Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,123 --> 00:00:13,944
{\an8}<--[ Respuesta de _ch_911_ ]-->
2
00:00:14,807 --> 00:00:15,641
Realmente…
3
00:00:16,532 --> 00:00:17,741
¿Quién eres?
4
00:00:17,825 --> 00:00:19,159
Como puedes ver.
5
00:00:20,550 --> 00:00:22,511
Un motor del alma que tiene...
6
00:00:23,580 --> 00:00:24,581
mancha azul en el ojo
7
00:00:25,290 --> 00:00:26,125
¿Qué?
8
00:00:26,150 --> 00:00:28,402
accidentalmente vi
la mancha azul...
9
00:00:30,157 --> 00:00:31,533
y recordé mi identidad.
10
00:00:35,162 --> 00:00:36,372
Resulta que no soy Jin Bu-yeon...
11
00:00:38,874 --> 00:00:40,042
pero otras personas...
12
00:00:42,503 --> 00:00:43,629
que entra en este cuerpo.
13
00:00:44,838 --> 00:00:45,673
¿Otros?
14
00:00:45,756 --> 00:00:47,967
Por eso me escapé
para que no te pillen...
15
00:00:50,594 --> 00:00:51,679
pero finalmente lo viste.
16
00:00:55,683 --> 00:00:56,850
¿Que tal ahora?
17
00:00:58,644 --> 00:00:59,478
Jang Reino Unido.
18
00:01:05,776 --> 00:01:06,819
¿Lo encontraste?
19
00:01:07,528 --> 00:01:08,988
Lo encontré. Sobrevivió.
20
00:01:09,071 --> 00:01:11,281
¿Estás herido?
¿Estás bien, chamán?
21
00:01:11,365 --> 00:01:13,409
Estaba conmocionado por haber sido atacado por la reliquia,
22
00:01:13,492 --> 00:01:14,785
y es un poco tranquilo.
23
00:01:15,703 --> 00:01:16,578
No te preocupes.
24
00:01:16,662 --> 00:01:18,539
¿Asi que? ¿Alguna reliquia aquí?
25
00:01:18,622 --> 00:01:20,833
Este bosque es de hecho
muy sombrío y terrible.
26
00:01:32,845 --> 00:01:35,139
No sería visible si no estuviera tan cerca.
27
00:01:36,557 --> 00:01:39,393
déjame decidir
qué hacer a continuación.
28
00:01:40,269 --> 00:01:41,228
Nadie lo sabe.
29
00:01:41,812 --> 00:01:42,646
Tenga en cuenta.
30
00:01:43,397 --> 00:01:44,523
Solo yo…
31
00:01:46,108 --> 00:01:47,109
que puede estar así de cerca.
32
00:01:50,404 --> 00:01:51,238
Bueno.
33
00:01:54,199 --> 00:01:55,284
Solo tu…
34
00:01:57,202 --> 00:01:58,078
que puede estar así de cerca.
35
00:02:03,000 --> 00:02:06,420
Quieres decir que Naksu ya sabe
¿Quién es realmente?
36
00:02:07,004 --> 00:02:08,172
me da la gana
37
00:02:08,255 --> 00:02:12,426
Como ya había encontrado sus recuerdos,
¿Su alma dejará el cuerpo de Bu-yeon?
38
00:02:12,509 --> 00:02:15,429
y mi hija va a volver por completo?
39
00:02:16,263 --> 00:02:17,681
Lo escuché de Seo Yul.
40
00:02:19,350 --> 00:02:22,144
decir. no lo haré
Te culpo por mentirme.
41
00:02:22,728 --> 00:02:24,063
Si el alma de Naksu desaparece
42
00:02:24,146 --> 00:02:26,940
y Bu-yeon está de vuelta dentro de Gwido,
43
00:02:27,024 --> 00:02:30,152
¿salió sano y salvo?
44
00:02:30,944 --> 00:02:32,029
Debe estar a salvo.
45
00:02:32,112 --> 00:02:34,406
El alma que estaba con Naksu en ese cuerpo
46
00:02:34,490 --> 00:02:37,993
tiene un poder de largo alcance
más extraordinario de lo que esperaba.
47
00:02:44,750 --> 00:02:46,919
esta es una reliquia
que trató de atacarme antes.
48
00:02:47,002 --> 00:02:49,171
Aunque otras reliquias huyan de mí,
49
00:02:49,963 --> 00:02:51,840
pero sólo esta reliquia me persigue.
50
00:02:51,924 --> 00:02:53,342
¿Qué es ese azul?
51
00:03:00,557 --> 00:03:02,476
Resulta que estos son cubitos de hielo.
52
00:03:02,559 --> 00:03:05,270
¿Cubo de hielo? ¿Sigues aquí?
53
00:03:05,354 --> 00:03:08,023
Ese cubo de hielo en absoluto
no tienen energía celestial.
54
00:03:08,107 --> 00:03:09,566
En contraste con el de Jang Uk.
55
00:03:09,650 --> 00:03:12,528
Esta cosa absorbe la energía humana.
como un cambiador de alma
56
00:03:12,611 --> 00:03:14,363
que está perdiendo el control.
57
00:03:14,446 --> 00:03:15,906
Mejor no tocar.
58
00:03:17,950 --> 00:03:19,993
si tiene cubitos de hielo
y morir en Gwido,
59
00:03:20,077 --> 00:03:22,538
significa que este es el cuerpo de una bruja
de la familia Choi.
60
00:03:23,372 --> 00:03:26,667
La familia Choi tiene rencor
profundamente hacia Jin Seol-ran.
61
00:03:26,750 --> 00:03:29,336
Creo que te atacó
porque eres descendiente de la familia Jin.
62
00:03:29,837 --> 00:03:30,671
Así parece.
63
00:03:30,754 --> 00:03:34,508
Parece que conoce ese cuerpo.
es descendiente de la familia Jin.
64
00:03:37,261 --> 00:03:38,387
Por cierto,
65
00:03:39,388 --> 00:03:41,765
- ¿Por qué están aquí?
- Tú nos llamaste.
66
00:03:41,849 --> 00:03:42,724
¿Te llamo?
67
00:03:43,767 --> 00:03:44,977
- ¿YO?
- Sí.
68
00:03:45,060 --> 00:03:47,729
Fui a decirle a Jang Uk
que entraste en Gwido,
69
00:03:47,813 --> 00:03:49,982
entonces nos llamaste
para salvarte
70
00:03:50,065 --> 00:03:52,443
Tú y Jin Mu me pusieron aquí,
71
00:03:52,526 --> 00:03:53,527
pero viniste a salvarme
72
00:03:54,111 --> 00:03:56,113
Entonces, fuiste a la Ciudad de Defensa del Norte.
73
00:03:56,196 --> 00:03:57,656
decirle a Jang Uk?
74
00:03:59,283 --> 00:04:00,117
Yo nunca…
75
00:04:01,243 --> 00:04:02,494
a la Ciudad de Defensa del Norte.
76
00:04:04,621 --> 00:04:06,290
Tampoco estoy del lado de Jin Mu.
77
00:04:07,291 --> 00:04:08,625
Estoy de su lado.
78
00:04:11,295 --> 00:04:13,130
No es necesario pararse demasiado cerca.
79
00:04:14,131 --> 00:04:14,965
Solo cállate.
