder ud af om mordet. Måske
kan vi så komme til bunds i alt det her..
184
00:33:17,560 --> 00:33:21,235
- Vi finder ikke svarene her
- Sådan siger en handlingens mand!
185
00:33:21,920 --> 00:33:25,515
- Må jeg bede om min pistol...
- Selvfølgelig partner!
186
00:33:27,720 --> 00:33:30,633
Lad os gå op på dit kontor
187
00:33:33,600 --> 00:33:35,976
De ligner ikke mordere.
De ligner barnlige tyve!
188
00:33:36,000 --> 00:33:44,000
De ligner ikke mordere.
De ligner barnlige tyve!
189
00:33:52,480 --> 00:33:55,393
- Leder du efter noget?
- Ja!
190
00:33:56,480 --> 00:33:59,393
- Hvad?
- Det ved jeg ikke...
191
00:34:00,480 --> 00:34:03,393
Det er utroligt hvad man finder,
bare man leder.
192
00:34:08,840 --> 00:34:13,835
- Det er låst, sådan er pengeskabe.
- Du kendervel ikke koden?
193
00:34:15,920 --> 00:34:18,833
Jeg er ikke så god til tal.
194
00:34:20,160 --> 00:34:23,073
Nå men jeg har faktisk koden med mig.
195
00:34:42,200 --> 00:34:45,113
- Må jeg bede om noget ild?
- Vil den her virke?
196
00:35:58,960 --> 00:36:01,873
- Hvordan er deres the, kaptajn?
- Den er fin.
197
00:36:04,520 --> 00:36:07,433
Ved du at han er udlært fra Vest Point?
198
00:36:08,880 --> 00:36:10,439
Er det rigtigt?
199
00:36:14,280 --> 00:36:20,356
- Vil du ha en kage? Jeg har en her?
- Nej tak. Jeg spiser ikke kager.
200
00:36:35,160 --> 00:36:37,071
Undskyld...
201
00:36:51,440 --> 00:36:53,477
Luk mig ud...
202
00:37:08,160 --> 00:37:11,073
- Var den slet ikke låst?
- Det forklarer den del.
203
00:37:11,720 --> 00:37:14,633
- Huset vinder altid.
- Dumme svin!
204
00:37:24,200 --> 00:37:27,113
Hvor er jeres Sherif?
205
00:37:29,400 --> 00:37:32,313
Det er langt ude i det vilde vest
206
00:37:33,760 --> 00:37:36,673
Har denne by ikke engang lov og orden?
207
00:37:39,320 --> 00:37:43,234
.Jamen så hænger jeg ham selv!
208
00:38:00,280 --> 00:38:03,193
- Stop lige engang!
- Hvad?
209
00:38:04,640 --> 00:38:10,795
Vi har lov og orden i byen. Jeg tror ikke Kaptajnen vil
synes om at du hænger indianere!
210
00:38:11,480 --> 00:38:16,714
- Er den røde hund loven?
- Pas på hvad du siger fremmede!
211
00:38:18,080 --> 00:38:20,469
Kaptajnen er en meget farlig mand!
212
00:38:21,160 --> 00:38:26,951
Navnet er J.P. Soms.
Og jeg er ikke bange for nogen som helst!
213
00:38:28,000 --> 00:38:32,392
Sådan skal det være Soms. En rigtig pioner!
214
00:38:33,400 --> 00:38:36,995
Jeg vil give dig æren af at slå til hesten.
215
00:38:39,800 --> 00:38:47,800
- Vil du lade ham bryde loven Kaptajn?
- Ingen lov er brudt før du slår til hesten!
216
00:38:49,440 --> 00:38:55,834
Lad os komme i gang. Jeg er ikke kommet helt
fra Tooson for at ævle om loven.
217
00:38:57,240 --> 00:38:59,277
- Hvad?
- Hvad?
218
00:39:00,080 --> 00:39:04,790
- Hvorfor kom du helt hertil fra Tooson?
- Jeg fik ordene.
219
00:39:05,720 --> 00:39:09,395
- Hvilke ord?
- April Morgen.
