Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,186 --> 00:00:13,286
Surrender!
2
00:00:14,469 --> 00:00:16,924
Ok, you heard him people.
Everyone stand down.
3
00:00:16,954 --> 00:00:19,185
Cap, give him the
keys to the Quinjet.
4
00:00:19,360 --> 00:00:20,652
You're not serious?
5
00:00:20,682 --> 00:00:21,993
Not even close.
6
00:00:22,023 --> 00:00:24,563
Because we're not surrendering
to the serpent society.
7
00:00:24,593 --> 00:00:26,028
Avengers, pick a target.
8
00:00:26,058 --> 00:00:27,216
On my mark.
9
00:00:32,458 --> 00:00:33,597
Tony, wait!
10
00:00:33,749 --> 00:00:35,411
Everyone, just breath.
11
00:00:35,639 --> 00:00:38,718
We can resolve this without resorting
to violence, no one needs to get hurt.
12
00:00:38,748 --> 00:00:41,233
Cobra was one of my
patients in the big house.
13
00:00:41,263 --> 00:00:42,741
Most of the Society was.
14
00:00:43,135 --> 00:00:44,914
Let me talk to them, Tony.
15
00:00:44,944 --> 00:00:47,114
Hank, move out of the way, now.
16
00:00:47,613 --> 00:00:48,713
Cobra, Klaus...
17
00:00:48,867 --> 00:00:50,312
Why don't you let the hostages go?
18
00:00:50,342 --> 00:00:52,180
You and I, we can talk this out.
19
00:00:52,379 --> 00:00:53,743
No one has to get hurt.
20
00:00:53,773 --> 00:00:56,139
We can work together
and everyone can win.
21
00:00:56,169 --> 00:00:59,169
Win? You have already lost, Avengers!
22
00:00:59,380 --> 00:01:03,521
Madame Viper is meeting us here
with the full power of HYDRA at our back.
23
00:01:03,551 --> 00:01:06,459
You think he means the same Madame
Viper that's in a SHIELD lockup?
24
00:01:06,489 --> 00:01:08,239
and the same HYDRA we just took down?
25
00:01:08,269 --> 00:01:11,578
Yeah, sorry Cobra, I am pretty sure
you are on your own here.
26
00:01:12,166 --> 00:01:14,566
You're wrong! The message... It was...
27
00:01:14,596 --> 00:01:16,065
Hank, move!
28
00:01:16,234 --> 00:01:18,687
For real, Hank. You have
to get out of the way.
29
00:01:18,936 --> 00:01:21,939
Klaus, please let this people go.
Take me instead.
30
00:01:21,969 --> 00:01:23,483
We can work this out.
31
00:01:23,513 --> 00:01:26,838
No! You're lying! You are all lying!
32
00:01:33,993 --> 00:01:36,629
Serpent Society, attack!
33
00:01:39,630 --> 00:01:42,631
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
1x22 - "Ultron-5"
34
00:01:43,632 --> 00:01:46,633
Subs: awaqeded
Sync: italiansubs .net, addic7ed .com
35
00:02:44,250 --> 00:02:46,082
Take it easy Clint,
you got hit pretty hard.
36
00:02:46,112 --> 00:02:47,733
Yeah'... You're welcome.
37
00:02:48,210 --> 00:02:51,061
Quit messing around and
help take these guys out.
38
00:03:40,073 --> 00:03:41,073
I've got him.
39
00:03:57,885 --> 00:03:59,543
That could have gone better, team.
40
00:03:59,573 --> 00:04:00,773
No kidding.
41
00:04:01,500 --> 00:04:02,892
Ah, what were you thinking, Hank?
42
00:04:02,922 --> 00:04:05,150
We're trying to take the
Serpent Society down,
43
00:04:05,180 --> 00:04:07,236
not have Sunday tea.
44
00:04:08,237 --> 00:04:10,085
Hawkeye got hurt
because of you, Hank.
45
00:04:10,115 --> 00:04:11,329
I mean seriously...
46
00:04:11,359 --> 00:04:13,640
They're super villains, you just hit them.
47
00:04:14,088 --> 00:04:16,184
Wasp and Iron Man, speak truly.
48
00:04:16,214 --> 00:04:18,838
Animals like these, they cannot
be talked to.