80
00:04:16,383 --> 00:04:18,135
Le pedí que trabajáramos juntos.
81
00:04:18,218 --> 00:04:19,470
porque yo soy el príncipe heredero.
82
00:04:23,223 --> 00:04:25,309
Me esconderé detrás de Jin Mu.
Como dijiste.
83
00:04:25,392 --> 00:04:26,935
Tienes que ir lo más lejos posible.
84
00:04:28,979 --> 00:04:30,147
Parece que tengo que ir lo más lejos posible.
85
00:04:30,230 --> 00:04:33,150
para que Jin Mu
puede implementar el plan, ¿eh?
86
00:04:33,233 --> 00:04:34,067
Derecho.
87
00:04:34,860 --> 00:04:38,530
Realmente necesito saber
cuánto poder tenía Jin Mu.
88
00:04:38,614 --> 00:04:39,948
¿Te refieres a la organización Jin Mu?
89
00:04:40,032 --> 00:04:42,868
Hay muchos motores del alma,
que usa incienso que traspasa el alma,
90
00:04:42,951 --> 00:04:44,703
sigo ayudándolo hasta ahora.
91
00:04:45,287 --> 00:04:48,081
Aunque no se puede saber
cuántos y quiénes.
92
00:04:48,165 --> 00:04:52,794
lo que está claro necesitan cubitos de hielo
para que no se endurezca y se convierta en piedra.
93
00:04:52,878 --> 00:04:54,671
Para detenerlo,
94
00:04:55,339 --> 00:04:56,924
tenemos que deshacernos de esa organización.
95
00:04:57,007 --> 00:05:00,010
Entonces el que puede hacerlo no soy yo,
pero solo tu
96
00:05:01,428 --> 00:05:02,262
Su Majestad me invita...
97
00:05:03,138 --> 00:05:04,806
¿cooperar?
98
00:05:09,269 --> 00:05:11,104
Di que estás listo para ir.
99
00:05:11,188 --> 00:05:13,065
Después de eso, deberías volver de inmediato.
100
00:05:13,148 --> 00:05:15,317
Recogeré todos los cambiadores de alma
101
00:05:15,400 --> 00:05:17,819
para que puedas atrapar
de repente.
102
00:05:19,821 --> 00:05:22,991
Su Alteza puede ganar fuerza
lo cual sería genial si se pusiera del lado de Jin Mu.
103
00:05:24,284 --> 00:05:26,286
¿Por qué decidió Su Majestad
¿deshacerse de eso?
104
00:05:31,750 --> 00:05:33,627
Tiró la tortuga que yo tenía.
105
00:05:36,463 --> 00:05:37,297
¿Tortuga?
106
00:05:37,381 --> 00:05:39,800
no voy a fijar
grandes y nobles razones de mi decisión
107
00:05:39,883 --> 00:05:41,635
como salvar el mundo.
108
00:05:41,718 --> 00:05:43,720
Tan pronto como se deshizo de mi tortuga...
109
00:05:46,139 --> 00:05:47,808
Decidí tirarlo.
110
00:05:52,396 --> 00:05:53,230
¿Por qué?
111
00:05:54,356 --> 00:05:56,275
¿No crees porque el gatillo es una tortuga?
112
00:05:56,358 --> 00:05:59,528
Prefiero creer que Su Majestad se deshizo de él.
por culpa de una tortuga,
113
00:05:59,611 --> 00:06:01,989
no porque quieras
Impresionante.
114
00:06:04,366 --> 00:06:06,368
Entonces, ¿qué es la tortuga de Su Majestad?
ya conociste?
115
00:06:12,541 --> 00:06:14,209
no puedo encontrarlo
116
00:06:14,293 --> 00:06:15,794
aunque es muy inteligente
117
00:06:15,877 --> 00:06:17,796
y encuentra tu camino a casa.
118
00:06:19,798 --> 00:06:21,341
Quizás esté muerto.
119
00:06:35,564 --> 00:06:37,274
Crié a Jang Uk de la familia Jang
120
00:06:37,858 --> 00:06:40,068
como el general de la Ciudad de Defensa del Norte.
121
00:06:40,152 --> 00:06:43,530
Nadie sabrá que eres
no fue a la Ciudad de Defensa del Norte.
122
00:06:44,281 --> 00:06:46,366
envié gente
toma tu lugar en el barco.
123
00:06:46,450 --> 00:06:50,579
Antes de que llegue el barco, no habrá ninguno.
quién sabe que no te subiste a ese barco.
124
00:06:51,455 --> 00:06:54,416
Quédate aquí y espera a Jin Mu.
hacer un movimiento.
125
00:06:55,375 --> 00:06:57,294
Dang-gu y Yul pasarán por turnos.
126
00:06:57,377 --> 00:07:00,547
no puedes encontrar
un lugar más limpio para mí?
127
00:07:00,631 --> 00:07:01,506
¿Qué es esto?
128
00:07:01,590 --> 00:07:03,675
- Hay muchas telarañas.
- Caramba.
129
00:07:04,718 --> 00:07:08,096
tambien se parece a esa persona
no me gustó este lugar.
130
00:07:08,180 --> 00:07:10,724
- Hay una telaraña aquí.
- Tenga cuidado, Su Majestad.
131
00:07:10,807 --> 00:07:12,309
¿Cómo puedo pasar?
132
00:07:12,893 --> 00:07:13,727
Ay.
133
00:07:13,810 --> 00:07:17,314
Actúas como si estuvieras incómodo
cerca de él...
134
00:07:18,357 --> 00:07:19,524
pero trabajan juntos.
135
00:07:19,608 --> 00:07:22,277
porque no quieres seguir
espada blandiendo,
136
00:07:22,861 --> 00:07:25,489
Le dije que se hiciera a un lado
y de mi lado
137
00:07:26,198 --> 00:07:27,074
Caramba.
138
00:07:33,246 --> 00:07:36,249
Songrim debe apoyar a Jang Uk
desde atrás.
139
00:07:37,584 --> 00:07:38,502
mientras tanto yo
140
00:07:39,127 --> 00:07:40,629
tranquilamente allanará el camino.
141
00:07:45,008 --> 00:07:47,636
Enviar con regalos al Rey
enviado desde el volcán.
142
00:07:47,719 --> 00:07:51,890
Habrá elementos de Jin Mu en el barco.
que lleva regalos para el Rey.
143
00:07:51,973 --> 00:07:53,892
No hay necesidad de comprobar. Dejarlo entrar.
144
00:07:53,975 --> 00:07:55,310
- Bueno.
- Éste ítem
145
00:07:55,394 --> 00:07:57,145
debe ser puesto en los cursos de agua
antes del ritual de Gyeongcheon.
146
00:07:58,230 --> 00:08:00,524
¿Puede Su Alteza hacerlo?
147
00:08:00,607 --> 00:08:03,568
enviaré al vigilante nocturno
148
00:08:03,652 --> 00:08:04,486
para hacerlo.
149
00:08:05,278 --> 00:08:08,198
Donde yace el vigilante nocturno
la cerámica ha sido marcada aquí.
150
00:08:08,281 --> 00:08:11,576
solo tenemos que volver
y tomarlo de nuevo más tarde.
151
00:08:12,244 --> 00:08:14,287
La cerámica es algo para ayudar a Hwajo
152
00:08:14,371 --> 00:08:16,707
Aumenta la fuerza al despertar.
