Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,423 --> 00:00:08,509
[classical music]
2
00:00:09,677 --> 00:00:12,055
- Randall, good morning.
- Hey.
3
00:00:12,096 --> 00:00:13,639
I just got up myself.
4
00:00:13,681 --> 00:00:14,950
- Yeah, you look like
you've been there
5
00:00:14,974 --> 00:00:16,142
all night since we talked.
6
00:00:16,184 --> 00:00:17,619
- I didn't want to
miss anything else.
7
00:00:17,643 --> 00:00:19,812
I'm really not looking
forward to reading the part
8
00:00:19,854 --> 00:00:22,065
in my article where I write
about sleeping soundly
9
00:00:22,106 --> 00:00:24,304
while you and the Prime
Minister became fast friends.
10
00:00:24,329 --> 00:00:26,754
- Well, you missed way more
than us becoming fast friends
11
00:00:26,778 --> 00:00:29,006
because she agreed to hear me
out on the coffee trade deal.
12
00:00:29,030 --> 00:00:30,281
Said we'd get into it today.
13
00:00:30,323 --> 00:00:32,742
- Maybe I'm not cut out
for hard journalism.
14
00:00:32,784 --> 00:00:33,951
Maybe I belong at a desk
15
00:00:33,993 --> 00:00:35,870
talking to a French
Bulldog named Cheese.
16
00:00:35,912 --> 00:00:37,205
- Who?
- Oh, come on.
17
00:00:37,246 --> 00:00:38,265
You really don't watch my show?
18
00:00:38,289 --> 00:00:39,665
Why would I lie about that?
19
00:00:39,707 --> 00:00:43,044
- Dwayne, I am so sorry, but
I'm afraid our coffee talk
20
00:00:43,086 --> 00:00:44,837
is going to have to
wait for a later time.
21
00:00:44,879 --> 00:00:46,589
all chanting:
Respect our choice!
22
00:00:46,631 --> 00:00:48,841
Our mouths and our voice!
23
00:00:48,883 --> 00:00:51,844
- Respect our choice!
- Why are they protesting?
24
00:00:51,886 --> 00:00:54,847
- We held a public vote to
rename the tallest mountain
25
00:00:54,889 --> 00:00:58,059
in Gjelgjiughm, which was
called Cannibal's Peak
26
00:00:58,101 --> 00:01:00,144
due to a gruesome tragedy
27
00:01:00,186 --> 00:01:02,271
that involved our
national soccer team
28
00:01:02,313 --> 00:01:04,607
after a team building
hike went awry.
29
00:01:04,649 --> 00:01:07,068
- Wow. Yeah, I would
change that name too.
30
00:01:07,110 --> 00:01:08,444
Which is what we tried to do.
31
00:01:08,486 --> 00:01:11,030
We took submissions from
our citizens for a few names
32
00:01:11,072 --> 00:01:12,490
and then we put them to a vote.
33
00:01:12,532 --> 00:01:15,159
Well, now, the vote is over,
34
00:01:15,201 --> 00:01:17,912
and apparently the
people are angry with me
35
00:01:17,954 --> 00:01:20,832
for not ratifying their
choice for the new name.
36
00:01:20,873 --> 00:01:22,708
- Which is?
- "Billy, Will You Go
37
00:01:22,750 --> 00:01:25,294
To the Dance With Me,
It's Maria Mountain."
38
00:01:25,336 --> 00:01:27,422
It was submitted
by an 11-year-old,
39
00:01:27,463 --> 00:01:29,507
and it won by a landslide.
40
00:01:29,549 --> 00:01:32,051
I'm supposed to look out
for the people, right?
41
00:01:32,093 --> 00:01:33,803
And make the calls that are
42
00:01:33,845 --> 00:01:36,180
sometimes too tough for
them to make on their own.
43
00:01:36,222 --> 00:01:38,891
- Mm. I struggled
in my relationship
44
00:01:38,933 --> 00:01:40,143
with the public too,
45
00:01:40,184 --> 00:01:41,644
especially earlier
on in my career
46
00:01:41,686 --> 00:01:43,563
when The Rock became
a household name.
47
00:01:43,604 --> 00:01:45,314
At first, things were great.
48
00:01:45,356 --> 00:01:46,816
I was being myself,
49
00:01:46,858 --> 00:01:48,651
and my popularity
was skyrocketing,
50
00:01:48,693 --> 00:01:50,570
so Vince used my growing stature
51
00:01:50,611 --> 00:01:53,072
to create a little unrest
in the Nation of Domination.
52
00:01:53,114 --> 00:01:54,782
The Rock feels
like this, Farooq.
53
00:01:54,824 --> 00:01:57,910
You are the greatest thing
since an egg white omelet,
54
00:01:57,952 --> 00:01:59,495
so The Rock offers you this.
55
00:01:59,537 --> 00:02:02,999
See, I had just bought my
fellow Nation members Rolexes,
56
00:02:03,040 --> 00:02:05,752
but I had a special
gift for Farooq.
57
00:02:05,793 --> 00:02:07,628
Hey, go ahead. Go
ahead. Show the world.
58
00:02:07,670 --> 00:02:09,422
Why don't you turn
it around here?
59
00:02:09,464 --> 00:02:11,049
[upbeat rock music]
60
00:02:11,090 --> 00:02:14,177
- ♪ You can't take
your eyes off me ♪
61
00:02:14,218 --> 00:02:16,012
God, I love that angle.
62
00:02:16,054 --> 00:02:18,097
My recipe for
success was simple.
63
00:02:18,139 --> 00:02:20,224
I trusted my gut, and
good things would happen.