49
00:04:18,868 --> 00:04:20,677
They respond only to violence.
50
00:04:23,149 --> 00:04:24,199
I quit.
51
00:04:35,018 --> 00:04:36,568
I just can't do it anymore.
52
00:04:36,759 --> 00:04:39,507
I never wanted this.
Life of violence...
53
00:04:39,537 --> 00:04:41,445
fighting day in and day out.
54
00:04:42,799 --> 00:04:44,687
There has to be a
better solution than this.
55
00:04:45,065 --> 00:04:49,145
Humanity has come so far, but more and
more it seems like we're failing as a species.
56
00:04:49,175 --> 00:04:51,054
Like we're wasting all of our promise.
57
00:04:51,084 --> 00:04:53,688
Humanity is inherently flawed.
58
00:04:53,718 --> 00:04:56,864
Observation and analysis, suggests
that humanity is encoded with
59
00:04:56,894 --> 00:04:59,096
chaotic and violent tendencies.
60
00:04:59,126 --> 00:05:00,843
that cannot be overcome.
61
00:05:00,873 --> 00:05:02,301
You might be right, Ultron.
62
00:05:02,331 --> 00:05:06,104
This isn't exactly the peace and order that
I programmed you to try and achieve is it?
63
00:05:08,427 --> 00:05:09,427
No.
64
00:05:09,555 --> 00:05:10,805
It is not.
65
00:05:11,434 --> 00:05:13,978
Just let her look at you
Hawkeye, she's a Paramedic.
66
00:05:14,008 --> 00:05:15,094
It's Thor's friend.
67
00:05:15,124 --> 00:05:16,125
I'm fine!
68
00:05:16,342 --> 00:05:18,150
Cap, knock him out if you have to.
69
00:05:18,180 --> 00:05:19,732
Or even if you just want to.
70
00:05:19,763 --> 00:05:20,763
Understood.
71
00:05:21,263 --> 00:05:24,296
Hawkeye possess the spirit
of a true warrior.
72
00:05:24,326 --> 00:05:25,589
Yeah, he's something.
73
00:05:25,619 --> 00:05:28,094
JARVIS, bring me up everything you
got on the Serpent Society.
74
00:05:28,124 --> 00:05:29,389
Very well, sir.
75
00:05:29,419 --> 00:05:31,279
Hey, can we get back to Hank please?
76
00:05:31,309 --> 00:05:33,360
We're not just going to
let him quit are we?
77
00:05:33,872 --> 00:05:35,165
What do you want me to do?
78
00:05:35,195 --> 00:05:37,315
He's an adult,
we can't force him to stay.
79
00:05:37,345 --> 00:05:38,519
Sure we can!
80
00:05:38,549 --> 00:05:40,371
He's a founding member of the team.
81
00:05:40,401 --> 00:05:42,085
Ha saved all our lives.
82
00:05:42,115 --> 00:05:43,892
- We can't just let him...
- Jan.
83
00:05:43,922 --> 00:05:45,863
He's only ever been here because of you.
84
00:05:45,893 --> 00:05:46,948
You know that right?
85
00:05:46,949 --> 00:05:49,166
He's a scientist first and foremost.
86
00:05:49,167 --> 00:05:50,872
On top of that he's a pacifist.
87
00:05:50,987 --> 00:05:53,944
He's never liked all this, and he
doesn't want to do it anymore.
88
00:05:53,974 --> 00:05:55,408
I say let him go.
89
00:05:55,438 --> 00:05:58,119
Some team leader you are, Tony Stark.
90
00:05:58,149 --> 00:05:59,700
If you are not going to do anything,
91
00:05:59,730 --> 00:06:01,057
Then I will!
92
00:06:02,414 --> 00:06:04,535
Remind me never to incur her wrath.
93
00:06:04,565 --> 00:06:05,807
Yeah, tell me about it.
94
00:06:06,475 --> 00:06:08,970
Remember what King Cobra
before everything went south?
95
00:06:09,000 --> 00:06:10,734
About Viper sending him a message?
96
00:06:10,764 --> 00:06:12,783
If she didn't send it, then who did?
97
00:06:13,033 --> 00:06:14,934
Although, I guess it could have been faked.