153
00:08:17,374 --> 00:08:19,710
Como echar aceite al fuego.
154
00:08:21,211 --> 00:08:24,339
Cuando se celebre la Junta General,
Jin Mu arrinconará a Jinyowon,
155
00:08:24,423 --> 00:08:25,674
y yo lo ayudaré.
156
00:08:25,757 --> 00:08:29,010
Emitirá Hwajo
así que se hizo cargo de Jinyowon.
157
00:08:29,094 --> 00:08:32,431
Para que esto suceda, la organización Jin Mu
se mudará por unos días.
158
00:08:33,890 --> 00:08:36,643
Ahora Bu-yeon está en Jinyowon, ¿eh?
159
00:08:37,436 --> 00:08:39,855
¿Él sabe que estás aquí?
160
00:08:40,522 --> 00:08:41,690
No le dije.
161
00:08:42,274 --> 00:08:43,567
Aparentemente si.
162
00:08:43,650 --> 00:08:46,611
Estaría triste si se enterara.
vas a la Ciudad de Defensa del Norte
163
00:08:47,362 --> 00:08:48,572
sin saber la verdad.
164
00:08:50,115 --> 00:08:50,949
Sí.
165
00:08:56,663 --> 00:08:58,290
¿No le dijiste al chamán?
166
00:08:59,040 --> 00:08:59,875
¿Por qué?
167
00:09:00,459 --> 00:09:02,127
No es un chamán, Sr. Kasim.
168
00:09:02,210 --> 00:09:03,170
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
169
00:09:04,463 --> 00:09:06,089
No puedes decirle, ¿verdad?
170
00:09:06,173 --> 00:09:07,299
Ay.
171
00:09:08,133 --> 00:09:08,967
¿Qué es?
172
00:09:09,468 --> 00:09:10,302
¿Por qué están peleando?
173
00:09:10,385 --> 00:09:13,346
Cuando ella pensó que yo era un eunuco,
174
00:09:13,972 --> 00:09:16,057
he oído
sobre tu relación
175
00:09:16,725 --> 00:09:17,559
decir.
176
00:09:19,978 --> 00:09:20,812
Que es el
177
00:09:21,688 --> 00:09:22,856
habla mucho de mi?
178
00:09:22,939 --> 00:09:26,193
Ella siempre le dice a su marido.
Dijo que eras muy brusco.
179
00:09:26,276 --> 00:09:28,361
Caramba. Aunque él mismo lo fuera.
180
00:09:29,780 --> 00:09:30,655
¿Por qué?
181
00:09:30,739 --> 00:09:32,532
¿Esta vez estaba siendo brusco?
182
00:09:33,074 --> 00:09:34,451
¿Está teniendo un amorío?
183
00:09:37,204 --> 00:09:38,038
¿En serio?
184
00:09:38,121 --> 00:09:41,124
Aunque solo estaba hablando.
¿Se juntó con un chico nuevo?
185
00:09:41,208 --> 00:09:43,210
No. No es un chico nuevo.
186
00:09:43,293 --> 00:09:44,711
Aparentemente un hombre del pasado.
187
00:09:44,795 --> 00:09:46,296
¿Después? ¿Prefiere a ese hombre?
188
00:09:46,379 --> 00:09:47,672
Así no.
189
00:09:48,548 --> 00:09:50,926
El hombre no lo reconoció.
y no pudo llegar a ella.
190
00:09:52,594 --> 00:09:53,553
¿Asi que?
191
00:09:54,638 --> 00:09:55,889
Es decir, ese tipo...
192
00:09:57,474 --> 00:09:58,892
- Ya casado, ¿eh?
- ¿Ya casado?
193
00:10:00,435 --> 00:10:01,269
¿Ya casado?
194
00:10:01,353 --> 00:10:03,647
Por eso el hombre fingió
no lo conozco
195
00:10:03,730 --> 00:10:05,065
y le prohibió que se acercara.
196
00:10:06,024 --> 00:10:07,192
Maldita sea.
197
00:10:07,275 --> 00:10:10,445
no parece un pendejo
porque está tratando de mantener su distancia.
198
00:10:10,529 --> 00:10:12,155
persona mas peligrosa
es el hechicero.
199
00:10:12,823 --> 00:10:15,617
Él te dejó y todo listo
ser tercera persona.
200
00:10:15,700 --> 00:10:16,827
Él no es una tercera persona.
201
00:10:17,869 --> 00:10:19,579
Todavía no me han dejado completamente.
202
00:10:19,663 --> 00:10:20,539
¿Aún no?
203
00:10:20,622 --> 00:10:23,124
significa que estás listo
si se tira más tarde?
204
00:10:23,208 --> 00:10:24,793
Maldita sea. En serio.
205
00:10:25,961 --> 00:10:28,213
No es momento para bromas ahora.
206
00:10:28,296 --> 00:10:29,881
Nuestra relación es tensa...
207
00:10:30,507 --> 00:10:32,634
No me confundas diciendo
208
00:10:32,717 --> 00:10:35,470
ya casado, o una tercera persona de nuevo.
209
00:10:35,554 --> 00:10:39,015
A pesar de que tiene el poder de los cubitos de hielo.
y ya domine Hwansu,
210
00:10:39,099 --> 00:10:41,268
no puedes volver
el corazón de tu esposa
211
00:10:41,893 --> 00:10:43,728
Tus poderes son inútiles.
212
00:10:48,984 --> 00:10:52,028
Estás molesto, pero no puedes.
lo conoció por las circunstancias.
213
00:10:52,112 --> 00:10:55,323
Voy a ver a Jin Bu-yeon
y preguntó qué pasó.
214
00:10:55,407 --> 00:10:56,324
Esperar.
215
00:11:02,205 --> 00:11:03,290
¿Ya casado?
216
00:11:05,292 --> 00:11:06,543
Maldita sea.
217
00:11:11,756 --> 00:11:14,050
No puedo preguntar nada
218
00:11:14,134 --> 00:11:15,719
porque no era el momento adecuado.
219
00:11:17,679 --> 00:11:19,848
Si detengo a Jin Mu ahora,
220
00:11:20,557 --> 00:11:22,309
todos los planes se desmoronarán.
221
00:11:24,811 --> 00:11:27,647
esta es una oportunidad
para hacerse cargo de Jinyowon.
222
00:11:27,731 --> 00:11:31,109
Jin Ho-gyeong no tiene escudo,
y su hija atrapados en Gwido.
223
00:11:31,192 --> 00:11:34,821
Ni siquiera pudo proteger a su hija.
porque su fuerza se ha debilitado.
224
00:11:34,904 --> 00:11:36,448
¿Te estás mudando ahora?
225
00:11:38,199 --> 00:11:41,578
Dije que presentaría a Su Majestad
en una organización secreta, ¿verdad?
226
00:11:42,162 --> 00:11:43,622
Todos se reunirán esta noche.
227
00:11:44,372 --> 00:11:46,124
para desbloquear a Jinyowon.
228
00:11:49,753 --> 00:11:51,379
¿Esta noche?
229
00:11:51,463 --> 00:11:53,131
¿Esta noche?
230
00:11:53,214 --> 00:11:54,841
resultó ser una oportunidad
llegó más rápido de lo que esperaba.