64
00:02:20,266 --> 00:02:23,728
- Damn, kid. I ain't heard a
pop like that in years, man.
65
00:02:23,770 --> 00:02:25,188
- Thanks, brother.
The Attitude Era
66
00:02:25,229 --> 00:02:27,065
was taking off in the WWF.
67
00:02:27,106 --> 00:02:28,775
Attendance records
across the country,
68
00:02:28,816 --> 00:02:30,818
and our rosters were stacked.
69
00:02:30,860 --> 00:02:34,405
Rest... in... peace.
70
00:02:35,364 --> 00:02:37,116
I got two words for you.
71
00:02:37,158 --> 00:02:38,659
Suck it!
72
00:02:39,368 --> 00:02:42,038
- You ain't got the
balls to beat me.
73
00:02:42,080 --> 00:02:46,375
- And that's the bottom line,
'cause Stone Cold says so.
74
00:02:46,417 --> 00:02:49,128
I'm Chad Frost.
75
00:02:49,170 --> 00:02:50,713
Wait, who's Chad Frost?
76
00:02:50,755 --> 00:02:52,715
- At the time,
Chad and Stone Cold
77
00:02:52,757 --> 00:02:55,176
were the two biggest
stars in the WWF.
78
00:02:55,218 --> 00:02:57,887
- Really? I know
everyone from that era,
79
00:02:57,929 --> 00:02:59,931
and I don't remember
a Chad Frost.
80
00:02:59,972 --> 00:03:01,724
- I'll get to that, but first...
81
00:03:01,766 --> 00:03:03,559
- Hey, Rock. We're gonna
go grab some beers.
82
00:03:03,601 --> 00:03:05,144
- You wanna join?
- Uh, no.
83
00:03:05,186 --> 00:03:07,730
I like to wake up in the
next town I'm wrestling in.
84
00:03:07,772 --> 00:03:09,792
- Yo, I promise you, you'll
wake up in the next town.
85
00:03:09,816 --> 00:03:11,418
You just might not
know how you got there.
86
00:03:11,442 --> 00:03:13,194
[laughter]
87
00:03:13,236 --> 00:03:15,738
- Those late night drives to
the next stop on the circuit
88
00:03:15,780 --> 00:03:17,573
gave me time to catch
up with my family.
89
00:03:17,615 --> 00:03:19,992
[phone dials and line rings]
90
00:03:20,034 --> 00:03:21,874
- Do you see how the
pillows add a pop of color
91
00:03:21,911 --> 00:03:23,788
- and some back support?
- Yeah.
92
00:03:23,830 --> 00:03:25,456
- Ugh, Mom, can you answer that?
93
00:03:25,498 --> 00:03:27,625
- I don't answer phones
at other people's houses.
94
00:03:27,667 --> 00:03:30,086
- [groans]
- [sighs]
95
00:03:30,128 --> 00:03:33,589
[phone ringing]
96
00:03:33,631 --> 00:03:35,341
- Hello?
- Oh, hey, Dad?
97
00:03:35,383 --> 00:03:39,262
- Hey, Dewey. Yeah.
Hey, great show tonight.
98
00:03:39,303 --> 00:03:40,263
You heading out with the boys?
99
00:03:40,304 --> 00:03:41,514
No, I'm just driving ahead
100
00:03:41,556 --> 00:03:42,974
to Albuquerque for
tomorrow's match.
101
00:03:43,015 --> 00:03:44,684
- Don't make it all
about business, honey.
102
00:03:44,726 --> 00:03:46,453
Make sure you enjoy some
time with your friends.
103
00:03:46,477 --> 00:03:48,604
- Well, you know how
competitive it is.
104
00:03:48,646 --> 00:03:49,772
These guys are so good.
105
00:03:49,814 --> 00:03:51,482
I got to separate
myself from the pack.
106
00:03:51,524 --> 00:03:53,526
- That's smart. The
locker room can be
107
00:03:53,568 --> 00:03:54,837
a viper's nest if
you're not careful.
108
00:03:54,861 --> 00:03:57,321
- A cobra's den.
- Uh, no offense,
109
00:03:57,363 --> 00:04:00,116
but this is a different era.
These guys have been great.
110
00:04:00,158 --> 00:04:01,534
It's because vipers
111
00:04:01,576 --> 00:04:03,661
are masters of the
silent attack, son.
112
00:04:03,703 --> 00:04:06,497
- The dance of the cobra has
fooled many a mouse, Dewey.
113
00:04:06,539 --> 00:04:08,249
What they're trying to say is
114
00:04:08,291 --> 00:04:09,751
don't worry about
the other guys.
115
00:04:09,792 --> 00:04:11,794
Do your thing, and you're good.
116
00:04:11,836 --> 00:04:15,673
- Uh, yeah, I'll try.
[car horn honks]
117
00:04:18,968 --> 00:04:20,386
Let me call you back.
118
00:04:22,889 --> 00:04:24,932
Hey. Nice car.
119
00:04:24,974 --> 00:04:26,184
Oh, thanks, man.
120
00:04:26,225 --> 00:04:27,977
- You should learn
how to drive it.
121
00:04:30,354 --> 00:04:31,689
[tires screeching]
122
00:04:33,024 --> 00:04:35,318
[laughs]
123
00:04:39,947 --> 00:04:40,073
.
124
00:04:40,114 --> 00:04:41,514
- One new aspect
of the Attitude Era
125
00:04:42,366 --> 00:04:44,660
was that the WWF had
started hiring writers
126
00:04:44,702 --> 00:04:46,788
to help with
storylines... Like Brian.
