Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:03,209
[TENSE MUSIC]
2
00:00:04,236 --> 00:00:11,156
♪ ♪
3
00:00:12,896 --> 00:00:16,030
[INDISTINCT CHATTER]
4
00:00:33,478 --> 00:00:34,934
Where's Charles?
5
00:00:34,958 --> 00:00:36,220
My father sent me.
6
00:00:37,743 --> 00:00:39,329
That's a shame.
7
00:00:39,353 --> 00:00:41,418
I only do business with Charles.
8
00:00:41,442 --> 00:00:44,097
What's a shame is wasting my time.
9
00:00:46,404 --> 00:00:48,164
What's a shame is men of a certain age
10
00:00:48,188 --> 00:00:51,254
who look down their noses
at me because I'm a woman.
11
00:00:51,278 --> 00:00:53,430
What's a shame is that
my father is not going to be
12
00:00:53,454 --> 00:00:55,694
around much longer,
and you just burned a bridge
13
00:00:55,718 --> 00:00:59,330
with the woman who'll be taking
over his entire fencing operation.
14
00:01:00,592 --> 00:01:02,701
Charles did not tell me.
15
00:01:02,725 --> 00:01:05,181
My father's money will spend
just the same
16
00:01:05,205 --> 00:01:07,730
whether you accept it
from me or from him.
17
00:01:12,082 --> 00:01:13,929
Forgive me.
18
00:01:13,953 --> 00:01:16,366
I don't care if you're a man, woman,
19
00:01:16,390 --> 00:01:18,891
or anything else you may be.
20
00:01:18,915 --> 00:01:21,549
I trust Charles only.
21
00:01:22,005 --> 00:01:25,419
Then good luck unloading your
merchandise anywhere in Europe.
22
00:01:25,443 --> 00:01:32,319
♪ ♪
23
00:01:35,540 --> 00:01:36,560
Wait!
24
00:01:36,584 --> 00:01:38,090
Wait!
25
00:01:38,804 --> 00:01:40,112
I... I was just...
26
00:01:40,136 --> 00:01:42,958
You want the money, my father
wants what you stole.
27
00:01:42,982 --> 00:01:44,215
It's as simple as that.
28
00:01:47,311 --> 00:01:48,332
Fine.
29
00:01:48,357 --> 00:01:54,690
♪ ♪
30
00:02:04,612 --> 00:02:05,981
I've got it. I've got the painting.
31
00:02:06,005 --> 00:02:07,243
Move in. Move in!
32
00:02:07,267 --> 00:02:09,748
[SIRENS WAILING]
33
00:02:12,185 --> 00:02:14,753
[OFFICERS SHOUTING]
34
00:02:24,632 --> 00:02:27,263
Daniel LeDee, you're under arrest
35
00:02:27,287 --> 00:02:29,483
for possession of stolen art.
36
00:02:29,507 --> 00:02:33,226
And Charles Rainier, your fence,
37
00:02:33,250 --> 00:02:35,010
he doesn't have a daughter.
38
00:02:35,034 --> 00:02:37,602
Maybe you should have checked
that before you sat down with me.
39
00:02:40,736 --> 00:02:42,583
I must be going soft.
40
00:02:42,607 --> 00:02:43,758
You're Europol?
41
00:02:43,782 --> 00:02:45,978
FO Megan Garretson
42
00:02:46,002 --> 00:02:49,851
Well, I have some information
that might be useful to you,
43
00:02:49,875 --> 00:02:50,939
Officer Garretson.
44
00:02:50,963 --> 00:02:52,375
And what would that be?
45
00:02:52,399 --> 00:02:56,075
I know a much bigger heist
that'll take place in 72 hours.
46
00:02:56,099 --> 00:03:03,019
♪ ♪
47
00:03:07,066 --> 00:03:08,496
[CHUCKLES]
48
00:03:08,520 --> 00:03:11,259
I've been in Budapest three
years and never done that.
49
00:03:11,283 --> 00:03:13,179
You didn't have the right
man to take you so high.
50
00:03:13,203 --> 00:03:15,137
Uh-huh.
51
00:03:15,161 --> 00:03:17,052
Have you ridden it before?
52
00:03:17,076 --> 00:03:18,227
Uh...
53
00:03:18,251 --> 00:03:19,838
That's what I thought.
54
00:03:19,862 --> 00:03:21,491
How many girls have you
taken on that ride?
55
00:03:21,515 --> 00:03:22,444
Mm.
56
00:03:22,468 --> 00:03:25,539
None as beautiful
and intelligent as you.
57
00:03:25,563 --> 00:03:27,674
Okay. That was pretty good.
58
00:03:33,005 --> 00:03:35,674
You keep this up, I'm gonna
fall in love with you.
59
00:03:39,446 --> 00:03:40,772
Ah, man.
60
00:03:40,796 --> 00:03:42,556
We caught a case.
61
00:03:42,580 --> 00:03:44,079
This what you were talking about?
62
00:03:44,103 --> 00:03:45,211
How the job's always gonna come first?
63
00:03:45,235 --> 00:03:46,821
Unfortunately.
64
00:03:46,845 --> 00:03:49,650
[APPREHENSIVE MUSIC]
65
00:03:49,674 --> 00:03:51,023
I'll make it up to you.
66
00:03:53,009 --> 00:03:55,074
I will let you do that.
67
00:03:55,099 --> 00:04:02,169
♪ ♪
68
00:04:02,339 --> 00:04:03,577
Sorry I'm the last one in.
69
00:04:03,601 --> 00:04:05,709
- I was, uh...
- Hot date.
70
00:04:05,733 --> 00:04:08,132
- Actually...
- You owe me 20.
71
00:04:08,693 --> 00:04:11,846
The over-under on you and Maya
was three months, you covered.
72
00:04:11,870 --> 00:04:13,892
In my defense, you haven't made it
73
00:04:13,916 --> 00:04:15,807
past week three with anyone, so.
74
00:04:15,831 --> 00:04:18,113
I've never been more excited
to change the subject.
75
00:04:18,137 --> 00:04:19,288
What do we got?
76
00:04:19,312 --> 00:04:20,924
Smitty?
77
00:04:21,271 --> 00:04:23,423
Europol spent a year investigating
78
00:04:23,447 --> 00:04:26,382
an American art thief
named Daniel LeDee.
79
00:04:26,406 --> 00:04:28,994
He stole a Degas worth
over 2 million euros
80
00:04:29,018 --> 00:04:31,083
from a Dutch museum this summer.
81
00:04:31,107 --> 00:04:33,825
I was brought in yesterday
to be his fence's daughter.
82
00:04:33,849 --> 00:04:35,043
Success?
83
00:04:35,067 --> 00:04:36,540
- In spades.
- Nice.
84
00:04:36,564 --> 00:04:38,307
Here's where it gets even better.
85
00:04:38,331 --> 00:04:40,266
Everyone heard of the
name Michael Semien?
86
00:04:40,290 --> 00:04:41,518
Yeah.
87
00:04:41,542 --> 00:04:43,999
He's been on the FBI'S
radar for a decade.
88
00:04:44,023 --> 00:04:46,697
Pulled the Los Angeles Crown
bank heist in 2012.
89
00:04:46,721 --> 00:04:48,612
Three security guards killed,
plus a customer.
90
00:04:48,636 --> 00:04:51,006
2 million in cash stolen and resurfaced
91
00:04:51,030 --> 00:04:52,834
for the JFK customs depot heist in '17.
92
00:04:52,858 --> 00:04:55,189
He killed a couple
of NYPD officers, right?
93
00:04:55,213 --> 00:04:56,402
And a customs agent.
