Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Previously on Avengers...
2
00:00:02,301 --> 00:00:06,702
Very soon, in your timeline,
Earth will be consumed in a war
3
00:00:06,703 --> 00:00:10,803
between two alien empires:
The Kree and the Skrulls.
4
00:00:10,804 --> 00:00:15,905
In the end it was Captain America
that was truly responsible.
5
00:00:16,106 --> 00:00:18,406
The infiltration has begun.
6
00:00:20,107 --> 00:00:21,407
Hail HYDRA!
7
00:00:24,908 --> 00:00:26,408
What does it mean?
8
00:00:26,409 --> 00:00:29,409
It means we've got a big problem.
9
00:00:31,210 --> 00:00:35,511
Anthony Stark, a.k.a. Iron Man.
Team leader.
10
00:00:35,512 --> 00:00:39,212
Armor incorporates ARC reactor
and repulsor technology.
11
00:00:39,213 --> 00:00:41,313
Threat Level: High
12
00:00:41,314 --> 00:00:44,414
Steven Rogers,
a.k.a. Captain America.
13
00:00:44,415 --> 00:00:46,715
Enhanced strength and speed.
14
00:00:46,716 --> 00:00:50,216
Armed with a shield
comprised of unknown material.
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,517
Threat Level: Medium
16
00:00:52,518 --> 00:00:56,018
Janet Van Dyne,
a.k.a. The Wasp.
17
00:00:56,019 --> 00:01:01,320
Superhuman abilities include:
size alteration, flight and bio-stings.
18
00:01:01,321 --> 00:01:03,321
Threat Level: Low
19
00:01:03,322 --> 00:01:06,522
King T'Challa,
a.k.a. The Black Panther.
20
00:01:06,523 --> 00:01:09,123
Heightened senses,
speed and strength.
21
00:01:09,124 --> 00:01:11,724
Access to Vibranium weapons.
22
00:01:12,000 --> 00:01:13,725
Threat Level: Medium
23
00:01:14,026 --> 00:01:17,326
Clint Barton,
a.k.a. Hawkeye.
24
00:01:17,327 --> 00:01:18,627
Human.
25
00:01:18,628 --> 00:01:23,028
Subject carries bow with access
to a variety of weaponized arrows.
26
00:01:23,029 --> 00:01:25,129
Threat Level: Low
27
00:01:25,130 --> 00:01:28,130
Bruce Banner,
a.k.a. The Hulk.
28
00:01:28,131 --> 00:01:30,631
Strength enhanced
by gamma radiation.
29
00:01:30,632 --> 00:01:32,932
Upper limit: Unknown
30
00:01:32,933 --> 00:01:35,733
Threat Level: Extreme
31
00:01:35,734 --> 00:01:38,434
Two remaining Avengers
are unaccounted for:
32
00:01:38,435 --> 00:01:41,836
the Asgardian called Thor,
and Dr. Henry Pym,
33
00:01:41,837 --> 00:01:46,637
a.k.a. Ant-Man,
a.k.a. Giant-Man.
34
00:01:46,638 --> 00:01:49,538
I recommend delaying
the attack, as the threat--
35
00:01:49,539 --> 00:01:53,340
No.
There will be no delay.
36
00:01:53,341 --> 00:01:56,141
- Proceed as planned.
- Yes, Lord Doom.
37
00:01:56,142 --> 00:01:59,142
But... if the Avengers
stand in the way?
38
00:02:00,643 --> 00:02:02,643
Destroy them.
39
00:02:05,344 --> 00:02:07,444
And there came a day unlike any other,
40
00:02:07,445 --> 00:02:09,245
when Earth's mightiest heroes
41
00:02:09,246 --> 00:02:11,946
found themselves united
against a common threat.
42
00:02:11,947 --> 00:02:15,247
On that day, they
became The Avengers.
43
00:02:15,248 --> 00:02:17,348
The invincible armored Iron Man.