127
00:04:46,829 --> 00:04:48,790
- I know that you've
always got Triple H's back,
128
00:04:48,831 --> 00:04:50,792
but, you know, I wonder
if maybe we shouldn't
129
00:04:50,833 --> 00:04:52,293
sow some division
between you two.
130
00:04:52,335 --> 00:04:54,128
No thanks.
131
00:04:54,170 --> 00:04:56,297
Our love is a bond
that can't be shaken.
132
00:04:56,339 --> 00:04:57,882
And I am so happy for you,
133
00:04:57,924 --> 00:05:00,635
but, you know, I can't help
but wonder for a storyline...
134
00:05:00,676 --> 00:05:05,264
- I said our bond
cannot be shaken.
135
00:05:05,306 --> 00:05:08,601
- Would you be open to
wearing a funny hat?
136
00:05:08,643 --> 00:05:10,728
Also a pass. Okay.
137
00:05:12,230 --> 00:05:14,482
- Most guys were skeptical
of help from anyone
138
00:05:14,524 --> 00:05:16,109
who wasn't a former wrestler,
139
00:05:16,150 --> 00:05:17,836
but I was cool with anyone
who had great ideas.
140
00:05:17,860 --> 00:05:20,321
So Brian became kind
of my secret weapon.
141
00:05:20,363 --> 00:05:22,240
- Hey, man.
- Hi.
142
00:05:22,281 --> 00:05:24,158
- You have something for me?
- Oh, yeah.
143
00:05:24,200 --> 00:05:25,451
Vince wants to build
144
00:05:25,493 --> 00:05:27,370
your rivalry with Triple
H in a promo tonight.
145
00:05:27,412 --> 00:05:28,538
Here comes the man himself.
146
00:05:28,579 --> 00:05:30,164
- Well, isn't it
the cast of "Twins."
147
00:05:30,206 --> 00:05:31,249
What?
148
00:05:31,290 --> 00:05:32,834
- You know, you're
big. He's small.
149
00:05:32,875 --> 00:05:34,669
- Bit of a thinker.
- Disagree.
150
00:05:34,711 --> 00:05:36,713
- I'm actually average height.
- Not really.
151
00:05:36,754 --> 00:05:38,339
- All right, what do
you guys wanna hit
152
00:05:38,381 --> 00:05:40,109
- for your promo tonight?
- Easy. I'll come at you
153
00:05:40,133 --> 00:05:41,443
with how obsessed you
are with yourself.
154
00:05:41,467 --> 00:05:43,112
- Ooh, I like that. We've
been leaning into that
155
00:05:43,136 --> 00:05:45,596
- with the Nation stuff already.
- Hey, and I got this idea.
156
00:05:45,638 --> 00:05:47,014
Last night, this
dude on the road
157
00:05:47,056 --> 00:05:48,599
reeled me in with a compliment
158
00:05:48,641 --> 00:05:50,184
then blindsided
me with an insult.
159
00:05:50,226 --> 00:05:51,853
I'll go at you.
160
00:05:51,894 --> 00:05:54,689
You hit me with a
comeback, and we're out.
161
00:05:54,731 --> 00:05:56,190
- Hey, Brian.
- Yeah.
162
00:05:56,232 --> 00:05:57,710
- What's something I
can reel him in with
163
00:05:57,734 --> 00:05:59,819
and then destroy him?
164
00:05:59,861 --> 00:06:02,613
Well... you ever notice
165
00:06:02,655 --> 00:06:05,241
how he speaks in promos?
166
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
[laughs]
167
00:06:07,410 --> 00:06:09,871
- Look at The Rock-uh.
168
00:06:10,663 --> 00:06:13,916
So pleased with himself-uh.
169
00:06:13,958 --> 00:06:17,837
He's got his own
name on his ass-uh.
170
00:06:17,879 --> 00:06:20,006
You know, Triple H,
171
00:06:20,048 --> 00:06:23,217
that's why they call you
the Cerebral Assassin,
172
00:06:23,259 --> 00:06:25,803
because there's not one
detail that gets by you.
173
00:06:25,845 --> 00:06:29,390
But speaking of
asses, is yours okay?
174
00:06:29,432 --> 00:06:33,728
Because every time you
talk, you sound constipated.
175
00:06:33,770 --> 00:06:35,229
[laughter]
176
00:06:35,271 --> 00:06:36,898
I could've ended there,
177
00:06:36,939 --> 00:06:39,525
but my gut told me to push it.
178
00:06:39,567 --> 00:06:42,403
[mimics Triple-H]
Tonight-uh...
179
00:06:42,445 --> 00:06:46,449
I am The Game-uh...
180
00:06:46,491 --> 00:06:49,744
and for the next 20 minutes-uh
181
00:06:49,786 --> 00:06:53,247
I'm gonna be
talking like this-uh
182
00:06:53,289 --> 00:06:57,585
and saying absolutely
nothing-uh.
183
00:06:57,627 --> 00:06:58,878
[cheers and applause]
184
00:06:58,920 --> 00:07:02,173
[upbeat rock music]
185
00:07:02,215 --> 00:07:07,595
♪ ♪
186
00:07:07,637 --> 00:07:09,097
Hey, Pat. Not bad, huh?
187
00:07:09,138 --> 00:07:11,182
- Yeah, yeah. Triple
H talks funny.
188
00:07:11,224 --> 00:07:12,308
Listen.
189
00:07:12,350 --> 00:07:14,310
You were a minute
heavy on that promo.
190
00:07:14,352 --> 00:07:17,355
- You gotta stay on time, Dewey.
- Yes, sir.