220
00:39:10,920 --> 00:39:14,470
- Hvor hørte du det?
- Det kommer ikke dig ved!
221
00:39:15,400 --> 00:39:22,033
- Hvorfor fik April Morgen dig til at komme her?
- Behøver ikke at sige det til dig, røde hund!
222
00:39:23,640 --> 00:39:31,640
- Du har ret. Du behøver ikke svare ham.
- Jeg taler med dem jeg har lyst til!
223
00:39:32,720 --> 00:39:36,998
- Du skal ikke tale med nogen!
- Du rørte mig. Skal du røre mig?
224
00:39:47,920 --> 00:39:50,833
Flot skud. To skud i brystet!
225
00:40:48,880 --> 00:40:54,239
- Er du alene?
- Jeg tror du var ventet.
226
00:40:58,320 --> 00:41:00,470
- Er du skygger?
- Nej
227
00:41:01,280 --> 00:41:04,193
Væk fra vinduet
228
00:41:05,960 --> 00:41:10,158
- Der er noget du ikke ved...
- Hvorfor vil du sige det?
229
00:41:11,040 --> 00:41:14,749
- Du er den ærligste mand i byen.
- Hvad gav dig den tro.
230
00:41:16,360 --> 00:41:21,912
- Jeg vil ikke dø. Derfor er jeg her.
- Hvem vil slå dig ihjel?
231
00:41:22,840 --> 00:41:28,279
Jeg ville ønskejeg ikke havde sagt det, men nu er jeg
mærket, mine dage er talte, jeg er
232
00:41:30,520 --> 00:41:36,198
- hvis du ikke siger pointen, slår jeg dig selv ihjel.
- Ok. Jeg skal nok sige det.
233
00:41:37,800 --> 00:41:40,713
Men du må beskytte...
- Så så...
234
00:41:43,120 --> 00:41:46,909
- Ved du hvorfor Soom kom helt fraToosaw?
- Nej, sig det...
235
00:41:50,560 --> 00:41:53,473
Man kan ikke være for forsigtig
236
00:42:20,000 --> 00:42:21,229
Satans
237
00:42:29,440 --> 00:42:31,716
- Hvem der?
- Ros.
238
00:42:32,520 --> 00:42:33,954
Øjeblik.
239
00:42:38,520 --> 00:42:40,318
Jeg kommer nu.
240
00:42:44,880 --> 00:42:47,793
- Er du alene?
- Kom ind.
241
00:42:58,080 --> 00:43:00,993
Kom ind, sid ned - og blev væk fra døren.
242
00:43:03,400 --> 00:43:05,198
Og væk fra vinduet.
243
00:43:10,120 --> 00:43:14,034
- Skal jeg slukke lyset?
- Ikke så hurtig!
244
00:43:15,440 --> 00:43:19,479
- Vil du ha champagne først?
- Vær nu sød!
245
00:43:22,640 --> 00:43:27,953
Lyt! Jeg elsker musik. Skal vi danse?
246
00:43:30,160 --> 00:43:33,073
- Der er for fyldt herinde?
- vi klarer den!
247
00:43:44,320 --> 00:43:48,712
- Du er så let på fødderne?
- Det er ånden der dansker, ikke manden!
248
00:43:49,160 --> 00:43:50,594
Indiansk ordsprog!
249
00:43:55,880 --> 00:43:58,793
- Venter vi på nogen?
- Hvorfor?
250
00:43:59,880 --> 00:44:02,793
- Jeg tror han er her allerede!
251
00:44:03,880 --> 00:44:05,553
Luke!!!
252
00:44:07,200 --> 00:44:08,998
Hvem gjorde det?
253
00:44:12,240 --> 00:44:20,079
Det er nok. Jeg vil fortælle dig noget. Lukes onkel har
en telegraf. Han har direkte linie til Tooson.
254
00:44:21,200 --> 00:44:24,113
Han sendte bud efter Hr Sooms.
255
00:44:41,960 --> 00:44:44,873
Hvad laver du her?
256
00:44:47,040 --> 00:44:51,318
- Jeg kom for at få undervisning.
- det er sent, kan det vente til i morgen?