44
00:02:17,349 --> 00:02:19,649
Thor, Prince of Thunder.
45
00:02:19,650 --> 00:02:22,450
The Hulk,
strongest hero there is.
46
00:02:22,451 --> 00:02:25,751
And Captain America
the first Avenger.
47
00:02:25,752 --> 00:02:29,152
♪ Assembled we are strong ♪
48
00:02:29,153 --> 00:02:32,653
♪ forever fight as one. ♪
49
00:02:32,654 --> 00:02:35,154
AVENGERS! ASSEMBLE!
50
00:02:36,214 --> 00:02:39,031
2x01 - The Private War of Dr. Doom
51
00:02:40,146 --> 00:02:42,681
EN subtitles by JeeBs
52
00:02:54,207 --> 00:02:56,107
Is someone gonna get that?
53
00:03:00,008 --> 00:03:02,308
Come on. What am I, the
butler around here too?
54
00:03:06,309 --> 00:03:09,009
Time to settle this once and for all.
55
00:03:10,310 --> 00:03:13,711
- Is it seven o'clock already?
- I brought the chips.
56
00:03:13,712 --> 00:03:17,212
- Let's play some cards, Avengers.
- Think they meant poker chips.
57
00:03:17,213 --> 00:03:18,513
Grimm!
58
00:03:20,514 --> 00:03:23,514
Yes! This is way better than cards!
59
00:03:23,515 --> 00:03:24,815
Flame on!
60
00:03:26,616 --> 00:03:28,616
I should have gone with Iron Man.
61
00:03:33,517 --> 00:03:34,817
Sue!
62
00:03:34,818 --> 00:03:38,118
Hey Jan. Sorry we keep
missing each other.
63
00:03:38,119 --> 00:03:40,319
We got stuck in
Subterranea for a bit.
64
00:03:40,320 --> 00:03:42,420
That's underground, right?
Eeeewwww.
65
00:03:43,221 --> 00:03:44,521
Hi Tony.
66
00:03:44,522 --> 00:03:46,522
Reed's in his lab.
He's expecting you.
67
00:03:46,723 --> 00:03:50,023
What? Mr. Fantastic is
in his lab ignoring you?
68
00:03:50,024 --> 00:03:53,024
Shocker. Why are you still
hanging around with that guy,
69
00:03:53,025 --> 00:03:54,525
when you could be with me?
70
00:03:56,026 --> 00:03:59,326
Uh, you know, as the Invisible
Woman, joining The Avengers.
71
00:03:59,527 --> 00:04:02,027
Tell Reed that Jan and I
are having some girl time.
72
00:04:02,028 --> 00:04:05,028
Assuming he notices you're there.
73
00:04:07,929 --> 00:04:09,529
And so I'm explaining to Thor
74
00:04:09,530 --> 00:04:13,330
that Asgard is an other dimension realm,
and not a magical fantasy land,
75
00:04:13,331 --> 00:04:15,831
when we detect a spike in
some sort of unknown energy.
76
00:04:15,832 --> 00:04:19,132
Adjusting the crono-variable
to negative 5.7.
77
00:04:21,533 --> 00:04:24,033
Uh, so it turns out that
Asgard is accesible
78
00:04:24,034 --> 00:04:26,734
by manipulating
trans-dimensional wormholes.
79
00:04:26,735 --> 00:04:29,735
Everything about Thor and Asgard
is explainable by science,
80
00:04:29,736 --> 00:04:31,036
which I've been telling everyone.
81
00:04:31,537 --> 00:04:32,837
It's true!
82
00:04:32,838 --> 00:04:35,838
Thor lives in a magic kingdom,
with a rainbow bridge,
83
00:04:35,839 --> 00:04:37,839
and I flew on a horse with wings.
84
00:04:38,740 --> 00:04:42,240
There were elves and giants,
and a big magic tree.