191
00:07:17,397 --> 00:07:19,315
What the hell, man?
192
00:07:19,357 --> 00:07:20,817
You were going to insult me,
193
00:07:20,858 --> 00:07:22,318
not do some long-ass impression.
194
00:07:22,360 --> 00:07:25,738
- I got us a pop.
- You got yourself a pop.
195
00:07:25,780 --> 00:07:27,657
Man, you have a really big head.
196
00:07:27,698 --> 00:07:28,967
When you only look
out for yourself,
197
00:07:28,991 --> 00:07:30,952
no one's gonna
wanna work with you.
198
00:07:30,993 --> 00:07:32,703
So why don't you go
take your funny lines
199
00:07:32,745 --> 00:07:34,914
and stick them up your [bleep]?
200
00:07:36,332 --> 00:07:37,792
I don't get it, man.
201
00:07:37,834 --> 00:07:39,961
I do an impression,
the crowd pops,
202
00:07:40,002 --> 00:07:41,295
and Hunter's whining about it
203
00:07:41,337 --> 00:07:42,815
saying I'm only
looking out for myself.
204
00:07:42,839 --> 00:07:45,216
Look, man, you're blowing up.
205
00:07:45,258 --> 00:07:47,093
The company clearly sees
your star potential.
206
00:07:47,135 --> 00:07:48,720
So then what's the problem?
207
00:07:48,761 --> 00:07:51,973
- As someone rises,
someone else has to fall.
208
00:07:52,014 --> 00:07:53,433
The more you push for greatness,
209
00:07:53,474 --> 00:07:55,727
the more you gonna have
to watch your back.
210
00:07:55,768 --> 00:07:57,145
Viper's den.
211
00:07:57,186 --> 00:08:00,189
- It's actually cobra's
den, viper's nest.
212
00:08:00,231 --> 00:08:03,151
- Why does a cobra get a
den and a viper gets a nest?
213
00:08:03,192 --> 00:08:06,112
- If you're lucky,
you'll never find out.
214
00:08:06,154 --> 00:08:07,864
- Did you eat your
chimichanga Brian style?
215
00:08:07,905 --> 00:08:09,574
Covered in ketchup.
216
00:08:09,615 --> 00:08:11,176
- Putting ketchup on
everything is Brian style?
217
00:08:11,200 --> 00:08:13,911
- Also great on spaghetti.
- Oh, my God.
218
00:08:13,953 --> 00:08:15,580
- All right, listen up.
[clears throat]
219
00:08:15,621 --> 00:08:17,498
Bit of an announcement.
220
00:08:18,040 --> 00:08:20,501
Unfortunately, Chad Frost
has injured his knee
221
00:08:20,543 --> 00:08:22,503
and will be out for six months.
222
00:08:22,545 --> 00:08:24,881
That's a blow to the roster,
so the rest of the company
223
00:08:24,922 --> 00:08:26,591
will need to step up
while he recovers.
224
00:08:26,632 --> 00:08:29,135
- I guess this's the only
way I'm getting a vacation.
225
00:08:29,177 --> 00:08:30,470
[laughter]
226
00:08:30,511 --> 00:08:32,138
Thank you.
227
00:08:33,514 --> 00:08:34,849
Hey, hang in there, Chad.
228
00:08:34,891 --> 00:08:38,061
Ah, I'll be all right. Hey.
229
00:08:38,102 --> 00:08:40,521
- Keep killing it, bro.
- I appreciate that, brother.
230
00:08:40,563 --> 00:08:42,565
You got it.
231
00:08:42,607 --> 00:08:43,983
- [sighs] That's rough.
232
00:08:44,025 --> 00:08:46,486
- Chad is a class act.
- Yeah. Totally.
233
00:08:46,527 --> 00:08:48,654
But Chad Frost and Stone Cold
234
00:08:48,696 --> 00:08:50,406
are the company's
two biggest stars.
235
00:08:50,448 --> 00:08:53,076
With him out, that's a big
hole at the top of the card.
236
00:08:53,117 --> 00:08:55,912
Vince is gonna be looking
for somebody to fill it.
237
00:09:00,291 --> 00:09:03,086
- I wanna be that guy.
What do we have to do?
238
00:09:03,127 --> 00:09:06,339
- Show out. Impress Vince.
Make the choice undeniable.
239
00:09:06,381 --> 00:09:07,965
- Though Farooq had warned me,
240
00:09:13,001 --> 00:09:16,015
[mellow chords]
241
00:09:16,057 --> 00:09:17,992
- I was already fully The Rock.
242
00:09:18,017 --> 00:09:20,895
♪ The Rock says that Cleveland ♪
243
00:09:20,937 --> 00:09:23,815
♪ Is totally lame ♪ [crowd boos]
244
00:09:23,856 --> 00:09:26,943
And with Brian's help,
I dialed it up to 11.
245
00:09:26,984 --> 00:09:28,986
♪ Hall of fame ♪
246
00:09:29,028 --> 00:09:32,949
♪ The Rock has to
say, "Aw, shucks" ♪
247
00:09:32,990 --> 00:09:35,159
We drew upon my love
of country music.
248
00:09:35,201 --> 00:09:37,578
♪ 'Cause Cleveland
doesn't rock ♪
249
00:09:37,620 --> 00:09:39,956
♪ No, it totally sucks ♪
250
00:09:39,997 --> 00:09:42,500
[laughs] [crowd booing]
251
00:09:42,542 --> 00:09:45,378
I tested the limits of what
a heel could get away with.
252
00:09:45,420 --> 00:09:48,214
Timmy, what a treat it
is for you to be here.