231
00:11:54,924 --> 00:11:56,301
Por favor, díselo a Songrim también.
232
00:11:56,384 --> 00:11:58,303
Sin embargo, hay un problema.
233
00:11:59,429 --> 00:12:01,598
Jin Bu-yeon estaba atrapado
en la prisión de Cheonbugwan.
234
00:12:03,808 --> 00:12:04,893
¿Celda?
235
00:12:05,894 --> 00:12:08,355
Gwido, prisión para confinar
236
00:12:08,980 --> 00:12:10,523
Jin Bu-yeon está allí.
237
00:12:14,819 --> 00:12:17,280
Si quieres abrir la puerta de Gwido,
238
00:12:17,364 --> 00:12:18,406
Lo haré por ti.
239
00:12:18,490 --> 00:12:19,407
Sin embargo,
240
00:12:19,991 --> 00:12:21,534
si me pongo del lado de Jinyowon,
241
00:12:21,618 --> 00:12:23,703
La organización de Jin Mu no se moverá hoy.
242
00:12:23,787 --> 00:12:25,872
y Jin Mu ya no confiará en mí.
243
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
¿Cómo?
244
00:12:28,249 --> 00:12:29,626
Seguiré tu elección.
245
00:12:57,487 --> 00:12:59,447
Tengo que entrar allí.
246
00:13:00,115 --> 00:13:03,034
Su Majestad no debe interferir
y fingir no saber
247
00:13:14,129 --> 00:13:15,130
Jan Reino Unido,
248
00:13:15,213 --> 00:13:16,172
hay una tortuga.
249
00:13:18,925 --> 00:13:20,051
Esa es mi tortuga.
250
00:13:20,635 --> 00:13:23,680
Jin Bu-yeon trajo la tortuga
en Gwido.
251
00:13:24,305 --> 00:13:25,265
Hola, tortuga.
252
00:13:25,765 --> 00:13:27,100
¿Cómo has llegado hasta aquí?
253
00:13:37,193 --> 00:13:39,279
Jang Uk, sal.
254
00:13:42,073 --> 00:13:43,742
Esta es la puerta a Gwido.
255
00:13:43,825 --> 00:13:45,285
¿Cómo podría estar aquí?
256
00:13:46,369 --> 00:13:47,328
¿Te vas de aquí?
257
00:13:49,038 --> 00:13:52,041
alguien abrió la puerta
hacia Gwido en este lugar.
258
00:13:52,751 --> 00:13:56,046
Como si estuviera hecho a propósito
para que entremos allí.
259
00:13:56,921 --> 00:13:57,881
¿Quién?
260
00:13:58,798 --> 00:14:00,884
Tortuga, ¿tú lo hiciste?
261
00:14:01,468 --> 00:14:03,261
Porque somos llamados allí…
262
00:14:05,597 --> 00:14:07,348
significa las personas en él.
263
00:14:10,477 --> 00:14:12,729
Jin Bu-yeon llamó a Jang Uk
con su fuerza.
264
00:14:14,898 --> 00:14:18,651
Abrió la puerta de Gwido
para salvar su cuerpo.
265
00:14:18,735 --> 00:14:20,153
¿No lo hiciste?
266
00:14:20,737 --> 00:14:23,198
Derecho. Jin Bu-yeon lo hizo.
267
00:14:23,782 --> 00:14:25,033
Realmente eres increíble.
268
00:14:25,116 --> 00:14:27,160
Puedes protegerte
con tu poder
269
00:14:27,243 --> 00:14:29,454
¿Por qué abrir la puerta?
y llamó a Jang Uk aquí?
270
00:14:31,081 --> 00:14:31,915
Quién sabe.
271
00:14:31,998 --> 00:14:33,875
Estoy desperdiciando mi fuerza en su lugar
272
00:14:34,459 --> 00:14:36,002
y mostrar las cosas a propósito...
273
00:14:38,588 --> 00:14:39,589
quiero esconderme
274
00:14:51,935 --> 00:14:54,437
Los cubitos de hielo dentro del cuerpo de Jang Uk
275
00:14:54,521 --> 00:14:58,024
es el legado del Sr. Seo Gyeong
para salvar a Jin Seol-ran.
276
00:14:58,108 --> 00:15:00,068
Sin embargo, Jin Seol-ran murió al final.
277
00:15:00,777 --> 00:15:03,696
Entonces, ¿por qué los cubitos de hielo
almacenado en Jinyowon?
278
00:15:04,280 --> 00:15:05,907
Aunque se puede quitar.
279
00:15:06,574 --> 00:15:08,284
¿Qué estás tratando de decir?
280
00:15:09,869 --> 00:15:11,704
Escuché que sacaron los primeros cubitos de hielo.
281
00:15:11,788 --> 00:15:14,707
para salvar a un bebé muerto
en el interior.
282
00:15:15,458 --> 00:15:17,752
El niño que fue salvado
es Jin Bu-yeon, ¿verdad?
283
00:15:18,920 --> 00:15:21,840
Si el alma de Jin Seol-ran se quedara atrás
en cubitos de hielo,
284
00:15:21,923 --> 00:15:23,675
Sospecho que ese niño
285
00:15:23,758 --> 00:15:27,011
quien se salvo con ese cubo de hielo
es Jin Seol Ran.
286
00:15:29,764 --> 00:15:32,058
Nunca sospechaste una vez
287
00:15:32,142 --> 00:15:34,310
ver a un niño que nace ciego
288
00:15:34,394 --> 00:15:35,728
y tiene poderes extraordinarios...
289
00:15:37,105 --> 00:15:38,481
como Jin Seol Ran?
290
00:15:39,858 --> 00:15:42,402
¿Asi que? Ella es mi hija
que parí y crié.
291
00:15:45,363 --> 00:15:49,576
Si Bu-yeon realmente tiene el poder
destacados como Jin Seol-ran,
292
00:15:49,659 --> 00:15:52,537
debería haber dejado Gwido
sin peligro.
293
00:15:53,204 --> 00:15:58,376
Es posible que Naksu haya entrado allí a propósito.
por desear que todas sus fuerzas regresaran.
294
00:16:00,211 --> 00:16:01,254
¿Él decidió...?
295
00:16:02,297 --> 00:16:04,465
desaparecer allí?
296
00:16:21,107 --> 00:16:23,401
he estado alrededor
y nada peligroso.
297
00:16:24,360 --> 00:16:26,946
Sin embargo, este lugar es muy grande.
298
00:16:27,030 --> 00:16:28,948
¿Puedes encontrar el escudo solo?
299
00:16:30,450 --> 00:16:33,161
Un cuerpo tan fuerte como este Jin Seol-ran
definitivamente lo encontrará.
300
00:16:35,496 --> 00:16:38,374
Jang Uk está tratando de encontrarte
con jade rojo.
301
00:16:40,293 --> 00:16:41,836
Tienes jade azul?
302
00:16:49,010 --> 00:16:50,678
¿Me llamó con esto?
303
00:16:52,263 --> 00:16:53,348
No sé.
304
00:16:54,307 --> 00:16:56,267
¿Se lo dio Jang Uk?
305
00:16:58,770 --> 00:16:59,979
No es tuyo...
306
00:17:01,064 --> 00:17:02,232
pero tener a alguien más.
307
00:17:04,317 --> 00:17:05,151
Lo sé.