94
00:04:56,426 --> 00:04:58,274
Got away with tens of millions
in foreign currency.
95
00:04:58,298 --> 00:05:00,537
After that, disappeared without a trace.
96
00:05:00,561 --> 00:05:02,757
A lot of rumors, he's still in Europe.
97
00:05:02,781 --> 00:05:04,631
No charges were filed in the U.S.
98
00:05:04,655 --> 00:05:07,065
because we didn't have
enough evidence to tie Semien
99
00:05:07,089 --> 00:05:08,458
to the robberies, but we suspect
100
00:05:08,482 --> 00:05:10,503
he pulled the trigger on these bodies.
101
00:05:10,527 --> 00:05:12,331
The bureau would love to lock him up.
102
00:05:12,355 --> 00:05:15,160
Right, well, my pal LeDee wants
103
00:05:15,184 --> 00:05:17,772
to trade information on Semien
for a lighter sentence.
104
00:05:17,796 --> 00:05:20,486
He says your man is in Budapest
right now
105
00:05:20,510 --> 00:05:22,004
planning a major heist.
106
00:05:22,028 --> 00:05:23,264
Incredible.
107
00:05:23,288 --> 00:05:25,214
Apparently, he needs
a getaway driver last minute.
108
00:05:25,238 --> 00:05:27,738
LeDee was supposed to arrange the match.
109
00:05:27,762 --> 00:05:30,567
This is our chance
to have a man on the inside.
110
00:05:30,591 --> 00:05:31,699
You.
111
00:05:31,723 --> 00:05:33,439
[SUSPENSEFUL MUSIC]
112
00:05:33,907 --> 00:05:35,703
I looked up your history.
113
00:05:35,727 --> 00:05:39,576
You set the record on the precision
obstacle course at Quantico.
114
00:05:39,600 --> 00:05:41,099
You never told us that.
115
00:05:41,123 --> 00:05:43,014
I've got layers upon layers.
116
00:05:43,038 --> 00:05:45,016
And just when I think I know everything.
117
00:05:45,040 --> 00:05:47,584
Semien puts together teams
from all over the world,
118
00:05:47,608 --> 00:05:49,107
and LeDee is willing to introduce you
119
00:05:49,131 --> 00:05:50,543
- as a trusted wheelman...
- [PHONE RINGS]
120
00:05:50,567 --> 00:05:53,285
If we wipe his record clean.
121
00:05:53,609 --> 00:05:55,263
I've cleared it with my bosses.
122
00:05:58,507 --> 00:06:00,049
I'm in.
123
00:06:00,534 --> 00:06:02,049
Let us know how we can help.
124
00:06:03,667 --> 00:06:05,297
Hey, where are you?
125
00:06:05,321 --> 00:06:07,865
Legat office, Warsaw, Poland.
126
00:06:07,889 --> 00:06:09,606
What?
127
00:06:09,630 --> 00:06:11,651
I'm not sure why
I'm getting my chain jerked
128
00:06:11,675 --> 00:06:14,350
for three weeks in a row,
but my eyes are wide open now.
129
00:06:14,374 --> 00:06:15,830
What'd they have you doing?
130
00:06:15,854 --> 00:06:18,833
Paperwork, receipts, tax records,
131
00:06:18,857 --> 00:06:20,008
corporate security filings.
132
00:06:20,032 --> 00:06:21,531
That's for analysts.
133
00:06:21,555 --> 00:06:24,186
Which is why I'm starting to get pissed.
134
00:06:24,210 --> 00:06:25,840
Dandridge is behind this.
135
00:06:26,299 --> 00:06:28,930
You're kidding.
You do not report to him.
136
00:06:28,954 --> 00:06:31,933
I saw his name on the travel recs.
137
00:06:31,957 --> 00:06:34,103
Apparently, he's got enough
juice in Washington
138
00:06:34,127 --> 00:06:36,174
to move me around like a nomad.
139
00:06:38,877 --> 00:06:42,552
You know me, I'm a team player,
but this has hit bizarro-ville.
140
00:06:42,576 --> 00:06:44,467
- What's he up to?
- No idea.
141
00:06:44,806 --> 00:06:47,001
It's like I'm being punished,
and I don't know why.
142
00:06:47,025 --> 00:06:48,424
I'll fish around.
143
00:06:49,158 --> 00:06:51,484
Speak of the devil,
Dandridge just showed up here.
144
00:06:51,508 --> 00:06:53,356
All right, any insight you
can give me will be welcome.
145
00:06:53,380 --> 00:06:54,541
Just be careful.
146
00:06:54,565 --> 00:06:55,880
I'll handle it with discretion.
147
00:06:55,904 --> 00:06:57,142
You take care of yourself.
148
00:06:57,166 --> 00:06:58,752
Keeping my head down.
149
00:06:58,776 --> 00:07:03,583
♪ ♪
150
00:07:03,607 --> 00:07:04,715
What's this?
151
00:07:08,743 --> 00:07:11,069
Europol-led mission
to bring down a burglary ring,
152
00:07:11,093 --> 00:07:12,766
featuring Daniel LeDee
and Michael Semien.
153
00:07:12,790 --> 00:07:14,072
Europol-led?
154
00:07:14,096 --> 00:07:15,228
Yes, sir.
155
00:07:19,221 --> 00:07:20,549
Okay.
156
00:07:20,842 --> 00:07:21,862
Good, good, good.
157
00:07:21,886 --> 00:07:23,081
I have a question.
158
00:07:23,424 --> 00:07:24,583
Shoot.
159
00:07:24,607 --> 00:07:27,346
Why is our fly team commander in Warsaw
160
00:07:27,370 --> 00:07:30,210
doing paperwork when we have
actual field assignments
161
00:07:30,234 --> 00:07:32,337
that pop up at a moment's
notice like this?
162
00:07:32,361 --> 00:07:35,441
Forrester is exactly
where he's supposed to be.
163
00:07:35,465 --> 00:07:36,964
I want you and FO Garretson
164
00:07:36,988 --> 00:07:38,575
to keep me apprised of the mission.
165
00:07:38,599 --> 00:07:40,090
Detailed reports in real time.
166
00:07:44,082 --> 00:07:46,293
What's with the oversight
from Dandridge?
167
00:07:46,317 --> 00:07:47,932
Not sure yet.
168
00:07:47,956 --> 00:07:49,502
[PHONE DINGS]
169
00:07:49,526 --> 00:07:52,632
Okay, LeDee needs to
introduce the driver at 2200.
170
00:07:52,656 --> 00:07:54,061
I've gotta brief you
on everything we know.
171
00:07:54,085 --> 00:07:55,405
Lead the way.
172
00:07:55,429 --> 00:08:01,475
♪ ♪
173
00:08:01,499 --> 00:08:04,152
I don't like that we gotta trust
LeDee to vouch for Raines.
174
00:08:04,176 --> 00:08:06,671
LeDee has no choice.
We have him over a barrel.
175
00:08:06,695 --> 00:08:08,474
Unless he's working some kind of angle.
176
00:08:08,498 --> 00:08:11,825
It'd be stupid to lie.
He'd be adding years to his sentence.
177
00:08:11,849 --> 00:08:14,001
Not if he's playing possum,
buying enough time
178
00:08:14,025 --> 00:08:15,288
to plan an escape.
179
00:08:20,118 --> 00:08:21,748
Is Raines a good enough UC?
180
00:08:21,772 --> 00:08:24,558
There hasn't been a mission
yet where he hasn't overdelivered.
181
00:08:26,951 --> 00:08:29,666
Listen, can we move in on
Semien as soon as we spot him,
182
00:08:29,690 --> 00:08:31,454
or do we need to catch him in the act?