253
00:09:48,256 --> 00:09:49,924
Tell The Rock how
it makes you feel.
254
00:09:49,966 --> 00:09:51,509
- It makes me...
- It doesn't matter
255
00:09:51,551 --> 00:09:53,010
how it makes you feel.
256
00:09:53,052 --> 00:09:55,096
- [crowd booing]
- [crying]
257
00:09:55,138 --> 00:09:57,140
- And then there were
the catchphrases.
258
00:09:57,181 --> 00:09:59,976
A lotta guys had one,
maybe two big lines.
259
00:10:00,017 --> 00:10:02,019
But I thought,
"Why limit myself?"
260
00:10:02,061 --> 00:10:05,815
A roody-poo candy ass.
261
00:10:05,857 --> 00:10:07,400
Finally...
262
00:10:07,442 --> 00:10:10,319
- all: The rock has come back...
- The Rock has come back
263
00:10:10,361 --> 00:10:11,863
to Memphis.
264
00:10:11,904 --> 00:10:15,158
Know your role and
shut your mouth.
265
00:10:15,199 --> 00:10:18,035
In front of the millions...
all: And millions.
266
00:10:18,077 --> 00:10:20,037
- And millions of
The Rock's fans.
267
00:10:20,079 --> 00:10:23,166
If you smell-l-l-l-l ow
268
00:10:23,207 --> 00:10:26,044
what The Rock is cooking.
269
00:10:26,085 --> 00:10:29,922
[cheers and applause]
270
00:10:31,382 --> 00:10:33,968
Dwayne, you went heavy again.
271
00:10:34,010 --> 00:10:35,803
I don't love it when
people mess with
272
00:10:35,845 --> 00:10:38,389
the timing of the show.
Throws everything outta whack.
273
00:10:38,431 --> 00:10:40,141
- Of course. I'll work on it.
- Good.
274
00:10:40,183 --> 00:10:43,436
You know, SummerSlam's
just around the corner.
275
00:10:43,478 --> 00:10:44,812
I'm thinking about
putting you up
276
00:10:44,854 --> 00:10:46,898
against Triple H
in a ladder match.
277
00:10:46,939 --> 00:10:48,399
- You serious?
- Yeah.
278
00:10:48,441 --> 00:10:51,235
You would be the match
before the main event.
279
00:10:51,277 --> 00:10:53,613
Stone Cold had that slot
at last year's SummerSlam.
280
00:10:53,654 --> 00:10:56,282
This year, he
headlined WrestleMania.
281
00:10:56,324 --> 00:10:58,242
It's amazing. Thank you.
282
00:10:58,284 --> 00:11:00,578
- But I can't have
you going heavy.
283
00:11:00,620 --> 00:11:02,455
Especially since I
been hearing things.
284
00:11:02,497 --> 00:11:05,249
- Hearing things? What things?
285
00:11:05,291 --> 00:11:07,418
- Don't worry about
it. It's not important.
286
00:11:07,460 --> 00:11:09,921
This a big moment.
Lotta eyeballs on you.
287
00:11:09,962 --> 00:11:11,297
I want to make
sure you can handle
288
00:11:11,339 --> 00:11:13,424
that kind of spotlight
the way I need you to.
289
00:11:13,466 --> 00:11:15,760
Can't have you getting
a big head, you know?
290
00:11:15,802 --> 00:11:17,970
Right. Big head.
291
00:11:18,012 --> 00:11:20,431
Turns out the vipers
weren't trying to poison me.
292
00:11:20,473 --> 00:11:22,266
They were poisoning Vince.
293
00:11:22,308 --> 00:11:24,977
So I went to confront the snake.
294
00:11:27,522 --> 00:11:29,440
- Just got off the
phone with my wife.
295
00:11:29,482 --> 00:11:31,484
Corn worms got to my
tomato plants again.
296
00:11:31,526 --> 00:11:33,236
- Moths ate one
of my turtlenecks.
297
00:11:33,277 --> 00:11:34,737
Hunter, let's talk.
298
00:11:34,779 --> 00:11:37,490
Ooh, am I in trouble?
299
00:11:37,532 --> 00:11:39,200
[laughs]
300
00:11:39,242 --> 00:11:40,803
- So that's how you're
gonna play it, huh?
301
00:11:40,827 --> 00:11:43,704
- Come after my big head.
- What are you talking about?
302
00:11:43,746 --> 00:11:46,040
- You can't handle the heat
in the ring, so you go off
303
00:11:46,082 --> 00:11:48,126
and tattle to Daddy
Vince behind my back?
304
00:11:48,167 --> 00:11:50,169
- Whoa, I didn't tattle
about nothing to nobody,
305
00:11:50,211 --> 00:11:52,130
especially not to Vince.
306
00:11:52,171 --> 00:11:54,173
You need to get
your story straight.
307
00:11:58,428 --> 00:12:00,054
- Man, Triple H denied
the whole thing.
308
00:12:00,096 --> 00:12:01,490
- What whole thing?
- He was the one
309
00:12:01,514 --> 00:12:03,349
who trash talked me to
Vince behind my back.
310
00:12:03,391 --> 00:12:05,852
Told him I had a big head
or something like that,
311
00:12:05,893 --> 00:12:08,438
which is true technically,
but it's proportionally right
312
00:12:08,479 --> 00:12:10,022
- for my body.
- It wasn't him.
313
00:12:10,064 --> 00:12:12,567
I know because I was
there when it happened.
314
00:12:12,608 --> 00:12:14,736
- Look, all I'm sayin'
is Rock ain't ready.
315
00:12:14,777 --> 00:12:16,612
I mean, he thinks he's
better than everybody.