257
00:44:53,160 --> 00:44:58,394
- April er om nogle få dage...
Der er ikke megen tid!
258
00:45:03,320 --> 00:45:07,598
Stop. Den er i live. Øv dig på den der!
259
00:45:11,800 --> 00:45:15,111
- Hvem er i den anden ende?
- Hvad betyder det?
260
00:45:16,400 --> 00:45:21,713
Det er ikke Tooson vel? Det er vel ikke dig
der skrev efter Sooms?
261
00:45:24,280 --> 00:45:25,998
Så er det godt!
262
00:45:39,400 --> 00:45:42,313
Du er en død mand Freddie!
263
00:46:00,000 --> 00:46:03,959
- Hvad skal du her?
- Jeg skal sende et telegram.
264
00:46:22,880 --> 00:46:25,793
Derover...
265
00:46:29,840 --> 00:46:32,753
Tag frakken af...
266
00:46:44,360 --> 00:46:47,273
Gå derover...
267
00:46:51,080 --> 00:46:53,993
Sæt dig på stolen...
268
00:47:11,240 --> 00:47:15,996
Har du nogensinde set en rød hund
i en blå uniform før?
269
00:47:18,320 --> 00:47:22,598
Spiser de andre officerer sammen med dig?
270
00:47:23,840 --> 00:47:30,598
- De bringer ham ind i deres hjem, ikke røde svin?
- Siger de hvide kvinder hej til dig?
271
00:47:32,800 --> 00:47:35,713
Hvad er der galt? Ramte vi plet?
272
00:47:39,520 --> 00:47:45,914
- Du er ikke den eneste.
- Vi er blevet sparket tid siden fødslen.
273
00:47:46,360 --> 00:47:52,515
Som indianer må du vide hvordan det er!
Kom nu...
274
00:47:54,960 --> 00:47:59,238
- Vi er brødre under huden.
- Gør ham ikke til en af os!
275
00:48:00,640 --> 00:48:05,032
- Hvad er du da en af?
- Vi var før Grippins drenge”,
276
00:48:06,160 --> 00:48:14,160
Men ikke mere. Vi er gået for os selv.
Vi tilbyder at gøre dig partner!
277
00:48:16,880 --> 00:48:22,239
- Partner i hvad?
- 1/3 af April Morgen!
278
00:48:24,560 --> 00:48:29,191
- Aftale!
- Partner!
279
00:48:32,000 --> 00:48:37,791
Lad os samle brikkerne. Med det du ved og det vi
ved, kan vi løbe med det hele.
280
00:48:38,720 --> 00:48:41,633
- Hvad ved i?
- Først hvad du ved...
281
00:48:42,240 --> 00:48:45,153
- Hvergang jeg er på sporet bliver nogen dræbt.
- Og hvad mere?
282
00:48:46,240 --> 00:48:50,199
Det er det hele.
Jeg er ikke længere end da jeg startede!
283
00:48:53,200 --> 00:48:56,113
Okay røde svin. Hvis du vil lege hård indianer.
284
00:48:58,640 --> 00:49:01,553
Få hende herind...
FÅ HENDE HERIND!
285
00:49:12,560 --> 00:49:15,996
- Er du stadig i live?
- Thi stille og lav den drik.
286
00:49:24,200 --> 00:49:26,271
Kom nu...
287
00:49:29,040 --> 00:49:31,953
Du skal drikke det her
288
00:49:37,200 --> 00:49:40,113
- Drik!
- Spild ikke en dråbe!
289
00:49:59,480 --> 00:50:02,393
- Hvordan går det?
- Se på ham!
290
00:50:30,000 --> 00:50:36,155
- Skud fra ryggen...
- I brystet...
291
00:50:37,800 --> 00:50:41,953
Ryggen, brystet...
ryggen, brystet...
292
00:52:13,280 --> 00:52:16,193
Hjælp...
293
00:52:30,800 --> 00:52:36,079
- Jeg ved hvem der dræbte kommissæren!
- Jeg er ligeglad. Hvad medapril Morgen?
294
00:52:39,120 --> 00:52:42,033
Hvad med April Morgen?