183
00:08:31,478 --> 00:08:33,282
If we want charges to stick,
184
00:08:33,306 --> 00:08:36,174
catching him with the stolen
merchandise will ensure a conviction.
185
00:08:36,720 --> 00:08:40,222
If it's down to conspiracy,
five years at best,
186
00:08:40,247 --> 00:08:42,486
or Semien makes a deal and walks.
187
00:08:42,511 --> 00:08:44,706
So Raines needs
to take this all the way.
188
00:08:44,731 --> 00:08:46,549
That would be best, yeah.
189
00:08:47,182 --> 00:08:49,595
I'm up to speed
on all things Michael Semien.
190
00:08:49,620 --> 00:08:51,163
The man knows what he's talking about.
191
00:08:51,280 --> 00:08:52,866
I think he can pull this off.
192
00:08:52,890 --> 00:08:54,370
I know I can.
193
00:08:58,200 --> 00:09:01,266
What kind of tires
on a late model Audi A8?
194
00:09:01,290 --> 00:09:04,090
Pirelli P-Zero 295s.
195
00:09:04,645 --> 00:09:08,059
Who knocked off the Dunbar
armored car service in 1997?
196
00:09:08,084 --> 00:09:09,714
Allen Pace, Eugene Hill.
197
00:09:09,739 --> 00:09:11,586
Mm-hmm. How much did they steal?
198
00:09:11,648 --> 00:09:13,174
19 mil.
199
00:09:14,132 --> 00:09:18,065
Who was the driver in the
Northern Bank robbery in Belfast?
200
00:09:18,089 --> 00:09:19,719
Unknown.
201
00:09:19,743 --> 00:09:20,938
But it was Charlie Darcy.
202
00:09:20,962 --> 00:09:22,374
Is that a joke?
203
00:09:22,398 --> 00:09:23,799
Improvising.
204
00:09:24,226 --> 00:09:25,641
[SIGHS] Don't worry about me.
205
00:09:25,665 --> 00:09:27,507
I can handle whatever
these clowns throw at me.
206
00:09:27,531 --> 00:09:29,338
Yeah, it's that confidence
I worry about.
207
00:09:29,362 --> 00:09:31,035
You won't feel it if they make you.
208
00:09:31,059 --> 00:09:32,424
They won't.
209
00:09:33,017 --> 00:09:34,799
You don't have to take it
all the way to the heist.
210
00:09:35,164 --> 00:09:37,316
Hey, you can pull the ripcord
if things go south
211
00:09:37,341 --> 00:09:39,537
and we can move in and arrest
Semien at any point.
212
00:09:39,562 --> 00:09:41,105
You heard Smitty.
213
00:09:41,130 --> 00:09:42,803
Not if we want him sticking
to serious jail time.
214
00:09:42,828 --> 00:09:45,720
[APPREHENSIVE MUSIC]
215
00:09:45,745 --> 00:09:47,244
♪ ♪
216
00:09:47,269 --> 00:09:48,966
Vo, look at me.
217
00:09:52,515 --> 00:09:54,108
I got this.
218
00:09:54,132 --> 00:10:00,978
♪ ♪
219
00:10:01,002 --> 00:10:04,179
[PHONE RINGING]
220
00:10:08,357 --> 00:10:09,382
Raines.
221
00:10:15,625 --> 00:10:17,061
It's time.
222
00:10:20,630 --> 00:10:24,915
Michael Semien is shrewd,
distrustful, cynical, and brilliant.
223
00:10:24,939 --> 00:10:27,570
The only reason he'll let you
inside is my endorsement,
224
00:10:27,594 --> 00:10:29,354
and he'll do that reluctantly.
225
00:10:29,378 --> 00:10:32,716
Every moment, every interaction
you have with him will be a test.
226
00:10:32,740 --> 00:10:33,880
I'm ready.
227
00:10:33,904 --> 00:10:38,102
I hope you are, because if
you fail, you'll kill us both.
228
00:10:38,126 --> 00:10:41,366
[TENSE MUSIC]
229
00:10:41,390 --> 00:10:42,628
LeDee.
230
00:10:42,652 --> 00:10:43,673
Semien.
231
00:10:43,697 --> 00:10:45,007
Who is this?
232
00:10:45,327 --> 00:10:47,590
Andre Westcott, American.
233
00:10:47,749 --> 00:10:49,583
I worked the Philadelphia and Milan job
234
00:10:49,659 --> 00:10:51,289
with Andre behind the wheel.
235
00:10:51,313 --> 00:10:53,378
Best driver currently in Europe.
236
00:10:53,402 --> 00:10:54,597
What you drive in Milan?
237
00:10:54,621 --> 00:10:56,512
BMW X5 M-class.
238
00:10:56,536 --> 00:10:58,078
Oh. SUV.
239
00:10:58,102 --> 00:11:00,124
We had four guys plus me and one exit.
240
00:11:00,148 --> 00:11:03,424
With Beemers so popular in
Italy, I figured we blend in.
241
00:11:04,239 --> 00:11:06,217
Is that Michael Semien?
242
00:11:06,241 --> 00:11:13,117
♪ ♪
243
00:11:14,205 --> 00:11:15,799
Affirmative.
244
00:11:16,686 --> 00:11:18,360
Come on, Raines.
245
00:11:18,384 --> 00:11:19,596
Draw him in.
246
00:11:19,620 --> 00:11:22,059
What would you propose
for a five man heist,
247
00:11:22,083 --> 00:11:25,241
average weight, guys each
carrying packs over 80 pounds?
248
00:11:25,265 --> 00:11:26,542
In Budapest?
249
00:11:26,566 --> 00:11:27,924
Hypothetically.
250
00:11:29,569 --> 00:11:31,634
Volkswagens are popular in Hungary.
251
00:11:31,658 --> 00:11:35,196
Maybe, like, a 2020 Atlas
Cross Sport, slate gray.
252
00:11:35,220 --> 00:11:37,291
All season tires,
but pressed down to 20 PSI
253
00:11:37,315 --> 00:11:39,382
in case we gotta hug the turns.
254
00:11:40,301 --> 00:11:43,062
Packs go in the back,
strap five guys inside.
255
00:11:43,087 --> 00:11:44,611
Biggest guys in the second row.
256
00:11:46,716 --> 00:11:48,132
Okay.
257
00:11:48,457 --> 00:11:49,632
Let's see what skills you got.
258
00:11:51,598 --> 00:11:52,882
Break into that sedan.
259
00:11:55,595 --> 00:11:57,632
- The Audi?
- Yeah.
260
00:11:57,988 --> 00:12:00,382
[SCOFFS] Nah, man,
I'd never steal that car.
261
00:12:02,722 --> 00:12:06,005
Audi sedans have electronic
key systems with RFID blockers
262
00:12:06,030 --> 00:12:07,573
to keep thieves from cloning them.
263
00:12:07,598 --> 00:12:09,184
They also have anti-theft software
264
00:12:09,209 --> 00:12:12,586
in the driving system, and satellite
chips to proactively draw police.
265
00:12:12,611 --> 00:12:15,674
No thief worth his salt
would steal this car.
266
00:12:17,007 --> 00:12:18,590
If you want to swipe something,
267
00:12:19,445 --> 00:12:20,881
swipe the BMW.
268
00:12:23,187 --> 00:12:24,232
Okay.
269
00:12:27,049 --> 00:12:28,342
Now?
270
00:12:28,366 --> 00:12:29,757
Now.
271
00:12:36,113 --> 00:12:37,569
Here we go.