98
00:06:15,676 --> 00:06:16,826
Technology...
99
00:06:17,329 --> 00:06:19,359
You're going to give me a hard
time about this again?
100
00:06:19,389 --> 00:06:21,747
- After everything we've been through?
- I...
101
00:06:22,114 --> 00:06:23,959
apologise, Iron Man.
102
00:06:24,381 --> 00:06:26,122
That was not my intent.
103
00:06:26,354 --> 00:06:28,277
Wait, wait, wait.
Did you just...
104
00:06:28,307 --> 00:06:29,307
apologise?
105
00:06:29,459 --> 00:06:30,589
As you know...
106
00:06:30,619 --> 00:06:32,552
I have been barred from my home.
107
00:06:32,787 --> 00:06:36,988
Nothing I have tried, has broken down the
magical barrier, between Earth and Asgard.
108
00:06:37,634 --> 00:06:39,707
So... I must ask you.
109
00:06:39,956 --> 00:06:40,956
That is...
110
00:06:41,316 --> 00:06:42,619
I need your help.
111
00:06:42,947 --> 00:06:46,188
Could your technology aid me
in returning to Asgard?
112
00:06:47,608 --> 00:06:50,801
Sorry, I'm trying real hard
not to enjoy this.
113
00:06:51,260 --> 00:06:52,640
Of course I'll help.
114
00:06:59,222 --> 00:07:01,302
Called themselves the 'Super Apes'.
115
00:07:01,332 --> 00:07:03,225
Didn't seem so super to me.
116
00:07:03,443 --> 00:07:06,128
Why would you do that?
The doors open automatically.
117
00:07:06,158 --> 00:07:07,280
Well done, Hulk.
118
00:07:07,310 --> 00:07:10,010
It is surprising how many
monkeys we face in battle.
119
00:07:10,223 --> 00:07:12,269
The Hulk and I, intercepted the Red Ghost.
120
00:07:12,299 --> 00:07:14,571
Attempting to attack the Fantastic Four.
121
00:07:14,829 --> 00:07:16,029
To his dismay...
122
00:07:16,059 --> 00:07:17,835
he discovered they were not home.
123
00:07:17,865 --> 00:07:19,442
- Shocker.
- But the Red Ghost
124
00:07:19,472 --> 00:07:22,713
had schematics and security
codes for the Baxter Building.
125
00:07:22,817 --> 00:07:25,701
He claimed he received them
in an anonymous transmission.
126
00:07:25,731 --> 00:07:26,797
A message.
127
00:07:27,095 --> 00:07:29,063
That's a pretty big coincidence.
128
00:07:29,093 --> 00:07:30,093
Indeed.
129
00:07:33,686 --> 00:07:34,686
Hank...
130
00:07:35,421 --> 00:07:37,304
I came to tell you that you can't quit.
131
00:07:37,334 --> 00:07:38,796
But I already did.
132
00:07:38,826 --> 00:07:40,130
Well, un-quit.
133
00:07:40,160 --> 00:07:43,404
I had hoped that the Avengers would
be better than SHIELD, but they're not.
134
00:07:43,434 --> 00:07:45,502
This part of a system of violence.
135
00:07:45,532 --> 00:07:48,034
And I don't want to be
part of that system anymore.
136
00:07:48,334 --> 00:07:50,120
But what about all
the good we've done?
137
00:07:50,150 --> 00:07:51,831
We saved the world, Hank.
138
00:07:52,307 --> 00:07:54,970
- A lot!
- I'm not arguing that.
139
00:07:55,000 --> 00:07:57,325
I just want to find a better way.
140
00:08:01,046 --> 00:08:02,776
JARVIS, stop. Stop the code.
141
00:08:02,806 --> 00:08:05,391
The message. The one the
Red Ghost received.
142
00:08:05,553 --> 00:08:06,819
It came from us.
143
00:08:06,849 --> 00:08:08,594
It came from inside the mansion.
144
00:08:08,777 --> 00:08:09,945
JARVIS, locate...
145
00:08:10,663 --> 00:08:12,338
Hank, the Avengers are...
146
00:08:13,072 --> 00:08:14,268
The Avengers...
147
00:08:15,142 --> 00:08:17,142
Your creepy robot is
looking at me again.
