Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:36,440 --> 00:03:38,960
Today is August 4th.
2
00:03:39,640 --> 00:03:43,320
Does anybody know thesignificance of this day?
3
00:03:45,120 --> 00:03:47,320
Madam, we got independenceon August 15th.
4
00:03:47,520 --> 00:03:49,440
I think somethingstarted on this day.
5
00:03:50,800 --> 00:03:53,200
Madam?- Yes, Mr. Urs?
6
00:03:53,240 --> 00:03:55,960
August 4th, 1789.
7
00:03:56,040 --> 00:03:57,560
The day French Revolution began.
8
00:03:57,600 --> 00:03:59,520
Feudalism was demolished.
9
00:03:59,720 --> 00:04:03,240
You are absolutely right, Mr. Urs.- Thank you, Ma'am.
10
00:04:03,400 --> 00:04:06,240
That revolutionfought for democracy.
11
00:04:06,720 --> 00:04:12,920
It fought for liberty,equality and fraternity.
12
00:04:13,480 --> 00:04:18,160
Since the time of the Mauryas,the Mughals and the British...
13
00:04:18,720 --> 00:04:24,760
We've been led by feudals andit persists till this day.
14
00:04:25,760 --> 00:04:27,640
We must break this feudalism.
15
00:04:27,840 --> 00:04:29,760
Madam is on a mission totransform the country.
16
00:04:30,440 --> 00:04:33,880
She's decided to breakdown the feudal system.
17
00:04:34,280 --> 00:04:37,800
But we must have the publichelp us support this idea.
18
00:04:38,040 --> 00:04:42,440
For that, we'll have tobuild a strong youth brigade.
19
00:04:42,880 --> 00:04:48,520
We must look to every state anddistrict to help promote this idea.
20
00:04:48,840 --> 00:04:50,520
[CABINET BANGS THE TABLE IN AGREEMENT]
21
00:04:50,520 --> 00:04:52,080
What shall we name it Madam?
22
00:04:54,480 --> 00:04:55,200
Mr. Barua?
23
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
People proclaim that 'India isIndira, Indira is India'
24
00:04:58,520 --> 00:05:00,400
Madam, he's right.
25
00:05:00,520 --> 00:05:02,960
It'll be called the Indira Brigade.
26
00:05:03,560 --> 00:05:06,720
Give me the opportunity to startit first in my state, Karnataka.
27
00:05:08,560 --> 00:05:10,800
Our Mr. Urs is a man of action.
28
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
Please, go ahead.
29
00:05:13,400 --> 00:05:14,480
Thank you, Ma'am.
30
00:05:16,520 --> 00:05:19,200
Just like how revolutions tookplace in Russia and China,
31
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
...it should happendemocratically in our country too.
32
00:05:23,200 --> 00:05:25,240
If none of you haveany objections,
33
00:05:26,400 --> 00:05:30,160
I intend to name Nataraj as theState President of the Brigade.
34
00:05:35,120 --> 00:05:36,520
Excellent choice, sir.
35
00:05:36,720 --> 00:05:38,640
He's a dynamic person.
36
00:05:39,840 --> 00:05:41,920
If you are appointingMDN in this post...
37
00:05:44,240 --> 00:05:45,800
None of us have any objections.
38
00:05:46,040 --> 00:05:47,160
you are our chife Minister.
39
00:05:47,440 --> 00:05:49,080
You are Running this state.
40
00:05:49,200 --> 00:05:52,760
No matter what youdecide, we'll abide by it.
41
00:05:54,200 --> 00:05:55,520
We'll take your leave.
42
00:05:56,880 --> 00:05:58,080
Nataraj...
43
00:06:03,160 --> 00:06:05,440
This is a greatopportunity for you.
44
00:06:05,840 --> 00:06:09,720
Look for a man who'll bestrong and sincere with you.
45
00:06:11,080 --> 00:06:15,800
With him,build an extremely energetic team.
46
00:06:56,400 --> 00:06:57,920
How much longer will this take, Murthy?
47
00:06:59,520 --> 00:07:00,720
Any minute now.
48
00:07:16,720 --> 00:07:20,560
Are all of these peoplehere to see Jayaraj?
49
00:07:20,960 --> 00:07:22,120
Yes, Sir.
50
00:07:22,800 --> 00:07:28,760
In the surrounding localities and streets,there's no one who is a big name, like him.
51
00:07:29,240 --> 00:07:31,440
Since a young age,he's been extremely rebellious.
52
00:07:46,160 --> 00:07:47,400
It's going to be Head for sure.
53
00:07:47,440 --> 00:07:49,880
Ganga, no. It'll be Bush.- Wait! No! I bet on Bush.
54
00:07:50,600 --> 00:07:52,240
Dammit!
55
00:07:53,080 --> 00:07:55,400
Shall I flip it again?- Go ahead.
56
00:07:55,520 --> 00:07:57,760
Boys, how about sharingsomething with us?
57
00:07:58,160 --> 00:07:59,440
We paid up yesterday.Get going now.
58
00:07:59,720 --> 00:08:01,480
Flip the coin.
59
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Dammit!-
60
00:08:02,760 --> 00:08:03,920
Come on. Yesterday has gone by.
61
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
It's time for today's share.
62
00:08:05,600 --> 00:08:06,640
Shut the f**k upand keep moving!
63
00:08:06,760 --> 00:08:08,120
I've other things to deal with.
64
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
Sir, please don't beat us.
65
00:08:10,440 --> 00:08:12,040
How dare you punks!
66
00:08:12,120 --> 00:08:13,600
Sir, please don't beat him.
67
00:08:13,600 --> 00:08:14,840
He's a very good guy.
68
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
He is into wrestling,so he's a bit temperamental.
69
00:08:16,600 --> 00:08:18,160
Step back, Ganga.
70
00:08:18,160 --> 00:08:19,440
What wrong did I do?
71
00:08:19,600 --> 00:08:20,760
Don't you guysplay Head and Bush?
72
00:08:21,160 --> 00:08:22,080
Isn't that wrong?
73
00:08:22,160 --> 00:08:24,400
We play with our own money.What's wrong in that?
74
00:08:24,560 --> 00:08:26,960
It's an act of gambling. It's illegal.
75
00:08:27,200 --> 00:08:30,200
What do you call the act of cops approachingus for money while we're playing?
76
00:08:31,520 --> 00:08:33,840
What is up with him?Look at how he talks at this age.
77
00:08:34,400 --> 00:08:35,160
He's is a ruffian.
78
00:08:36,280 --> 00:08:40,480
Go out there and ask peoplewhat the Police stand for.
79
00:08:40,920 --> 00:08:44,280
We work day and night toprotect vermin like you.
80
00:08:44,400 --> 00:08:47,840
People also tell us that thePolice go out on roll-calls
81
00:08:47,880 --> 00:08:50,800
...at liquor stores,gambling points and brothels.
82
00:08:55,280 --> 00:08:56,600
What's with the stare?!
83
00:08:57,040 --> 00:08:58,240
Will you fight with me?
84
00:08:59,080 --> 00:09:00,200
I'll break your legs!
85
00:09:00,800 --> 00:09:02,440
Come to the wrestling arena!
86
00:09:03,120 --> 00:09:04,200
Let's fight!
87
00:09:04,200 --> 00:09:06,280
We'll see who'llbreak whose legs!
88
00:09:06,320 --> 00:09:10,080
How dare you argue withthe Police at this age?
89
00:09:10,120 --> 00:09:11,240
Let him go, sir.
90
00:09:11,280 --> 00:09:13,160
Jayaraj, let of the stick.Please listen to me.
91
00:09:13,200 --> 00:09:15,520
Don't do this, Jayaraj.- Sir, these kids are underage.
92
00:09:15,920 --> 00:09:18,600
Let them go, sir.- Get out!
93
00:09:18,840 --> 00:09:21,600
Let's go, Jayaraj.- Look at him staring at me!
94
00:09:21,640 --> 00:09:23,640
Punks,you'll only end up as gangsters.
95
00:09:24,560 --> 00:09:27,840
If we let him be,he'll turn into something unimaginable.
96
00:09:29,120 --> 00:09:30,720
We'll never be able to control him.
97
00:09:31,320 --> 00:09:35,840
Tell Soda Bottle Radhakrishna andDagger Chandru that it's coming from me.
98
00:09:37,440 --> 00:09:39,160
Let them slash him ina couple of places.
99
00:09:39,560 --> 00:09:40,800
He'll learn to pipe down.
100
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Ay!
101
00:09:42,520 --> 00:09:43,840
Sir, please let us go.
102
00:09:43,920 --> 00:09:45,520
Who the heck is Jayaraj?
103
00:09:45,840 --> 00:09:46,920
Son of a gun!
104
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
You're not even asbig as my Willie!
105
00:09:49,480 --> 00:09:50,840
Heard you guys act all cocky!
106
00:09:50,960 --> 00:09:54,160
Let him know that if weget our hands on him,
107
00:09:54,160 --> 00:09:57,640
...we'll freaking slash his fannyand make him unrecognisable.
108
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Start the vehicle!
109
00:10:03,560 --> 00:10:06,640
Soda Bottle Radhakrishna andDagger Chandru were here.
110
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
They flexed their muscles a lot!
111
00:10:08,840 --> 00:10:12,520
[INDISTINCT OVERLAP]
112
00:10:12,520 --> 00:10:15,200
They threatened to slash yourfanny and make you unrecognisable.
113
00:10:15,200 --> 00:10:16,040
Dammit Samson!
114
00:10:16,280 --> 00:10:17,720
Where can I find those morons?!
115
00:10:24,160 --> 00:10:27,040
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
116
00:10:27,240 --> 00:10:30,040
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
117
00:10:30,520 --> 00:10:33,440
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
118
00:10:33,640 --> 00:10:36,720
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
119
00:10:38,560 --> 00:10:41,760
♪ We are the Gangsters ofBalepete, Kumarpete, Cottonpete ♪
120
00:10:41,760 --> 00:10:45,080
♪ We are the Gangsters of Thigalarpete,Ganigarpete, Nagarathpete ♪
121
00:10:45,080 --> 00:10:48,160
♪ No matter where yougo, we hold the reign ♪
122
00:10:48,160 --> 00:10:52,760
♪ We hold the reign ♪
123
00:10:52,840 --> 00:10:55,520
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
124
00:10:56,040 --> 00:10:58,720
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
125
00:10:59,120 --> 00:11:01,760
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
126
00:11:02,320 --> 00:11:05,240
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
127
00:11:26,240 --> 00:11:27,880
Sir the detailes you asked is there
128
00:11:27,920 --> 00:11:29,480
Send the files at the earliest.
129
00:11:31,920 --> 00:11:33,320
Looks like someone'sslashed you very bad!
130
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
Who did you get cocky with?
131
00:11:35,280 --> 00:11:36,640
Are you here tolodge a complaint?
132
00:11:37,040 --> 00:11:38,120
Sit down.
133
00:11:39,520 --> 00:11:41,520
Remember the gangstersyou sent to bash me up?
134
00:11:41,840 --> 00:11:44,080
I've impaled thembeyond recognition.
135
00:11:44,240 --> 00:11:46,440
Get them help beforethey breathe their last.
136
00:11:48,240 --> 00:11:50,560
Ay! I will not spare you!
137
00:11:52,800 --> 00:11:54,280
♪ Beat the Police ♪
138
00:11:54,320 --> 00:11:57,040
♪ Beat the Police ♪
139
00:11:57,160 --> 00:11:58,760
♪ We stab and thrust ♪
140
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
♪ We choke the nape ♪
141
00:12:00,480 --> 00:12:02,320
♪ We fight hard and quick ♪
142
00:12:02,400 --> 00:12:04,080
♪ We crack those hips ♪
143
00:12:04,080 --> 00:12:07,200
♪ We don’t fear the police ♪
144
00:12:07,200 --> 00:12:10,120
♪ We don’t carefor our enemies ♪
145
00:12:10,240 --> 00:12:13,200
♪ We don’t give a damnabout the elders ♪
146
00:12:13,440 --> 00:12:16,600
♪ For in front of us,they’re all puny puny men ♪
147
00:12:16,640 --> 00:12:19,560
♪ Puny men ♪
148
00:12:19,800 --> 00:12:22,440
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
149
00:12:23,040 --> 00:12:26,080
♪ Gangsters!We are the Gangsters! ♪
150
00:12:32,520 --> 00:12:33,760
♪ The Politicians are liars ♪
151
00:12:33,800 --> 00:12:35,520
♪ Their words are nothing but lies ♪
152
00:12:35,760 --> 00:12:37,120
♪ The Police are liars ♪
153
00:12:37,120 --> 00:12:38,760
♪ Their cases are sheer lies ♪
154
00:12:38,920 --> 00:12:40,200
♪ The elders are liars ♪
155
00:12:40,200 --> 00:12:41,920
♪ Their lessons are all lies ♪
156
00:12:42,120 --> 00:12:43,400
♪ The Businessmen are liars ♪
157
00:12:43,400 --> 00:12:45,080
♪ Their accounts are full of lies ♪
158
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
♪ The world is filled with liars ♪
159
00:12:46,840 --> 00:12:48,440
♪ It's laws are a big fat lie ♪
160
00:12:48,560 --> 00:12:51,520
♪ We shall punctureall these liars ♪
161
00:12:51,720 --> 00:12:54,800
♪ Flatten them out ♪
162
00:12:55,080 --> 00:12:56,520
♪ The children of the Kammanna ♪
163
00:12:56,520 --> 00:12:58,080
♪ All crooks and shi*heads ♪
164
00:12:58,080 --> 00:12:59,840
♪ What did they all steal? ♪
165
00:12:59,840 --> 00:13:01,280
♪ Fire-wood and fuel! ♪
166
00:13:01,320 --> 00:13:03,160
♪ Why did they steal it all? ♪
167
00:13:03,160 --> 00:13:05,160
♪ To burn Kamanna ♪
168
00:13:06,840 --> 00:13:09,200
Jayaraj, who are these childrenof Kamanna you're referring to?
169
00:13:09,280 --> 00:13:10,640
Who else, Ganga?
170
00:13:10,760 --> 00:13:15,520
Anybody who stomps on the children of the poor,are the real children of Kamanna [God of Lust].
171
00:13:17,240 --> 00:13:19,400
He runs a newspaper namedGareebi Hatao (Remove poverty!)
172
00:13:19,720 --> 00:13:26,760
If the Police and Sethu (Traders) mess around, helocks horns with them and stands by the common man.
173
00:13:33,560 --> 00:13:36,320
Jayaraj!
174
00:13:36,600 --> 00:13:59,120
JAYARAJ![PEOPLE CHEERING IN UNISON]
175
00:14:00,160 --> 00:14:03,720
[PEOPLE CONTINUE CHEERING]
176
00:14:37,120 --> 00:14:41,600
This man walks on hot embersas if it's a cakewalk.
177
00:14:48,040 --> 00:14:49,800
Listen!- Tell me, Sir?
178
00:14:50,120 --> 00:14:53,080
Bring him home on Thursday.- Sure.
179
00:15:06,800 --> 00:15:11,040
[RETRO HINDI SONG PLAYS ON]
180
00:15:37,200 --> 00:15:38,240
Samson!
181
00:15:39,320 --> 00:15:41,400
Samson, I've burnt outafter walking on the embers.
182
00:15:41,400 --> 00:15:42,560
I can't bear this Hindi song.
183
00:15:42,560 --> 00:15:44,200
Ask them to performfor a Kannada song.
184
00:15:47,840 --> 00:15:49,160
Chakravarthi!
185
00:15:49,240 --> 00:15:50,960
Oy! Come here!
186
00:15:53,160 --> 00:15:53,880
Tell me, Sir.
187
00:15:54,080 --> 00:15:56,400
Brother doesn't wantthis Hindi song.
188
00:15:56,760 --> 00:15:59,520
Let two Kannada songs play,you can then play a Hindi song.
189
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
Got it?- Yes, sir.
190
00:16:03,280 --> 00:16:04,960
Urvashi,sing two Kannada songs for now.
191
00:16:05,080 --> 00:16:06,800
Sing the Hindi songs later.
192
00:16:09,880 --> 00:16:10,920
Sisterf****r!
193
00:16:11,160 --> 00:16:12,520
Who the hell changed the song?!
194
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
Play the last song!
195
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
Chakravarthi, come here!- Sir?
196
00:16:16,760 --> 00:16:19,920
Bast***d! Play a Hindi song!- Just do as told.
197
00:16:20,160 --> 00:16:22,840
Don't worry. Two more songsand we'll play a Hindi one.
198
00:16:22,880 --> 00:16:24,840
Kutti! Go check it out.
199
00:16:24,880 --> 00:16:26,480
Please listen to me.
200
00:16:26,560 --> 00:16:28,400
Why are you causing trouble?
201
00:16:28,400 --> 00:16:30,440
Brother has asked me to play aHindi song after two Kannada songs.