272
00:12:37,593 --> 00:12:44,252
♪ ♪
273
00:12:52,782 --> 00:12:53,942
[CLICKS TONGUE]
274
00:13:10,844 --> 00:13:12,474
[ENGINE TURNS OVER]
275
00:13:12,498 --> 00:13:14,325
All right. Let's go.
276
00:13:20,629 --> 00:13:24,609
Well, Mr. Westcott, let's see
what kind of driver you are.
277
00:13:24,634 --> 00:13:27,004
[ENGINE REVS, TIRES SQUEAL]
278
00:13:27,029 --> 00:13:33,731
♪ ♪
279
00:13:37,958 --> 00:13:40,190
He's in a Black BMW, three passengers,
280
00:13:40,214 --> 00:13:42,286
heading north on Nemzeti Lovardo.
281
00:13:42,310 --> 00:13:49,186
♪ ♪
282
00:14:08,336 --> 00:14:11,600
[SIREN WAILING]
283
00:14:41,108 --> 00:14:42,912
[HORN BLARES]
284
00:14:42,936 --> 00:14:49,856
♪ ♪
285
00:15:05,132 --> 00:15:06,612
You failed.
286
00:15:10,166 --> 00:15:13,189
Or LeDee's been had and you're
not who you say you are.
287
00:15:13,214 --> 00:15:14,694
Get out of the car.
288
00:15:17,569 --> 00:15:19,155
- [GUNSHOTS]
- [OFFICERS GRUNTS]
289
00:15:19,180 --> 00:15:26,056
♪ ♪
290
00:15:27,646 --> 00:15:29,715
Don't you ever call me a liar again.
291
00:15:32,681 --> 00:15:35,225
[ENGINE TURNS OVER]
292
00:15:35,249 --> 00:15:37,425
[TIRES SQUEALING]
293
00:15:42,305 --> 00:15:45,110
[SUSPENSEFUL MUSIC]
294
00:15:46,162 --> 00:15:52,748
♪ ♪
295
00:15:52,773 --> 00:15:55,404
Ryan, mate, are you okay?
296
00:15:55,429 --> 00:15:57,450
- Aces.
- Ah.
297
00:15:57,998 --> 00:15:59,761
Nice work.
298
00:15:59,785 --> 00:16:00,805
That's all all right then?
299
00:16:00,829 --> 00:16:02,764
Class performance.
300
00:16:02,788 --> 00:16:04,206
Vo, kill it.
301
00:16:04,231 --> 00:16:05,948
This is Ryan Lykes with Europol.
302
00:16:05,973 --> 00:16:07,115
You should quit and head to Hollywood.
303
00:16:07,140 --> 00:16:09,858
Don't give him any ideas.
304
00:16:09,882 --> 00:16:11,642
Now it's Raines' turn in the spotlight.
305
00:16:11,666 --> 00:16:16,105
♪ ♪
306
00:16:19,935 --> 00:16:21,478
Where you from, Westcott?
307
00:16:21,502 --> 00:16:24,568
Oh, Pittsburgh originally.
308
00:16:24,592 --> 00:16:27,527
Cops like that one where I come from,
309
00:16:27,551 --> 00:16:30,269
their badges were just an
excuse for mayhem and murder.
310
00:16:30,293 --> 00:16:31,749
You know what I'm saying?
311
00:16:31,773 --> 00:16:33,673
If a cop gets in my way,
I let that bastard...
312
00:16:33,697 --> 00:16:35,153
Yeah, well, it was stupid.
313
00:16:35,177 --> 00:16:37,399
Now the police in Hungary
are gonna be on high alert.
314
00:16:37,423 --> 00:16:39,191
I did what I had to do.
315
00:16:39,215 --> 00:16:41,957
Or the three of us would be
sitting in a Budapest jail right now.
316
00:16:44,090 --> 00:16:45,937
Good thing the job isn't in Budapest.
317
00:16:45,962 --> 00:16:52,902
♪ ♪
318
00:16:53,012 --> 00:16:54,946
Raines, you okay?
319
00:16:54,970 --> 00:16:58,123
For the time being.
Listen, the job's not in Budapest.
320
00:16:58,147 --> 00:16:59,699
What? Where is it?
321
00:16:59,723 --> 00:17:02,040
Belgium. Antwerp, specifically.
322
00:17:02,064 --> 00:17:03,656
Look, I don't have time
for a full briefing.
323
00:17:03,680 --> 00:17:05,057
I have to board a private plane
324
00:17:05,081 --> 00:17:06,590
with Semien and LeDee right now.
325
00:17:06,614 --> 00:17:09,201
Yeah, of course. We'll get to
Antwerp and tag in local police.
326
00:17:09,225 --> 00:17:10,456
Good.
327
00:17:10,480 --> 00:17:14,685
And Raines, this man has five
bodies to his name that we know of.
328
00:17:14,709 --> 00:17:16,251
You take care of yourself, you hear me?
329
00:17:16,275 --> 00:17:17,456
Always.
330
00:17:22,620 --> 00:17:23,728
Antwerp?
331
00:17:23,753 --> 00:17:24,888
What he said.
332
00:17:24,912 --> 00:17:26,722
The Diamond District there is one
of the most famous market places
333
00:17:26,746 --> 00:17:27,959
in the world.
334
00:17:27,983 --> 00:17:29,438
Billion dollars in stones
within a three-block radius.
335
00:17:29,462 --> 00:17:32,180
From what we can gather,
Semien likes to hire
336
00:17:32,204 --> 00:17:33,921
international crews for these jobs.
337
00:17:33,945 --> 00:17:35,575
Typically groups of four
338
00:17:35,599 --> 00:17:37,490
who work specifically for that caper
339
00:17:37,514 --> 00:17:39,492
then split and never see
each other again.
340
00:17:39,516 --> 00:17:40,798
So Raines won't be the only new player?
341
00:17:40,822 --> 00:17:42,415
We hope.
342
00:17:43,598 --> 00:17:44,618
Update?
343
00:17:44,706 --> 00:17:45,871
Uh, yes.
344
00:17:45,895 --> 00:17:48,283
Raines is embedded in
Semien's robbery crew.
345
00:17:48,307 --> 00:17:50,372
The job is in Antwerp,
which is where we're headed,
346
00:17:50,396 --> 00:17:52,559
so we can coordinate
with local police on scene.
347
00:17:52,791 --> 00:17:54,097
And Europol.
348
00:17:55,532 --> 00:17:56,814
I don't know if this is a good idea.
349
00:17:56,838 --> 00:17:58,946
Too much exposure for the fly team.
350
00:17:58,970 --> 00:18:01,296
Raines can coordinate with
our legat in Brussels.
351
00:18:01,320 --> 00:18:04,206
That'll free you and Vo up
for work closer to home.
352
00:18:04,672 --> 00:18:08,706
Respectfully, SAC Dandridge,
we're not going to do that.
353
00:18:09,372 --> 00:18:11,987
FBI protocol is for an undercover agent
354
00:18:12,011 --> 00:18:15,310
to personally choose their
handler for an operation.
355
00:18:15,334 --> 00:18:17,791
Special Agent Raines designated
me before he went under,
356
00:18:17,815 --> 00:18:20,272
and I'm including
Special Agent Vo as my second,
357
00:18:20,296 --> 00:18:22,622
also according to protocol.
358
00:18:22,646 --> 00:18:26,582
[TENSE MUSIC]
359
00:18:26,606 --> 00:18:29,834
I'm gonna have to insist I get
daily 302s emailed directly to me,
360
00:18:29,858 --> 00:18:31,762
and keep your
phone within reach at all times.
361
00:18:31,786 --> 00:18:32,893
Of course.