85
00:04:42,841 --> 00:04:45,041
We're still tracking down
the Masters of Evil,
86
00:04:45,042 --> 00:04:47,742
but otherwise, we pretty
much saved the universe.
87
00:04:47,743 --> 00:04:49,243
I'm impressed!
88
00:04:49,244 --> 00:04:52,544
The Fantastic Four have put
a few bad guys away in here,
89
00:04:52,545 --> 00:04:55,545
but mostly we're out exploring
whatever new thing Reed's found.
90
00:04:55,546 --> 00:04:58,446
You Avengers though,
you've been busy!
91
00:04:58,447 --> 00:05:01,447
So, I had to forge a new suit of armor
92
00:05:01,448 --> 00:05:03,748
with a metal that doesn't
exist in this dimension,
93
00:05:03,749 --> 00:05:05,649
that you've never even seen before.
94
00:05:06,750 --> 00:05:08,550
And where is that armor now?
95
00:05:08,551 --> 00:05:09,851
It, uh...
96
00:05:09,852 --> 00:05:11,452
The dwarf King kept it.
97
00:05:11,453 --> 00:05:13,953
It was part of the deal I made
with him for helping me.
98
00:05:18,954 --> 00:05:21,054
I should have stayed at the mansion.
99
00:05:23,755 --> 00:05:28,156
So, Thor stayed in Asgard,
no one's seen him in a few weeks,
100
00:05:28,157 --> 00:05:30,257
but, yeah, we pretty
much saved the world.
101
00:05:30,258 --> 00:05:33,258
- You're welcome.
- Whatever.
102
00:05:33,259 --> 00:05:36,872
The Fantastic Four saved the world
this morning, before breakfast.
103
00:05:37,161 --> 00:05:39,961
The rocky fellow, he's the Thing.
104
00:05:39,962 --> 00:05:43,962
- Which one are you again, son?
- Whoa, are, are you serious?
105
00:05:43,963 --> 00:05:45,463
How could you not know this?
106
00:05:45,464 --> 00:05:48,764
I'm Johnny! Johnny Storm,
the Human Torch!
107
00:05:48,765 --> 00:05:51,465
Ahh, give him a break Torch.
He's like a hundred years old.
108
00:05:51,866 --> 00:05:53,666
I call. Ben?
109
00:05:53,967 --> 00:05:56,667
Boo-yah!
Full house!
110
00:06:01,368 --> 00:06:02,668
Four aces.
111
00:06:03,669 --> 00:06:07,169
Hank, I've been able to keep
Princess Ravonna stabilized,
112
00:06:07,170 --> 00:06:10,170
but, I... Wait!
Where is Hank?
113
00:06:10,171 --> 00:06:13,772
Leave of absence.
Are you really this oblivious,
114
00:06:13,773 --> 00:06:15,773
or are you the dumbest
man on the planet?
115
00:06:15,774 --> 00:06:17,174
Excuse me?
116
00:06:17,175 --> 00:06:19,675
Sue Storm is way out of your league.
117
00:06:19,676 --> 00:06:22,076
and you're messing it up by
ignoring her all the time.
118
00:06:22,077 --> 00:06:23,977
But, on second thought,
119
00:06:23,978 --> 00:06:27,078
if things aren't working out
between the two of you,
120
00:06:27,079 --> 00:06:29,279
- maybe...
- I can think of fourteen different ways
121
00:06:29,280 --> 00:06:32,080
to seal you in that armor forever.
122
00:06:37,681 --> 00:06:38,981
Honestly, Tony,
123
00:06:38,982 --> 00:06:42,182
I think Susan's actually been
ignoring me the last few weeks.
124
00:06:42,183 --> 00:06:44,183
She's been very distracted lately.
125
00:06:45,084 --> 00:06:47,584
Men are dumb. Don't even
get me start about Hank.
126
00:06:47,585 --> 00:06:49,085
He keeps trying to quit the team.
127
00:06:51,886 --> 00:06:55,286
You guys are gonna be cool, right?