202
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
We want it right now!
203
00:16:32,600 --> 00:16:34,720
Who the hell areyou mo********s?!
204
00:16:34,760 --> 00:16:36,720
Shut your mouth!Step back!
205
00:16:36,760 --> 00:16:39,200
Did you just tryto headbutt me?!
206
00:16:40,160 --> 00:16:42,760
You think you can headbutt me?!Take this!
207
00:16:51,720 --> 00:16:54,840
Morons! You come to our cityand you despise our language?!
208
00:16:54,840 --> 00:16:57,880
Please ask them to let us go!- You see the Big Brother over there?
209
00:16:58,160 --> 00:17:00,200
Go ahead and apologise to him!
210
00:17:00,640 --> 00:17:01,760
We will.
211
00:17:02,720 --> 00:17:04,120
Brother, we were wrong!
212
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
Please forgive us and let us go!
213
00:17:06,960 --> 00:17:09,880
Wherever you go, you've got torespect the language of the land.
214
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
Sure, brother.
215
00:17:11,920 --> 00:17:13,120
I know Hindi too.
216
00:17:13,720 --> 00:17:14,840
I like it.
217
00:17:15,480 --> 00:17:20,200
When you go to the other states, you respectTamil, Telugu, Malayalam or even Marathi.
218
00:17:20,200 --> 00:17:21,440
When you're here?!
219
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Kannada first.
220
00:17:23,800 --> 00:17:24,840
Got it?!
221
00:17:25,640 --> 00:17:27,160
Get going!- Thank you, brother.
222
00:17:27,160 --> 00:17:29,320
Don't want a Kannada song, eh?!- Samson!
223
00:17:29,640 --> 00:17:31,120
Enough. Let them go.
224
00:17:33,480 --> 00:17:34,560
Son of a...!
225
00:17:37,320 --> 00:17:38,520
Gareebi Hatao?!
226
00:17:38,840 --> 00:17:40,080
Blockheads!
227
00:17:41,120 --> 00:17:44,520
Trying to remove yourself outof poverty or is it the public?
228
00:17:45,440 --> 00:17:47,480
Dic*head hasn't studiedpast fourth grade.
229
00:17:47,520 --> 00:17:48,760
Calls himself the Editor.
230
00:17:49,440 --> 00:17:50,520
Put your hands down.
231
00:17:50,840 --> 00:17:52,240
Stand straight!- Sir!
232
00:17:52,560 --> 00:17:53,640
My name is Samson.
233
00:17:54,400 --> 00:17:56,640
'I am acting editor Gareebi Hatao'
234
00:17:57,200 --> 00:17:58,640
'I know reading, writing'
235
00:17:58,800 --> 00:18:01,080
'I study in convent sir.Full English'
236
00:18:02,080 --> 00:18:03,760
My my my!
237
00:18:04,720 --> 00:18:05,920
You're something else.
238
00:18:06,920 --> 00:18:08,200
How about this?
239
00:18:10,400 --> 00:18:11,520
Name ten littérateurs.
240
00:18:13,840 --> 00:18:16,520
What sir?- Name ten littérateurs.
241
00:18:21,560 --> 00:18:23,520
Will you tell me or not?!- Dr. Rajkumar.
242
00:18:24,600 --> 00:18:29,120
[NAMES YESTERYEAR CINEMA ACTORS]
243
00:18:30,840 --> 00:18:32,480
Acts like he's anoffspring of the English!
244
00:18:32,840 --> 00:18:35,520
Say it out loud!- Let me answer.
245
00:18:37,520 --> 00:18:39,920
Pandaribai.- I'll kill you!
246
00:18:40,760 --> 00:18:42,920
Can't differentiate betweenartists and littérateurs.
247
00:18:43,440 --> 00:18:44,840
You think you can play around?!
248
00:18:45,840 --> 00:18:47,240
Where's that ba****d Jayaraj?!
249
00:18:48,720 --> 00:18:50,960
He's resting after the rituals yesterday.
250
00:18:53,040 --> 00:18:55,840
He doesn't need any rest beforecreating a ruckus in the club.
251
00:18:55,840 --> 00:18:57,720
But he needs rest toappear at the station?!
252
00:18:57,720 --> 00:18:58,800
Stand still!
253
00:18:58,920 --> 00:19:01,520
You guys don't mind gettingsloshed and causing trouble, eh?!
254
00:19:02,280 --> 00:19:03,520
Punks!
255
00:19:05,920 --> 00:19:07,280
What's your name?
256
00:19:08,920 --> 00:19:10,840
Ganga.- What do you do?
257
00:19:10,840 --> 00:19:16,400
Sir, he's the son of Muniswamappa, the ownerof the wholesale store on the cart street.
258
00:19:16,560 --> 00:19:17,640
Woah!
259
00:19:18,520 --> 00:19:20,840
Really?What about the other guy?
260
00:19:20,840 --> 00:19:22,200
He's Ganga's younger brother.
261
00:19:22,800 --> 00:19:23,960
What the heck?!
262
00:19:24,280 --> 00:19:26,040
Your brother's a dignified man.
263
00:19:26,440 --> 00:19:28,840
Why have you joinedthe Satan's army?
264
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
These guys will screwyour father's business.
265
00:19:32,120 --> 00:19:33,800
Jayaraj is a good man.
266
00:19:34,040 --> 00:19:35,280
Just that he's short-tempered.
267
00:19:35,320 --> 00:19:37,720
Sir, these guys areas ballsy as Jayaraj.
268
00:19:37,720 --> 00:19:41,280
Him and Samson areJayaraj's childhood buddies.
269
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Tell that ba****d Jayaraj!
270
00:19:44,280 --> 00:19:46,200
He better be in thestation before 9 P.M.
271
00:19:46,320 --> 00:19:49,080
Else, I'll parade his entirefamily out on the streets.
272
00:19:49,520 --> 00:19:50,320
Got it?!
273
00:20:19,880 --> 00:20:21,200
What's up, fuc**r?!
274
00:20:21,760 --> 00:20:24,160
Are you at a Police stationor are you here for a wedding?
275
00:20:24,160 --> 00:20:25,520
Take off the damn shawl!
276
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
What the f*** is this Jayaraj?!
277
00:20:32,120 --> 00:20:35,520
Jayaraj, listen to me!Don't do this!
278
00:20:36,240 --> 00:20:37,520
What the hell are you doing?!
279
00:20:37,800 --> 00:20:40,920
Don't do this!- Mo*********r!
280
00:20:40,960 --> 00:20:43,200
Get hold of him!- Stop!
281
00:20:45,040 --> 00:20:46,320
Hold him back!
282
00:20:54,240 --> 00:20:56,080
Stop right there, asshole!
283
00:21:22,040 --> 00:21:23,280
He's Jayaraj.
284
00:21:23,520 --> 00:21:28,200
If this man stands by us,Rao and Khan will not dare mess with us.
285
00:21:29,600 --> 00:21:30,840
Jayaraj!
286
00:21:33,920 --> 00:21:35,840
I saw you walk on embers.
287
00:21:36,920 --> 00:21:39,280
You look like a burning ember yourself.
288
00:21:39,640 --> 00:21:40,920
Good.
289
00:21:41,880 --> 00:21:43,080
Sit down.
290
00:21:47,280 --> 00:21:49,200
I found out about Gareebi Hatao.
291
00:21:49,400 --> 00:21:52,440
I saw you guys help thepublic in your own way.
292
00:21:52,800 --> 00:21:56,640
But you shouldn't haveattacked the Police, Jayaraj.
293
00:21:56,760 --> 00:21:58,080
I didn't do it for the sake of it.
294
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
He spoke filthy things.
295
00:22:01,400 --> 00:22:03,080
I couldn't bear that.
296
00:22:03,520 --> 00:22:04,720
Let that be.
297
00:22:05,200 --> 00:22:06,440
They won't mess with you again.
298
00:22:06,600 --> 00:22:08,840
Sir, the Inspector is here.
299
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
Mr. Gowda?- Sir?
300
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
He is Jayaraj.
301
00:22:19,200 --> 00:22:20,480
He's important to us.
302
00:22:20,920 --> 00:22:22,840
Don't mess with him again.
303
00:22:23,080 --> 00:22:24,200
Okay, Sir.- Shake hands.
304
00:22:27,800 --> 00:22:28,600
Do it.
305
00:22:32,400 --> 00:22:33,240
Jayaraj?
306
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Go on.
307
00:22:43,400 --> 00:22:44,640
I'll take your leave.
308
00:22:48,440 --> 00:22:51,320
Jayaraj, there's somethingyou need to know.
309
00:22:53,120 --> 00:22:58,080
As per Indira Madam's instructions,Urs Sir wants to build the Indira Brigade.
310
00:22:58,720 --> 00:23:01,200
I am the Brigade's StatePresident of Karnataka.
311
00:23:02,720 --> 00:23:04,840
You... are in-charge of Bangalore.
312
00:23:05,280 --> 00:23:10,080
For that, you have to build a mobwith all the gangsters in Bengaluru.
313
00:23:10,960 --> 00:23:12,280
Take it under your control.
314
00:23:12,800 --> 00:23:14,480
By becoming their leader.
315
00:23:16,320 --> 00:23:20,480
Balepete,Thigalarpete and Ganigarapete.
316
00:23:20,520 --> 00:23:22,280
These localities areunder our control.
317
00:23:22,760 --> 00:23:24,320
We haven't beeneverywhere though.
318
00:23:25,520 --> 00:23:27,040
What if they don't...?
319
00:23:27,800 --> 00:23:29,080
Bow down to me?
320
00:23:32,880 --> 00:23:35,320
You don't understandGovernance, Jayaraj.
321
00:23:35,760 --> 00:23:41,520
When you're part of the Governance, every copand government official will be on your side.
322
00:23:42,200 --> 00:23:44,760
You're not putting up ashow for the heck of it.
323
00:23:45,200 --> 00:23:48,280
Do as you please.I'll stand by you.
324
00:23:58,120 --> 00:24:00,560
Let's not let KeroseneSeena anywhere near us.
325
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
He's out there gettingsloshed and causing brawls.
326
00:24:03,480 --> 00:24:06,240
Marks Tony is no damn gangster.
327
00:24:06,640 --> 00:24:09,240
Razor Vasu, Majestic Miyaanand who's the other guy?
328
00:24:09,240 --> 00:24:10,720
Kaaya Krishna.- Yes, him.
329
00:24:10,800 --> 00:24:14,040
These guys are loyal to us.They won't interfere.
330
00:24:14,200 --> 00:24:15,960
Everything else is set.
331
00:24:16,160 --> 00:24:18,280
Except for Dhobi Ghat Lakka.
332
00:24:18,960 --> 00:24:20,600
I am THE one.
333
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
Kalasipalya's doublewhammy Ganapathi.
334
00:24:22,720 --> 00:24:24,760
What are you doing here? Sit down[IN TAMIL]
335
00:24:24,800 --> 00:24:28,280
These two guys and the Shivajinagara'sKasaai Gang's Bombay Ghouse.
336
00:24:28,520 --> 00:24:29,600
Just the trio.
337
00:24:29,960 --> 00:24:32,440
If we slit this trio up...
338
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
Everyone else willtuck their tails in.
339
00:24:38,600 --> 00:24:40,160
Who are we ramming in to first?
340
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
Sunkenahalli Lakka!
341
00:24:46,960 --> 00:24:48,440
I'm standing like a rock.
342
00:24:48,840 --> 00:24:50,880
The pole howeverisn't steady enough.
343
00:24:50,880 --> 00:24:52,720
Let's get it drunk, shall we?
344
00:24:52,800 --> 00:24:54,440
Sure, brother![IN UNISON]
345
00:25:09,640 --> 00:25:10,520
Jayaraj!
346
00:25:10,840 --> 00:25:12,840
Well, Jayaraj's here.
347
00:25:13,200 --> 00:25:14,400
Come on in.
348
00:25:15,720 --> 00:25:17,240
The entire gang's here with you.
349
00:25:17,240 --> 00:25:19,520
Maali,bring Biryani for all of them.
350
00:25:19,840 --> 00:25:21,720
I'm here to discusssomething with you.
351
00:25:21,840 --> 00:25:22,920
[IN TAMIL] Tell me, Jayaraj.
352
00:25:23,080 --> 00:25:26,240
I'm forming a mob in Bangalorewith people like you and me.
353
00:25:26,440 --> 00:25:27,800
Join me.
354
00:25:28,520 --> 00:25:30,800
Fine. Who'll be the King of the mob?
355
00:25:30,960 --> 00:25:32,400
What do you mean?
356
00:25:32,720 --> 00:25:34,760
Obviously, Jayaraj is the King.
357
00:25:34,840 --> 00:25:37,080
I can't work in a team, Jayaraj.
358
00:25:37,120 --> 00:25:39,920
You are the King of your locality,and I'm the King in mine.
359
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
Why do we need a group?
360
00:25:41,080 --> 00:25:42,440
You only have two choices.
361
00:25:42,440 --> 00:25:44,880
Join us or...
362
00:25:45,600 --> 00:25:48,840
Hanumanthanagara, Kalasipalya,Shivajinagar, Guttenahalli,
363
00:25:48,840 --> 00:25:51,440
K.R. Market, Frazer Town,Basavanagudi, MG Road, Majestic.
364
00:25:51,520 --> 00:25:54,120
Apart from these four areas...- Apart from these three areas...
365
00:25:54,120 --> 00:25:55,200
Everything else is yours.
366
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
Do as you please.
367
00:25:58,080 --> 00:26:00,840
Looks like you've distributedBangalore among yourselves?
368
00:26:01,520 --> 00:26:04,480
Bangalore is entirely mine.
369
00:26:04,520 --> 00:26:08,400
If I tie up my dhoti andget my hands on a sword...
370
00:26:08,520 --> 00:26:11,200
Do you know how many men I'vefinished, Jayaraj?
371
00:26:11,400 --> 00:26:13,120
Don't do this, Jayaraj.
372
00:26:14,560 --> 00:26:17,080
Do you see how the pole shook?
373
00:26:17,840 --> 00:26:18,960
Lakka...
374
00:26:20,480 --> 00:26:22,920
But the pole won'theadbutt you back.
375
00:26:28,400 --> 00:26:30,280
You're talking to 'Doublewhammy Ganapathi'.
376
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
You don't need such ahuge tool to kill a man.
377
00:26:34,080 --> 00:26:35,400
Jayaraj!
378
00:26:38,160 --> 00:26:42,160
If you even think of stepping in theCantonment area, I'll chop you to pieces.
379
00:26:42,200 --> 00:26:44,440
Does your father runthe Cantonment area?!
380
00:27:22,240 --> 00:27:25,520
Until I'm here, you think I'll letanyone else touch you Jayaraj?!
381
00:27:49,200 --> 00:27:51,480
Take him to the hospitaland remove his guts.
382
00:27:52,400 --> 00:27:54,200
His double whammywon't do him any good.
383
00:27:54,800 --> 00:27:56,640
Neither will it do anygood to the society.
384
00:28:12,800 --> 00:28:13,920
Jayaraj.- Sir?
385
00:28:14,320 --> 00:28:16,200
Nataraj has told meeverything about you.
386
00:28:17,240 --> 00:28:20,760
Indira Brigade is notjust a gang of young men.
387
00:28:21,640 --> 00:28:25,040
It should become an army that can leadthe society in the right direction.
388
00:28:26,840 --> 00:28:29,760
Till date, only the Upper castecommunity has ruled Karnataka.
389
00:28:30,640 --> 00:28:32,200
We need to break the chain.
390
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
That doesn't mean we treatthis community as our enemies.
391
00:28:37,520 --> 00:28:42,240
We need to send out a message to those strongheads that we don't fear them any more.
392
00:28:42,960 --> 00:28:46,440
We need to empower the oppressedwith courage and strength.
393
00:28:51,480 --> 00:28:56,440
Above all, we need to stand like aboulder and develop a strong attitude.
394
00:28:58,120 --> 00:29:00,720
That attitude shouldbe our weapon.
395
00:29:01,600 --> 00:29:08,280
Politics is a smart act of grabbing fromthe wealthy and giving it to the poor.
396
00:29:09,160 --> 00:29:12,520
Apparently, MDN has found apowerful gangster for his team.
397
00:29:13,400 --> 00:29:14,600
His name's Jayaraj.
398
00:29:15,320 --> 00:29:17,840
His name's making rounds in everynook and corner of Bangalore.
399
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
We can't just sit and watchany more, Master.
400
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
Rao...
401
00:29:29,240 --> 00:29:31,200
Jayaraj is no big deal for us.
402
00:29:32,880 --> 00:29:34,280
Our obstacle isnone other than...
403
00:29:35,200 --> 00:29:38,280
M.D.N.
404
00:29:42,240 --> 00:29:43,800
We need to wait a bit.