362
00:18:32,917 --> 00:18:38,967
♪ ♪
363
00:18:50,389 --> 00:18:52,019
FO Garretson.
364
00:18:52,044 --> 00:18:54,414
Welcome to Antwerp. I'm Nicolas Wesmael.
365
00:18:54,439 --> 00:18:56,069
It's great to meet you,
and thank you for letting us
366
00:18:56,094 --> 00:18:57,637
crash your office, short notice.
367
00:18:57,662 --> 00:18:59,141
We're here to accommodate.
368
00:19:02,415 --> 00:19:04,142
We've dedicated all of our resources
369
00:19:04,166 --> 00:19:05,447
to assisting you on this case.
370
00:19:05,471 --> 00:19:07,070
Excellent.
371
00:19:07,094 --> 00:19:10,061
84% of the world's diamonds
pass through Antwerp.
372
00:19:10,085 --> 00:19:13,412
There are over 400 jewelry
exchanges, cutters, polishers,
373
00:19:13,436 --> 00:19:15,370
and retailers in the city.
374
00:19:15,394 --> 00:19:17,198
An address would be most helpful.
375
00:19:17,222 --> 00:19:18,286
We have a man on the inside.
376
00:19:18,310 --> 00:19:19,548
We'll hand over that information
377
00:19:19,572 --> 00:19:20,922
- as soon as we have it.
- [PHONE RINGS]
378
00:19:23,272 --> 00:19:24,292
Scott, how are you?
379
00:19:24,316 --> 00:19:26,512
Stuck in Warsaw.
380
00:19:26,536 --> 00:19:29,428
I'm trying to wrap this up,
so I can join you guys in Antwerp.
381
00:19:29,452 --> 00:19:30,838
What are they telling you?
382
00:19:30,862 --> 00:19:32,784
Well, I went around Dandridge
383
00:19:32,808 --> 00:19:35,260
to see if someone in Washington
or New York
384
00:19:35,284 --> 00:19:38,176
could shed some light on what's
happening with sidelining me,
385
00:19:38,200 --> 00:19:40,091
but radio silence so far.
386
00:19:40,115 --> 00:19:42,397
He's giving us a short leash, Dandridge.
387
00:19:42,421 --> 00:19:44,312
Okay, everything by the book then.
388
00:19:44,336 --> 00:19:46,915
Do not give him an excuse
to further action.
389
00:19:47,252 --> 00:19:49,100
- How's Raines?
- Not sure.
390
00:19:49,124 --> 00:19:50,841
We're still waiting
on his next check-in.
391
00:19:51,069 --> 00:19:52,263
When?
392
00:19:52,288 --> 00:19:53,626
A couple hours ago.
393
00:19:53,650 --> 00:20:00,526
♪ ♪
394
00:20:02,528 --> 00:20:03,810
Okay.
395
00:20:03,956 --> 00:20:05,812
Crew for this job.
396
00:20:05,836 --> 00:20:08,510
Ambroz is "Currents," electrician.
397
00:20:08,534 --> 00:20:10,817
Pedersen is "Genius,"
our technology master.
398
00:20:10,841 --> 00:20:12,384
Vesperov is "Monster," or...
399
00:20:12,408 --> 00:20:14,299
The man with the firepower! [LAUGHS]
400
00:20:14,323 --> 00:20:15,822
Right.
401
00:20:15,846 --> 00:20:17,476
Westcott is "Speedy," our driver.
402
00:20:17,500 --> 00:20:20,566
LeDee is "Locks," which needs
no further explanation.
403
00:20:20,590 --> 00:20:23,395
And I'm "Mastermind,"
which means you listen to me
404
00:20:23,419 --> 00:20:26,441
and you do exactly what I say,
405
00:20:26,465 --> 00:20:29,096
and we will pull off a score
406
00:20:29,120 --> 00:20:32,290
that will change your lives
and bank accounts forever.
407
00:20:33,081 --> 00:20:34,125
Understand?
408
00:20:36,084 --> 00:20:37,373
Good.
409
00:20:37,398 --> 00:20:39,056
We're gonna rob the vault
of a diamond exchange
410
00:20:39,081 --> 00:20:41,431
in downtown Antwerp in two days.
411
00:20:43,787 --> 00:20:45,081
Let's get to it.
412
00:20:46,964 --> 00:20:49,456
Okay, this will do nicely.
413
00:20:49,565 --> 00:20:53,067
Now, I've been visiting this exchange
as a merchant, for over a year.
414
00:20:53,092 --> 00:20:54,759
Making you a regular fixture there.
415
00:20:54,835 --> 00:20:56,820
Right, which kept me unnoticed
416
00:20:56,844 --> 00:21:01,000
as I planted pinhole cameras
here, here, and here,
417
00:21:01,024 --> 00:21:03,304
where I was able to steal codes
from merchants
418
00:21:03,328 --> 00:21:05,698
who had access to restricted areas.
419
00:21:05,722 --> 00:21:09,963
Now, I have been patiently
waiting for a worthwhile score
420
00:21:09,987 --> 00:21:14,098
to pay for all this time,
energy, and effort.
421
00:21:14,122 --> 00:21:18,015
A week ago, it arrived.
422
00:21:18,039 --> 00:21:23,063
200 million in uncut stones will
be left overnight in Delta Vault.
423
00:21:23,087 --> 00:21:24,998
Here in two days.
424
00:21:25,307 --> 00:21:27,666
[CHUCKLING] Did you say 200 million?
425
00:21:27,690 --> 00:21:29,200
He did.
426
00:21:29,224 --> 00:21:31,376
I was able to buy
the building's floor plans.
427
00:21:31,400 --> 00:21:33,639
The four of us
are gonna access the vault
428
00:21:33,663 --> 00:21:36,685
through the lobby here
into the basement here,
429
00:21:36,709 --> 00:21:40,248
and we will gain access
to the Delta Vault
430
00:21:40,800 --> 00:21:42,474
to the sub-basement here,
431
00:21:42,498 --> 00:21:44,540
which I've recreated...
432
00:21:45,762 --> 00:21:47,665
to the last detail.
433
00:21:48,598 --> 00:21:50,837
We will know exactly
what each of us are doing,
434
00:21:50,862 --> 00:21:53,533
because we will have practiced it again,
and again
435
00:21:53,557 --> 00:21:55,373
the next 48 hours.
436
00:21:56,206 --> 00:21:57,706
Understood?
437
00:21:58,427 --> 00:21:59,926
Afterwards, we take the service elevator
438
00:21:59,950 --> 00:22:01,720
to the underground garage
439
00:22:01,744 --> 00:22:04,800
where Speedy will be waiting
in a Citroen C5.
440
00:22:04,824 --> 00:22:06,367
He will drive us to Ghent,
441
00:22:06,391 --> 00:22:08,641
where we will divide the spoils,
442
00:22:08,665 --> 00:22:10,831
going on our merry ways,
443
00:22:11,701 --> 00:22:13,998
never to see each other again.
444
00:22:14,486 --> 00:22:17,509
Does that sound acceptable to everyone?
445
00:22:17,533 --> 00:22:18,989
What's the address?
446
00:22:19,013 --> 00:22:20,860
It wasn't on the blueprints.
447
00:22:20,884 --> 00:22:22,213
I need to know the roads,
448
00:22:22,237 --> 00:22:24,385
the alleys
leading into and out of the place.
449
00:22:24,409 --> 00:22:27,519
Are there any one-way streets?
Is the river nearby?
450
00:22:27,543 --> 00:22:29,608
You'll know it
when I want you to know it.
451
00:22:30,040 --> 00:22:31,623
Quick question.