148
00:08:17,172 --> 00:08:19,312
Will you stop playing with
it and talk to me?
149
00:08:19,342 --> 00:08:21,626
The whole point of
my creepy robot
150
00:08:21,656 --> 00:08:23,904
was to help rehabilitate super villains.
151
00:08:23,934 --> 00:08:26,907
I joined the Avengers to help
people, including the villains.
152
00:08:27,420 --> 00:08:29,029
But I think you like fighting them.
153
00:08:29,059 --> 00:08:31,310
You actually enjoy all of this madness.
154
00:08:32,150 --> 00:08:34,031
The avengers mean a lot to me.
155
00:08:34,628 --> 00:08:36,835
I thought they meant
something to you to.
156
00:08:41,565 --> 00:08:43,434
You may be the only
one that gets it.
157
00:08:55,058 --> 00:08:56,059
No.
158
00:09:07,726 --> 00:09:09,730
You seem... vexed.
159
00:09:10,315 --> 00:09:12,196
No, the mansion systems are all online,
160
00:09:12,226 --> 00:09:13,938
there's just a little... static.
161
00:09:13,968 --> 00:09:15,269
No problem.
162
00:09:16,464 --> 00:09:18,197
Ok, that's a problem.
163
00:09:18,227 --> 00:09:20,096
JARVIS, I need an
update on...
164
00:09:22,316 --> 00:09:23,621
Thor, I think something is...
165
00:09:24,024 --> 00:09:25,354
Something is what?
166
00:09:25,500 --> 00:09:27,194
Iron Man? Are you well?
167
00:09:27,600 --> 00:09:30,137
Did your armor fail you?
Perhaps you need...
168
00:09:42,320 --> 00:09:43,767
Cheap lights.
169
00:09:43,999 --> 00:09:46,317
No, we are under attack.
170
00:09:46,777 --> 00:09:49,065
Nobody is dumb enough
to attack us here.
171
00:09:49,095 --> 00:09:51,724
Not after what we did
to the Masters of Evil.
172
00:10:12,809 --> 00:10:15,041
I've treated children
more mature than you.
173
00:10:15,071 --> 00:10:18,089
Now take off your shirt
or whatever that is.
174
00:10:18,861 --> 00:10:20,579
Just let her examine you, Clint.
175
00:10:21,436 --> 00:10:23,419
What are you two,
the team den mothers?
176
00:10:23,533 --> 00:10:25,640
Maybe Thor needs a
nurse, but I don't.
177
00:10:30,540 --> 00:10:31,783
We're in trouble.
178
00:10:31,813 --> 00:10:35,457
- That's you right are cause I'm not...
- Training room safety protocols disengaged.
179
00:10:35,487 --> 00:10:38,383
- That wasn't JARVIS.
- What was that about safety ?
180
00:10:52,020 --> 00:10:53,021
Hank!
181
00:10:54,313 --> 00:10:55,313
Hey!
182
00:10:56,085 --> 00:10:57,795
Hey, somebody help!
183
00:10:57,825 --> 00:10:59,417
No one can help you.
184
00:11:01,827 --> 00:11:03,798
What did you do to Hank?
You stupid robot.
185
00:11:03,944 --> 00:11:05,547
If you hurt him...
186
00:11:16,320 --> 00:11:17,560
What are you doing?
187
00:11:18,844 --> 00:11:20,466
Robot! Ultron!
188
00:11:20,845 --> 00:11:22,401
I order you to let me go
189
00:11:22,431 --> 00:11:23,815
and then shutdown!
190
00:11:24,073 --> 00:11:26,792
Answer me, why are you doing this?
191
00:11:27,001 --> 00:11:28,505
You are so supposed to help us.
192
00:11:29,480 --> 00:11:31,322
I am trying to help you.
193
00:11:31,661 --> 00:11:34,858
My function is to instil peace and order.
194
00:11:35,034 --> 00:11:38,085
This is only possible if
you stop functioning.
195
00:11:38,115 --> 00:11:40,145
I must eliminate chaos.
196
00:11:40,453 --> 00:11:43,533
But my programming is evidently flawed.
197
00:11:43,812 --> 00:11:46,413
I am not permitted to eliminate you.