405
00:29:47,160 --> 00:29:51,560
The most importantquality in Politics is...
406
00:29:53,720 --> 00:29:54,600
Patience.
407
00:29:55,520 --> 00:29:56,840
Restraint.
408
00:30:00,440 --> 00:30:05,480
At one point oftime, MDN will slip.
409
00:30:06,920 --> 00:30:07,880
That is when...
410
00:30:09,440 --> 00:30:10,880
That is when we jab him.
411
00:30:17,960 --> 00:30:25,920
Our favourite leader, the friend of the poor,Urs - the Chief Minister of Karnataka, is here.
412
00:30:25,920 --> 00:30:31,760
We request our beloved MP Jayarajto garland him and welcome him.
413
00:30:35,560 --> 00:30:40,520
Greetings to the President of IndiraBrigade, the workers and my colleagues.
414
00:30:40,600 --> 00:30:44,520
The name Indira Brigade itself isenough to thrill us from within.
415
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
It reminds us of the imageryof the great Goddess Durga.
416
00:30:48,840 --> 00:30:52,640
Together, all of us needto strengthen it further.
417
00:30:54,600 --> 00:30:57,400
Our party has unanimously appointedMD Nataraj as the State President
418
00:30:57,560 --> 00:31:02,920
...and MP Jayaraj as theBangalore District President.
419
00:31:04,840 --> 00:31:08,960
Right now, I wish to sharemy words to the wise.
420
00:31:09,760 --> 00:31:14,320
At no cost, should any of you crossthe lines drawn by the constitution.
421
00:31:14,800 --> 00:31:18,400
Our constitution is strictlyagainst acts of violence.
422
00:31:19,160 --> 00:31:23,760
My ministers and I have torush to Delhi at the earliest.
423
00:31:24,080 --> 00:31:27,320
Mr. Nataraj and Mr. Jayaraj willcontinue to address the gathering.
424
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
Master is a big man.
425
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
He is beyond all of us.
426
00:31:32,600 --> 00:31:34,280
His words carry weight.
427
00:31:34,320 --> 00:31:37,560
I'm not sure if itreached you all.
428
00:31:37,560 --> 00:31:39,120
I only have one thing to say.
429
00:31:39,280 --> 00:31:41,040
Grab it from the wealthy.
430
00:31:41,080 --> 00:31:42,720
Distribute it among the poor.
431
00:31:46,120 --> 00:31:48,160
ALL HAIL INDIRA BRIGADE![IN UNISON]
432
00:31:48,200 --> 00:31:52,280
ALL HAIL MDN SIR!
433
00:31:52,280 --> 00:32:01,600
♪ Take, seize and confiscate! ♪
434
00:32:01,600 --> 00:32:03,960
♪ Take it from the wealthy ♪
435
00:32:03,960 --> 00:32:06,720
♪ Distribute some to the needy ♪
436
00:32:06,720 --> 00:32:11,640
♪ Whatever is left of it,keep it for yourself ♪
437
00:32:11,640 --> 00:32:13,920
♪ Madame says so ♪
438
00:32:13,920 --> 00:32:16,280
♪ Master says so ♪
439
00:32:16,280 --> 00:32:19,160
♪ Madame says so ♪
440
00:32:19,200 --> 00:32:21,760
♪ Master says so ♪
441
00:32:26,200 --> 00:32:28,520
♪ Peace is what they speak of ♪
442
00:32:28,520 --> 00:32:35,720
♪ All those who speak of it onlywant to safeguard their wealth ♪
443
00:32:35,800 --> 00:32:39,880
♪ This call for peace hasdone no good to anyone ♪
444
00:32:39,920 --> 00:32:41,160
♪ It has done no good ♪
445
00:32:41,200 --> 00:32:43,640
♪ Who suppressed the downtroddenright where they are? ♪
446
00:32:43,720 --> 00:32:46,160
♪ All those who have beensuppressed, come forward ♪
447
00:32:46,200 --> 00:32:48,480
♪ Take their wealth ♪
448
00:32:48,520 --> 00:32:50,920
♪ Grab it from thosewho call for peace ♪
449
00:32:50,960 --> 00:32:53,520
♪ Go on! Forge ahead! ♪
450
00:32:53,520 --> 00:32:55,880
♪ Take it from the wealthy ♪
451
00:32:55,920 --> 00:32:58,520
♪ Take, seize and confiscate! ♪
452
00:33:11,840 --> 00:33:14,080
Welcome Brother Jayaraj.
453
00:33:14,120 --> 00:33:15,840
You've visited ourstore after a long time.
454
00:33:16,040 --> 00:33:17,480
What can I do for you?
455
00:33:18,640 --> 00:33:19,960
Enough with the smooth talk, Ballal.
456
00:33:20,880 --> 00:33:23,840
You've gorged the interestmoney of the poor.
457
00:33:23,840 --> 00:33:25,440
It's not that, brother...
458
00:33:27,240 --> 00:33:28,480
Brother Jayaraj...
459
00:33:28,960 --> 00:33:31,160
It amounts toalmost thirty thousand.
460
00:33:31,600 --> 00:33:34,240
Apart from this,they need to pay me one more lakh.
461
00:33:35,920 --> 00:33:37,160
No matter the amount...
462
00:33:37,200 --> 00:33:39,720
If you've lent this much,you must have stashed a lot more, right?
463
00:33:39,840 --> 00:33:42,160
My guys will give you a Navtal lock.
464
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
Shut shop and go backbegging to your village.
465
00:33:46,560 --> 00:33:50,040
Brother, do I really need these threats?
466
00:33:51,320 --> 00:33:53,560
Cut out a deal for me.
467
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
I'll pay up promptly.
468
00:33:54,760 --> 00:33:55,960
I don't want anything.
469
00:33:56,480 --> 00:33:58,800
Return all the interestmoney you took from everyone.
470
00:34:01,800 --> 00:34:03,120
Sure, brother.
471
00:34:18,120 --> 00:34:19,760
♪ Lend your ear everyone ♪
472
00:34:19,800 --> 00:34:24,880
♪ The caste system in this nationexists only to loot the wealth ♪
473
00:34:24,880 --> 00:34:30,240
♪ 'Children of God', 'Children of the Mountains'are titles given to reap the benefits ♪
474
00:34:30,320 --> 00:34:32,880
♪ Independence isn’t here yet ♪
475
00:34:32,920 --> 00:34:35,520
♪ What we got backthen was all bogus ♪
476
00:34:35,520 --> 00:34:38,040
♪ We need freedom!We need freedom! ♪
477
00:34:38,080 --> 00:34:40,520
♪ We need freedomfrom caste and creed ♪
478
00:34:40,520 --> 00:34:42,760
♪ We need freedom from hunger ♪
479
00:34:42,800 --> 00:34:45,520
♪ We need freedom from poverty ♪
480
00:34:45,560 --> 00:34:47,840
♪ Go on! Forge ahead! ♪
481
00:34:47,880 --> 00:34:52,640
♪ Seize from those who are living pompously,while an infant is dying on the streets ♪
482
00:34:52,760 --> 00:34:55,400
♪ Take, seize and confiscate! ♪
483
00:35:15,800 --> 00:35:18,600
Jayaraj, apparently there'sa new dancer from Punjab.
484
00:35:24,160 --> 00:35:27,200
It'll take another ten minutes.- Why sit idle?
485
00:35:27,200 --> 00:35:28,720
How about a game of Head-Bush?
486
00:35:29,600 --> 00:35:30,640
Flip the coin!
487
00:35:30,720 --> 00:35:32,520
Clear the table, Seena!
488
00:35:48,200 --> 00:35:50,320
Can I also join you, young men?
489
00:35:51,320 --> 00:35:53,640
Mister,we're not playing for fun.
490
00:35:53,840 --> 00:35:55,560
There's money. Moolah involved.
491
00:36:00,480 --> 00:36:02,600
What's the point ofplaying without any money?
492
00:36:02,720 --> 00:36:04,480
Thrill is everything in gambling.
493
00:36:05,120 --> 00:36:06,280
Who are you?
494
00:36:07,560 --> 00:36:08,720
Professor.
495
00:36:08,800 --> 00:36:10,520
A teacher in a college.
496
00:36:11,920 --> 00:36:13,120
Mister Professor!
497
00:36:13,520 --> 00:36:16,840
Instead of teaching in acollege, what are you doing here?
498
00:36:17,760 --> 00:36:19,200
I teach from 9-5 in the day.
499
00:36:19,520 --> 00:36:21,880
Post that, I play as I wish.
500
00:36:22,400 --> 00:36:23,920
Do you even knowwhat Head-Bush is?
501
00:36:23,920 --> 00:36:25,120
Head and Bush.
502
00:36:25,560 --> 00:36:27,240
Tell me what you know about it.
503
00:36:27,240 --> 00:36:29,320
What is he even asking us?!
504
00:36:30,400 --> 00:36:32,920
If you choose Head and thecoin shows Head, you win.
505
00:36:32,920 --> 00:36:35,600
If you choose Bush and thecoin shows Head, you lose.
506
00:36:36,480 --> 00:36:37,440
A coin and a toss.
507
00:36:37,960 --> 00:36:39,560
That is all you know.
508
00:36:40,080 --> 00:36:42,160
Do you know the deeper meaning?
509
00:36:48,520 --> 00:36:50,160
What's the big deal about it?
510
00:36:51,280 --> 00:36:54,560
Head-Bush is notjust about gambling.
511
00:36:55,760 --> 00:36:59,520
Irrespective of the obstacles inlife, the choices are always yours.
512
00:37:00,160 --> 00:37:04,880
Right from our breakfast to the clotheswe wear, it speaks of our choice.
513
00:37:05,160 --> 00:37:07,400
It's your choice tochoose your life partner.
514
00:37:07,400 --> 00:37:10,320
It's your choice topick your friends.
515
00:37:10,720 --> 00:37:13,840
What you choose today,decides your fate tomorrow.
516
00:37:14,640 --> 00:37:17,840
How do we make the right choice?- Remove the connection.
517
00:37:18,920 --> 00:37:21,840
There should be no connectionbetween the brain and heart any more.
518
00:37:22,480 --> 00:37:25,160
Put your brain asideand listen to your heart.
519
00:37:25,440 --> 00:37:28,800
Your mind will screw with you,while your heart will show you the way.
520
00:37:31,160 --> 00:37:32,880
Go in the path of your heart.
521
00:37:33,800 --> 00:37:35,200
Respect your choice.
522
00:37:35,720 --> 00:37:37,400
I'm here to play with you guys.
523
00:37:37,440 --> 00:37:40,240
Whether you let me play with you ornot, is your choice.
524
00:37:41,840 --> 00:37:43,400
You there! Bring a chair.
525
00:37:43,440 --> 00:37:47,400
Professor, I shall take everything youhave and send you with empty pockets.
526
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
I challenge you.
527
00:37:49,160 --> 00:37:50,600
Everyone, place your bets.
528
00:37:51,440 --> 00:37:54,240
Head or Bush?!
529
00:37:56,760 --> 00:37:58,080
Putti?! Raja?!
530
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Wanna place a bet? Anyone?
531
00:38:01,240 --> 00:38:03,200
Time to show!
532
00:38:03,840 --> 00:38:05,800
Bush for the win!
533
00:38:08,520 --> 00:38:10,080
Take it all!
534
00:38:10,440 --> 00:38:12,080
It's our game!
535
00:38:19,320 --> 00:38:22,520
Boys, this is the last game.
536
00:38:22,760 --> 00:38:24,960
Wait! Let me flip for the last game.
537
00:38:25,040 --> 00:38:26,560
Go on, Professor.
538
00:38:26,600 --> 00:38:28,200
I bet on Bush!
539
00:38:28,400 --> 00:38:30,160
I choose to beton the Professor.
540
00:38:30,280 --> 00:38:31,400
I call Bush!
541
00:38:31,480 --> 00:38:32,520
Place your bet.
542
00:38:32,560 --> 00:38:35,840
Jayaraj, just this onetime, I'll play against you.
543
00:38:35,840 --> 00:38:37,440
I bet on Head.- This is how you play.
544
00:38:44,120 --> 00:38:46,200
Reveal the coin, Professor!
545
00:38:47,960 --> 00:38:49,520
Bush it is!
546
00:38:50,840 --> 00:38:52,600
Professor! You're damn lucky!
547
00:39:01,160 --> 00:39:03,480
Dear Connoisseurs of art.
548
00:39:03,520 --> 00:39:07,720
To entertain you all,today we have the Punjabi Lass, Monica.
549
00:39:29,200 --> 00:39:34,200
♪ My beloved ♪
550
00:39:38,880 --> 00:39:41,520
♪ The Goddess's nose stud ♪
551
00:39:41,880 --> 00:39:44,240
♪ Fell to the earth with a thud ♪
552
00:39:44,280 --> 00:39:48,160
♪ For you shall not findthis pearl elsewhere ♪
553
00:39:49,160 --> 00:39:53,480
♪ My beloved ♪
554
00:39:53,840 --> 00:39:56,840
♪ Pay up the dues thatnobody else could ♪
555
00:39:56,840 --> 00:39:59,440
♪ It’s time to grab allthe joy under the hood ♪
556
00:39:59,440 --> 00:40:03,480
♪ Overcome inhibitions,experience the pleasure and lose yourself ♪
557
00:40:03,960 --> 00:40:05,480
♪ O' Lord! ♪
558
00:40:05,880 --> 00:40:07,880
♪ Do you know who I am? ♪
559
00:40:08,480 --> 00:40:10,960
♪ A loved possession of theCupid, probably? ♪
560
00:40:11,040 --> 00:40:12,880
♪ Do you know I am? ♪
561
00:40:13,560 --> 00:40:16,400
♪ A loved possession of theCupid, probably? ♪
562
00:40:16,400 --> 00:40:17,520
♪ By myself, all dolled up ♪
563
00:40:17,560 --> 00:40:18,840
♪ For merry making,I come prepared ♪
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,440
♪ I'm the flower here,while you're the honey ♪
565
00:40:21,440 --> 00:40:22,600
♪ Kiss and feel the dizzy ♪
566
00:40:22,640 --> 00:40:26,240
♪ For beauty is God ♪
567
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
♪ My beloved ♪
568
00:40:30,840 --> 00:40:32,880
♪ Come decorate my heart ♪
569
00:40:33,600 --> 00:40:35,880
♪ My beloved ♪
570
00:40:35,920 --> 00:40:38,440
♪ Enjoy every moment ♪
571
00:40:38,440 --> 00:40:40,760
♪ My beloved ♪
572
00:40:40,760 --> 00:40:43,240
♪ Savour the beauty andslip into a trance ♪
573
00:40:43,280 --> 00:40:48,760
♪ My beloved ♪
574
00:41:07,880 --> 00:41:09,560
♪ For all the blazingfire in your breath ♪
575
00:41:09,600 --> 00:41:12,600
♪ I’m the wax that melts ♪
576
00:41:12,880 --> 00:41:17,720
♪ Are you the dauntless soul who’llextinguish the frenzy within me? ♪
577
00:41:17,720 --> 00:41:19,160
♪ Out in the solitude ♪
578
00:41:19,160 --> 00:41:20,440
♪ Right on a bedding ♪
579
00:41:20,440 --> 00:41:22,920
♪ I wish to unite with you ♪
580
00:41:22,960 --> 00:41:28,200
♪ In a moment of hysteria, I wish totie you down in a unbreakable spell ♪
581
00:41:28,560 --> 00:41:30,880
♪ I’m the Mold owned by Cupid ♪
582
00:41:31,080 --> 00:41:33,480
♪ I’m the spark of love ♪
583
00:41:33,560 --> 00:41:38,040
♪ Come, unite with me, my King ♪
584
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
♪ By myself, all dolled up ♪
585
00:41:39,200 --> 00:41:40,520
♪ For merry making,I come prepared ♪
586
00:41:40,520 --> 00:41:42,920
♪ I'm the flower here,while you're the honey ♪
587
00:41:43,120 --> 00:41:44,520
♪ Kiss and feel the dizzy ♪
588
00:41:44,520 --> 00:41:47,920
♪ For beauty is God ♪
589
00:41:53,280 --> 00:41:54,640
♪ O' Lord! ♪
590
00:41:54,720 --> 00:41:57,240
♪ My beloved ♪
591
00:41:57,240 --> 00:41:59,400
♪ Come decorate my heart ♪
592
00:41:59,440 --> 00:42:01,960
♪ My beloved ♪
593
00:42:02,040 --> 00:42:04,520
♪ Enjoy every moment ♪
594
00:42:04,520 --> 00:42:06,920
♪ My beloved ♪
595
00:42:06,960 --> 00:42:09,480
♪ Savour the beauty andslip into a trance ♪
596
00:42:09,480 --> 00:42:12,040
♪ My beloved ♪
597
00:42:49,120 --> 00:42:50,160
Your name?
598
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Monica.
599
00:42:52,520 --> 00:42:53,760
Not your stage name.