452
00:22:31,753 --> 00:22:34,179
If the four of us are doing all
the work, taking all the risk.
453
00:22:34,228 --> 00:22:36,891
Do we get a larger cut than Speedy,
who'll just be waiting outside?
454
00:22:36,915 --> 00:22:38,051
All the risk?
455
00:22:38,075 --> 00:22:40,314
Man, you ever been on a job
when the alarms went off
456
00:22:40,338 --> 00:22:42,621
and 50 cops came out of nowhere
with sirens roaring
457
00:22:42,645 --> 00:22:44,275
and bubble lights flashing?
458
00:22:44,299 --> 00:22:47,060
'Cause if you had, you'd know
exactly what I'm worth.
459
00:22:47,084 --> 00:22:49,456
He's gonna get his share,
460
00:22:49,957 --> 00:22:51,956
and you're gonna get your share.
461
00:22:53,288 --> 00:22:55,040
I don't wanna hear another word.
462
00:22:55,639 --> 00:22:57,095
Understood?
463
00:22:57,665 --> 00:22:58,956
Yeah.
464
00:23:00,706 --> 00:23:02,075
Okay.
465
00:23:02,265 --> 00:23:04,224
Let's get to work.
466
00:23:08,099 --> 00:23:10,730
[PHONE RINGS]
467
00:23:10,847 --> 00:23:12,259
Hey, it's me.
468
00:23:12,283 --> 00:23:14,000
Okay, here's the deal.
469
00:23:14,024 --> 00:23:15,567
It's a crew of five, including me.
470
00:23:16,165 --> 00:23:18,265
Ambroz is the electrician.
471
00:23:18,665 --> 00:23:20,789
Fabrizio Ambroz out of Prague.
472
00:23:20,813 --> 00:23:23,531
Twice busted on aiding and
abetting a counterfeit ring.
473
00:23:23,555 --> 00:23:24,880
Did two years in Pankrac prison.
474
00:23:24,904 --> 00:23:27,535
Norwegian guy named
Pedersen is the techie.
475
00:23:27,559 --> 00:23:29,407
Viggo Pedersen from Narvik,
476
00:23:29,431 --> 00:23:31,322
caught hacking along with identity theft
477
00:23:31,346 --> 00:23:33,237
in 18 countries across Europe.
478
00:23:33,261 --> 00:23:34,890
We thought he was dead.
479
00:23:34,914 --> 00:23:36,066
Apparently not.
480
00:23:36,090 --> 00:23:37,719
Vesperov is Monster,
481
00:23:37,743 --> 00:23:39,373
which means he's the enforcer.
482
00:23:39,623 --> 00:23:42,942
Pavel Vesperov,
skated five homicide charges
483
00:23:42,966 --> 00:23:44,422
over a nine-year period.
484
00:23:44,446 --> 00:23:46,119
Key witnesses either had second thoughts
485
00:23:46,143 --> 00:23:49,122
about testifying or disappeared.
486
00:23:49,146 --> 00:23:52,908
That leaves LeDee on locks,
Semien as mastermind,
487
00:23:52,932 --> 00:23:54,562
and I'm the wheelman.
488
00:23:54,586 --> 00:23:56,738
These are nasty, dangerous guys, Raines.
489
00:23:56,762 --> 00:23:58,958
If you get any itch they're on to you,
490
00:23:58,982 --> 00:24:01,700
I want you out of there immediately.
Do you understand?
491
00:24:01,724 --> 00:24:03,033
I feel you.
492
00:24:03,057 --> 00:24:05,057
- You got an address?
- Not yet.
493
00:24:05,081 --> 00:24:07,271
Could be any of hundreds of buildings.
494
00:24:07,295 --> 00:24:09,099
Okay. Stay safe.
495
00:24:09,123 --> 00:24:10,317
You know it.
496
00:24:10,341 --> 00:24:17,218
♪ ♪
497
00:24:23,615 --> 00:24:26,290
Everybody up. Now!
498
00:24:26,314 --> 00:24:29,040
I have a contact with the
Belgian Federal Police.
499
00:24:29,534 --> 00:24:31,873
He just told me I have a mole problem.
500
00:24:32,407 --> 00:24:34,665
You better hope
you're not looking at me.
501
00:24:34,911 --> 00:24:37,063
My contact doesn't know who
on my team has been talking.
502
00:24:37,088 --> 00:24:41,113
It says Europol has moved the
task force to Antwerp to monitor us.
503
00:24:42,028 --> 00:24:44,699
Yeah, well, I'm not a narc.
I'm not a mole.
504
00:24:44,723 --> 00:24:47,137
And I'm damn sure getting
tired of the accusations.
505
00:24:47,373 --> 00:24:50,183
I only took this job
'cause I owed LeDee a favor.
506
00:24:50,207 --> 00:24:53,831
You saw him kill that cop in Budapest.
507
00:24:54,603 --> 00:24:55,748
Did I?
508
00:24:57,831 --> 00:25:00,636
[TENSE MUSIC]
509
00:25:00,661 --> 00:25:04,075
♪ ♪
510
00:25:04,491 --> 00:25:05,840
Pedersen.
511
00:25:08,227 --> 00:25:09,552
A cop died in Hungary,
512
00:25:09,576 --> 00:25:10,727
that news would make
the papers, wouldn't it?
513
00:25:10,751 --> 00:25:12,512
[GRUNTS]
514
00:25:12,536 --> 00:25:13,687
It would.
515
00:25:13,711 --> 00:25:20,326
♪ ♪
516
00:25:34,384 --> 00:25:37,493
Well, someone's been squawking.
517
00:25:37,517 --> 00:25:39,278
Well, your contact was wrong.
518
00:25:39,302 --> 00:25:41,280
- I'm out.
- What?
519
00:25:41,304 --> 00:25:42,716
Should never have taken this job.
520
00:25:42,740 --> 00:25:44,021
Too short notice.
521
00:25:44,045 --> 00:25:46,415
Too unprofessional. Too many amateurs.
522
00:25:46,439 --> 00:25:48,461
Now we got heat on us
even before we started.
523
00:25:48,485 --> 00:25:51,314
You used to be a legend,
but maybe you're slipping.
524
00:25:53,054 --> 00:25:54,229
Or maybe you're the mole.
525
00:26:01,295 --> 00:26:02,997
Screw this!
526
00:26:03,021 --> 00:26:04,738
Screw you.
527
00:26:04,762 --> 00:26:11,334
♪ ♪
528
00:26:17,078 --> 00:26:18,621
I just got a weird call.
529
00:26:18,645 --> 00:26:19,840
From?
530
00:26:19,864 --> 00:26:21,253
A friend of mine at headquarters
531
00:26:21,277 --> 00:26:23,278
who had some insider information for us.
532
00:26:23,302 --> 00:26:25,106
He says Dandridge has been in contact
533
00:26:25,130 --> 00:26:27,287
with the deputy commissioner
regarding the fly team.
534
00:26:27,687 --> 00:26:28,849
Any specifics?
535
00:26:28,873 --> 00:26:30,677
No, just that he felt like something big
536
00:26:30,701 --> 00:26:32,766
was going on
and he wanted my take on it,
537
00:26:32,790 --> 00:26:34,768
I said this was the first
I heard of anything.
538
00:26:34,792 --> 00:26:36,639
I get a bad feeling from Dandridge.
539
00:26:36,663 --> 00:26:38,293
And the fact that
Forrester isn't here...
540
00:26:38,317 --> 00:26:41,122
I told Chuck to call me back
if he had any more information.
541
00:26:41,146 --> 00:26:44,279
Until then, we just keep our
heads down and do the work.