308
00:17:06,402 --> 00:17:08,279
Esto se me da temporalmente...
309
00:17:09,906 --> 00:17:11,282
para ver la memoria de este dueño de jade.
310
00:17:12,867 --> 00:17:14,202
¿Puedes ver eso también?
311
00:17:14,786 --> 00:17:17,205
Resulta que no eres un médico brujo.
pero un mago talentoso.
312
00:17:19,499 --> 00:17:20,333
Déjamelo a mí.
313
00:17:21,542 --> 00:17:23,378
Permítanme volver a Jang Uk.
314
00:17:28,841 --> 00:17:29,842
Has probado alguna vez...
315
00:17:31,761 --> 00:17:33,137
toma esto, ¿verdad?
316
00:17:35,431 --> 00:17:36,266
Lo devolví.
317
00:17:36,349 --> 00:17:37,475
No mientas.
318
00:17:39,769 --> 00:17:41,271
Su Alteza lo tiró.
319
00:17:42,397 --> 00:17:43,731
Resulta que sabes mucho.
320
00:17:48,903 --> 00:17:50,029
Parece que esa persona se acuerda de mi...
321
00:17:51,572 --> 00:17:53,449
como muy mala persona.
322
00:17:54,450 --> 00:17:55,410
Siempre pensó...
323
00:17:56,828 --> 00:17:59,831
será mejor
si Su Majestad es unilateral con Jang Uk...
324
00:18:01,749 --> 00:18:02,667
y no hostil.
325
00:18:05,253 --> 00:18:06,921
Estaría encantado de ver...
326
00:18:08,840 --> 00:18:10,008
Su Majestad se puso del lado de él.
327
00:18:12,010 --> 00:18:14,220
Derramo bastante a menudo
mi corazón para él...
328
00:18:15,555 --> 00:18:17,223
y juró conmigo.
329
00:18:18,891 --> 00:18:19,767
Aún así,
330
00:18:19,851 --> 00:18:23,354
estoy molesto y orgulloso
porque todavía estaba del lado de su maestro...
331
00:18:25,815 --> 00:18:26,941
hasta el final.
332
00:18:28,526 --> 00:18:29,986
De principio a fin…
333
00:18:33,114 --> 00:18:34,490
engañó a Su Majestad.
334
00:18:36,451 --> 00:18:37,368
Lo sé.
335
00:18:39,996 --> 00:18:41,956
Por eso, cuando lo dieron por muerto...
336
00:18:42,999 --> 00:18:45,501
Pensé que sería fácil de olvidar
porque me engañó todo este tiempo.
337
00:18:47,253 --> 00:18:48,087
Sin embargo…
338
00:18:50,131 --> 00:18:51,632
no es fácil de olvidar.
339
00:18:56,262 --> 00:18:58,806
me gustaria tenerlo
porque me gusta.
340
00:19:00,266 --> 00:19:02,393
cuando decido
dejar Jang Uk…
341
00:19:04,228 --> 00:19:05,563
debe haber un sentimiento
342
00:19:06,064 --> 00:19:09,067
quiero destruir
que no puedo tener
343
00:19:10,443 --> 00:19:12,111
Así que cada vez que pienso en él,
344
00:19:12,695 --> 00:19:16,115
me siento tan mal,
culpable y sufriente.
345
00:19:16,908 --> 00:19:18,868
Si sabe que Su Alteza está sufriendo...
346
00:19:22,205 --> 00:19:23,581
ella definitivamente se sentirá...
347
00:19:24,499 --> 00:19:25,625
Muy Satisfecho.
348
00:19:26,918 --> 00:19:27,877
Derecho.
349
00:19:29,420 --> 00:19:32,048
el no va a decir
"No sufras más".
350
00:19:33,716 --> 00:19:36,803
Si es posible,
Quiero que sepa que yo...
351
00:19:38,513 --> 00:19:40,139
realmente miserable...
352
00:19:42,058 --> 00:19:43,476
y sufriendo ahora.
353
00:19:46,312 --> 00:19:47,230
Aún así…
354
00:19:49,774 --> 00:19:51,484
no quería que continuara.
355
00:19:54,654 --> 00:19:56,280
Sufrir un poco...
356
00:19:59,158 --> 00:19:59,992
entonces olvídalo.
357
00:20:16,424 --> 00:20:19,176
Lo encontré
mientras se ocupa del funeral de So-i.
358
00:20:20,526 --> 00:20:22,695
yo lo traje
porque parece sospechoso.
359
00:20:23,097 --> 00:20:26,157
Esto es medicina hecha
usar magia prohibida.
360
00:20:26,559 --> 00:20:28,769
Esta medicina es terrible
porque puede hacer
361
00:20:28,853 --> 00:20:31,424
gente confundida
y obedecer todas las órdenes.
362
00:20:31,946 --> 00:20:33,072
Señor Hola.
363
00:20:33,155 --> 00:20:37,243
¿No es esta droga lo mismo que
usado para la reina
364
00:20:37,326 --> 00:20:40,079
cuando su alma fue trasladada
a la fuerza cuando está encerrado?
365
00:20:40,162 --> 00:20:40,996
Derecho.
366
00:20:41,580 --> 00:20:43,541
Creado por una chamán de la familia Choi.
367
00:20:44,333 --> 00:20:46,126
¿Cómo puedo tener So-i?
368
00:20:46,606 --> 00:20:47,524
Así que me arrestaron...
369
00:20:48,712 --> 00:20:50,798
y utilizado
por Jin Mu de Cheonbugwan.
370
00:20:53,467 --> 00:20:55,094
Lo más probable es que lo obtuvo de allí.
371
00:20:55,177 --> 00:20:56,095
Voy a averiguar más.
372
00:21:00,158 --> 00:21:01,951
esto parece medicina
373
00:21:02,095 --> 00:21:05,348
dada por Yeom-su
de Cheonbugwan a la Sra. So-i
374
00:21:05,813 --> 00:21:08,148
aproximadamente una o dos veces al mes.
375
00:21:08,816 --> 00:21:10,985
Él lo llamó bell dope.
376
00:21:11,068 --> 00:21:11,902
¿Campanas de droga?
377
00:21:12,486 --> 00:21:16,323
Dice que después de comer esto, oirá
el sonido de las campanas, luego se volvió loco.
378
00:21:19,921 --> 00:21:21,881
¿Sabes para quién se usa?
379
00:21:22,520 --> 00:21:23,384
No sé.
380
00:21:23,409 --> 00:21:26,246
Nunca habló de Cheonbugwan
porque es peligroso
381
00:21:28,742 --> 00:21:32,037
Nunca habló de la gente.
que toman esta droga.
382
00:21:38,888 --> 00:21:44,602
nunca me he arrepentido
hacer cualquier cosa toda mi vida,
383
00:21:44,685 --> 00:21:46,353
pero hay una persona...
384
00:21:47,396 --> 00:21:49,189
que aturde mi mente.
385
00:21:51,108 --> 00:21:53,027
Sin embargo, él es realmente noble de corazón.
386
00:21:53,903 --> 00:21:55,779
y trátame bien.
387
00:21:55,863 --> 00:21:57,656
Definitivamente un hombre.
388
00:21:57,818 --> 00:21:58,902
No.
389
00:21:59,408 --> 00:22:01,702
La mujer que conocí en Sari Village.