198
00:11:47,049 --> 00:11:50,057
I am attempting to correct that flaw.
199
00:11:59,434 --> 00:12:01,608
JARVIS, respond. Open face plate!
200
00:12:01,836 --> 00:12:03,313
I need audio now!
201
00:12:03,803 --> 00:12:06,295
Thor! Thor! I can't stop it!
202
00:12:12,427 --> 00:12:15,127
I do not know why
you have turned on me...
203
00:12:16,644 --> 00:12:19,470
Thor, something has taken control
of the armor, you have to get...
204
00:12:41,599 --> 00:12:43,455
- Can't you shut it down?
- Hawkeye!
205
00:12:43,682 --> 00:12:46,812
There has to be a gear box
or something controlling all this.
206
00:13:05,100 --> 00:13:07,993
Your arm seems fine, Hawkeye.
207
00:13:11,616 --> 00:13:14,435
The mansions computer systems
have been compromised.
208
00:13:14,624 --> 00:13:15,624
No kidding?
209
00:13:27,060 --> 00:13:28,433
Thor! Thor!
210
00:13:28,463 --> 00:13:31,507
You have to short out my systems.
Hit me with everything you got.
211
00:13:32,059 --> 00:13:35,053
Nay! I cannot! You would not survive!
212
00:13:35,366 --> 00:13:36,566
Do it!
213
00:13:58,559 --> 00:14:00,273
I'm accessing the core programming.
214
00:14:00,303 --> 00:14:02,644
- My maybe I can get partial...
- What is it?
215
00:14:02,674 --> 00:14:04,906
The command codes that
over wrote the armor...
216
00:14:04,936 --> 00:14:06,264
I know where they're from.
217
00:14:08,994 --> 00:14:09,994
Ultron.
218
00:14:10,375 --> 00:14:12,290
Training room, offline.
219
00:14:12,446 --> 00:14:14,691
Quinjet 2: offline.
220
00:14:14,906 --> 00:14:17,443
Iron Man armor: offline.
221
00:14:17,661 --> 00:14:19,297
Sounds bad, doesn't it?
222
00:14:19,327 --> 00:14:22,187
I'm guessing you got about a minute
before the Avengers bust in here
223
00:14:22,217 --> 00:14:23,747
and send you to the scrap heap.
224
00:14:23,777 --> 00:14:27,630
Radioactive man, The Serpent Society
The Red Ghost...
225
00:14:27,660 --> 00:14:30,367
These threats have been
generated to occupy the Avengers
226
00:14:30,397 --> 00:14:33,232
while I upgraded my
programming and weapons.
227
00:14:33,262 --> 00:14:36,062
And while I am not
able to eliminate you...
228
00:14:36,161 --> 00:14:38,468
I can eliminate them.
229
00:14:43,450 --> 00:14:45,207
Have at thee, machine!
230
00:14:45,299 --> 00:14:46,475
Thor, wait!
231
00:15:04,671 --> 00:15:05,889
Wait...
232
00:15:05,919 --> 00:15:07,039
What happened?
233
00:15:08,089 --> 00:15:11,679
There is no time to explain
You have to tell me how to stop, Ultron.
234
00:15:12,329 --> 00:15:13,329
Ultron...
235
00:15:13,507 --> 00:15:14,807
He attacked me.
236
00:15:15,320 --> 00:15:16,970
You were in some kind of coma.
237
00:15:17,145 --> 00:15:18,521
The encephalo-ray
238
00:15:18,678 --> 00:15:20,521
It's a non-lethal weapon I installed.
239
00:15:20,551 --> 00:15:23,527
Some of Ultron's safety
protocols must still be working.
240
00:15:23,557 --> 00:15:24,557
I don't think so.
241
00:15:25,813 --> 00:15:26,813
Thor...
242
00:15:27,302 --> 00:15:28,302
he's gone.
243
00:15:33,231 --> 00:15:34,431
Where's Ultron?
244
00:15:41,046 --> 00:15:43,292
Your destruction is inevitable.
245
00:15:46,257 --> 00:15:48,904
You'll pay for what you've done, robot.
246
00:15:58,937 --> 00:16:01,691
I am fully aware of every
weakness you possess.