316
00:12:16,654 --> 00:12:17,947
The guys don't trust him.
317
00:12:17,989 --> 00:12:20,616
I just don't know if he
can handle the top spot.
318
00:12:20,658 --> 00:12:22,243
- I appreciate you
telling me this.
319
00:12:22,285 --> 00:12:24,162
It matters to me what
my best guys think.
320
00:12:24,203 --> 00:12:27,165
[edgy music]
321
00:12:27,206 --> 00:12:29,125
♪ ♪
322
00:12:29,167 --> 00:12:30,793
- I'm so much smaller
than all the guys,
323
00:12:30,835 --> 00:12:32,170
people just forget I'm there.
324
00:12:32,211 --> 00:12:33,379
I get it now.
325
00:12:33,421 --> 00:12:35,089
Chad Frost wasn't
a real wrestler.
326
00:12:35,131 --> 00:12:36,632
- It's a pseudonym.
- That's right.
327
00:12:36,674 --> 00:12:38,509
That guy never turned
out to be a friend,
328
00:12:38,551 --> 00:12:39,886
and I'll just leave it there.
329
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
Oh, my wrestling blogs,
330
00:12:41,387 --> 00:12:42,805
they are gonna be blowing up
331
00:12:42,847 --> 00:12:44,682
about Chad Frost's
true identity.
332
00:12:44,724 --> 00:12:45,933
[sighs]
333
00:12:45,975 --> 00:12:48,061
Chad Frost smiled at me,
334
00:12:48,102 --> 00:12:49,413
shook my hand,
looked me in the eye,
335
00:12:49,437 --> 00:12:50,730
and he still did that?
336
00:12:50,772 --> 00:12:51,999
- Yeah, I couldn't
believe it either.
337
00:12:52,023 --> 00:12:55,359
- Dad was right. Viper's nest.
338
00:12:55,401 --> 00:12:57,278
I told you. Tell him.
339
00:12:57,320 --> 00:12:59,447
- Cobra's den.
- Yeah.
340
00:12:59,489 --> 00:13:00,698
And now I have a ladder match
341
00:13:00,740 --> 00:13:02,700
with a guy I just chewed
out for no reason.
342
00:13:02,742 --> 00:13:04,619
How am I supposed to
show Vince I'm the guy
343
00:13:04,660 --> 00:13:06,472
when I'm working with
someone who doesn't trust me?
344
00:13:06,496 --> 00:13:08,498
You got great instincts,
345
00:13:08,539 --> 00:13:10,875
but the guys need to know
once you get in the ring
346
00:13:10,917 --> 00:13:13,711
and follow your gut that
you're gonna take 'em with you.
347
00:13:13,753 --> 00:13:16,631
You do that, you'll
earn his trust.
348
00:13:16,672 --> 00:13:21,177
- Madison Square Garden has
been sold out for months.
349
00:13:21,219 --> 00:13:24,847
This is the tenth
annual SummerSlam.
350
00:13:24,889 --> 00:13:27,809
[upbeat rock music]
351
00:13:27,850 --> 00:13:34,232
♪ ♪
352
00:13:34,273 --> 00:13:36,609
- Hey, brother. Let's do this.
353
00:13:38,903 --> 00:13:41,322
With my dad's words
running through my head,
354
00:13:41,364 --> 00:13:43,324
I knew what I had to do.
355
00:13:43,366 --> 00:13:46,744
- You have 20 minutes,
Dewey. Tear the house down.
356
00:13:46,786 --> 00:13:49,288
♪ ♪
357
00:13:49,330 --> 00:13:51,165
- [sighs] Showtime.
358
00:13:51,207 --> 00:13:54,252
[cheers and boos]
359
00:13:54,293 --> 00:13:55,878
- The structure in
this match, folks,
360
00:13:55,920 --> 00:13:57,463
who've never seen
a ladder match:
361
00:13:57,505 --> 00:13:59,799
No pinfalls or submissions.
362
00:13:59,841 --> 00:14:03,302
The Intercontinental belt will
be attached to that apparatus.
363
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
They'll defend it over the ring.
364
00:14:05,054 --> 00:14:07,640
Only way to reach
it is on the ladder.
365
00:14:07,682 --> 00:14:10,768
And of course, the first
man to reach the belt
366
00:14:10,810 --> 00:14:12,019
is the winner.
367
00:14:12,061 --> 00:14:14,188
- [indistinct]
- All right.
368
00:14:14,230 --> 00:14:16,065
Okay, ring the bell. Let's go.
369
00:14:23,656 --> 00:14:23,865
.
370
00:14:23,906 --> 00:14:25,666
- Two of the great young
athletes in the WWF.
371
00:14:26,409 --> 00:14:28,202
Gonna strut their stuff here
372
00:14:28,244 --> 00:14:30,204
on pay-per-view at SummerSlam.
373
00:14:33,875 --> 00:14:36,669
[cheers and applause]
374
00:14:36,711 --> 00:14:38,838
Puts The Rock down,
and now Triple H...
375
00:14:40,089 --> 00:14:42,258
Going out for the ladder.
376
00:14:46,888 --> 00:14:48,056
Triple H delivers the...
377
00:14:48,097 --> 00:14:49,599
Oh, man!
378
00:14:50,933 --> 00:14:52,560
And he's down again.
379
00:14:54,854 --> 00:14:56,272
Now he wants a chair.
380
00:14:56,314 --> 00:14:58,149
Isn't there enough
steel in the ring?
381
00:15:01,611 --> 00:15:03,112
Oh!