295
00:53:29,560 --> 00:53:32,473
Han ved det. Han ved hvem der gjorde det!
296
00:54:12,000 --> 00:54:14,913
Er du deroppe?
297
00:55:48,640 --> 00:55:51,553
Hvis du dræber alle der så mordet,
hvordan vil du så bevise noget?
298
00:55:53,160 --> 00:55:56,073
De gjorde det ikke, men jeg ved hvem.
Må jeg få min pistol!
299
00:56:04,520 --> 00:56:07,433
- Hvem gjorde det?
- O.J. og hans betjente!
300
00:56:15,640 --> 00:56:21,033
- Hvor er Sanchez, vi må se ham.
- Sig vi SKAL tale med ham, det er vigtigt!
301
00:57:03,040 --> 00:57:06,874
- Hvad laver i her?
- Apache ved vi dræbte ham!
302
00:57:07,560 --> 00:57:10,473
- Ved han hvorfor?
- Nej!
303
00:57:11,440 --> 00:57:15,752
- Fulgte han efter jer?
- Nej, men han leder efter os.
304
00:57:17,360 --> 00:57:21,069
Vores samarbejde må INGEN kende!
- Han ved kun om os to!
305
00:57:21,760 --> 00:57:25,833
- Vi må gemme os, ellers finder han os.
- Og så siger i det hele til ham!
306
00:57:26,720 --> 00:57:29,633
- Det er derfor du må skjule os.
- Skjul os.
307
00:57:34,560 --> 00:57:37,473
Skjul dem.
308
00:57:40,360 --> 00:57:45,116
Vi rider i morgen.
Ingen druk i aften!
309
00:57:45,440 --> 00:57:48,353
Ødelæg de tønder.
310
00:58:32,120 --> 00:58:35,033
Der er altid et bord klar til dem Hr
311
00:58:37,560 --> 00:58:42,236
- Amigo... Godt at se dig.
- Hvor skal du hen?
312
00:58:43,360 --> 00:58:47,194
- Hvorfor lukker du ham ikke ud isolen indimellem?
- Gentag lige det!
313
00:58:49,280 --> 00:58:52,193
Hold da op og sæt dig ned!
314
00:58:53,440 --> 00:58:59,038
- Bad jeg dig ikke sidde?
- Det var min bror. Og jeg er ikke sød som ham.
315
00:58:59,720 --> 00:59:02,633
Kommer ting som jer i par?
316
00:59:09,200 --> 00:59:12,113
Sagde mine drenge ikke at du ikke er velkommen?
317
00:59:13,120 --> 00:59:16,033
Hold dine vanskabninger væk!
318
00:59:24,120 --> 00:59:28,432
- Hvorfor fornærmer du altid folk der kan dræbe dig?
- Jeg elsker at se folk arbejde.
319
00:59:30,040 --> 00:59:33,999
- Der mangler en?
- Marge skal giftes...
320
00:59:36,080 --> 00:59:38,993
- Med hvem?
- med mig...
321
00:59:40,840 --> 00:59:48,840
- Kender du en mexicansk bandit, Generalen?
- Jeg kender ingen banditter!
322
00:59:52,200 --> 01:00:00,153
- Han hedder Sanchez!
- Du er ved forkert bord, på forkert hotel, i forkert by!
323
01:00:01,080 --> 01:00:07,998
- Og måske i den forkerte branche.
- Hvad har Sanchez at gøre medapril Morgen?
324
01:00:09,480 --> 01:00:12,040
- Kaptajn?
- General!
325
01:00:12,680 --> 01:00:16,514
- Jeg ville ønske dig tillykke.
- For hvad?
326
01:00:17,560 --> 01:00:20,473
- For det flotte job med at finde morderne!
327
01:00:22,280 --> 01:00:26,717
- Hvordan vidste du det?
- Det står i telegrammet fra dig. Passer det ikke?
328
01:00:36,280 --> 01:00:41,275
- Jo. General... I morgen er det April.
- Ja, det ved jeg.
329
01:00:44,080 --> 01:00:51,840
- Vi ved endnu ikke hvad hans sidste ord betød.