600
00:42:54,640 --> 00:42:55,840
Tell me your real name.
601
00:42:56,200 --> 00:42:57,440
Reshma.
602
00:42:59,800 --> 00:43:01,080
Reshma.
603
00:43:03,800 --> 00:43:04,960
I don't drink.
604
00:43:10,720 --> 00:43:12,120
I don't smoke either.
605
00:43:19,960 --> 00:43:22,560
Ready to strip and dancein front of everyone.
606
00:43:22,800 --> 00:43:24,520
But this doesn't suit you, eh?
607
00:43:25,160 --> 00:43:26,520
No need for small talk.
608
00:43:26,760 --> 00:43:28,840
Finish the deed and let me go.
609
00:43:29,440 --> 00:43:31,200
No need to get cocky with me.
610
00:43:31,520 --> 00:43:32,760
Do you know who I am?
611
00:43:33,520 --> 00:43:34,560
I know.
612
00:43:35,520 --> 00:43:37,320
Chakravarthi told me about you.
613
00:43:37,760 --> 00:43:38,960
You're the boss, right?
614
00:43:39,640 --> 00:43:43,640
If I'd not agreed to come here,you would've slashed my face.
615
00:43:44,400 --> 00:43:45,600
I'm not scared of you.
616
00:43:46,880 --> 00:43:48,400
I was worried for my family.
617
00:43:49,040 --> 00:43:51,040
That was the onlyreason I agreed to come.
618
00:43:51,520 --> 00:43:54,160
If that's the case,why did you get into the show business?
619
00:43:55,880 --> 00:43:57,200
My father was in the Army.
620
00:43:57,880 --> 00:44:01,480
He lost his life in thewar against Bangladesh.
621
00:44:02,640 --> 00:44:04,720
This country did nothing for him.
622
00:44:05,480 --> 00:44:10,520
Since then, the responsibility ofmy mother and siblings fell upon me.
623
00:44:11,840 --> 00:44:13,480
I only knew to dance.
624
00:44:15,480 --> 00:44:16,800
I quit college.
625
00:44:18,040 --> 00:44:19,520
Ended up in this business.
626
00:44:20,920 --> 00:44:23,120
Fate. It's all in my fate!
627
00:44:25,160 --> 00:44:26,840
Today, you're turningme into a prostitute.
628
00:44:29,720 --> 00:44:30,800
My fate!
629
00:44:32,640 --> 00:44:33,840
Let's begin.
630
00:44:35,880 --> 00:44:37,040
Let's do it.
631
00:44:42,440 --> 00:44:43,480
I'm not in the mood.
632
00:44:44,600 --> 00:44:45,840
Sleep.
633
00:44:59,200 --> 00:45:00,520
I'm sorry.
634
00:45:07,880 --> 00:45:10,200
Your fate didn't do right with you.
635
00:45:18,720 --> 00:45:21,160
Can I go now?- How will you?
636
00:45:21,600 --> 00:45:22,640
It's raining.
637
00:45:23,080 --> 00:45:24,720
Sleep here. I won't do anything.
638
00:45:53,400 --> 00:45:55,720
Samson,want to bet on this game?
639
00:45:55,880 --> 00:45:57,960
Sure. What are the stakes?
640
00:46:00,720 --> 00:46:01,840
You...
641
00:46:03,520 --> 00:46:04,760
You be by my side.
642
00:46:05,520 --> 00:46:06,600
Stay!
643
00:46:06,600 --> 00:46:07,840
Stay with me.
644
00:46:08,480 --> 00:46:14,040
Man you cheat a lot!- Fine. Quit bugging me and play.
645
00:46:18,800 --> 00:46:21,200
Ganga, Samson?- Yeah?
646
00:46:22,080 --> 00:46:23,640
From now, Reshma will be with me.
647
00:46:24,200 --> 00:46:25,720
Which Reshma are you talking about?
648
00:46:26,120 --> 00:46:28,120
The one who danced yesterday.
649
00:46:28,720 --> 00:46:29,840
You mean Monica?
650
00:46:29,840 --> 00:46:31,040
Yep.
651
00:46:32,760 --> 00:46:35,760
The red pawn has been trapped.
652
00:46:37,600 --> 00:46:40,840
Shush Samson!Will she stay with you?
653
00:46:41,040 --> 00:46:43,240
What about after marriage?Will your wife let her stay?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,240
I'll marry her.- Huh?
655
00:46:45,400 --> 00:46:46,560
She is enough for me.
656
00:46:49,400 --> 00:46:53,120
Maybe you shouldthink this through?
657
00:46:53,120 --> 00:46:54,320
Samson...
658
00:46:55,200 --> 00:46:56,760
I'm not asking for your opinion.
659
00:46:57,160 --> 00:46:59,400
I'm stating my decision.- Well, erm...
660
00:46:59,600 --> 00:47:02,080
I can sense dignity in her.
661
00:47:02,120 --> 00:47:03,720
She... suits you.
662
00:47:03,880 --> 00:47:05,960
She suits him, right?- Of course.
663
00:47:06,080 --> 00:47:08,240
She's the daughter of a great soldier.- Really?
664
00:47:08,320 --> 00:47:10,120
Yes.- That's great man.
665
00:47:11,840 --> 00:47:14,480
You've taken a call that wouldimpress Goddess Karagadamma.
666
00:47:14,480 --> 00:47:15,760
Things will go well.
667
00:47:15,760 --> 00:47:16,840
I know, right?
668
00:47:18,200 --> 00:47:19,640
Jayaraj?- Yes.
669
00:47:19,640 --> 00:47:24,160
Chakravarthi was telling me that he heard BoxerAnthony compare Indira Brigade to his foot.
670
00:47:24,240 --> 00:47:25,760
We should teach the boy a lesson.
671
00:47:26,080 --> 00:47:27,520
Time for a show.
672
00:47:27,840 --> 00:47:28,760
What say, Samson?
673
00:47:28,840 --> 00:47:30,840
His as* must be itching.Let's give him a scratch.
674
00:47:31,800 --> 00:47:32,840
Watch your foot work.
675
00:47:33,520 --> 00:47:34,800
Move!
676
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
Throw in that jab.
677
00:48:23,200 --> 00:48:24,440
What's up, Jayaraj?
678
00:48:24,480 --> 00:48:25,920
Here to show your prowess?
679
00:48:25,920 --> 00:48:31,720
Anthony, you're no Muhammad Alifor us to put in all the effort.
680
00:48:32,520 --> 00:48:36,760
Dipsh*t! Looks like yourshowing off a lot these days!
681
00:48:36,840 --> 00:48:41,040
Heard you're going out andbadmouthing Indira Brigade.
682
00:48:41,200 --> 00:48:42,960
Got something up your a**?!
683
00:48:43,520 --> 00:48:44,560
Samson.
684
00:48:45,200 --> 00:48:46,400
Did I say anything wrong?
685
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
You're rookies who walked in a coupleof hours ago and you want your own wing.
686
00:48:51,560 --> 00:48:55,480
Compared to our Youth Congress wing,your Indira Brigade is equal to my foot.
687
00:48:55,840 --> 00:48:58,640
Anthony, why are you raking up things?
688
00:48:58,960 --> 00:49:00,840
Can't you shut your fuc****mouth and stick to boxing?
689
00:49:01,160 --> 00:49:04,640
Ganga, I don't need to listen to you.
690
00:49:04,960 --> 00:49:06,320
You're a puny rowdy.
691
00:49:06,320 --> 00:49:07,720
I on the other hand, am an athlete.
692
00:49:07,840 --> 00:49:09,160
Boy here needs a bit of tuning.
693
00:49:11,200 --> 00:49:13,520
John, he thinks he can tune me.
694
00:49:27,920 --> 00:49:30,120
Jayaraj,you are a dusty old wrestler.
695
00:49:30,400 --> 00:49:32,880
I'm a Third rankNational level boxer.
696
00:49:33,640 --> 00:49:39,040
Looks like all the old fashioned push-upsand squats have only slowed you down.
697
00:49:49,560 --> 00:49:51,200
I'll fight you alone.
698
00:49:51,760 --> 00:49:52,880
Is it?
699
00:49:55,640 --> 00:49:57,080
You think you canfight me alone?
700
00:49:57,120 --> 00:49:59,560
A small piece of advice.Go back to where you came from.
701
00:50:00,200 --> 00:50:01,960
Your face has a charm to it.
702
00:50:02,040 --> 00:50:03,480
But I'll break it.
703
00:51:45,320 --> 00:51:47,800
What the heck do youthink of Indira Brigade?!
704
00:51:50,320 --> 00:51:53,200
Indira Brigade stands for Bangalore.- Let me go.
705
00:51:53,200 --> 00:51:55,200
All hail Indira Brigade.
706
00:52:04,840 --> 00:52:07,280
Clearly it's your YouthCongress that just bit the dust!
707
00:52:07,280 --> 00:52:12,840
All hail Indira Brigade.
708
00:52:27,120 --> 00:52:29,240
Jayaraj, put in a word for Venu.
709
00:52:29,480 --> 00:52:32,080
Why not? We'll get it done.
710
00:52:32,200 --> 00:52:32,920
What is it?
711
00:52:33,200 --> 00:52:35,840
Ganga's brother Venu should carrythe Karaga throne next year.
712
00:52:35,880 --> 00:52:37,760
Please talk to Master andget it done for us.
713
00:52:38,840 --> 00:52:40,200
I'll get it done.
714
00:52:42,160 --> 00:52:43,440
Come on now.
715
00:52:52,600 --> 00:52:53,600
Come in.
716
00:52:53,720 --> 00:52:56,200
Where are you running off to, Rahul?
717
00:52:56,440 --> 00:52:59,920
Uncle, you are Jayaraj, right?
718
00:53:00,440 --> 00:53:03,920
I want to become abig gangster like you.
719
00:53:03,920 --> 00:53:06,280
So much for ambitions!Come with me!
720
00:53:12,880 --> 00:53:14,120
Master's daughter.
721
00:53:15,240 --> 00:53:17,160
My mother too had told me.
722
00:53:17,160 --> 00:53:18,840
Not to get into Rowdyism.
723
00:53:18,840 --> 00:53:20,320
Well...
724
00:53:20,840 --> 00:53:22,600
There's something you shouldknow, Jayaraj.
725
00:53:22,640 --> 00:53:24,720
I'm trying to dogood to the society.
726
00:53:24,920 --> 00:53:27,200
But an IAS officer isconstantly meddling around.
727
00:53:27,720 --> 00:53:29,520
He needs to be put in order.
728
00:53:40,720 --> 00:53:43,160
Oh no! I'm sorry, Sir.
729
00:53:43,160 --> 00:53:44,880
Don't touch me.- I'm sorry.
730
00:53:46,320 --> 00:53:48,480
Can't you watch it while you walk?Get your hands off me!
731
00:53:48,800 --> 00:53:50,080
Sorry.- Nonsense!
732
00:53:53,120 --> 00:53:55,040
Where did the blood come from, Sir?
733
00:54:16,200 --> 00:54:18,600
What a lesson you've taughthim, Jayaraj!
734
00:54:51,840 --> 00:54:54,960
Master has no oppositionin the entire state.
735
00:54:55,320 --> 00:55:01,880
But some people in our party have gangedup to prick him about trivial matters.
736
00:55:02,440 --> 00:55:08,280
We need to send out a message that the IndiraBrigade will not tolerate such nuisance.
737
00:55:16,600 --> 00:55:19,160
Jayaraj, everything's here.
738
00:55:19,480 --> 00:55:20,840
But one thing's missing.
739
00:55:20,960 --> 00:55:23,840
Want some fish or crabs?Kutti go out and...
740
00:55:23,840 --> 00:55:27,240
No. He isn't asking for that.
741
00:55:27,600 --> 00:55:28,920
Jayaraj...
742
00:55:29,600 --> 00:55:32,280
Every cabaret is now under your control.
743
00:55:33,600 --> 00:55:35,200
Why don't you callin a couple of them?
744
00:55:35,760 --> 00:55:37,040
How about this instead?
745
00:55:37,840 --> 00:55:40,280
Ask your wife and sistersfrom the village to come over.
746
00:55:40,320 --> 00:55:41,240
We'll have fun with them.
747
00:55:41,440 --> 00:55:43,520
You can have fun withthe cabaret girls.
748
00:55:47,840 --> 00:55:50,200
Jayaraj, you didn't get me.
749
00:55:51,480 --> 00:55:53,440
I'm not talking aboutprivate properties.
750
00:55:53,560 --> 00:55:55,240
I mean the public ones.
751
00:55:55,880 --> 00:56:03,560
Big roads, Government Buildings, Parks andthe Parliament are all public properties.
752
00:56:04,080 --> 00:56:10,880
My wife and I, my jewellery andcar are all my private properties.
753
00:56:11,200 --> 00:56:13,600
I'm asking for the public ones.
754
00:56:13,600 --> 00:56:15,200
Get a couple of them here.
755
00:56:16,600 --> 00:56:17,840
Am I right?
756
00:56:18,960 --> 00:56:21,520
Your party has appointed me as a leader.
757
00:56:22,040 --> 00:56:24,240
But you are trying toturn me into a pimp, huh?
758
00:56:25,040 --> 00:56:27,520
Jayaraj!- Step back.
759
00:56:27,520 --> 00:56:29,800
Walk back! Stand over there!- Don't touch me.
760
00:56:29,840 --> 00:56:31,560
Guys, strip these bobble-heads!
761
00:56:36,640 --> 00:56:42,440
Savouring all the liquor and kebabs,you guys have turned into meat blocks!
762
00:56:42,440 --> 00:56:44,640
Jayaraju, shall I make themtake off these boxers too?!
763
00:56:47,280 --> 00:56:50,240
Just stripping thesescoundrels won't do.
764
00:56:50,440 --> 00:56:53,960
A parade through the DoubleRoad junction will do the deed.
765
00:56:54,200 --> 00:56:55,080
Please, don't.
766
00:56:55,280 --> 00:56:57,080
Our family will thenfind out about it.
767
00:56:57,080 --> 00:56:57,840
Please, let us go.
768
00:56:58,040 --> 00:57:00,720
Wait! I didn't mean the actualDouble Road in the city.
769
00:57:00,760 --> 00:57:01,560
Turn around.
770
00:57:01,760 --> 00:57:03,080
I meant this Double Road junction.
771
00:57:03,080 --> 00:57:08,320
One swish and for the next 90 daysthere will be no wee-wee or poo-poo.
772
00:57:08,320 --> 00:57:09,720
You won't even be able to fart.
773
00:57:15,840 --> 00:57:17,120
Double Road?!
774
00:57:18,400 --> 00:57:20,520
DOUBLE ROAD JUNCTION?!
775
00:57:22,240 --> 00:57:23,400
Mr. Gowda...
776
00:57:23,720 --> 00:57:26,320
His message wasn't intended for you.
777
00:57:27,600 --> 00:57:28,600
It was for us.
778
00:57:29,240 --> 00:57:31,280
He's demoralised us to the hilt.
779
00:57:31,800 --> 00:57:34,800
He's humiliated us.
780
00:57:35,320 --> 00:57:38,400
If we still continue to watch it silently.We'll be washed out.
781
00:57:40,920 --> 00:57:45,480
Urs Sir shouldn't have involved thisdirty fellow MDN in his politics.
782
00:57:48,840 --> 00:57:50,200
I have desires too.
783
00:57:50,520 --> 00:57:51,640
Not the desire to be in power.
784
00:57:52,040 --> 00:57:53,600
Not the desire for wealth either.
785
00:57:53,840 --> 00:57:58,800
I have an immense desire to betterthe lives of the common man.
786
00:58:02,640 --> 00:58:05,760
Ay! Who the heckthrew the slipper?!
787
00:58:16,040 --> 00:58:20,480
This tyranny, this act ofinstigation, this autocracy.
788
00:58:20,960 --> 00:58:22,640
I'm not someonewho'll bow down to it!
789
00:58:23,840 --> 00:58:29,080
It is nothing but common for those voiceout for the voiceless to get slippered!
790
00:58:29,640 --> 00:58:35,320
The more the slippers beat us,the stronger our stand and principles get.
791
00:58:36,200 --> 00:58:38,200
Throw whateveryou wish to throw.
792
00:58:38,240 --> 00:58:39,880
Beat us with whateveryou can get hold of.
793
00:58:40,400 --> 00:58:46,080
I will hand over the state ofKarnataka to the hands of the poor.
794
00:58:46,960 --> 00:58:48,880
No matter who it is.
795
00:58:50,120 --> 00:58:51,640
I will face it head on.
796
00:58:51,880 --> 00:58:53,880
This is my challenge!
797
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
What could it have possibledone, Rao?
798
00:58:57,520 --> 00:58:59,160
He's used to it.
799
00:58:59,800 --> 00:59:01,080
Sir, Jayaraj is here.