Everyone just be cool!
128
00:06:55,287 --> 00:06:57,987
- He started it!
- What is it with you two anyways?
129
00:06:57,988 --> 00:07:00,888
Grimm's just sore because
he's never beat me in a fight.
130
00:07:00,889 --> 00:07:02,689
In your dreams, Jade Jaws!
131
00:07:02,690 --> 00:07:06,190
I've gone toe-to-toe with stuff
that'd make you bend your purple pants.
132
00:07:10,191 --> 00:07:11,491
Now.
133
00:07:19,642 --> 00:07:20,942
Reed!
134
00:07:21,643 --> 00:07:22,943
Reed!
135
00:07:31,444 --> 00:07:32,744
Ravonna!
136
00:07:33,045 --> 00:07:35,245
She's OK.
The stasis tube is intact.
137
00:07:35,246 --> 00:07:36,946
What happened?
138
00:08:07,847 --> 00:08:10,347
- You OK?
- Yeah. I think.
139
00:08:10,348 --> 00:08:11,848
What are these things?
140
00:08:34,549 --> 00:08:37,049
Victor must have found a way
around the building defenses.
141
00:08:37,250 --> 00:08:38,750
No kidding.
142
00:08:40,951 --> 00:08:42,951
This old armor can't
take much more of this.
143
00:08:42,952 --> 00:08:45,452
What is it with you
and Dr. Doom anyways?
144
00:08:52,453 --> 00:08:53,753
Whoa!
Hey!
145
00:09:03,954 --> 00:09:05,554
The new uniform is nice, but
146
00:09:05,555 --> 00:09:07,555
I'm thinking you probably
need a new shield.
147
00:09:07,956 --> 00:09:09,356
Agreed!
148
00:09:13,007 --> 00:09:15,007
So who's this Dr. Doom?
149
00:09:15,008 --> 00:09:17,308
Eh, you're standard arch-enemy.
150
00:09:17,309 --> 00:09:20,509
Victor Von Doom's been
obsessed with Reed for years.
151
00:09:20,510 --> 00:09:22,410
Always trying to prove he's smarter,
152
00:09:22,411 --> 00:09:25,411
or trying to take over the world.
You know, the usual.
153
00:09:25,912 --> 00:09:29,412
Except Doom's got his own
country and army of robots
154
00:09:29,413 --> 00:09:31,013
to back up his threats.
155
00:09:31,014 --> 00:09:34,115
Don't care.
Time to smash!
156
00:09:35,816 --> 00:09:37,116
This is wrong.
157
00:09:37,117 --> 00:09:40,117
Dr. Doom has nothing to
gain by attacking us here.
158
00:09:40,118 --> 00:09:44,119
This reeks of desperation.
Something he is not known for.
159
00:09:54,120 --> 00:09:56,820
Why now?
Why is Victor attacking now?
160
00:09:56,821 --> 00:09:58,821
Especially with two Avengers.
161
00:10:02,622 --> 00:10:04,622
Because he hates you.
A lot.
162
00:10:04,623 --> 00:10:06,823
Didn't he shoot the Baxter
building into space once?
163
00:10:06,924 --> 00:10:09,024
Yes, he did.
But he had a reason.
164
00:10:09,025 --> 00:10:11,025
Just like he has a reason for doing this.
165
00:10:11,026 --> 00:10:13,126
We just need to find out what it is.
166
00:10:19,927 --> 00:10:21,927
Stupid robots.
167
00:10:28,428 --> 00:10:30,028
You may need a diagnostic scan on...
168
00:10:30,029 --> 00:10:31,329
I got it, thanks.
169
00:10:59,430 --> 00:11:02,430
I thought you were supposed to
get stronger the madder you got.
170
00:11:02,631 --> 00:11:04,631
Well get mad, you dumb monster!
171
00:11:07,210 --> 00:11:09,210
I'm already mad!
172
00:11:13,223 --> 00:11:15,150
Reinforcements may be in order.