- Skidt pyt. Det finder vi ud af.Tag en ferie!
330
01:00:53,440 --> 01:00:57,638
- Der er nok en forfremmelse i det her
- Tak hr.
331
01:01:06,600 --> 01:01:13,518
- Du sender sødetelegrammer?
- Jeg skal gøre dig til general. Hvor skal du på ferie?
332
01:01:14,520 --> 01:01:17,433
- Jeg bliver lige her.
- I den kedelige by?
333
01:01:18,560 --> 01:01:22,633
- Jeg har ingen venner andre steder
- Du har ingen venner her!
334
01:01:39,760 --> 01:01:42,673
Hvem skal begraves?
335
01:01:44,720 --> 01:01:47,633
Det er ham Sooms, ham fra Tooson.
336
01:01:48,640 --> 01:01:54,591
- Du kom helt fra Tooson, hvorfor?
- Jeg hørte ordet April Morgen.
337
01:01:58,240 --> 01:01:59,594
Tak.
338
01:02:17,200 --> 01:02:22,912
Kontoret er blevet lukket af hovedkvarteret.
Kaptajn, du må ikke se i de skuffer!
339
01:02:24,760 --> 01:02:27,673
- Hold øje med nøglerne soldat!
- Jamen du kan da ikke...
340
01:02:30,360 --> 01:02:35,719
- Jeg advarer dig. Jeg har mine ordrer
- Lad være!
341
01:02:38,520 --> 01:02:41,433
Det er ok. Jeg skal nok tage mig af det!
342
01:02:43,960 --> 01:02:48,158
- Kan jeg hjælpe Kaptajn?
- Jeg leder efter jeres Tooson filer.
343
01:02:48,960 --> 01:02:51,873
Det er ok med mig, men... de filer er private!
344
01:02:54,520 --> 01:02:59,515
- Så er det bare mellem os to!
- Vi glemmer alt om det Billy.
345
01:03:11,560 --> 01:03:16,111
- Fandt du hvad du ledte efter?
- Ja!
346
01:03:20,440 --> 01:03:23,353
Det er i din lomme.
347
01:03:43,320 --> 01:03:44,993
Tak.
348
01:03:47,240 --> 01:03:52,110
Luk døren
og tak hatten af
349
01:03:55,760 --> 01:04:00,277
Fejrer du bryllup med Hr Grippen?
- Det er ikke før i Juni!
350
01:04:03,320 --> 01:04:09,510
- Hvis jeg er her, så kommer jeg med!
- Vi tænke på at gøre dig til forlover!
351
01:04:10,200 --> 01:04:13,416
Hr. Grippen talte om det i går
Er det til mig?
352
01:04:13,440 --> 01:04:15,616
Hr. Grippen talte om det i går
Er det til mig?
353
01:04:15,640 --> 01:04:18,871
- Hr. Grippen. Har han ikke et fornavn?
- Hvem er det fra?
354
01:04:19,800 --> 01:04:22,713
- Der er ingen underskriver
- Jamen hvad står der?
355
01:04:25,840 --> 01:04:28,753
"April Morgen - til tiden"
356
01:04:29,640 --> 01:04:32,029
- Hvad betyder det?
- hvordan skulle jeg vide det?
357
01:04:32,840 --> 01:04:35,753
- Det er til dig?
- Så hjælp mig.
358
01:04:37,800 --> 01:04:45,799
Jeg tror dig.
hvis du fik det, hvem ville du vise det?
359
01:04:47,760 --> 01:04:49,797
Hr. Gippen tror jeg.
360
01:05:15,960 --> 01:05:20,238
- Du nedgjorde os.
- Vi vil ha oprejsning.
361
01:05:33,360 --> 01:05:36,273
Jeg slås ikke med vanskabninger.
362
01:05:49,120 --> 01:05:54,115
Nu hvor du ikke længere er kaptajn,
kan du måske drikke med os?
363
01:06:01,320 --> 01:06:07,510
- Det var sødt af ham at invitere os.
- Jeg tog fejl af ham.
364
01:06:08,680 --> 01:06:11,593
Han er en flink fyr.