800
00:59:01,120 --> 00:59:03,960
How many of them are here?- The entire gang is here.
801
00:59:04,720 --> 00:59:07,240
Send him in all alone.- Okay, Sir.
802
00:59:08,840 --> 00:59:10,520
Seth? Go in.
803
00:59:14,440 --> 00:59:16,400
We all know Urs is a great man.
804
00:59:17,720 --> 00:59:18,960
But we can't do anything.
805
00:59:19,200 --> 00:59:20,440
This is politics.
806
00:59:48,920 --> 00:59:50,960
What is this, Jayaraj?
807
00:59:51,920 --> 00:59:55,520
Trying to show offin my own house?
808
00:59:56,440 --> 01:00:00,600
Do you think I'm like thoseministers to get scared?
809
01:00:01,600 --> 01:00:02,760
Khan.
810
01:00:03,120 --> 01:00:05,280
Why did you make someonethrow a slipper at Master?
811
01:00:05,840 --> 01:00:07,800
What?! Me?
812
01:00:08,120 --> 01:00:10,040
What are you blabbering?
813
01:00:10,200 --> 01:00:11,440
Samson...?
814
01:00:20,600 --> 01:00:21,720
Sir!
815
01:00:23,440 --> 01:00:24,600
Who is he?- Speak up!
816
01:00:25,120 --> 01:00:26,640
Speak!- Wasn't it you?
817
01:00:27,280 --> 01:00:30,280
Didn't you pay me and Ramesh ahundred bucks to throw the slipper?
818
01:00:31,160 --> 01:00:32,600
Why are you bluffing?!
819
01:00:32,960 --> 01:00:35,600
Ganga, check if he's inside.
820
01:00:42,840 --> 01:00:44,840
Where the heck are you going?!
821
01:00:49,480 --> 01:00:52,600
Get downstairs! Walk, you dog!- Sir, please.
822
01:00:52,880 --> 01:00:54,800
Sir, he's Ramesh.
823
01:00:55,800 --> 01:00:57,280
Get over there!
824
01:01:00,760 --> 01:01:01,840
Jayaraj.
825
01:01:02,160 --> 01:01:04,560
You're still arookie in Politics.
826
01:01:06,160 --> 01:01:08,840
This is a common thing in Politics.
827
01:01:08,840 --> 01:01:10,120
Ay! Khan!
828
01:01:10,560 --> 01:01:12,560
We understand that.
829
01:01:13,160 --> 01:01:16,840
If enemies or opponents doit, it makes no difference.
830
01:01:17,160 --> 01:01:21,520
But if your own companions pimp youout, nobody will tolerate it.
831
01:01:21,800 --> 01:01:25,240
Jayaraj! These guys don'tdeserve to be respected.
832
01:01:25,600 --> 01:01:27,520
A parade through theDouble Road Junction...
833
01:01:28,160 --> 01:01:29,280
Samson.
834
01:01:38,080 --> 01:01:39,400
What is this?
835
01:01:40,600 --> 01:01:41,880
It was pricking me a bit.
836
01:01:43,800 --> 01:01:45,560
You! Get out of here!
837
01:01:52,960 --> 01:01:56,600
If any of you messwith Master again...
838
01:02:16,920 --> 01:02:18,800
How long will he throwhis weight around?
839
01:02:20,400 --> 01:02:21,560
Rao...
840
01:02:23,200 --> 01:02:28,280
The man I prepared to break openthe skull of Jayaraj, will be here.
841
01:02:29,200 --> 01:02:31,560
Are you Ramachandra Rao?
842
01:02:31,720 --> 01:02:34,760
Yes. Tell me.- Sub lieutenant in the Navy?
843
01:02:34,760 --> 01:02:35,600
Yes?
844
01:02:35,640 --> 01:02:36,920
There's a warrant against you.
845
01:02:36,960 --> 01:02:39,040
You'll have to come to thePolice Station with us.
846
01:02:39,280 --> 01:02:40,640
What for?
847
01:02:40,720 --> 01:02:42,520
For running away form the Navy.
848
01:02:44,720 --> 01:02:46,120
I didn't run away.
849
01:02:46,400 --> 01:02:48,640
I left only afterinforming my battalion.
850
01:02:49,280 --> 01:02:50,520
Let the Navy be.
851
01:02:50,840 --> 01:02:53,200
What will you have?Biryani? Drinks?
852
01:02:53,400 --> 01:02:55,480
Please sit down.Let's discuss this while eating.
853
01:02:56,120 --> 01:02:57,200
Sir!
854
01:02:57,520 --> 01:03:00,440
Clearly he doesn't seem torespond to polite words.
855
01:03:02,960 --> 01:03:05,120
Neither will Irespond to cuss words.
856
01:03:05,480 --> 01:03:06,720
Want to give it a try?
857
01:03:09,960 --> 01:03:11,400
CHARGE!
858
01:03:48,200 --> 01:03:50,880
Mongrels shouldn'ttry to hunt a Lion.
859
01:03:56,040 --> 01:04:00,240
Did I not ask youto have some food?
860
01:04:17,320 --> 01:04:18,920
Think you can shoot me?
861
01:04:19,840 --> 01:04:21,880
That requires guts.
862
01:04:27,400 --> 01:04:28,520
Not bullets.
863
01:04:46,720 --> 01:04:48,080
Welcome K.R.
864
01:04:49,520 --> 01:04:53,320
Didn't I tell you thatI'm preparing a man?
865
01:04:54,880 --> 01:04:56,960
This is him. Ramachandra Rao.
866
01:04:58,480 --> 01:04:59,760
What do you think?
867
01:05:01,200 --> 01:05:02,520
He seems capable.
868
01:05:03,480 --> 01:05:04,560
K.R.?
869
01:05:05,480 --> 01:05:08,040
I need you to do something.- Tell me, Khan Saheb?
870
01:05:08,440 --> 01:05:10,760
There's a man named Jayaraj.
871
01:05:11,840 --> 01:05:12,760
Indira Brigade?
872
01:05:12,960 --> 01:05:14,440
Oh! He knows.
873
01:05:14,640 --> 01:05:15,880
I do.
874
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
A huge body with a tiny brain?
875
01:05:19,520 --> 01:05:21,040
I on the other hand am different.
876
01:05:21,720 --> 01:05:26,520
When it comes to this matter,I stand with you, Khan Saheb.
877
01:05:28,800 --> 01:05:31,440
Do you know what theycalled him in the Navy?
878
01:05:31,840 --> 01:05:33,120
What was it?
879
01:05:38,480 --> 01:05:39,720
Kothwal...
880
01:05:39,920 --> 01:05:41,960
Kothwal Ramachandra Rao!
881
01:05:44,840 --> 01:05:46,280
Father, no matter what you've to say.
882
01:05:46,760 --> 01:05:49,120
I just don't like what IndiraBrigade is turning into.
883
01:05:49,840 --> 01:05:51,200
What do I do, dear?
884
01:05:52,400 --> 01:05:55,960
Your husband was cribbingfor not getting enough to do.
885
01:05:56,480 --> 01:05:58,440
We gave him the responsibilityof Indira Brigade.
886
01:05:59,320 --> 01:06:04,280
He is not doing the work ofstrengthening our principles.
887
01:06:04,720 --> 01:06:08,760
I'm in a fix whether Itook the wrong decision.
888
01:06:09,920 --> 01:06:13,800
How do you think wecould rectify this?
889
01:06:15,080 --> 01:06:20,240
Father, he doesn't know how to take anorganisation forward in a constructive manner.
890
01:06:24,640 --> 01:06:25,720
Father...
891
01:06:25,720 --> 01:06:29,200
If you give me permission,I'll handle Jayaraj.
892
01:06:29,200 --> 01:06:31,240
Good decision.
893
01:06:32,840 --> 01:06:34,520
I'll talk to Nataraj.
894
01:06:34,840 --> 01:06:37,600
From now on, you guide Jayaraj.
895
01:06:37,760 --> 01:06:38,840
Sure, father.
896
01:06:38,840 --> 01:06:40,280
I'll take your leave now.Take care.
897
01:06:42,040 --> 01:06:44,160
What do you even knowabout all of this?
898
01:06:44,400 --> 01:06:46,520
Neither do you,nor does your father understand this.
899
01:06:47,120 --> 01:06:49,960
He's a bloody ideologist.He's a Gandhian.
900
01:06:51,200 --> 01:06:54,600
Today's times requirethe Stalin approach.
901
01:06:55,320 --> 01:06:58,760
I'll make sure this brigadereaches never before seen heights.
902
01:06:59,560 --> 01:07:02,640
Violence is the tool.Fear is the key.
903
01:07:03,520 --> 01:07:06,840
Neither you, nor your father willunderstand the ground reality.
904
01:07:07,160 --> 01:07:09,520
Don't keep blabbering nonsense, okay?
905
01:07:10,440 --> 01:07:13,560
You're not even able to handle the almsmy father threw at you out of pity.
906
01:07:14,400 --> 01:07:18,560
You don't even deserve to stand inthe corner of my father's group.
907
01:07:20,200 --> 01:07:22,640
What did you say?!Keep talking.
908
01:07:28,280 --> 01:07:30,120
Let me see what you can do.
909
01:07:30,320 --> 01:07:32,880
From today, you handle Jayaraj.
910
01:07:34,240 --> 01:07:36,080
Keep him as close as you want.
911
01:07:39,720 --> 01:07:42,800
I will keep him close to me.Watch me!
912
01:07:50,080 --> 01:07:51,120
Jayaraj...
913
01:07:52,160 --> 01:07:53,640
I didn't like one thing you did.
914
01:07:55,120 --> 01:07:57,960
You shouldn't have beenso rude to Khan and Rao.
915
01:07:58,640 --> 01:08:01,760
Do you expect us to stay quiet whensomeone throws a slipper at Master?
916
01:08:04,400 --> 01:08:10,280
You have no clue about politics,its process and intricacies.
917
01:08:10,840 --> 01:08:12,520
Neither does your MDN Sir.
918
01:08:14,640 --> 01:08:17,600
Politics is act of climbing up the ladder.
919
01:08:18,440 --> 01:08:22,640
When you're climbing, you'll findpeople grabbing you up the ladder.
920
01:08:23,440 --> 01:08:27,240
You'll also find those who'llpull your legs and make you fall.
921
01:08:27,720 --> 01:08:29,760
Thousand of peoplewill garland you.
922
01:08:29,960 --> 01:08:32,200
Among them all,one guy will throw a slipper.
923
01:08:33,120 --> 01:08:36,400
To balance that isextremely important.
924
01:08:37,040 --> 01:08:38,960
Master knows that really well.
925
01:08:39,560 --> 01:08:42,080
Even Master isn't happy with your action.
926
01:08:43,840 --> 01:08:48,400
Anyway, you wanted to speaksomething with MDN and me.
927
01:08:48,440 --> 01:08:49,800
What is it?
928
01:08:50,160 --> 01:08:51,200
Well...
929
01:08:53,840 --> 01:08:55,160
The thing is...
930
01:10:45,520 --> 01:10:48,480
'You love me a lot.'It's not tall, it's a lot.
931
01:10:49,840 --> 01:10:51,560
You're saying 'tall'.
932
01:10:51,600 --> 01:10:53,040
You mean to say a lot.
933
01:10:53,560 --> 01:10:55,720
Tall.- Lot.
934
01:10:56,400 --> 01:10:57,720
Tall.
935
01:10:57,720 --> 01:10:58,840
I...- I...
936
01:10:58,840 --> 01:11:04,480
Love you a lot.- Love you a lot.
937
01:11:05,200 --> 01:11:07,240
I really love you a lot.
938
01:11:49,760 --> 01:11:52,600
You guys are going tobe uncles very soon.
939
01:11:52,640 --> 01:11:55,520
Really?!- That's awesome.
940
01:11:55,560 --> 01:11:59,120
What a great news!- My man was in a hurry.
941
01:11:59,160 --> 01:12:01,600
Let's feed all of Bengaluru!
942
01:12:01,600 --> 01:12:03,880
Superb!- Let's party!
943
01:12:03,920 --> 01:12:05,560
What a great news you gaveus, Jayaraj.
944
01:12:05,600 --> 01:12:07,760
Karaga is just twenty days away.
945
01:12:07,800 --> 01:12:09,520
Let's celebrate it witha lot more grandeur.
946
01:12:09,520 --> 01:12:11,840
Oh! You're right.
947
01:12:13,760 --> 01:12:14,840
I'll be back.
948
01:12:16,640 --> 01:12:18,600
Let us all party!
949
01:12:20,760 --> 01:12:23,280
What is it, Jayaraj?You said it was something urgent?
950
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
About the Karaga procession.
951
01:12:25,400 --> 01:12:27,200
Our boy has to carry the Karaga.
952
01:12:27,600 --> 01:12:29,080
That's not a big deal.
953
01:12:29,720 --> 01:12:31,400
You could have told me over a call.
954
01:12:31,840 --> 01:12:34,080
What is his name?- Ganga's brother, Venu.
955
01:12:34,720 --> 01:12:35,880
Our own Ganga?
956
01:12:36,480 --> 01:12:38,400
Let me call the ChiefSecretary right away.
957
01:12:38,760 --> 01:12:40,200
Nataraj, just a minute.
958
01:12:41,280 --> 01:12:44,760
I was at Master's house yesterday.A lot of people had assembled.
959
01:12:45,120 --> 01:12:48,520
Apparently, some will be carrying the Karaga.
960
01:12:49,080 --> 01:12:50,160
Wait a minute.
961
01:12:51,120 --> 01:12:52,320
Please don't say that.
962
01:12:52,920 --> 01:12:54,160
It has to be our boy.
963
01:12:54,720 --> 01:12:56,920
It has to be Ganga's brother, Venu.
964
01:12:57,080 --> 01:12:59,520
Jayaraj, you should'vetold us before, right?
965
01:12:59,960 --> 01:13:01,600
It's too late now.
966
01:13:02,480 --> 01:13:04,960
It'll be really difficult.We can't change this.
967
01:13:05,040 --> 01:13:06,200
But...
968
01:13:07,120 --> 01:13:09,200
Please talk to Master once.
969
01:13:10,040 --> 01:13:10,960
You know him, right?
970
01:13:11,080 --> 01:13:14,160
Once Master commits to something,he won't go back on his words.
971
01:13:14,840 --> 01:13:16,800
Try to understand.- How's that possible?
972
01:13:17,560 --> 01:13:18,720
So much for his commitment.
973
01:13:19,480 --> 01:13:20,560
It's our right.
974
01:13:21,280 --> 01:13:22,800
These boys belong tothe Indira Brigade.
975
01:13:23,400 --> 01:13:25,720
He has to change it.- How's that a right thing to do?
976
01:13:25,720 --> 01:13:28,960
Once father has committed,how can it be changed?
977
01:13:28,960 --> 01:13:31,520
Just because he's given his word,doesn't mean he can do anything.
978
01:13:31,560 --> 01:13:33,920
Nataraj, be sensible.- No.
979
01:13:34,480 --> 01:13:35,600
What are we supposed to do?!
980
01:13:35,600 --> 01:13:37,520
Nataraj, you're being very unfair.- Listen...
981
01:13:38,600 --> 01:13:39,520
It's okay.
982
01:13:41,240 --> 01:13:42,080
I...
983
01:13:43,040 --> 01:13:44,520
I'll convince Ganga.
984
01:13:45,480 --> 01:13:47,520
I'll convince him somehow.
985
01:13:55,240 --> 01:14:03,440
[INDISTINCT CHATTER]
986
01:14:06,440 --> 01:14:07,520
What's wrong, Jayaraj?
987
01:14:16,040 --> 01:14:17,960
Jayaraj? What happened?
988
01:14:20,240 --> 01:14:26,080
Apparently, your people went toMaster and spoke about a
989
01:14:26,440 --> 01:14:28,120
Oh! He lives in the next street.
990
01:14:28,280 --> 01:14:29,480
What about him?
991
01:14:36,800 --> 01:14:38,520
He's been selected to carry the Karaga.
992
01:14:39,400 --> 01:14:41,120
Did you tell them thatit's not possible?
993
01:14:43,320 --> 01:14:44,720
Ganga...
994
01:14:45,720 --> 01:14:47,080
I'm the one at fault.
995
01:14:47,640 --> 01:14:48,760
I was late in asking.
996
01:14:51,640 --> 01:14:53,400
Let's get something elsedone for your brother.
997
01:14:56,640 --> 01:14:58,200
This won't happen.Let it go, please?
998
01:14:58,320 --> 01:14:59,600
This is not happening, Jayaraj!
999
01:15:00,440 --> 01:15:03,320
Carrying the Karaga is a blessing forcarrying out a penance for hundred years.
1000
01:15:03,520 --> 01:15:07,280
I've promised my people that I'll makesure my brother carries the Goddess.
1001
01:15:07,480 --> 01:15:09,800
I'll never be able toshow my face to them.