390
00:22:04,371 --> 00:22:07,090
Si no robo la cosa,
391
00:22:07,163 --> 00:22:09,541
se reunirá en persona
ambos padres…
392
00:22:11,503 --> 00:22:14,256
y tal vez no volverse loco,
luego morir horriblemente.
393
00:22:14,340 --> 00:22:15,424
¿Morir horriblemente?
394
00:22:15,507 --> 00:22:18,093
Se le administró sedación con campana.
395
00:22:19,887 --> 00:22:21,680
La mujer que conoció en Sari Village...
396
00:22:23,307 --> 00:22:25,059
dada esta droga campana?
397
00:22:25,851 --> 00:22:26,852
Sí.
398
00:22:30,856 --> 00:22:33,734
tu y tu padre me abandonaron
y nunca vino a saludarme,
399
00:22:33,817 --> 00:22:36,779
entonces de repente viniste
para preguntar sobre drogas?
400
00:22:36,862 --> 00:22:39,907
Escuché que la Reina se sigue dando
la droga durante su confinamiento.
401
00:22:39,990 --> 00:22:41,158
Eres
402
00:22:41,742 --> 00:22:44,078
escuchar el sonido de la campana en ese momento?
403
00:22:51,502 --> 00:22:54,213
No quiero volver a recordarlo.
para.
404
00:22:54,296 --> 00:22:55,255
Esto es muy importante.
405
00:22:55,839 --> 00:22:59,635
Parece que alguien todavía tiene el control
motor del alma con esta droga.
406
00:22:59,718 --> 00:23:01,512
Los hermanos Choi y Jang Gang
407
00:23:01,595 --> 00:23:03,222
quien hace a la Reina de los motores del alma.
408
00:23:03,806 --> 00:23:06,308
Están todos muertos.
Por favor, no molestes a la Reina.
409
00:23:07,267 --> 00:23:09,728
La Reina puede haber recordado mal
debido a la influencia de las drogas.
410
00:23:09,812 --> 00:23:11,313
Por favor recuerda bien.
411
00:23:11,397 --> 00:23:12,773
Aunque sea una tortura...
412
00:23:13,482 --> 00:23:14,858
Trata de recordar
el momento en que la Reina es encerrada.
413
00:23:14,942 --> 00:23:16,193
¡Dije alto!
414
00:23:16,276 --> 00:23:18,362
Realmente estoy sufriendo ahora.
415
00:23:18,445 --> 00:23:21,699
Por qué preguntar
si no me ayudas?
416
00:23:21,782 --> 00:23:25,202
Para detener el ritual de transferencia de alma
que causa el sufrimiento.
417
00:23:25,285 --> 00:23:26,870
No quiero detenerlo.
418
00:23:27,454 --> 00:23:29,873
¿Por qué el ritual de transferencia del alma?
¿debería ser prohibido?
419
00:23:29,957 --> 00:23:34,253
Yo, la reina de este país, deseo
el cuerpo de una mujer joven por ahí.
420
00:23:34,336 --> 00:23:35,254
¿Por qué no?
421
00:23:39,341 --> 00:23:41,176
Yul, recientemente
Casi pierdes la vida, ¿no?
422
00:23:41,260 --> 00:23:42,678
Si el ritual de transferencia del alma está permitido,
423
00:23:42,761 --> 00:23:45,681
no necesitas tener miedo
perderá su vida.
424
00:23:45,764 --> 00:23:49,601
Park Jin, tú también puedes disfrutar de tu poder.
como el líder de Songrim para siempre.
425
00:23:50,227 --> 00:23:51,770
¿No lo quieres?
426
00:23:51,854 --> 00:23:53,105
¿En qué se convertirá este mundo...
427
00:23:54,440 --> 00:23:57,067
si el fuerte lo tiene todo...
428
00:23:58,026 --> 00:23:59,528
y vida eterna.
429
00:24:00,654 --> 00:24:03,240
Como la lluvia que no puede ser
sigue bajando,
430
00:24:03,323 --> 00:24:06,326
y el sol que no puede
sigue brillando y nunca hundiéndote,
431
00:24:06,410 --> 00:24:07,411
Los humanos también…
432
00:24:08,746 --> 00:24:12,583
no puede tener poderes extraordinarios
y vivir para siempre.
433
00:24:17,212 --> 00:24:20,507
tal hipocresía
hacer que todos se sientan incómodos.
434
00:24:20,591 --> 00:24:23,427
Qué piensa otra gente
quien tiene el poder
435
00:24:23,510 --> 00:24:27,723
El deseo de estrechar la mano de la gente.
que puede dar fuerza eterna
436
00:24:27,806 --> 00:24:29,308
es un sentimiento muy honesto.
437
00:24:29,391 --> 00:24:31,477
¿Era la persona que sostenía esa mano...?
438
00:24:32,352 --> 00:24:33,187
es Jin Mu?
439
00:24:33,270 --> 00:24:35,063
- ¿Qué dijiste?
- Reina, cálmate.
440
00:24:35,147 --> 00:24:38,233
Queen está muy emocionada ahora.
Por favor, sal de aquí.
441
00:24:42,863 --> 00:24:46,033
Jin Mu controló la transferencia del alma.
utilizando la campana de anestesia.
442
00:24:46,116 --> 00:24:47,576
Tal vez Naksu también...
443
00:24:49,203 --> 00:24:51,288
controlado por esa persona.
444
00:24:52,122 --> 00:24:56,335
Eso no cambia el hecho de que Naksu
realizar un ritual de transferencia de alma.
445
00:24:56,418 --> 00:24:59,880
Aún así, quiero revelar
esta verdad y liberarla
446
00:24:59,963 --> 00:25:02,466
de la responsabilidad
por la tragedia de hace tres años.
447
00:25:03,425 --> 00:25:07,596
Uk también sufrió mucho porque tuvo que
asumir esta responsabilidad.
448
00:25:07,679 --> 00:25:09,431
Reino Unido se ve miserable...
449
00:25:10,265 --> 00:25:13,727
solo porque tienen que ser responsables
por lo que hizo Naksu?
450
00:25:14,645 --> 00:25:16,230
¿Recuerdas lo que dijo la Reina?
451
00:25:16,313 --> 00:25:19,191
¿Qué hay de malo en conseguir
y usa el poder que puede
452
00:25:19,274 --> 00:25:20,567
dar vida eterna?
453
00:25:22,444 --> 00:25:24,571
Reino Unido ya tiene ese poder.
454
00:25:25,239 --> 00:25:27,366
Lo que hizo que el Reino Unido se sintiera muy miserable.
455
00:25:27,449 --> 00:25:29,660
es responsabilidad
Como una persona con poder...
456
00:25:30,619 --> 00:25:33,914
muy deseable
por gente como Jin Mu y Queen.
457
00:25:34,706 --> 00:25:37,209
Dependiendo de la decisión que tome...
458
00:25:39,002 --> 00:25:42,089
el mundo podría secarse
tal como Jin Mu quería...
459
00:25:43,549 --> 00:25:45,092
o felicitaciones.
460
00:25:50,472 --> 00:25:52,224
Apuntando una espada a alguien
461
00:25:53,100 --> 00:25:55,018
o decidir en qué dirección ir...
462
00:25:56,019 --> 00:25:58,272
es una decisión muy difícil
y tortura.