173
00:11:15,158 --> 00:11:17,058
Avengers! Assemble!
174
00:11:17,150 --> 00:11:20,850
They're jamming my communications.
Shields!
175
00:11:28,031 --> 00:11:30,031
Uh, nevermind, shields.
176
00:11:34,032 --> 00:11:35,949
Hey! No one's home.
177
00:11:37,250 --> 00:11:39,450
Are you gonna let me go now? Ya big...
178
00:11:43,148 --> 00:11:45,148
Hm. Intriguing.
179
00:11:45,270 --> 00:11:49,050
They were shut down remotely.
But why...?
180
00:11:49,150 --> 00:11:51,150
What's Victor playing h...
Susan!
181
00:11:51,266 --> 00:11:53,266
- Susan, come in.
- She was with Wasp.
182
00:11:53,358 --> 00:11:56,149
JARVIS, connect me through
Wasp's Avengers ID card.
183
00:11:57,545 --> 00:11:58,445
No response.
184
00:11:58,550 --> 00:12:00,550
Give me map and coordinates
on Jan's location.
185
00:12:00,650 --> 00:12:02,950
She's on the move,
at about 800 miles an hour.
186
00:12:03,150 --> 00:12:06,474
That's a little faster
than her normal top speed.
187
00:12:13,150 --> 00:12:16,950
This might be a problem.
They're going to blow up.
188
00:12:17,150 --> 00:12:18,150
Man, Doom really hates you!
189
00:12:18,350 --> 00:12:19,950
Look at the energy configuration.
190
00:12:20,150 --> 00:12:22,150
They formed a daisy chain
to amplify the explosion.
191
00:12:22,420 --> 00:12:24,150
If my calculations are correct,
192
00:12:24,200 --> 00:12:26,625
the blast radius will
encompass the Baxter Building.
193
00:12:27,226 --> 00:12:30,150
- We'll have to evacuate everyone.
- Along with half the city.
194
00:12:30,169 --> 00:12:34,150
Uh, OK, here's the plan.
I fly the robots high enough--
195
00:12:34,550 --> 00:12:36,750
No, this is a distraction.
196
00:12:36,777 --> 00:12:38,288
Doom has Susan and the Wasp.
197
00:12:38,289 --> 00:12:40,362
I'll deal with the Doombots,
you go after them.
198
00:12:40,363 --> 00:12:43,063
- Reed, I'm not going to leave you...
- GO!
199
00:12:44,064 --> 00:12:45,898
Wait.
A "what" chain?
200
00:12:51,599 --> 00:12:55,081
What? Sue!
201
00:13:02,579 --> 00:13:05,800
Warning.
Incoming signal detected.
202
00:13:33,106 --> 00:13:34,456
You!
203
00:13:35,127 --> 00:13:37,615
I warned your boss not to
mess with me, lady.
204
00:13:37,616 --> 00:13:38,968
Now...
205
00:13:43,647 --> 00:13:45,596
JARVIS, begin system reboot,
206
00:13:45,597 --> 00:13:48,488
and connect me with Mr. Fantastic.
I need an update on the...
207
00:14:02,032 --> 00:14:04,032
Huh. I was expecting
a little more...
208
00:14:04,533 --> 00:14:05,857
mess.
209
00:14:05,858 --> 00:14:07,363
I disarmed the Doombots.
210
00:14:07,364 --> 00:14:10,138
- Where's Susan?
- They... got away.
211
00:14:10,535 --> 00:14:12,401
But I've got satellites tracking them.
212
00:14:12,402 --> 00:14:15,824
So if you disarmed these things,
what was the big light show?
213
00:14:15,825 --> 00:14:18,022
Reed, Ben and I
just saved the city
214
00:14:18,023 --> 00:14:19,370
from exploding Doombots,
215
00:14:19,371 --> 00:14:21,903
no matter what The Avengers
say. Isn't that right, Ben?