365
01:06:18,840 --> 01:06:21,036
Min bror venter.
366
01:06:23,360 --> 01:06:26,273
Så tømmer vi!
367
01:06:37,200 --> 01:06:40,113
Min bror venter.
368
01:06:42,680 --> 01:06:45,593
Så tømmervi!
369
01:06:53,560 --> 01:06:56,473
Jeg holder affolk, der tager sig tid
til en hyggelig drink!
370
01:07:03,280 --> 01:07:07,592
- Så tømmervi!
- Du er ikke uhøflig vel?
371
01:07:08,960 --> 01:07:16,960
I kan ikke følge med mig, jeg er foran med 2 mod 1 .
- Vi er brødre. V i er én person.
372
01:07:18,680 --> 01:07:21,593
Drik.
373
01:07:27,080 --> 01:07:29,993
- Hele vejen!
- Det må jeg hellere lade være med!
374
01:07:31,360 --> 01:07:34,273
Du må lade være med at fornærme min bror
375
01:07:38,120 --> 01:07:45,595
- Jeg er indianer. En mere og jeg bliver gal!
- Drik den! Lad os se!
376
01:07:51,120 --> 01:07:54,033
Okay!
Se!
377
01:08:26,920 --> 01:08:30,629
De kostede en formue. Nu er de ødelagt!
378
01:08:32,480 --> 01:08:36,553
- Hvorfor er du her stadig?
- Hvor skulle jeg ellers være?
379
01:08:37,800 --> 01:08:43,079
Din forlovede har lige forladt byen med bagage,
siger det dig ikke noget?
380
01:08:43,840 --> 01:08:51,840
Det gør hun tit. Hun kommer igen.
- Som forlover vil jeg sikre mig der bliver bryllup.
381
01:08:53,320 --> 01:09:00,829
- Vi behøver ikke. Jeg ved hvor hun er Hun tog toget!
- hvorhen?
382
01:09:01,720 --> 01:09:04,633
Tooson. For at købe en kjole.
383
01:09:07,560 --> 01:09:12,919
- Jeg har brug for en ny uniform, lad os shoppe!
- Ok!
384
01:09:46,040 --> 01:09:51,160
Der er mange sæder i vognen.
Vi vil gerne ha lidt privatliv.
385
01:09:52,200 --> 01:09:57,798
- Hun er min forlovede!
- Ja, vi skal giftes!
386
01:10:00,040 --> 01:10:02,953
- Hvad er vi så?
- Vi er elskere.
387
01:10:05,120 --> 01:10:08,351
- Hvad gør du her?
- Officiel rejse.
388
01:10:08,800 --> 01:10:11,713
Lad mig se dine rejse-papirer!
389
01:10:12,800 --> 01:10:18,079
- Jeg bad om forflyttelse. Kan ikke med chefen!
- hvordan mødte du så hende?
390
01:10:18,840 --> 01:10:21,753
Det er mit spørgsmål. hvordan?
391
01:10:23,000 --> 01:10:25,913
- Hun kom for at sende et telegram.
- For at svare på det her?
392
01:10:26,800 --> 01:10:33,479
- Du forstår ikke. Telegrammer er private!
- Det er i orden at sige det...
393
01:10:34,240 --> 01:10:39,269
- Jeg sagde til min kjolesyerske jeg ville komme.
- Så vier alle i toget den 1 april!
394
01:10:41,360 --> 01:10:45,911
- Du tror stadig noget frygteligt vil ske?
- Gør der ikke?
395
01:10:53,920 --> 01:10:58,118
- Jeg er ked af du fulgte mig.
- Hvorfor
396
01:10:58,760 --> 01:11:04,278
- Du finder mig altid i pinlige situationer!
- Findes det modsatte?
397
01:11:05,040 --> 01:11:08,999
- Det var der engang.
- Men der er sket meget siden!
398
01:11:09,800 --> 01:11:16,479
- Du gav mig intet at tro på.
- Det var fordi jeg så alt det pinlige!
399
01:11:17,120 --> 01:11:21,671
- Jeg har ikke noget med det at gøre.
- Hvad har du overhovedet noget at gøre med?