463
00:25:58,939 --> 00:26:02,651
Los humanos ordinarios no serían posibles
puede soportarlo
464
00:26:11,577 --> 00:26:12,995
Yo guardo
465
00:26:13,537 --> 00:26:14,496
y cuidarlo.
466
00:26:15,372 --> 00:26:17,916
Tienes que tomar
467
00:26:18,542 --> 00:26:20,627
¿Qué estás tratando de ocultar?
Reunión con Jin Ho-gyeong.
468
00:26:22,004 --> 00:26:26,425
El profesor Lee es imposible no saber
hay otra alma en ese cuerpo.
469
00:26:27,759 --> 00:26:28,594
Él sabe de quién es el alma...
470
00:26:29,928 --> 00:26:31,763
y pretender no saber como antes.
471
00:26:37,769 --> 00:26:38,854
El mismo rastro.
472
00:26:38,937 --> 00:26:42,482
hay un arbol muy grande
cerca de donde yo vivía.
473
00:26:42,566 --> 00:26:46,320
Intento imaginarme allí
encima de un árbol muy grande.
474
00:26:47,154 --> 00:26:48,405
Mismo recuerdo.
475
00:26:53,785 --> 00:26:55,787
Solo muere si tu
no hará nada
476
00:26:56,371 --> 00:26:58,498
Mejor simplemente morir
de lo contrario, no hará nada.
477
00:27:01,251 --> 00:27:03,170
¿Son la misma persona?
478
00:27:15,015 --> 00:27:16,642
Llegamos aquí gracias a él.
479
00:27:17,225 --> 00:27:20,729
Será mejor que lo lleves por él.
podría ayudarte a encontrar el escudo.
480
00:27:21,355 --> 00:27:22,940
Saldré primero.
481
00:27:23,023 --> 00:27:24,858
Intenta hablar con Jang Uk.
482
00:27:26,151 --> 00:27:27,361
Resolver el problema entre ustedes.
483
00:27:28,278 --> 00:27:29,613
Jang Uk se enfrentará...
484
00:27:31,531 --> 00:27:32,908
gran pelea hoy.
485
00:27:32,991 --> 00:27:36,370
La organización secreta de Jin Mu está a punto de reunirse.
para hacerse cargo de Jinyowon.
486
00:27:36,453 --> 00:27:38,413
Él también se deshará de
todos los motores del alma allí.
487
00:27:38,997 --> 00:27:42,459
no sabemos cuantos hay
y lo poderoso que es.
488
00:27:43,001 --> 00:27:46,505
Por eso la gente se esconde
debe ser recogido, luego eliminado
489
00:27:47,339 --> 00:27:49,967
para detener la ambición de Jin Mu
eso nunca termina
490
00:27:50,050 --> 00:27:53,220
Entonces cosa
solo Jang Uk puede hacerlo.
491
00:27:53,303 --> 00:27:55,597
deben ser exterminados
que todo esto acabe.
492
00:27:57,891 --> 00:27:59,476
No dejes ninguno.
493
00:28:07,234 --> 00:28:08,735
El príncipe ya se había ido.
494
00:28:08,819 --> 00:28:10,070
Solo estamos tú y yo...
495
00:28:12,364 --> 00:28:13,365
aquí.
496
00:28:17,119 --> 00:28:17,953
Bueno.
497
00:28:18,578 --> 00:28:19,913
Pregunta lo que quieras saber.
498
00:28:19,997 --> 00:28:20,956
No.
499
00:28:22,666 --> 00:28:23,500
no preguntaré
500
00:28:24,293 --> 00:28:27,629
por eso no puedes hablar
antes de responder
501
00:28:31,466 --> 00:28:33,385
La pelea que estoy a punto de enfrentar...
502
00:28:34,594 --> 00:28:36,179
es una acción clara y correcta.
503
00:28:36,805 --> 00:28:38,849
Porque lo hice para prevenir...
504
00:28:40,350 --> 00:28:41,977
acción prohibida.
505
00:28:43,979 --> 00:28:47,357
Aunque hay afijos
razones irrazonables,
506
00:28:47,441 --> 00:28:50,027
o tratando de evitarlo
por varias razones,
507
00:28:50,944 --> 00:28:53,697
la pelea que estoy a punto de enfrentar
es lo correcto.
508
00:28:53,780 --> 00:28:56,283
Entonces, sé quién
que será mi objetivo.
509
00:28:58,201 --> 00:28:59,619
Mi objetivo también es muy claro.
510
00:29:00,495 --> 00:29:01,330
Por eso yo…
511
00:29:02,664 --> 00:29:04,333
No puedo reconocerte ahora.
512
00:29:07,210 --> 00:29:08,253
Como un reemplazo…
513
00:29:10,547 --> 00:29:11,590
Preguntaré algo más.
514
00:29:15,344 --> 00:29:16,178
Debería…
515
00:29:18,472 --> 00:29:19,848
Todavía estoy aquí...
516
00:29:21,933 --> 00:29:23,352
sin hacer nada…
517
00:29:27,230 --> 00:29:28,440
y quedarme contigo
518
00:29:41,453 --> 00:29:42,412
¿Quieres hacer eso?
519
00:29:45,457 --> 00:29:47,417
Este cuerpo definitivamente puede cerrar la puerta de Gwido.
520
00:29:48,210 --> 00:29:49,044
Deberíamos…
521
00:29:51,046 --> 00:29:52,339
permanecer juntos aquí?
522
00:29:58,512 --> 00:29:59,554
Sin embargo, no fue…
523
00:30:02,933 --> 00:30:05,143
acción clara y correcta.
524
00:30:06,436 --> 00:30:08,605
Cualquiera la razon.
525
00:30:09,606 --> 00:30:10,690
Incluso si nosotros...
526
00:30:15,320 --> 00:30:17,072
quererse y extrañarse...
527
00:30:20,242 --> 00:30:21,243
unos y otros.
528
00:30:37,759 --> 00:30:39,219
Dang-gu, ve con Jinyowon.
529
00:30:39,302 --> 00:30:40,846
Notifique la situación y esté en guardia.
530
00:30:41,680 --> 00:30:43,849
- Bien.
- Yul y Sang-ho,
531
00:30:43,932 --> 00:30:45,517
cuando comenzó la reunión en la habitación secreta,
532
00:30:45,600 --> 00:30:49,479
ingrese a Cheonbugwan y manténgalo presionado
todos los oficiales frente a la habitación secreta.
533
00:30:49,563 --> 00:30:50,689
- Bien.
- Bien.
534
00:30:51,481 --> 00:30:52,607
Cuando comienza la pelea,
535
00:30:52,691 --> 00:30:55,444
Iré al palacio y me encontraré con el Rey.
536
00:30:55,527 --> 00:30:58,280
Pensé que Jang Uk se había ido.
a la Ciudad de Defensa del Norte.
537
00:30:58,864 --> 00:31:01,867
Aparentemente él y el Príncipe trabajaron juntos.
para deshacerse de Jin Mu.
538
00:31:01,950 --> 00:31:05,829
Resultó que Young Master Uk tomó una decisión.
asumir una gran responsabilidad.
539
00:31:07,747 --> 00:31:08,915
Por favor, protégelo.
540
00:31:10,083 --> 00:31:11,209
Tú también ten cuidado.
541
00:31:14,337 --> 00:31:17,132
Se llevará a cabo la reunión de Jin Mu.
después de la puesta del sol.