542
00:26:46,630 --> 00:26:53,506
♪ ♪
543
00:26:54,202 --> 00:26:56,621
[DRILL WHIRRING]
544
00:26:56,645 --> 00:26:57,921
No, no, no, no.
545
00:26:57,945 --> 00:26:59,793
You drill before the alarm
is cut, it's game over.
546
00:26:59,817 --> 00:27:01,577
How am I to know the alarm is cut?
547
00:27:01,601 --> 00:27:03,318
It's timed out, you blázen.
548
00:27:03,342 --> 00:27:04,537
- Blázen?
- That's right.
549
00:27:04,561 --> 00:27:06,800
Oh, hey, hey, hey, calm down!
550
00:27:06,824 --> 00:27:08,192
[BOTH YELLING]
551
00:27:08,216 --> 00:27:10,003
Hey, hey, hey, hey!
552
00:27:11,263 --> 00:27:12,980
Maybe Pedersen was right.
553
00:27:13,004 --> 00:27:15,243
- Maybe we should call this off.
- I've invested a year.
554
00:27:15,267 --> 00:27:17,071
With all that's been happening...
555
00:27:17,095 --> 00:27:19,029
Listen, the stones are gonna
be in the vault tomorrow, okay?
556
00:27:19,053 --> 00:27:21,670
Everything that I worked for,
it has to be now. This is it for me.
557
00:27:22,840 --> 00:27:24,121
I'm not gonna get another chance.
558
00:27:24,145 --> 00:27:25,427
We're out a tech guy.
559
00:27:25,451 --> 00:27:27,081
I'll be your tech guy.
560
00:27:27,105 --> 00:27:28,795
You're the driver.
561
00:27:29,194 --> 00:27:31,346
Those are twin computers
running Infinity Fabric
562
00:27:31,370 --> 00:27:32,956
to create Greyson processors.
563
00:27:32,980 --> 00:27:36,567
Each with a four-core grouping
inside a threadripper with a 2 die base.
564
00:27:36,591 --> 00:27:39,049
You've also got surveillance
AI running CC algorithms
565
00:27:39,073 --> 00:27:41,922
to deprogram the alarms,
plus provide response time
566
00:27:41,946 --> 00:27:44,054
in case of a system alert.
567
00:27:44,078 --> 00:27:47,144
So yeah, I could park
the getaway SUV in the garage
568
00:27:47,168 --> 00:27:49,920
while I also run the tech
for you inside the vault.
569
00:27:51,621 --> 00:27:55,450
And I'm gonna need
another 10% when I do.
570
00:28:00,225 --> 00:28:01,795
Okay.
571
00:28:02,096 --> 00:28:05,293
Let's drill until we get the entire
burglary in under two minutes.
572
00:28:05,317 --> 00:28:11,192
♪ ♪
573
00:28:12,786 --> 00:28:14,562
- The hell were you doing?
- What?
574
00:28:14,586 --> 00:28:16,413
Trying to push Semien
into calling this off.
575
00:28:16,437 --> 00:28:17,849
It's too dangerous.
576
00:28:17,873 --> 00:28:19,807
For who? For you?
577
00:28:19,831 --> 00:28:21,374
For all of us.
578
00:28:21,398 --> 00:28:22,854
I have to catch him in the act.
579
00:28:22,878 --> 00:28:24,396
Or else your immunity deal's off.
580
00:28:24,420 --> 00:28:25,683
You can spend the rest
of your life in jail.
581
00:28:25,707 --> 00:28:26,932
That what you want?
582
00:28:28,318 --> 00:28:30,383
Get your head on straight!
583
00:28:30,807 --> 00:28:32,559
You pull anything like that again
584
00:28:32,903 --> 00:28:35,645
and I'll walk you
into Ghent prison myself.
585
00:28:37,501 --> 00:28:40,219
[TENSE MUSIC]
586
00:28:40,243 --> 00:28:47,119
♪ ♪
587
00:28:55,301 --> 00:28:56,801
Okay, it's time.
588
00:28:56,825 --> 00:28:59,349
You still haven't given me an address.
589
00:29:00,306 --> 00:29:01,936
The car you requested will be parked
590
00:29:01,960 --> 00:29:04,374
within 200 feet of the back door.
591
00:29:04,398 --> 00:29:06,245
That's all you need to know.
592
00:29:06,269 --> 00:29:12,991
♪ ♪
593
00:29:13,015 --> 00:29:14,973
[KEYS CLACKING]
594
00:29:18,063 --> 00:29:19,519
Just got a text from Raines.
595
00:29:19,543 --> 00:29:21,129
He said he still doesn't
know the address,
596
00:29:21,153 --> 00:29:23,131
but he dropped a pin
on his current location.
597
00:29:23,155 --> 00:29:25,090
Said they built a replica vault there.
598
00:29:25,114 --> 00:29:26,831
Can identify the vault from the replica,
599
00:29:26,855 --> 00:29:28,963
maybe we can cross-reference it
with photos and blueprints
600
00:29:28,987 --> 00:29:31,052
of all the jewelry exchanges
and come up with an address.
601
00:29:31,076 --> 00:29:32,706
Are you gonna notify Dandridge?
602
00:29:32,730 --> 00:29:33,925
We'll catch him up later.
603
00:29:33,949 --> 00:29:35,970
Not gonna say I don't love that.
604
00:29:35,994 --> 00:29:42,871
♪ ♪
605
00:29:47,832 --> 00:29:49,506
You speak English?
606
00:29:49,883 --> 00:29:51,885
Do you have any floors
under renovation here?
607
00:29:56,580 --> 00:29:58,756
Eighth floor is currently
under construction.
608
00:30:05,371 --> 00:30:07,182
Over here.
609
00:30:08,113 --> 00:30:10,178
Start taking pictures,
610
00:30:10,202 --> 00:30:12,790
and we need every analyst
at Europol and the bureau
611
00:30:12,814 --> 00:30:15,357
poring over blueprints,
images on the web,
612
00:30:15,381 --> 00:30:17,664
delivery orders, so that we can find out
613
00:30:17,688 --> 00:30:20,474
where the corresponding
real vault actually is located.
614
00:30:23,999 --> 00:30:25,367
You said you're with Europol?
615
00:30:25,391 --> 00:30:27,432
- Yes.
- Come quickly.
616
00:30:31,093 --> 00:30:35,247
I went to throw away my bap, and, uh,
617
00:30:35,271 --> 00:30:37,205
I noticed all the flies buzzing.
618
00:30:37,229 --> 00:30:38,380
Here.
619
00:30:38,404 --> 00:30:45,324
♪ ♪
620
00:31:25,965 --> 00:31:28,794
[BOTH SPEAKING DUTCH] _
621
00:31:29,106 --> 00:31:31,106
_
622
00:31:31,283 --> 00:31:32,720
[SPEAKING CZECH] _
623
00:31:33,240 --> 00:31:34,485
_
624
00:31:34,509 --> 00:31:35,957
_
625
00:31:35,981 --> 00:31:37,981
_
626
00:31:42,894 --> 00:31:44,894
_
627
00:31:49,388 --> 00:31:50,583
[ELEVATOR BELL CHIMES]
628
00:31:50,607 --> 00:31:57,483
♪ ♪
629
00:34:09,964 --> 00:34:12,836
[DRILL WHIRRING]
630
00:34:36,425 --> 00:34:39,317
Body identified as Viggo
Pedersen, tech specialist.
631
00:34:39,341 --> 00:34:41,865
Which means Raines probably
took his place inside the vault.
632
00:34:46,000 --> 00:34:47,151
We've got a match.
633
00:34:47,175 --> 00:34:49,283
Address is 217 De Meers.