247
00:16:01,721 --> 00:16:03,663
I know everything about you.
248
00:16:04,449 --> 00:16:06,802
You don't know everything
about me, monster.
249
00:16:30,221 --> 00:16:32,671
Stop it! This isn't what Hank would want!
250
00:16:32,876 --> 00:16:36,254
He programmed you so you couldn't hurt me.
Doesn't that tell you anything?
251
00:16:36,284 --> 00:16:37,791
Henry Pym is flawed,
252
00:16:37,821 --> 00:16:39,464
like all of humanity.
253
00:16:39,717 --> 00:16:41,271
You are correct however,
254
00:16:41,301 --> 00:16:43,006
I am not able to hurt you...
255
00:16:43,582 --> 00:16:44,582
yet.
256
00:16:44,710 --> 00:16:46,467
But I do not need to hurt you...
257
00:16:46,683 --> 00:16:48,045
to stop you.
258
00:16:57,610 --> 00:16:59,769
The only way to achieve peace,
259
00:16:59,799 --> 00:17:03,229
Is through the elimination of those
who would perpetuate war.
260
00:17:03,897 --> 00:17:05,764
This is my programming.
261
00:17:05,794 --> 00:17:08,601
And soon I will be unstoppable.
262
00:17:45,776 --> 00:17:46,776
No!
263
00:17:50,062 --> 00:17:52,169
I won't let you hurt anyone else.
264
00:17:52,199 --> 00:17:53,721
You cannot stop me.
265
00:17:54,575 --> 00:17:55,575
Ultron!
266
00:17:57,952 --> 00:18:00,875
Enable shutdown sequence.
Codeword: "Synthazoid".
267
00:18:02,369 --> 00:18:04,334
Shutdown code accessed.
268
00:18:07,665 --> 00:18:10,579
Shutdown code rejected.
269
00:18:10,944 --> 00:18:14,711
My programming has advanced
beyond your commands.
270
00:18:15,287 --> 00:18:17,634
Beyond your weakness.
271
00:18:17,664 --> 00:18:19,240
Why are you doing this?
272
00:18:19,270 --> 00:18:21,342
This is what needs to be done.
273
00:18:21,695 --> 00:18:24,107
This is what you could not do.
274
00:18:24,360 --> 00:18:28,249
You lack the strength to bring
about the perfect world you desire.
275
00:18:28,825 --> 00:18:31,534
A world without chaos and violence.
276
00:18:31,564 --> 00:18:32,590
Ultron...
277
00:18:32,620 --> 00:18:33,694
Hank, please!
278
00:18:33,724 --> 00:18:36,935
There's no talking this out
not after what it did to Thor.
279
00:18:36,965 --> 00:18:38,089
I agree.
280
00:18:48,282 --> 00:18:51,809
No computers in this armor for
to take over, you piece of junk!
281
00:19:16,781 --> 00:19:18,929
Give me something to smash.
282
00:19:19,878 --> 00:19:21,962
Ultron's power core is in his chest.
283
00:19:21,992 --> 00:19:23,738
Tear him apart and rip it out!
284
00:19:59,367 --> 00:20:02,168
I... I don't understand
how this could have happened.
285
00:20:02,320 --> 00:20:05,002
Go through the remaining Ultron
shells and programming...
286
00:20:05,032 --> 00:20:06,416
destroy everything.
287
00:20:07,333 --> 00:20:08,483
Everything.
288
00:20:08,881 --> 00:20:09,882
Of course.
289
00:20:10,706 --> 00:20:12,225
But it doesn't change anything.
290
00:20:17,340 --> 00:20:20,310
Thor is gone and I am the one
who gave Ultron the power to do it.
291
00:20:20,340 --> 00:20:21,791
This is all my fault.
292
00:20:36,375 --> 00:20:38,050
Whatever was happening,
293
00:20:38,080 --> 00:20:39,849
it will take care of itself,
294
00:20:40,144 --> 00:20:42,245
for we are together now, Thor.
295
00:20:42,689 --> 00:20:44,951
And that is all that matters.
296
00:20:56,006 --> 00:20:57,312
ULTRON FILE
Section 5 of 5.
297
00:21:05,910 --> 00:21:08,122
Upload complete.21774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.