216
00:14:21,904 --> 00:14:23,907
Yeah, more or less.
217
00:14:23,908 --> 00:14:26,118
The Avengers helped.
A little.
218
00:14:26,363 --> 00:14:28,311
Well, a lot.
219
00:14:28,518 --> 00:14:30,773
If by a lot, you mean we did everything.
220
00:14:30,774 --> 00:14:32,813
Panther slowed down the chain reaction,
221
00:14:32,814 --> 00:14:35,578
then Hulk smashed them all together,
and threw them up over the city.
222
00:14:35,579 --> 00:14:37,441
Forgot to throw you with them.
223
00:14:37,442 --> 00:14:39,648
Wait, Avengers mansion was attacked too?
224
00:14:39,649 --> 00:14:42,744
He knew Johnny and Ben were there.
He wanted them out of the way.
225
00:14:42,745 --> 00:14:44,978
All to get to Susan.
But why Wasp?
226
00:14:44,979 --> 00:14:47,150
Whoa, slow down.
227
00:14:47,151 --> 00:14:49,723
What do you mean
"All to get to Susan?"
228
00:14:49,724 --> 00:14:51,633
Doom has your sister, and Wasp.
229
00:14:51,634 --> 00:14:53,962
What?
Then what are you standing around for?
230
00:14:53,963 --> 00:14:56,328
Doom's got Susie,
we go get her back,
231
00:14:56,329 --> 00:14:59,382
and we clobber Doom while
we're at it, once and for all!
232
00:14:59,383 --> 00:15:01,116
- It's not that simple.
- Why not?
233
00:15:01,117 --> 00:15:02,588
Iron Man is correct.
234
00:15:02,589 --> 00:15:05,683
This is a trap.
This is what Doctor Doom wants.
235
00:15:05,684 --> 00:15:09,034
For The Fantastic Four to
come to him, on his terms.
236
00:15:09,035 --> 00:15:11,752
If you charge in,
you will be destroyed.
237
00:15:11,753 --> 00:15:14,163
Plus, he's the dictator
of a sovereign nation.
238
00:15:14,164 --> 00:15:15,829
We go in, and we're the invaders.
239
00:15:15,830 --> 00:15:17,683
I can't see SHIELD or the United States
240
00:15:17,684 --> 00:15:19,167
being very happy about that.
241
00:15:19,168 --> 00:15:21,458
So that's your big Avengers plan?
242
00:15:21,459 --> 00:15:24,486
- Let Doom win?
- I didn't say that.
243
00:15:30,703 --> 00:15:33,401
OK, nobody shoot me.
244
00:15:46,583 --> 00:15:47,941
Sue.
245
00:15:50,451 --> 00:15:52,391
Sue you need to wake up, now.
246
00:15:52,846 --> 00:15:54,252
Susan!
247
00:15:55,573 --> 00:15:56,952
No!
248
00:15:57,447 --> 00:15:58,762
Jan?
249
00:15:58,763 --> 00:16:02,158
Shocks you when you use your powers.
It hurts.
250
00:16:02,159 --> 00:16:04,935
And I'm thinking that's the guy
we need to thank for it.
251
00:16:05,108 --> 00:16:06,908
Hey. Hey!
252
00:16:07,061 --> 00:16:08,607
Doctor Doom, right?
253
00:16:08,608 --> 00:16:11,805
You want to apologize to us
before you get beaten up, or after?
254
00:16:12,224 --> 00:16:13,546
Jan...
255
00:16:13,547 --> 00:16:16,122
And don't think I forgot
about you, robot girl.
256
00:16:16,123 --> 00:16:19,831
I mean seriously, do you really think
you're going to walk away from this?
257
00:16:19,832 --> 00:16:23,159
You think you're the only wannabe
world ruler we've taken down?
258
00:16:23,478 --> 00:16:25,481
Here's a tip, putting on a skirt
259
00:16:25,482 --> 00:16:27,392
over your second rate Iron Man armor
260
00:16:27,393 --> 00:16:28,942
not helping.