382
00:15:03,154 --> 00:15:05,281
And he got a real spike!
383
00:15:07,116 --> 00:15:08,743
Tossed him outside.
384
00:15:11,120 --> 00:15:12,747
What's he gonna do now?
385
00:15:13,956 --> 00:15:16,584
He's got some evil
intentions here.
386
00:15:16,626 --> 00:15:17,627
Uhh!
387
00:15:20,380 --> 00:15:21,756
[crowd commotion]
388
00:15:21,798 --> 00:15:23,549
- I was determined
to show Triple H that
389
00:15:23,591 --> 00:15:26,010
I was willing to put my
body on the line for him,
390
00:15:26,052 --> 00:15:28,596
work with him, and do
whatever I had to do
391
00:15:28,638 --> 00:15:30,807
to get this match
over with the fans.
392
00:15:30,848 --> 00:15:32,683
[dramatic music]
393
00:15:32,725 --> 00:15:34,811
- You got color?
What's your angle?
394
00:15:34,852 --> 00:15:36,396
No angle.
395
00:15:36,437 --> 00:15:39,107
This ain't about me.
This is about us.
396
00:15:39,148 --> 00:15:42,110
[cheers and applause]
397
00:15:42,151 --> 00:15:46,739
♪ ♪
398
00:15:46,781 --> 00:15:49,492
I just hope what I said
got through to him.
399
00:15:49,534 --> 00:15:50,719
- And Helmsley's
going for The Rock.
400
00:15:50,743 --> 00:15:52,620
This is a match...
You bet they are.
401
00:15:52,662 --> 00:15:54,455
Right hand by Triple H.
402
00:15:54,497 --> 00:15:58,084
[cheers and applause]
403
00:15:58,126 --> 00:16:01,587
- Now, Helmsley putting
the ladder in position.
404
00:16:07,885 --> 00:16:09,929
He's up there.
Second rung, third.
405
00:16:14,016 --> 00:16:16,269
Well, these two young studs
406
00:16:16,310 --> 00:16:17,854
are taking it out on each other.
407
00:16:21,733 --> 00:16:22,733
Okay, good.
408
00:16:24,110 --> 00:16:25,737
Tell him to bring it home.
409
00:16:25,778 --> 00:16:28,197
- Nice work, boys.
Time to go home.
410
00:16:30,742 --> 00:16:33,202
- I sensed the crowd
hadn't peaked yet.
411
00:16:33,244 --> 00:16:34,996
They wanted more.
412
00:16:35,037 --> 00:16:37,457
[sighs] Not yet.
413
00:16:37,498 --> 00:16:40,418
We got more work to do.
414
00:16:40,460 --> 00:16:42,211
You trust me?
415
00:16:42,253 --> 00:16:45,214
- Not really. But
let's do this.
416
00:16:45,256 --> 00:16:48,968
- Oh, what a... what a
physical, thrilling battle.
417
00:16:49,010 --> 00:16:51,846
They are dissecting
each other here
418
00:16:51,888 --> 00:16:54,098
in this ladder
match at SummerSlam.
419
00:16:54,140 --> 00:16:56,392
I said wrap it up, damn it!
420
00:17:03,232 --> 00:17:04,859
That's some bomb!
421
00:17:04,901 --> 00:17:07,236
Helmsley had just
hit Rock bottom.
422
00:17:07,278 --> 00:17:09,363
- Seriously, Rock?
Straight from Vince.
423
00:17:09,405 --> 00:17:11,741
- Time to go home.
- Hang on, Mike.
424
00:17:14,911 --> 00:17:16,245
You got it now, Rock.
425
00:17:16,287 --> 00:17:18,414
- Helmsley is writhing in pain.
426
00:17:21,501 --> 00:17:23,503
How much more can these
human beings take?
427
00:17:23,544 --> 00:17:26,547
- No, no way. No way. Oh!
428
00:17:26,589 --> 00:17:28,549
Can you imagine how that feels?
429
00:17:28,591 --> 00:17:30,343
Oh, wait a minute.
430
00:17:30,385 --> 00:17:32,428
The People's Elbow? Yes!
431
00:17:32,470 --> 00:17:33,596
You're kidding!
432
00:17:39,394 --> 00:17:40,520
Yeah!
433
00:17:42,688 --> 00:17:44,857
That was just heinous.
434
00:17:44,899 --> 00:17:47,568
The People's Elbow was able...
435
00:17:47,610 --> 00:17:49,612
driven right on
Helmsley's heart.
436
00:17:51,447 --> 00:17:52,907
With that pop we got,
437
00:17:52,949 --> 00:17:55,910
you would've thought the
roof was gonna cave in.
438
00:17:55,952 --> 00:17:57,036
Okay.
439
00:17:58,454 --> 00:17:59,914
I think it's time.
440
00:18:00,998 --> 00:18:03,918
[cheers and applause]
441
00:18:26,607 --> 00:18:29,026
Helmsley again, on one leg.
442
00:18:29,068 --> 00:18:32,613
He can barely put weight
on his right knee.
443
00:18:32,655 --> 00:18:36,117
He's inches away. Inches away.
444
00:18:36,159 --> 00:18:39,495
[dramatic music]
445
00:18:39,537 --> 00:18:41,622
♪ ♪
446
00:18:41,664 --> 00:18:43,374
- Oh, those shots.
- Man.
447
00:18:43,416 --> 00:18:45,418
- Big time right hand.
- Oh.
448
00:18:46,836 --> 00:18:50,006
I would say Rock's gonna
get the... oh, Chyna's in.
449
00:18:51,049 --> 00:18:52,550
- Oh!
- Oh!