1002
01:15:09,880 --> 01:15:11,960
Instead, just slit my throat.
1003
01:15:12,200 --> 01:15:13,520
Ganga, try to understand.
1004
01:15:14,200 --> 01:15:15,120
Ganga...
1005
01:15:15,560 --> 01:15:16,720
I understand.
1006
01:15:16,720 --> 01:15:18,640
But Master has given his word.What can I do?
1007
01:15:19,080 --> 01:15:20,560
I can't tell himto change it now.
1008
01:15:21,080 --> 01:15:22,120
Just this one time.
1009
01:15:22,160 --> 01:15:23,400
Listen to what I have to say.
1010
01:15:23,920 --> 01:15:26,160
They need us to slit the officers.
1011
01:15:26,160 --> 01:15:27,720
They need us tothreaten the ministers.
1012
01:15:27,720 --> 01:15:28,960
But for this,they choose him, eh?
1013
01:15:29,520 --> 01:15:31,840
Jayaraj, remember this...
1014
01:15:32,480 --> 01:15:34,560
Master is standing tallbecause of our power.
1015
01:15:34,560 --> 01:15:35,520
Ganga!
1016
01:15:36,280 --> 01:15:38,280
Master is above us.He rules the state.
1017
01:15:39,200 --> 01:15:41,200
If we are something today,it's because of him.
1018
01:15:41,200 --> 01:15:42,920
We stand because ofhis capabilities.
1019
01:15:43,880 --> 01:15:44,880
Ganga!
1020
01:15:45,640 --> 01:15:48,160
Why are you behaving likethis for a Karaga?
1021
01:15:48,160 --> 01:15:49,840
Listen to Jayaraj.
1022
01:15:50,120 --> 01:15:52,600
What the heck do youknow about my people?
1023
01:15:52,600 --> 01:15:55,280
Stay quiet.I'm talking to Jayaraj.
1024
01:15:55,480 --> 01:15:56,320
My dear boy!
1025
01:15:56,520 --> 01:15:58,760
I've grown up with all of you.
1026
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
I know about allkinds of people.
1027
01:16:00,560 --> 01:16:02,040
What do you know?!
1028
01:16:02,040 --> 01:16:03,840
Do you know how much hardwork my brother puts in?
1029
01:16:03,920 --> 01:16:06,640
He wakes up at 3 A.M.and takes a cold shower.
1030
01:16:06,840 --> 01:16:10,520
He carries the *** idoland runs for three hours.
1031
01:16:10,840 --> 01:16:11,960
He has no vices.
1032
01:16:12,040 --> 01:16:14,280
He doesn't even go toa cinema or a restaurant.
1033
01:16:14,480 --> 01:16:16,520
Tell him, Jayaraj.- He's right.
1034
01:16:16,520 --> 01:16:18,400
Please see what you can do.
1035
01:16:18,400 --> 01:16:19,480
Wait.
1036
01:16:20,280 --> 01:16:21,280
Ganga!
1037
01:16:22,080 --> 01:16:24,320
Master's would've thought throughbefore deciding on something.
1038
01:16:25,160 --> 01:16:26,720
Let that poor man carry it this time.
1039
01:16:27,880 --> 01:16:28,640
Oh!
1040
01:16:29,280 --> 01:16:32,960
Was it wrong of me and brother tohave been born in a wealthy household?
1041
01:16:33,200 --> 01:16:34,120
Ay!
1042
01:16:36,320 --> 01:16:38,480
Ganga, let it go for once.
1043
01:16:38,480 --> 01:16:40,480
Mr. Lawyer! Stay away from this.
1044
01:16:40,600 --> 01:16:42,760
Kutti!- Ay!
1045
01:16:45,080 --> 01:16:47,320
Jayaraj, don't take it personally.
1046
01:16:48,400 --> 01:16:51,040
From now on,I won't be with the Indira Brigade.
1047
01:16:51,040 --> 01:16:52,480
What?!- Really?
1048
01:16:53,080 --> 01:16:53,840
Ganga.
1049
01:16:54,400 --> 01:17:00,520
Jayaraj, he thinks we built the Indira Brigadejust to get his brother to carry the Karaga.
1050
01:17:00,520 --> 01:17:01,800
Ask him to stay quiet, Jayaraj.
1051
01:17:01,840 --> 01:17:04,520
Did you form the Indira Brigade?Speak up!
1052
01:17:04,760 --> 01:17:05,880
Jayaraj, tell him to shut up.
1053
01:17:05,880 --> 01:17:08,280
Does Indira Brigadeentirely depend on you?
1054
01:17:08,280 --> 01:17:09,520
Jayaraj,he's crossing his limits.
1055
01:17:09,520 --> 01:17:11,840
You think Indira Brigade willbite the dust without you?
1056
01:17:12,320 --> 01:17:13,240
Samson!
1057
01:17:13,240 --> 01:17:14,520
All of Bengaluru is ours.
1058
01:17:14,600 --> 01:17:17,280
No loony can say otherwise.
1059
01:17:17,320 --> 01:17:19,760
Nobody gets to question us!
1060
01:17:19,760 --> 01:17:21,960
Every street out there is ours.
1061
01:17:22,200 --> 01:17:23,480
Get lost, kiddo!
1062
01:17:23,520 --> 01:17:25,760
Who the hell are you talking to?!- Take your hands off me!
1063
01:17:25,800 --> 01:17:27,840
I'll stomp you righthere,
1064
01:17:27,840 --> 01:17:29,600
Let go! Samson! Ganga!
1065
01:17:29,600 --> 01:17:31,560
If you provoke me...- Stop both of you!
1066
01:17:31,560 --> 01:17:33,520
Shut it, as*hole!- Stop it you guys!
1067
01:17:34,440 --> 01:17:37,080
Jayaraj, make it clear to him!
1068
01:17:37,320 --> 01:17:39,200
I grew up in your wrestling arena.
1069
01:17:39,400 --> 01:17:43,720
Just to prove all of these guyswrong, I'll build another Brigade.
1070
01:17:44,440 --> 01:17:45,720
Ganga!
1071
01:17:46,600 --> 01:17:47,640
Ganga!
1072
01:17:48,520 --> 01:17:49,480
Oy!
1073
01:17:50,200 --> 01:17:51,600
Jayaraj!Don't stop me!
1074
01:17:52,280 --> 01:17:54,160
He'll become a thorn in our way!
1075
01:17:54,200 --> 01:17:54,960
He's Ganga!
1076
01:17:55,080 --> 01:17:57,040
Our very own Ganga!
1077
01:17:57,800 --> 01:17:59,040
Where will he go?!
1078
01:18:04,800 --> 01:18:05,760
Ganga!
1079
01:18:07,040 --> 01:18:11,760
The fact that you left Jayarajfor such a trivial matter...
1080
01:18:14,800 --> 01:18:17,280
I'm unable to believe it.
1081
01:18:19,200 --> 01:18:22,280
Mr. Khan, this might bea trivial matter for you.
1082
01:18:22,760 --> 01:18:25,320
But to me, it's an extremely important one.
1083
01:18:26,240 --> 01:18:28,800
I don't care when outsiders despise me.
1084
01:18:29,560 --> 01:18:35,200
But when my own people and familydespise me, it is very suffocating.
1085
01:18:39,640 --> 01:18:41,920
Listen, Ganga...- Khan Saheb.
1086
01:18:45,120 --> 01:18:46,840
What do you plan to do, Mr. Ganga?
1087
01:18:50,840 --> 01:18:52,080
I didn't recognise you.
1088
01:18:52,720 --> 01:18:54,080
Think of me as a Politician.
1089
01:18:55,160 --> 01:18:58,280
He's the next contestant in theminister's election from Shikharipura.
1090
01:19:02,840 --> 01:19:04,880
I will build a team justlike the Indira Brigade.
1091
01:19:05,200 --> 01:19:07,440
I'll make sure IndiraBrigade bites the dust.
1092
01:19:08,080 --> 01:19:10,400
I'll bring in men fromevery street out there.
1093
01:19:10,600 --> 01:19:12,560
I need your support for that.
1094
01:19:14,160 --> 01:19:16,200
Will Jayaraj be okay with that?
1095
01:19:16,400 --> 01:19:18,560
Indira Brigade doesn't belong to Jayaraj.
1096
01:19:18,840 --> 01:19:20,920
MDN and Master own it.
1097
01:19:21,440 --> 01:19:23,800
I'm pissed withthe gang members.
1098
01:19:26,800 --> 01:19:28,480
We can understand your anger, Mr. Ganga.
1099
01:19:29,720 --> 01:19:33,200
But today, Indira Brigade is anenormous tree that stands tall.
1100
01:19:34,440 --> 01:19:36,920
To save that,you need to hit it at the root.
1101
01:19:37,760 --> 01:19:38,720
What do you mean?
1102
01:19:40,320 --> 01:19:42,080
Jayaraj needs to be...
1103
01:19:43,240 --> 01:19:45,160
Can you do it?- Ay!
1104
01:19:46,760 --> 01:19:48,160
What the hell are you saying?!
1105
01:19:48,760 --> 01:19:51,200
If someone else haduttered those words...
1106
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
Kothwal!
1107
01:19:53,520 --> 01:19:55,560
I knew it when Isaw Ganga's face.
1108
01:19:56,440 --> 01:19:58,440
He's not theGangadhara, the Lord.
1109
01:19:58,520 --> 01:19:59,760
He's Ganga.
1110
01:20:00,280 --> 01:20:01,720
He's Goddess Ganga.
1111
01:20:02,320 --> 01:20:03,880
You don't go against Jayaraj.
1112
01:20:04,480 --> 01:20:06,040
Your heart won't be able to take it.
1113
01:20:07,160 --> 01:20:08,520
Just like Goddess Ganga...
1114
01:20:08,560 --> 01:20:11,600
Feel free to cleanse Jayarajfrom the top to bottom.
1115
01:20:12,120 --> 01:20:13,160
Dammit!
1116
01:20:19,400 --> 01:20:22,760
The snake hasentered the anthill.
1117
01:20:30,800 --> 01:20:31,760
Brother.
1118
01:20:33,320 --> 01:20:34,240
Come sit.
1119
01:20:34,840 --> 01:20:35,920
Don't feel bad, brother.
1120
01:20:36,960 --> 01:20:40,520
Looks like I'm not destinedto carry the Karaga.
1121
01:20:40,920 --> 01:20:42,240
Why do you say such things?
1122
01:20:43,560 --> 01:20:46,240
Next year, you'll be the onecarrying the Karaga. Got it?
1123
01:20:46,640 --> 01:20:49,160
I'm going to Shrishaila.
1124
01:20:50,840 --> 01:20:53,960
Good. Go ahead for a couple of weeks.
1125
01:20:54,320 --> 01:20:55,840
It'll take your mind off these things.
1126
01:20:56,880 --> 01:20:59,040
I will not be returning.
1127
01:21:00,400 --> 01:21:01,800
What are you saying?!
1128
01:21:03,240 --> 01:21:07,320
People in Bangalore don't value words.
1129
01:21:08,200 --> 01:21:10,080
I don't want to live here any more.- Ay!
1130
01:21:10,280 --> 01:21:11,560
Venu!- Don't stop me!
1131
01:21:12,440 --> 01:21:13,520
Venu!
1132
01:21:14,200 --> 01:21:15,440
Venu!
1133
01:21:19,120 --> 01:21:21,120
Jayaraj was the onewho was wrong here...
1134
01:21:21,840 --> 01:21:23,520
He should've been with Ganga.
1135
01:21:24,160 --> 01:21:25,400
Kutti!
1136
01:21:26,520 --> 01:21:28,760
Nobody cares about you guys.
1137
01:21:29,080 --> 01:21:29,840
You've been disowned.
1138
01:21:30,040 --> 01:21:31,240
Jayaraj has disowned you!
1139
01:21:31,840 --> 01:21:34,240
You are street mongrels now!
1140
01:21:34,520 --> 01:21:36,560
Shame on your useless lives!- As*holes!
1141
01:22:00,840 --> 01:22:02,200
I met that****, Samson!
1142
01:22:03,480 --> 01:22:04,320
What did he say?
1143
01:22:05,120 --> 01:22:08,120
He called us street mongrels andmocked that nobody cares about us.
1144
01:22:08,120 --> 01:22:11,120
Why the hell didn't youstab him right there?!
1145
01:22:11,200 --> 01:22:13,880
I would have.But what about that monster, Jayaraj?!
1146
01:22:14,840 --> 01:22:16,400
Would he have spared us?
1147
01:23:39,240 --> 01:23:43,440
GOVINDA![CROWD CHANTING IN UNISON]
1148
01:23:45,720 --> 01:23:47,200
Govinda!
1149
01:23:48,840 --> 01:23:50,200
Govinda!
1150
01:24:22,160 --> 01:24:23,400
Govinda!
1151
01:24:24,320 --> 01:24:29,120
Govinda!
1152
01:24:34,320 --> 01:24:38,160
[CROWD CONTINUES TO CHANTLORD GOVINDA'S NAME]
1153
01:24:52,800 --> 01:24:56,160
Ay! Ganga is here!
1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,880
Jayaraj, let him come to us.
1155
01:25:01,160 --> 01:25:03,520
He's our Ganga!
1156
01:25:04,520 --> 01:25:05,840
Don't go, Jayaraj!
1157
01:25:20,320 --> 01:25:21,560
Be careful dear.
1158
01:25:21,920 --> 01:25:23,200
Take care of her.
1159
01:25:28,840 --> 01:25:34,840
GOVINDA[IN UNISON]
1160
01:25:46,560 --> 01:25:48,880
I knew you would come, Ganga.Come along.
1161
01:25:57,920 --> 01:25:59,960
What is it, Ganga?- Let's dance a bit?
1162
01:26:00,040 --> 01:26:01,320
Sure.
1163
01:29:30,520 --> 01:29:32,320
jayaraj.....
1164
01:29:41,920 --> 01:29:43,200
Ganga?!
1165
01:29:46,280 --> 01:29:47,840
You...?!
1166
01:30:11,840 --> 01:30:12,840
Jayaraj!
1167
01:30:16,080 --> 01:30:18,320
GANGA!
1168
01:30:22,200 --> 01:30:24,480
Hello?- Jayaraj has been attacked.
1169
01:30:25,960 --> 01:30:27,600
Who did it?- Ganga.
1170
01:30:31,760 --> 01:30:32,840
Jayaraj.
1171
01:30:34,200 --> 01:30:36,280
I feel boss won't make it.
1172
01:30:39,200 --> 01:30:42,240
Your boss' head isfilled with sh*t!
1173
01:30:42,280 --> 01:30:43,600
He will be okay.
1174
01:30:49,040 --> 01:30:50,840
CHEERS![IN UNISON]
1175
01:30:54,520 --> 01:30:56,920
I told him that Ganga willend up becoming a thorn to us.
1176
01:30:56,920 --> 01:30:59,160
I told him we hadto finish right and then.
1177
01:30:59,200 --> 01:31:00,840
But he didn'tlisten to me at all.
1178
01:31:00,840 --> 01:31:02,040
Look where we are today.
1179
01:31:02,320 --> 01:31:06,200
If something happens to boss,I'll won't spare anyone in Ganga's clan.
1180
01:31:08,800 --> 01:31:11,080
They stabbed our Guru!
1181
01:31:15,840 --> 01:31:16,800
Doctor?
1182
01:31:17,560 --> 01:31:18,440
How's he?
1183
01:31:18,840 --> 01:31:20,040
He's been gravely injured.
1184
01:31:20,080 --> 01:31:23,200
In such situations,it's very difficult for a man to survive.
1185
01:31:23,400 --> 01:31:25,200
Rao?- Hmmm?
1186
01:31:25,760 --> 01:31:27,200
Call the hospital.
1187
01:31:27,920 --> 01:31:30,400
Check if Jayaraj's bodyis undergoing post-mortem.
1188
01:31:30,800 --> 01:31:33,560
Let's give him avisit in the mortuary.
1189
01:31:35,880 --> 01:31:38,520
Has Jayaraj's body beensent to the mortuary?
1190
01:31:39,080 --> 01:31:40,440
Will he survive?
1191
01:31:42,520 --> 01:31:43,960
Trust me. He's going to survive..
1192
01:31:44,280 --> 01:31:46,640
He's only trying to survive.- What?!
1193
01:31:52,080 --> 01:31:53,640
Jayaraj has survived.
1194
01:32:01,560 --> 01:32:04,560
Looks like Goddess Karagadammadoesn't approve my action.
1195
01:32:07,120 --> 01:32:08,920
None of you have to worry.
1196
01:32:09,840 --> 01:32:11,080
Let him come.
1197
01:32:12,080 --> 01:32:13,560
I'll face him.
1198
01:33:11,560 --> 01:33:13,240
I'm with you. Nothing will happen to you.[IN TAMIL]
1199
01:33:13,440 --> 01:33:15,520
If ever you need anything,ask and I'll be there.