400
01:11:22,360 --> 01:11:26,194
- Jeg ved ikke hvad der sker.
Jeg prøver lykken, ligesom dig!
401
01:11:28,760 --> 01:11:32,230
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg bliver ved med at tro på dig!
402
01:11:35,160 --> 01:11:43,160
Vi nærmer os en bro... Inden broen Kører vi
langsomt... det er din chance for at springe af!
403
01:11:47,000 --> 01:11:49,913
Hvorfor! Sig det!
404
01:11:53,160 --> 01:11:56,073
- Der sker noget i nat!
- Hvad!
405
01:11:57,760 --> 01:12:00,673
Du bliver dræbt!
406
01:12:26,320 --> 01:12:30,632
Se hvem der kommer der. Det er indianeren.
Sæt dig ned indianer!
407
01:12:33,560 --> 01:12:39,033
- Hvad får dig herover General?
- Det er en velgørenheds-tur
408
01:12:41,840 --> 01:12:44,753
- Hvor skal du hen Kaptajn?
- Jeg slår mig til selskabet!
409
01:12:57,120 --> 01:13:01,193
- Du må være meget stærk.
- som en okse!
410
01:13:01,840 --> 01:13:04,275
Find din egen kvinde!
411
01:13:05,160 --> 01:13:09,836
Jeg troede det var velgørenhed. Hvad hedder du?
- Abigale!!
412
01:13:11,200 --> 01:13:17,276
Abigale! Vidste du at der skal ske noget frygteligt?
413
01:13:18,560 --> 01:13:21,473
- For mig?
- For os alle sammen!
414
01:13:22,360 --> 01:13:27,833
- Lyt ikke til ham!
- Nej, spørg General Sanchez
415
01:13:38,360 --> 01:13:43,116
- General.
- Kaptajn. På vej på ferie. Sid ned!
416
01:13:44,400 --> 01:13:48,439
Vil du ha en cigar?
- Nej tak. Skal du helt til Tooson?
417
01:13:49,480 --> 01:13:53,917
Nej, jeg skal af i Sainta Cruize
og besøge en søster der
418
01:13:54,920 --> 01:14:00,757
Jeg må bor der når jeg bliver pensioneret. 30 år i
tjenesten og så skal jeg bo hos min svoger.
419
01:14:03,000 --> 01:14:08,473
- Rart at møde dig. Rart at kende nogen på et tog.
- Jeg kender alle på toget!
420
01:14:10,680 --> 01:14:18,680
General Sanchez, og Abigale...
- Virkelig?
421
01:14:20,400 --> 01:14:26,237
- Ved du hvem der er i vognen bagved?
- Ha, sergenten med en kvinde.
422
01:14:26,920 --> 01:14:30,390
Jeg tror han var flov over at se mig.
- Kender du kvinden?
423
01:14:31,160 --> 01:14:37,953
- Nej, men hun er gudeskøn.
- Der er også en der hedder Grippin. Kender du ham?
424
01:14:40,200 --> 01:14:44,478
- Hvor vil du hen?
- Der sker noget på det her tog.
425
01:14:45,160 --> 01:14:51,475
Og jeg prøver at samle brikkerne.
- Du er stresset. Godt du har ferie!
426
01:14:54,400 --> 01:14:58,917
- En privatbil der stopper os.
- Hvad skal en privat bil herude?
427
01:14:59,720 --> 01:15:02,633
Det er nok en jagtgruppe der er ude efter eventyr.
428
01:15:04,480 --> 01:15:08,872
De skulle prøve kavaleriet! Lad os strække benene!
429
01:15:18,560 --> 01:15:22,758
Frisk luft er godt. Men her er koldt. Jeg går ind igen!
430
01:17:19,520 --> 01:17:22,558
PRESIDENT GRANT BESØGER SYDVESTEN
Tager gennem Arizone og til Californien
431
01:20:06,640 --> 01:20:12,272
- Der er du. V il du sidde?
- Der er jo ikke andre!
432
01:20:13,040 --> 01:20:17,830
Så må du jo høre det. Kan du ikke se det?
Alle er væk!