634
00:34:49,307 --> 00:34:51,285
They just called in a power outage.
635
00:34:51,309 --> 00:34:58,142
♪ ♪
636
00:36:00,030 --> 00:36:01,423
[GUNSHOT]
637
00:36:08,643 --> 00:36:10,534
What the hell are you doing, man?
638
00:36:10,766 --> 00:36:12,744
LeDee was working with Europol
639
00:36:12,769 --> 00:36:14,224
since he brought you in.
640
00:36:14,249 --> 00:36:17,533
[TENSE MUSIC]
641
00:36:17,668 --> 00:36:24,240
♪ ♪
642
00:37:18,511 --> 00:37:19,705
Freeze!
643
00:37:21,819 --> 00:37:24,150
Down on the ground. Now.
644
00:37:29,696 --> 00:37:30,696
[GUN COCKS]
645
00:37:32,569 --> 00:37:34,373
Do it.
646
00:37:34,397 --> 00:37:41,186
♪ ♪
647
00:37:43,972 --> 00:37:45,309
Are you okay?
648
00:37:45,348 --> 00:37:47,734
[SIRENS WAILING]
649
00:37:47,758 --> 00:37:50,476
LeDee is dead in the vault.
650
00:37:50,500 --> 00:37:53,111
[OFFICERS SHOUTING]
651
00:38:11,521 --> 00:38:13,983
We discovered the mole
in our department.
652
00:38:14,306 --> 00:38:16,983
A junior officer named Nicolas Van Hove.
653
00:38:18,615 --> 00:38:20,941
He was bribed by Semien months ago
654
00:38:20,965 --> 00:38:24,553
and was to alert the thief if
his name came up on our radar.
655
00:38:24,577 --> 00:38:29,191
All Van Hove knew was that
LeDee cut a deal with Europol.
656
00:38:29,539 --> 00:38:32,605
Their plan was to leave you
and LeDee in the vault,
657
00:38:32,629 --> 00:38:36,276
which would preoccupy the
police while Semien got away.
658
00:38:36,300 --> 00:38:39,003
What happens to the
junior officer, Van Hove?
659
00:38:39,027 --> 00:38:41,048
Zero tolerance.
660
00:38:41,072 --> 00:38:44,108
He will go to jail, I assure you.
661
00:38:51,909 --> 00:38:54,366
[LINE TRILLS]
662
00:38:54,390 --> 00:38:56,542
Hey. Catch you at a bad time?
663
00:38:56,566 --> 00:38:58,587
No. Yeah.
664
00:38:58,611 --> 00:39:01,460
I mean, we're starting to get busy.
665
00:39:01,484 --> 00:39:03,766
I just wanted to hear your voice.
666
00:39:03,790 --> 00:39:06,639
Yeah, you haven't called in a few days.
667
00:39:06,663 --> 00:39:10,643
Believe me when I tell you
I would have if I could have.
668
00:39:10,667 --> 00:39:12,108
Okay.
669
00:39:12,625 --> 00:39:15,400
- Maya...
- No, it's...
670
00:39:15,541 --> 00:39:16,943
you warned me this was gonna happen,
671
00:39:16,967 --> 00:39:19,566
and I told myself I'd be okay with it.
672
00:39:19,806 --> 00:39:21,025
Are you?
673
00:39:22,592 --> 00:39:23,786
I'm trying.
674
00:39:24,316 --> 00:39:25,701
Look, I gotta go.
675
00:39:25,725 --> 00:39:27,059
You want to come by when you get back?
676
00:39:27,083 --> 00:39:28,182
I do.
677
00:39:28,206 --> 00:39:29,566
Tonight.
678
00:39:29,947 --> 00:39:31,566
I'll see you then.
679
00:39:31,591 --> 00:39:34,526
[APPREHENSIVE MUSIC]
680
00:39:34,908 --> 00:39:42,046
♪ ♪
681
00:39:46,572 --> 00:39:48,879
Look who didn't forget about us.
682
00:39:50,228 --> 00:39:52,775
Kidding me? Never.
683
00:39:53,405 --> 00:39:55,949
I used every connection that I had,
684
00:39:55,973 --> 00:39:58,865
mainly Katrin Jaeger,
to monitor the mission along the way.
685
00:39:58,889 --> 00:40:00,127
How is Jaeger?
686
00:40:00,151 --> 00:40:02,216
Oh, she's great. And Raines?
687
00:40:02,240 --> 00:40:03,350
[EXHALES]
688
00:40:03,374 --> 00:40:04,436
Sounds like you handled
689
00:40:04,460 --> 00:40:07,003
everything thrown at you
like a true professional.
690
00:40:07,027 --> 00:40:08,831
There were some moments when
my heart was beating fast,
691
00:40:08,855 --> 00:40:10,171
not gonna lie.
692
00:40:10,195 --> 00:40:11,358
I bet.
693
00:40:12,441 --> 00:40:14,436
Okay. Well done, everyone.
694
00:40:14,460 --> 00:40:16,124
I will catch up with you in a second.
695
00:40:18,082 --> 00:40:19,625
You wanted to see me.
696
00:40:19,650 --> 00:40:20,958
I did.
697
00:40:21,999 --> 00:40:24,934
[TENSE MUSIC]
698
00:40:24,958 --> 00:40:28,024
♪ ♪
699
00:40:28,358 --> 00:40:31,371
For the last three weeks,
700
00:40:31,395 --> 00:40:33,813
I have been running
around Europe doing busy work,
701
00:40:33,837 --> 00:40:37,338
analyst work, while the team that I run
702
00:40:37,362 --> 00:40:40,515
has been busting their asses,
703
00:40:40,539 --> 00:40:42,822
putting their lives in harm's way,
704
00:40:42,846 --> 00:40:45,607
and you got me in a basement in Warsaw
705
00:40:45,631 --> 00:40:48,150
with my hands tied behind my back.
706
00:40:49,505 --> 00:40:51,570
I had a chance to observe the fly team,
707
00:40:51,594 --> 00:40:54,275
the team you run
as you just reminded me.
708
00:40:55,197 --> 00:40:59,481
They are sloppy, undisciplined,
and take unnecessary risks.
709
00:40:59,558 --> 00:41:01,124
They barely kept me apprised
of their mission.
710
00:41:01,148 --> 00:41:03,279
In fact, I would say they
deliberately went out of their way
711
00:41:03,303 --> 00:41:05,016
to keep me in the
dark about what went on in Antwerp.
712
00:41:05,040 --> 00:41:07,238
I had to get the details
through Europol.
713
00:41:07,262 --> 00:41:11,242
Two people died there due to
your special agents' actions.
714
00:41:11,266 --> 00:41:13,287
And I don't blame Raines
or Kellett or Vo,
715
00:41:13,311 --> 00:41:16,072
I blame you, their leader.
716
00:41:16,096 --> 00:41:17,770
So I'm here to let you know
717
00:41:17,794 --> 00:41:20,076
I spoke to the deputy
commissioner in D.C.
718
00:41:20,100 --> 00:41:22,983
You're being transferred to
the admin division in Alabama.
719
00:41:23,900 --> 00:41:25,256
What?
720
00:41:25,280 --> 00:41:26,996
You've got two weeks to wrap up here,
721
00:41:27,233 --> 00:41:29,042
and then you're gone.
722
00:41:29,066 --> 00:41:35,551
♪ ♪
723
00:41:45,125 --> 00:41:48,061
[TENSE MUSIC]
724
00:41:48,085 --> 00:41:55,005
♪ ♪
725
00:42:04,406 --> 00:42:05,972
[WOLF HOWLS]
51043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.