1200
01:33:16,960 --> 01:33:18,080
Allah has saved you.
1201
01:33:18,160 --> 01:33:20,120
God is with us.Everything will be alright.
1202
01:33:20,840 --> 01:33:24,160
Jayaraj, get better.We shall fight.
1203
01:33:24,160 --> 01:33:25,480
He has nowhere to go.
1204
01:33:25,480 --> 01:33:26,640
We will get our hands on them.
1205
01:33:27,200 --> 01:33:28,520
God is there for us.
1206
01:33:28,560 --> 01:33:30,040
Samson, you take care of him.
1207
01:34:29,640 --> 01:34:32,200
GANGA!
1208
01:34:54,080 --> 01:34:54,960
Ganga!
1209
01:34:55,560 --> 01:34:58,080
Please listen to me.
1210
01:34:58,400 --> 01:35:00,040
The situation is not good.
1211
01:35:01,080 --> 01:35:05,200
Stay out of Bangalorefor a couple of days.
1212
01:35:05,800 --> 01:35:10,320
Once the situation is undercontrol, I'll bring you back.
1213
01:35:10,400 --> 01:35:12,600
Mr. Khan, no need for any of that.
1214
01:35:13,120 --> 01:35:15,920
Inform the police you know.That is enough.
1215
01:35:18,080 --> 01:35:19,880
It's not that easy.
1216
01:35:22,120 --> 01:35:24,640
Mr. Ganga!
1217
01:35:25,160 --> 01:35:26,840
The Chief Minister is the Supreme power.
1218
01:35:27,280 --> 01:35:29,960
No matter how much we try,the Police are always on his side.
1219
01:35:30,520 --> 01:35:33,440
It's not just the Police whoare on the lookout for you.
1220
01:35:33,800 --> 01:35:35,840
Jayaraj and every othertom, dick and harry.
1221
01:35:36,840 --> 01:35:38,440
He's advising for your own good.
1222
01:35:38,840 --> 01:35:39,840
Listen to him.
1223
01:35:39,920 --> 01:35:41,600
I can't do that.
1224
01:35:44,240 --> 01:35:45,440
Ganga!
1225
01:35:46,280 --> 01:35:50,600
If I was in your place that day, I would'vecracked his skull open with one hit!
1226
01:35:50,600 --> 01:35:51,840
What did you say?!
1227
01:35:53,560 --> 01:35:55,120
Is Jayaraj your enemy?
1228
01:35:55,880 --> 01:35:57,840
Mind your fuc*ing businessand focus on your elections.
1229
01:35:58,040 --> 01:35:59,760
Don't get involved in this.
1230
01:35:59,760 --> 01:36:01,280
Ay! Sit down!
1231
01:36:01,840 --> 01:36:03,760
Can't get his shi* rightbut gets all cocky.
1232
01:36:03,760 --> 01:36:05,640
Ay!- Kothwal, please.
1233
01:36:08,320 --> 01:36:09,320
Sit down, Ganga.
1234
01:36:11,280 --> 01:36:12,400
Sit.
1235
01:36:17,240 --> 01:36:18,160
Ganga...
1236
01:36:19,200 --> 01:36:20,600
Won't you value my words?
1237
01:36:22,840 --> 01:36:24,240
Let me handle this.
1238
01:36:25,840 --> 01:36:26,880
You'll be safe.
1239
01:36:27,200 --> 01:36:28,520
Let me think about it.
1240
01:36:36,760 --> 01:36:38,200
Let him stay back.
1241
01:36:38,840 --> 01:36:40,760
Let Jayaraj kill him.
1242
01:36:42,200 --> 01:36:43,400
Kothwal...
1243
01:36:46,520 --> 01:36:48,400
If Jayaraj attacks him...
1244
01:36:49,600 --> 01:36:53,200
And finds out our involvementin the Karaga attack.
1245
01:36:54,720 --> 01:36:57,040
That madman willbarge into our homes.
1246
01:36:57,720 --> 01:37:00,840
That is why I'm askinghim to leave the town.
1247
01:37:02,200 --> 01:37:03,440
Khan Saheb.
1248
01:37:05,240 --> 01:37:07,800
From now on, Jayaraj...
1249
01:37:10,240 --> 01:37:11,400
...is my responsibility.
1250
01:37:19,920 --> 01:37:29,960
ALL HAIL JAYARAJ BROTHER![CROWD CHEERS IN UNISON]
1251
01:37:35,880 --> 01:37:40,640
[CROWD CONTINUES TO CHEER]
1252
01:38:31,840 --> 01:38:33,520
Where's that *****, Ganga?!
1253
01:39:06,400 --> 01:39:09,520
Until I'm here, you think I'll letanyone else touch you Jayaraj?!
1254
01:39:11,160 --> 01:39:12,720
Where is Ganga?!
1255
01:39:13,200 --> 01:39:14,440
Where the hell is he?
1256
01:39:15,240 --> 01:39:17,640
That *****, Ganga! Where is he?!
1257
01:39:48,840 --> 01:39:52,840
It seems that things are gettingout of control in Bangalore.
1258
01:39:52,840 --> 01:39:56,200
Yes, Madam. I'll take into control. - Please see to that you do.
1259
01:40:05,920 --> 01:40:07,440
You should've slept.
1260
01:40:24,320 --> 01:40:27,400
Jayaraj, why don't we both do this?
1261
01:40:28,840 --> 01:40:29,960
Let's go back to Punjab.
1262
01:40:29,960 --> 01:40:31,720
Let's buy 25 acres of land.
1263
01:40:32,080 --> 01:40:33,400
I'll work in the fields.
1264
01:40:34,200 --> 01:40:36,560
Together,let's take good care of the child.
1265
01:40:44,760 --> 01:40:46,400
Let me finish this one final job.
1266
01:40:47,520 --> 01:40:49,560
After that, I'll do as you say.
1267
01:40:51,600 --> 01:40:53,400
I have to attack my partner!
1268
01:40:54,400 --> 01:40:56,560
I'm struggling to do that.But I have no other go.
1269
01:40:56,560 --> 01:40:58,200
Let me finish doing this.
1270
01:40:58,200 --> 01:41:00,200
You've been saying the samething for the last four months.
1271
01:41:01,120 --> 01:41:02,320
What if you never find him?
1272
01:41:02,640 --> 01:41:04,520
How long do you plan to live like this?
1273
01:41:04,960 --> 01:41:07,200
This is too much. Let's just leave.- Dear!
1274
01:41:07,560 --> 01:41:08,960
You don't get it.
1275
01:41:09,640 --> 01:41:11,640
People will call me a pus*y!
1276
01:41:13,160 --> 01:41:14,240
Come what may!
1277
01:41:14,240 --> 01:41:16,800
There's no way I'm going to my gravewithout finishing that bas**rd!
1278
01:41:17,760 --> 01:41:19,640
Pus*y!
1279
01:41:20,520 --> 01:41:22,760
Ganga got five men to kill you.
1280
01:41:23,040 --> 01:41:25,040
You're taking twenty men to finish him.
1281
01:41:25,040 --> 01:41:26,480
That makes you also a...- Reshma!
1282
01:41:27,520 --> 01:41:29,560
Do you mean to saythat I'm a pus*y too?!
1283
01:41:29,600 --> 01:41:30,960
What else do I call you?
1284
01:41:31,040 --> 01:41:33,320
A soldier?! A warrior?!
1285
01:41:34,520 --> 01:41:36,080
What do you expectme to call you?
1286
01:41:36,480 --> 01:41:38,800
You are a pus*y! So is he one!
1287
01:41:38,840 --> 01:41:40,480
You all are one big pus*y!
1288
01:41:42,880 --> 01:41:44,440
Not here! Punch me here!
1289
01:41:44,640 --> 01:41:46,640
Hit me here! Kill me!
1290
01:41:46,760 --> 01:41:48,960
Choke me and free yourself!
1291
01:42:04,480 --> 01:42:05,400
Take it!
1292
01:42:06,920 --> 01:42:08,400
Take as much asyou want and leave!
1293
01:42:09,640 --> 01:42:11,240
You only two things.
1294
01:42:11,240 --> 01:42:13,120
Money and Violence!
1295
01:42:13,200 --> 01:42:14,640
You know nothing else.
1296
01:43:11,920 --> 01:43:12,880
Reshma!
1297
01:43:14,080 --> 01:43:15,200
Reshma!
1298
01:43:16,280 --> 01:43:17,520
Reshma?
1299
01:43:29,600 --> 01:43:33,280
Jayaraj, I love you a lot.
1300
01:43:34,400 --> 01:43:36,280
But I'm still leaving you.
1301
01:43:36,800 --> 01:43:38,760
This is for our child's future.
1302
01:43:39,040 --> 01:43:41,880
I will not return.Don't look for me.
1303
01:44:14,800 --> 01:44:16,640
Where is Ganga?- I don't know.
1304
01:44:16,640 --> 01:44:17,920
Where the hell is he?!
1305
01:44:18,200 --> 01:44:20,840
If you don't tell me, I'll ripyour throat and hand it out to you!
1306
01:44:20,880 --> 01:44:22,960
Samson, I wasn't the only one at fault.
1307
01:44:23,640 --> 01:44:26,600
Son of a bi*ch!How dare you guys attack Jayaraj?!
1308
01:44:26,760 --> 01:44:30,160
Kill me at once!Why are you guys torturing me?!
1309
01:44:30,160 --> 01:44:31,600
Samson!- Kill me.
1310
01:44:54,200 --> 01:44:55,760
They've broken my leg!
1311
01:44:55,760 --> 01:44:57,520
Please tell them to let me go!
1312
01:44:58,920 --> 01:45:01,280
I beg you! I'll fall at your feet!Please let me go!
1313
01:45:01,320 --> 01:45:02,760
Where is Ganga?
1314
01:45:02,760 --> 01:45:04,840
Brother, please spare me.
1315
01:45:13,160 --> 01:45:15,440
Kutty knows! Please let me go!
1316
01:45:16,800 --> 01:45:18,080
My legs!
1317
01:45:21,840 --> 01:45:23,720
We won't let you gountil you answer.
1318
01:45:23,720 --> 01:45:25,760
Speak up!- God! My legs!
1319
01:45:25,760 --> 01:45:29,560
I'll tell you! The Seth and theministers did this together!
1320
01:45:30,560 --> 01:45:32,240
My legs! Oh god!
1321
01:45:47,560 --> 01:45:48,760
What's wrong?
1322
01:45:49,120 --> 01:45:51,040
Let's behead that bas*ardKhan, Samson!
1323
01:45:51,080 --> 01:45:52,520
No! Hell no!
1324
01:45:52,520 --> 01:45:55,120
We'll end up screwing up!Let's discuss it with MDN once!
1325
01:45:55,120 --> 01:45:57,880
Samson, we should not spare them!
1326
01:45:57,920 --> 01:46:00,760
Let's no do this!- I can't bear it any more!
1327
01:46:00,800 --> 01:46:03,280
They shouldn't be spared!- We'll ruin everything.
1328
01:46:03,280 --> 01:46:05,520
Please listen to me! - Let me go!
1329
01:46:05,520 --> 01:46:07,880
Let's talk to MDN once.We shouldn't do this.
1330
01:46:07,920 --> 01:46:09,960
My dear boy! Calm down!
1331
01:46:09,960 --> 01:46:11,440
Calm yourself down! Please!
1332
01:46:11,440 --> 01:46:13,640
Sit down!
1333
01:46:14,200 --> 01:46:15,960
Sit down. Calm down.
1334
01:46:21,280 --> 01:46:22,200
No Jayaraj.
1335
01:46:23,080 --> 01:46:25,840
Don't attack Khan and Rao.
1336
01:46:26,640 --> 01:46:29,320
I think it'll becomea national issue.
1337
01:46:30,280 --> 01:46:32,520
Let it be! I'll face it!
1338
01:46:33,480 --> 01:46:34,720
You don't stop me.
1339
01:46:36,280 --> 01:46:37,480
Jayaraj!
1340
01:46:38,480 --> 01:46:39,600
Don't be impulsive!
1341
01:46:40,520 --> 01:46:45,320
Your impulsive actions mighthurt the Master's position.
1342
01:46:45,640 --> 01:46:47,080
Let's do as MDN suggested.
1343
01:47:26,120 --> 01:47:29,200
Kothwal sir! I'm done for!
1344
01:47:29,720 --> 01:47:31,520
I'd already suffered a lot of losses.
1345
01:47:32,520 --> 01:47:34,200
It's all over now.
1346
01:47:35,840 --> 01:47:38,080
If we let him be,he'll barge into our homes.
1347
01:47:41,080 --> 01:47:42,720
Please do something, Kothwal.
1348
01:47:45,160 --> 01:47:47,840
You relax, Seth.
1349
01:47:49,720 --> 01:47:50,960
I have an idea.
1350
01:47:54,080 --> 01:47:55,520
Why did you come, Ballal Seth?
1351
01:47:56,440 --> 01:47:58,720
You think you'll be sparedjust because you came?
1352
01:47:58,760 --> 01:48:00,040
Jayaraj sir!
1353
01:48:01,560 --> 01:48:03,920
You didn't just attack my store.
1354
01:48:04,520 --> 01:48:06,440
You attacked my entire life's work!
1355
01:48:06,920 --> 01:48:08,400
I fall at your feet!
1356
01:48:09,880 --> 01:48:11,520
Please let me live.
1357
01:48:12,200 --> 01:48:13,800
What do I get from sparing you?
1358
01:48:14,160 --> 01:48:15,520
Tell me how much you need.
1359
01:48:15,800 --> 01:48:17,880
To hell with your money.
1360
01:48:18,840 --> 01:48:19,920
Where's Ganga?
1361
01:48:21,120 --> 01:48:24,840
I'll give you all the informationabout his whereabouts and movements.
1362
01:48:26,160 --> 01:48:29,800
But please don't let anyone knowthat I was the one who told you.
1363
01:48:30,760 --> 01:48:33,440
Let me live.Please, Jayaraj sir.
1364
01:48:41,160 --> 01:48:44,640
I'm appointing B.N. Garudachar asthe City Commissioner of Police.
1365
01:48:45,160 --> 01:48:46,320
Prepare the order letter.
1366
01:48:46,320 --> 01:48:48,280
Ask him to takecharge immediately.
1367
01:48:54,200 --> 01:49:00,080
The public is discussing that Bangalore has noPolice and that there are only gangsters around.
1368
01:49:00,560 --> 01:49:04,280
Gangsters are viruses thatdestroy the societal peace.
1369
01:49:05,520 --> 01:49:06,840
This has to stop.
1370
01:49:07,600 --> 01:49:09,400
Sir, the issue isn'twith ordinary gangsters.
1371
01:49:09,400 --> 01:49:11,240
It's because ofthe Indira Brigade.
1372
01:49:11,240 --> 01:49:13,760
No matter what brigade it is,you'll have to put an end to it.
1373
01:49:13,960 --> 01:49:17,760
When we bring it up, MDN sirscrews us left, right and Center.
1374
01:49:18,600 --> 01:49:21,560
Sir?! When did MDN become your Sir?!
1375
01:49:22,520 --> 01:49:24,520
He's just an ordinary MLC.
1376
01:49:25,040 --> 01:49:27,200
I'm the Sir to all of you.
1377
01:49:28,640 --> 01:49:32,320
Bring in all the rowdy elementsof Indira Brigade mercilessly.
1378
01:49:32,760 --> 01:49:36,280
We should inflict twice the amountof pain they inflicted on the others.
1379
01:49:36,320 --> 01:49:37,520
Spare no one!
1380
01:49:37,520 --> 01:49:38,520
Sure, sir.
1381
01:49:39,920 --> 01:49:41,240
Stop right here!
1382
01:49:43,560 --> 01:49:46,200
Get the hell up!Thrash them.
1383
01:49:46,520 --> 01:49:49,520
Drag him in!- Why are you doing this?
1384
01:49:52,440 --> 01:49:54,520
Where the hell is Ganga?We can't find him at all.
1385
01:49:54,520 --> 01:49:58,200
Grab all of them! - Take your hands off me!
1386
01:49:58,440 --> 01:50:01,200
Sir, please don't do this. Let me go!
1387
01:50:01,200 --> 01:50:02,200
Don't do this!
1388
01:50:02,240 --> 01:50:03,840
It's burning!
1389
01:50:07,760 --> 01:50:10,640
Let me go.What wrong have I done?
1390
01:50:10,640 --> 01:50:12,480
Why are you arrestingme for no reason?
1391
01:50:12,520 --> 01:50:15,720
OH MY GOD!
1392
01:50:16,400 --> 01:50:17,760
Jayaraju!
1393
01:50:22,960 --> 01:50:25,200
Thrash him hard!
1394
01:50:25,800 --> 01:50:27,760
Give it to them!