450
00:18:53,843 --> 00:18:56,763
[announcers shouting
indistinctly]
451
00:18:58,639 --> 00:19:01,809
- Helmsley is looking for gold.
- Get up, Rock!
452
00:19:01,851 --> 00:19:03,895
Get up, Rock! He got it!
453
00:19:03,936 --> 00:19:06,272
- Yes! He did it.
[bell rings]
454
00:19:06,314 --> 00:19:08,441
He did it. Triple H did it.
455
00:19:08,483 --> 00:19:12,528
[Triple H's theme song]
456
00:19:12,570 --> 00:19:14,822
Triple H.
457
00:19:14,864 --> 00:19:19,077
- Wow, what an
effort by both men.
458
00:19:19,118 --> 00:19:22,872
But Triple H did
it on one bad knee.
459
00:19:22,914 --> 00:19:26,084
- [sighs] Hey.
460
00:19:26,125 --> 00:19:28,211
Do me a favor.
461
00:19:28,252 --> 00:19:29,754
Milk the exit.
462
00:19:29,796 --> 00:19:31,839
I'm gonna lay here for a minute.
463
00:19:31,881 --> 00:19:33,383
- Thanks for the
direction, Spielberg.
464
00:19:33,424 --> 00:19:34,926
[chuckles]
465
00:19:34,967 --> 00:19:36,636
Even though I had
won Triple H over
466
00:19:36,677 --> 00:19:38,346
and gone heavy with the time,
467
00:19:38,388 --> 00:19:41,391
my gut was telling me
just lay there in defeat.
468
00:19:42,183 --> 00:19:45,228
Then something
incredible happened.
469
00:19:45,269 --> 00:19:47,188
The fans felt for me.
470
00:19:47,230 --> 00:19:51,442
[all chanting "Rocky]
471
00:19:51,484 --> 00:19:54,529
- They started chanting my
name like I was a baby face.
472
00:19:54,570 --> 00:19:57,907
Chanting: Rocky, Rocky,
Rocky, Rocky, Rocky!
473
00:19:57,949 --> 00:20:00,535
That was a moment I
will never forget.
474
00:20:03,621 --> 00:20:05,540
- What the hell are
you doing out there?
475
00:20:05,581 --> 00:20:09,544
20 minutes means
20 damn minutes.
476
00:20:10,586 --> 00:20:12,505
- Get Stone Cold
and Taker going.
477
00:20:14,006 --> 00:20:16,050
- I'm sorry for
going heavy, boss.
478
00:20:16,092 --> 00:20:17,552
I know what you're
going to say...
479
00:20:17,593 --> 00:20:19,971
- Dwayne, that...
[sighs]
480
00:20:20,012 --> 00:20:21,723
Was awesome.
481
00:20:21,764 --> 00:20:23,266
- I proved to Vince
that I could be
482
00:20:23,307 --> 00:20:25,184
the WWF's next big star,
483
00:20:25,226 --> 00:20:28,187
side-by-side with Austin,
but that match also showed
484
00:20:28,229 --> 00:20:29,647
me and Vince something else.
485
00:20:29,689 --> 00:20:31,983
The fans were ready for
The Rock to turn baby face,
486
00:20:32,024 --> 00:20:33,776
and that turn would kickstart
487
00:20:33,818 --> 00:20:36,112
the next epic
phase of my career.
488
00:20:36,154 --> 00:20:38,406
Now, everyone's gonna
have their opinion on
489
00:20:38,448 --> 00:20:39,782
how I should operate.
490
00:20:39,824 --> 00:20:41,451
But staying true to myself,
491
00:20:41,492 --> 00:20:43,052
even if it means
ruffling some feathers,
492
00:20:43,077 --> 00:20:45,413
has always been the
key to my success.
493
00:20:45,455 --> 00:20:46,914
You trusted your gut.
494
00:20:46,956 --> 00:20:50,376
- Yes, exactly, and it's
always paid off for me.
495
00:20:51,044 --> 00:20:53,755
- I can't let them
name that mountain.
496
00:20:53,796 --> 00:20:56,215
- There you go.
Your gut has spoken.
497
00:20:56,257 --> 00:20:57,592
- [chuckles] Okay.
498
00:20:57,633 --> 00:20:59,594
Well, if you will excuse me,
499
00:20:59,635 --> 00:21:01,804
I need to go and
draft a statement.
500
00:21:01,846 --> 00:21:03,514
- Sounds good.
- Thank you, Dwayne.
501
00:21:03,556 --> 00:21:05,224
- Any time, Prime Minister.
- Okay.
502
00:21:05,266 --> 00:21:06,976
- Any time.
- All right
503
00:21:09,228 --> 00:21:10,646
That was nice.
504
00:21:10,688 --> 00:21:12,791
I thought you might bring up
the trade deal at the end.
505
00:21:12,815 --> 00:21:14,442
Nah, it didn't feel right.
506
00:21:14,484 --> 00:21:16,069
I got to listen to my gut.
507
00:21:16,110 --> 00:21:18,196
The opportunity
will present itself.
508
00:21:18,237 --> 00:21:20,573
Hey, watch out for the
grass crabs around here.
509
00:21:20,615 --> 00:21:22,492
- They love an exposed ankle.
- Oh.
510
00:21:26,120 --> 00:21:27,955
[phone chimes]
511
00:21:27,997 --> 00:21:31,709
I stood on the lawn
worried about grass crabs.
512
00:21:31,751 --> 00:21:33,628
How did I get here?
[phone chimes]
513
00:21:33,669 --> 00:21:35,505
Uh, play Talking Heads.
36180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.