433
01:20:20,520 --> 01:20:25,754
Er de i den anden vogn?
- Den mexicanske general er flygtet med to indianere
434
01:20:27,400 --> 01:20:31,075
Men de var ikke indianere.
De var mexicanere der var klædt ud
435
01:20:32,120 --> 01:20:36,193
Mexicanere?
- Og sergenten er død!
436
01:20:37,000 --> 01:20:39,913
- Hvad siger du?
- Han prøvede at slå mig ihjel.
437
01:20:40,520 --> 01:20:43,433
- Hvorfor?
- Måske på grund af det her!
438
01:20:47,520 --> 01:20:49,909
- Det er en forfalskning
- Det ser da ægte ud?
439
01:20:50,360 --> 01:20:54,069
Det er ikke min underskrift. hvorfor skulle jeg bestille
en massakre på indianerne?!
440
01:20:54,880 --> 01:21:02,880
Den private vogn hed April Morgen - sergenten vidste
det og derfor blev han dræbt.
441
01:21:05,640 --> 01:21:11,591
- Hvem er i den vogn?
- Det er præsident Grant!
442
01:21:14,280 --> 01:21:21,311
Det er jeg glad for at du siger. Jeg læste præsidenten
skulle komme. De vil myrde ham!
443
01:21:23,200 --> 01:21:30,550
Mexicanerne skal angribe toget, klædt ud som
indianere så de får skylden.
444
01:21:31,480 --> 01:21:36,839
- Hvorfor vil de dræbe præsidenten?
- Jeg ved det ikke, men det bliver lyst nu!
445
01:21:38,000 --> 01:21:43,598
- Hvis vi skal stoppe dem, er det nu.
- Det skal vi ikke. Du bliver her røde svin!
446
01:21:46,520 --> 01:21:51,879
Røde svin. Kalder du mig også røde svin?
447
01:21:59,080 --> 01:22:03,711
Jeg skyder som en jaloux kvinde, lige i hjertet.
448
01:22:13,160 --> 01:22:15,595
- Hvor er de?
- I bagagevognen.
449
01:22:16,000 --> 01:22:17,957
- Hvor mange?
- De er 8
450
01:22:18,760 --> 01:22:21,673
hvor skal vi hen?
451
01:22:27,400 --> 01:22:30,313
Åbn døren!
452
01:22:35,320 --> 01:22:38,233
Hej. det er bare mig.
453
01:24:01,440 --> 01:24:04,353
Du skød mig.
Mit øre...
454
01:24:06,320 --> 01:24:09,233
Kalder du det et skudsår?
455
01:24:23,600 --> 01:24:26,513
Ikke nu
456
01:25:34,680 --> 01:25:40,153
Kaptajn. Der er en der vil takke dig personligt:
Den amerikanske præsident!
457
01:25:46,280 --> 01:25:51,275
Du er ikke præsidenten. Jeg kender præsident Grant,
jeg tjente under ham!
458
01:25:58,480 --> 01:26:02,439
Du er en smart indianer. Præsidenten blev i Tooson.
459
01:26:03,480 --> 01:26:08,111
Du vidste det og lod mig gennemføre det? Hvorfor?
460
01:26:08,920 --> 01:26:13,551
De ville starte en indianerkrig og snuppe hele
sydvesten. Derfor!
461
01:26:15,880 --> 01:26:22,434
Hvem er du?
Jeg er den nye bestyrer og du skal hjælpe mig!
462
01:26:24,920 --> 01:26:27,833
- Med hvad?
- Reservatet er for meget værd...
463
01:26:28,920 --> 01:26:31,833
det vil kun give dit folk store problemer
464
01:26:32,960 --> 01:26:35,873
Vi flytter dem til de gule slangers slugt
465
01:26:38,280 --> 01:26:42,239
De gule slangers slugt?
Den er da fuld af slanger?
466
01:26:44,320 --> 01:26:47,233
Du er en dum indianer!
467
01:26:56,760 --> 01:26:59,673
Lær mig den hvide mandstricks!
468
01:27:00,800 --> 01:27:03,713
Først stjæler du en hest!
41519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