1395
01:50:34,760 --> 01:50:37,240
[INDISTINCT CRIES]
1396
01:50:42,560 --> 01:50:43,840
Don't beat me, sir!
1397
01:50:44,760 --> 01:50:48,040
How dare you!- Please, don't do this.
1398
01:50:56,920 --> 01:50:59,200
Hello?- They've arrested all of my men.
1399
01:51:00,400 --> 01:51:01,600
They're being tortured.
1400
01:51:02,760 --> 01:51:04,200
Look into it once.
1401
01:51:04,280 --> 01:51:06,960
Sorry, Jayaraj.- I'll see what I can do.
1402
01:51:09,920 --> 01:51:11,800
Who is it?- Commissioner?
1403
01:51:11,800 --> 01:51:13,640
This is MDN, the MLC speaking.
1404
01:51:13,720 --> 01:51:14,600
Tell me.
1405
01:51:14,720 --> 01:51:17,800
I heard you've arrested themen from Indira Brigade.
1406
01:51:18,040 --> 01:51:19,400
Mr. MDN...
1407
01:51:20,160 --> 01:51:21,880
I'm in a very serious meeting.
1408
01:51:22,840 --> 01:51:24,040
I'll call you later.
1409
01:51:25,840 --> 01:51:26,960
Nataraj, what's wrong?
1410
01:51:27,520 --> 01:51:28,640
What else could go wrong?
1411
01:51:28,880 --> 01:51:30,880
All of this happened becauseof you and your father.
1412
01:51:31,400 --> 01:51:35,440
Just because he faced some pressure, he's appointedthat lunatic Garudachar as the Commissioner.
1413
01:51:35,880 --> 01:51:37,840
That man listens to no one.
1414
01:51:38,160 --> 01:51:39,440
Accept it at least now.
1415
01:51:39,480 --> 01:51:41,920
You've failed completely inhandling the Indira Brigade.
1416
01:51:42,240 --> 01:51:43,640
Poor guys!- Rathna!
1417
01:51:44,160 --> 01:51:46,240
The cops must be hurting them a lot.- Rathna!
1418
01:51:46,640 --> 01:51:48,080
You cannot ignore me.
1419
01:51:48,520 --> 01:51:49,520
What do you think of yourself?
1420
01:51:49,880 --> 01:51:51,480
Do you own this damn state?!
1421
01:51:52,200 --> 01:51:53,560
Stay in your limits.
1422
01:51:53,760 --> 01:51:55,960
Don't try to commandme, Mr. Nataraj.
1423
01:51:56,520 --> 01:51:58,720
I'm answerable onlyto the Chief Minister.
1424
01:51:58,760 --> 01:52:00,080
I'm a political leader.
1425
01:52:02,160 --> 01:52:03,080
Sir!
1426
01:52:03,520 --> 01:52:05,760
Please ask him to stop barking.
1427
01:52:06,280 --> 01:52:08,400
Otherwise,kindly permit me to leave.
1428
01:52:09,720 --> 01:52:11,840
Nataraj,please stay outside for a while.
1429
01:52:13,040 --> 01:52:15,440
You're not supposedto send me outside.
1430
01:52:16,040 --> 01:52:17,800
You have to throw thisarrogant officer out.
1431
01:52:18,520 --> 01:52:19,720
How dare you call me a dog!
1432
01:52:19,840 --> 01:52:22,200
Nataraj! Go out for a while.
1433
01:52:26,080 --> 01:52:28,240
Garudachara, don't mind him.
1434
01:52:28,240 --> 01:52:30,240
Sir, leave it.
1435
01:52:30,800 --> 01:52:35,400
I started the Indira Brigade hopingto spread my ideology to the public.
1436
01:52:35,840 --> 01:52:37,520
But then...- Sir!
1437
01:52:37,960 --> 01:52:40,720
Every officer out thereknows what you are.
1438
01:52:41,480 --> 01:52:43,160
Not just me.
1439
01:52:44,800 --> 01:52:46,640
Please don't be affected by this.
1440
01:52:47,080 --> 01:52:49,440
We know where we're going wrong.
1441
01:52:50,880 --> 01:52:52,760
No matter how efficient we are...
1442
01:52:54,120 --> 01:52:55,160
It ripples here.
1443
01:52:55,520 --> 01:52:56,800
It ripples in the heart.
1444
01:52:57,760 --> 01:52:59,320
But one thing Mr. Garudachar...
1445
01:52:59,560 --> 01:53:02,200
You do your duty.No matter what others say.
1446
01:53:02,840 --> 01:53:04,120
Sir!
1447
01:53:10,400 --> 01:53:13,120
I genuinely wish totell you something.
1448
01:53:13,480 --> 01:53:17,040
No big man is a hero to his driver.
1449
01:53:17,720 --> 01:53:21,080
As they say,no man is a hero to his vanity.
1450
01:53:22,520 --> 01:53:24,040
But you are my hero, Sir.
1451
01:53:24,040 --> 01:53:25,560
But this man here.
1452
01:53:26,520 --> 01:53:30,240
He's a black mark inyour illustrious career.
1453
01:53:30,760 --> 01:53:33,080
And it'll bementioned in history.
1454
01:53:33,800 --> 01:53:35,240
Again and again.
1455
01:53:36,080 --> 01:53:37,960
I feel very bad about it.
1456
01:53:57,600 --> 01:53:59,080
Sons of bi*ches!
1457
01:54:01,280 --> 01:54:02,720
Did they beat you a lot, Samson?
1458
01:54:03,560 --> 01:54:05,440
They tortured me mercilessly.
1459
01:54:05,440 --> 01:54:08,120
F*ck them! Let them beat me up!
1460
01:54:08,720 --> 01:54:10,520
No matter how muchthey torture us.
1461
01:54:10,560 --> 01:54:12,240
We will never leave you.
1462
01:54:12,280 --> 01:54:14,480
The cops can *** !
1463
01:54:49,160 --> 01:54:50,960
Jayaraj, I spoke to father.
1464
01:54:51,840 --> 01:54:54,840
From now, none of theboys will have to suffer.
1465
01:54:58,200 --> 01:54:59,320
But...
1466
01:55:01,120 --> 01:55:02,760
You have to promiseme one thing.
1467
01:55:03,720 --> 01:55:06,200
There's already a warrant on Ganga.
1468
01:55:07,760 --> 01:55:10,840
His life depends on youin the witness stand.
1469
01:55:11,600 --> 01:55:13,400
He'll be jailed forten years at any cost.
1470
01:55:14,800 --> 01:55:19,280
So, please give up theidea of going after him.
1471
01:55:21,160 --> 01:55:22,280
You...
1472
01:55:23,800 --> 01:55:25,200
You don't need that.
1473
01:55:26,520 --> 01:55:29,880
Jayaraj, if you canpromise this one thing...
1474
01:55:41,840 --> 01:55:44,160
To be a gangster.
1475
01:55:44,520 --> 01:55:46,280
To be the head of a mob.
1476
01:55:47,480 --> 01:55:49,280
To proudly strut beingthe Indira Brigade.
1477
01:55:49,320 --> 01:55:50,520
Were these my dreams?
1478
01:55:51,240 --> 01:55:54,040
MDN hand picked me.
1479
01:55:54,640 --> 01:55:56,240
He left me with Master.
1480
01:55:57,840 --> 01:55:59,040
Let me tell you one thing.
1481
01:56:00,080 --> 01:56:01,920
I've never killed anyone for myself.
1482
01:56:06,560 --> 01:56:09,560
What was my fault in the Karaga incident?
1483
01:56:10,520 --> 01:56:12,440
Did I create that issue?
1484
01:56:16,200 --> 01:56:17,960
That dipsh*t Ganga...
1485
01:56:18,880 --> 01:56:21,520
Blamed me for theincident and attacked me.
1486
01:56:21,880 --> 01:56:23,480
He chose to stab me from behind.
1487
01:56:25,200 --> 01:56:27,600
If I don't hit back at him...
1488
01:56:28,520 --> 01:56:30,200
People will think I'm useless.
1489
01:56:31,200 --> 01:56:32,720
We'll be wastrels!
1490
01:56:45,480 --> 01:56:47,720
I've considered you as a Goddess.
1491
01:56:48,520 --> 01:56:50,880
If there's one person in my lifethat I've never looked in the eye...
1492
01:56:51,800 --> 01:56:52,880
That is you.
1493
01:56:56,320 --> 01:56:57,800
I beg you!
1494
01:56:58,640 --> 01:57:00,320
Don't try to stop me in this matter.
1495
01:57:01,080 --> 01:57:02,520
Please don't tell me anything.
1496
01:57:27,320 --> 01:57:29,040
Mr. Khan, Ganga speaking.
1497
01:57:29,600 --> 01:57:30,640
Tell me, Ganga.
1498
01:57:30,880 --> 01:57:32,560
I'm attending thecourt tomorrow.
1499
01:57:32,600 --> 01:57:34,160
I can't just sit like a duck.
1500
01:57:34,720 --> 01:57:37,200
If I don't appear tomorrow,they'll file a proclamation against me.
1501
01:57:37,480 --> 01:57:39,520
Don't do it. Think it through.
1502
01:57:39,520 --> 01:57:41,240
You think about what I'm telling you.
1503
01:57:41,720 --> 01:57:42,920
But it's not so easy...
1504
01:57:43,440 --> 01:57:44,840
Will he fight me? Let him.
1505
01:57:45,200 --> 01:57:46,440
I shall fight back.
1506
01:57:46,640 --> 01:57:48,600
Either he will live or I will.
1507
01:57:48,840 --> 01:57:51,880
Even if we meet onlyonce, I'll chop him down.
1508
01:57:53,960 --> 01:57:55,200
Okay, Ganga.
1509
01:57:55,880 --> 01:57:57,200
You attend the court.
1510
01:57:58,920 --> 01:58:00,440
I'll arrange the security.
1511
01:58:01,080 --> 01:58:05,960
Whether security is present ornot, I'll attend the court.
1512
01:58:06,200 --> 01:58:07,600
Let worse come to worst.
1513
01:58:08,080 --> 01:58:09,080
I'll face it.
1514
01:58:15,520 --> 01:58:16,480
Inspector?
1515
01:58:17,120 --> 01:58:20,440
The police force is not hereto protect the offenders.
1516
01:58:22,400 --> 01:58:23,600
You'll do this instead.
1517
01:58:24,280 --> 01:58:27,960
Tomorrow, the North KoreanAmbassador is visiting the city.
1518
01:58:29,120 --> 01:58:34,520
Except for the skeletal staff in the station,all of you go to the Airport on duty.
1519
01:58:34,600 --> 01:58:36,440
Okay?- Yes, Sir.
1520
01:58:46,880 --> 01:58:48,840
Hello, Jayaraj Sir?
1521
01:58:49,080 --> 01:58:51,240
This is Ballal Seth speaking.- Tell me.
1522
01:58:51,520 --> 01:58:55,240
Today, at 11 A.M.Ganga is attending the court.
1523
01:58:58,880 --> 01:59:00,280
Is the information verified?
1524
01:59:00,600 --> 01:59:02,160
100% verified.
1525
01:59:04,560 --> 01:59:05,600
Samson!
1526
01:59:06,640 --> 01:59:08,920
In the next 15 minutes,he'll be in the court.
1527
01:59:09,920 --> 01:59:12,480
The Goddess of Justice wantjustice to be done in her presence.
1528
01:59:16,760 --> 01:59:18,320
Let's turn him into a sacrifice!
1529
01:59:23,240 --> 01:59:24,720
Seth...
1530
01:59:25,520 --> 01:59:27,080
Ballal Seth!
1531
01:59:28,440 --> 01:59:32,600
Whether Jayaraj kills Gangaor Ganga kills Jayaraj...
1532
01:59:33,160 --> 01:59:34,400
From now on...
1533
01:59:35,840 --> 01:59:37,800
Bengaluru is mine.
1534
01:59:43,880 --> 01:59:46,240
Prosecutor, are the witnesses here?
1535
01:59:46,600 --> 01:59:47,960
They want time, your Honour.
1536
01:59:48,200 --> 01:59:49,720
Is it?- Yes, Sir.
1537
01:59:50,200 --> 01:59:51,840
Okay. 15:00.
1538
01:59:51,880 --> 01:59:54,880
Next?- Ganga alias Thigalarpete Ganga!
1539
02:00:25,240 --> 02:00:27,200
You're for the accused?- Yes.
1540
02:00:27,400 --> 02:00:28,800
The accused is before the court.
1541
02:00:34,080 --> 02:00:36,160
Oh! Ganga.Yes sir.
1542
02:00:36,840 --> 02:00:38,880
You haven't appeared in thecourt in the last four months.
1543
02:00:39,200 --> 02:00:40,440
What do you think of the Court?!
1544
02:00:40,800 --> 02:00:42,080
Can't you appear when called for?
1545
02:00:42,480 --> 02:00:44,880
I'll throw you in the prison.Couldn't you inform him?!
1546
02:00:45,040 --> 02:00:46,720
He'll promptly attendthe court from now.
1547
02:00:47,400 --> 02:00:48,240
What do you have to say?
1548
02:00:48,520 --> 02:00:49,760
I apologise.
1549
02:00:49,920 --> 02:00:52,120
You better be here when called.- Sure, Sir.
1550
02:01:16,840 --> 02:01:19,840
Order...
1551
02:01:53,440 --> 02:01:54,880
Don't let him go!
1552
02:02:16,960 --> 02:02:19,320
Finally, we meet you pus*y!
1553
02:02:19,800 --> 02:02:21,240
Who the hell is the pus*y?!
1554
02:02:21,840 --> 02:02:24,120
We grew up in thesame wrestling arena.
1555
02:04:20,840 --> 02:04:22,120
Pick it up!
1556
02:04:23,720 --> 02:04:24,960
Pick it up I say!
1557
02:04:37,040 --> 02:04:38,480
Finish it, Jayaraj.
1558
02:04:40,320 --> 02:04:42,280
Only then can weboth be at peace.
1559
02:04:44,840 --> 02:04:46,280
Close your eyes!
1560
02:04:48,600 --> 02:04:50,080
Close your damn eyes!
1561
02:04:52,320 --> 02:04:54,160
It's you after all.
1562
02:04:54,160 --> 02:04:55,520
Kill me, Jayaraj.
1563
02:04:56,520 --> 02:04:58,240
I'll happily die.
1564
02:05:23,600 --> 02:05:25,080
Jayaraj?!
1565
02:05:25,400 --> 02:05:26,720
GANGA!
1566
02:05:27,240 --> 02:05:30,120
Jayaraj, let's finish him!Let's not spare him!
1567
02:05:30,120 --> 02:05:31,800
Let us kill him righthere, Jayaraj!
1568
02:05:38,880 --> 02:05:40,960
Jayaraj will face life sentence.
1569
02:05:41,520 --> 02:05:43,400
Crime in front of a sitting judge?
1570
02:05:43,440 --> 02:05:44,960
It's never happenedin the history.
1571
02:05:46,520 --> 02:05:48,440
You only have one option.
1572
02:05:49,040 --> 02:05:52,160
Until the heat on this casedies, escape from here.
1573
02:05:52,600 --> 02:05:54,520
If you escape, you'll be lost forever.
1574
02:05:54,800 --> 02:05:56,200
Send a telegram to Delhi.
1575
02:05:58,200 --> 02:06:03,400
For the first time an attack has taken place infront of a sitting judge, in Independent India.
1576
02:06:03,880 --> 02:06:06,240
A lion should never turn into a fox.
1577
02:06:06,840 --> 02:06:07,800
No, Jayaraj.
1578
02:06:08,760 --> 02:06:09,960
Rathna doesn't get it.
1579
02:06:10,760 --> 02:06:11,840
Don't listen to her.
1580
02:06:12,440 --> 02:06:14,280
Don't worry about money.
1581
02:06:14,720 --> 02:06:15,800
Get away from here.
1582
02:06:17,840 --> 02:06:20,520
Whether you stand with you headheld high and become a human...
1583
02:06:21,160 --> 02:06:24,520
Or whether you'll go intohiding like a crook, you decide.
1584
02:06:26,400 --> 02:06:27,560
The choice is yours.
1585
02:08:19,960 --> 02:08:23,560
Mr. Urs, we need to shutdown the Indira Brigade.
1586
02:08:23,840 --> 02:08:24,840
Okay, Madam.
1587
02:08:31,200 --> 02:08:33,920
I thought your intelligencepertained only to crime.
1588
02:08:34,720 --> 02:08:37,200
Political intelligence tooseems to be your forte.
1589
02:08:38,400 --> 02:08:39,760
I am not like him.
1590
02:08:40,840 --> 02:08:41,960
Keep watching.
1591
02:08:42,600 --> 02:08:46,840
Watch how systematicBangalore Rowdyism will get.
1592
02:08:47,280 --> 02:08:49,520
Watch how stylised it'll be.
126208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.