261
00:16:28,943 --> 00:16:30,790
What?
You're too good to talk to me?
262
00:16:30,791 --> 00:16:33,711
- I've zapped bad guys that--
- Miss Van Dyne.
263
00:16:33,712 --> 00:16:38,620
I am not some common criminal
that can be distracted by your prattling.
264
00:16:38,621 --> 00:16:40,982
You are nothing to Doom,
265
00:16:40,983 --> 00:16:44,545
and your pathetic attempts
to play mind games with me
266
00:16:44,546 --> 00:16:47,181
amount to exactly less than nothing.
267
00:16:47,182 --> 00:16:51,248
So please, stop
embarrassing yourself.
268
00:16:54,186 --> 00:16:55,078
OK.
269
00:16:55,990 --> 00:16:57,670
So what do you want?
270
00:16:57,671 --> 00:17:01,346
I "have" exactly what I want.
271
00:17:05,303 --> 00:17:07,973
Warning. There is an approaching aircraft.
272
00:17:07,974 --> 00:17:09,765
An Avengers Quinjet.
273
00:17:10,280 --> 00:17:11,683
Eliminate them.
274
00:17:17,529 --> 00:17:20,343
- Here it comes.
- Torch!
275
00:17:36,346 --> 00:17:38,818
OK, that's it.
We're aborting the mission.
276
00:17:38,819 --> 00:17:40,712
I hate this plan.
277
00:17:44,194 --> 00:17:46,355
The Quinjet survived the initial assult,
278
00:17:46,356 --> 00:17:49,215
but is now retreating
out of Latverian airspace.
279
00:18:22,102 --> 00:18:25,207
OK, so much for avoiding
an international incident.
280
00:18:25,208 --> 00:18:26,685
Avengers! Assemble!
281
00:18:32,535 --> 00:18:34,819
You ready to do this Jolly Green?
282
00:18:46,725 --> 00:18:49,142
It's clobbering time!
283
00:19:58,924 --> 00:20:00,938
Doom, you can't win this.
284
00:20:00,939 --> 00:20:03,992
I'm going to give you one chance here.
Surrender.
285
00:20:04,382 --> 00:20:07,106
Doom does not surrender.
286
00:20:07,565 --> 00:20:08,987
Take it!
287
00:20:47,032 --> 00:20:49,227
Somebody blast him!
288
00:20:52,926 --> 00:20:56,349
You are trespassing on Lavterian soil.
289
00:20:56,350 --> 00:20:59,687
Leave. Now.
290
00:21:01,747 --> 00:21:05,002
How about this instead?
We kick your shiny metal butt...
291
00:21:05,003 --> 00:21:06,372
No.
292
00:21:06,728 --> 00:21:08,578
Are you kidding me?
293
00:21:08,579 --> 00:21:10,954
We have what we came for, yes?
294
00:21:11,345 --> 00:21:14,411
Why, Victor?
What did you even want?
295
00:21:14,412 --> 00:21:17,385
You do not even see
what is happening here.
296
00:21:17,948 --> 00:21:20,517
Enough!
We're moving out people.
297
00:21:20,856 --> 00:21:24,167
- But this isn't over.
- I agree.
298
00:21:29,312 --> 00:21:32,653
We'll hold a cell for you Doom.
Count on it.
299
00:21:41,514 --> 00:21:44,158
He chickened out!
Doom knew he was beat.
300
00:21:44,671 --> 00:21:46,132
That's what I think.
301
00:21:46,381 --> 00:21:48,871
- What do you think he wanted?
- I don't know.
302
00:21:48,872 --> 00:21:52,258
But I can't help but believe
that whatever Doom was after...
303
00:21:55,305 --> 00:21:57,309
he got it.
304
00:21:58,220 --> 00:21:59,975
EN subtitles by JeeBs
resync by f1nc023232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