542
00:31:17,716 --> 00:31:19,634
Si sobrevivimos a la noche,
543
00:31:19,718 --> 00:31:24,181
el mundo que sueñan
nunca vino
544
00:31:33,231 --> 00:31:36,443
Traeremos de vuelta el cielo
en ese fatídico día de hace 200 años.
545
00:31:37,527 --> 00:31:39,029
El mundo se secará,
546
00:31:39,112 --> 00:31:40,989
y cuando hicimos el ritual...
547
00:31:41,865 --> 00:31:46,620
carámbanos llenos de energía celestial
caerá en nuestras manos.
548
00:31:47,329 --> 00:31:50,540
Vivimos en un mundo de lugares fuertes
obtener más poder...
549
00:31:52,125 --> 00:31:55,086
y siga reinando por siempre!
550
00:32:02,177 --> 00:32:04,429
¿Son todas transferencias de almas?
551
00:32:04,513 --> 00:32:06,806
Quien quiere lucir joven,
pasar a un cuerpo más joven.
552
00:32:06,890 --> 00:32:09,726
que quiere poder,
entrar en el cuerpo de la persona en el poder.
553
00:32:09,809 --> 00:32:14,356
Quien ama la belleza,
entrando en un cuerpo muy hermoso.
554
00:32:14,439 --> 00:32:15,941
Ellos hacen su deseo realidad...
555
00:32:17,275 --> 00:32:18,735
a través de un ritual de transferencia de alma.
556
00:32:19,528 --> 00:32:21,530
Aunque todavía se esconde ahora...
557
00:32:23,406 --> 00:32:25,617
cuando el nuevo mundo comienza,
558
00:32:25,700 --> 00:32:29,037
todos ellos lo harán
muy útil para usted, Su Majestad.
559
00:32:29,120 --> 00:32:29,955
Gwanju.
560
00:32:32,707 --> 00:32:34,709
Si el nuevo mundo al que te refieres comienza…
561
00:32:37,754 --> 00:32:39,923
que pasa con la gente
¿Quién perdió su cuerpo?
562
00:32:40,590 --> 00:32:42,050
Los jóvenes envejecerán,
563
00:32:42,133 --> 00:32:46,304
los que están en el poder perderán el poder,
y lo bello se volverá feo.
564
00:32:46,388 --> 00:32:47,305
Su excelencia.
565
00:32:48,515 --> 00:32:53,478
Le dije, Su Majestad, no hay necesidad
preocuparse por cosas sin importancia.
566
00:32:56,189 --> 00:32:59,442
creo que proteger
tal cosa no es débil.
567
00:33:01,653 --> 00:33:03,321
Incluso más fuerte.
568
00:33:03,905 --> 00:33:08,159
te mostrare
cuanto poder es ese
569
00:33:46,031 --> 00:33:47,907
Al parecer, Su Majestad me engañó.
570
00:33:47,991 --> 00:33:51,077
no te engañé
pero me subestimaste.
571
00:33:51,161 --> 00:33:53,705
Hice todo por Su Majestad.
572
00:33:54,956 --> 00:33:58,084
¿Su Majestad me desterró?
573
00:33:58,168 --> 00:34:01,671
No te tiro, pero eres el enemigo
lo que me contradice.
574
00:34:03,590 --> 00:34:06,551
he venido a pelear contigo
¡junto con Jang Uk!
575
00:34:13,224 --> 00:34:14,434
Jang Reino Unido?
576
00:34:34,245 --> 00:34:35,080
¡Ataque!
577
00:35:16,705 --> 00:35:18,665
El velo en la habitación secreta.
578
00:35:32,637 --> 00:35:33,471
Eso...
579
00:35:34,264 --> 00:35:35,432
definitivamente Jang Reino Unido.
580
00:36:47,337 --> 00:36:48,797
No es necesario que te sorprendas.
581
00:36:48,880 --> 00:36:50,507
Solo estoy haciendo un velo.
582
00:36:51,299 --> 00:36:55,011
Mucho más difícil y complicado que
que solías encerrarme primero.
583
00:36:59,057 --> 00:37:03,978
estoy un poco ocupado porque estoy peleando
Las 78 transferencias de almas que estuvieron aquí antes.
584
00:37:48,356 --> 00:37:49,566
Muy divertido.
585
00:37:49,649 --> 00:37:51,901
Solo que no eres un motor del alma.
586
00:37:52,569 --> 00:37:54,028
¿Tienes miedo de perder el control?
587
00:37:54,112 --> 00:37:57,740
¿Por qué estás ofreciendo algo?
malo para los demás?
588
00:37:59,492 --> 00:38:01,744
Finalmente viniste a mí
por venganza.
589
00:38:01,828 --> 00:38:03,663
No vine aquí para eso.
590
00:38:05,832 --> 00:38:08,626
dejé el mundo
lo que quiero y extraño...
591
00:38:09,419 --> 00:38:10,420
no solo…
592
00:38:11,421 --> 00:38:13,131
para matarte
593
00:38:14,507 --> 00:38:16,801
Tus acciones están completamente equivocadas...
594
00:38:17,719 --> 00:38:19,804
y detenerlo es lo correcto.
595
00:38:21,139 --> 00:38:22,849
Entonces, estoy aquí para hacer
qué hacer.
596
00:38:26,644 --> 00:38:28,479
Aunque realmente te odio...
597
00:38:29,480 --> 00:38:31,190
pero la venganza no es para mí.
598
00:38:33,192 --> 00:38:34,027
Vamos.
599
00:38:58,092 --> 00:38:59,510
Ve y haz tu trabajo.
600
00:38:59,594 --> 00:39:00,845
Voy a hacer…
601
00:39:03,056 --> 00:39:04,265
mi trabajo aquí.
602
00:39:05,850 --> 00:39:07,101
Envía a Jin Mu a este lugar.
603
00:39:14,359 --> 00:39:15,443
¿Por qué estoy aquí?
604
00:39:21,699 --> 00:39:22,742
¿Cubo de hielo?
605
00:39:45,348 --> 00:39:47,225
Vi el cubo de hielo antes.
606
00:39:48,476 --> 00:39:51,020
¿Está aquí también?
607
00:40:29,767 --> 00:40:31,853
Realmente está aquí.
608
00:40:39,569 --> 00:40:40,653
Es un cubo de hielo.
609
00:40:44,198 --> 00:40:45,283
Eso es verdad.
610
00:40:46,242 --> 00:40:47,869
Usted está aquí.
611
00:40:48,453 --> 00:40:49,662
Jin Bu-yeon, ¿estás...
612
00:40:50,913 --> 00:40:52,415
quien encontro esto
613
00:40:53,291 --> 00:40:56,919
tambien lo encontre aqui
como en el lago Gyeongcheondaeho.
614
00:40:58,087 --> 00:40:59,714
Pensé que habías perdido la memoria.
615
00:41:01,340 --> 00:41:05,386
Sin embargo, no tenía idea
vuelves a encontrar cubitos de hielo.
616
00:41:05,470 --> 00:41:06,763
Te lo doy.
617
00:41:07,847 --> 00:41:08,681
Sólo tómalo.
618
00:41:08,765 --> 00:41:10,850
Los cubos de hielo contenían energía celestial.
619
00:41:11,476 --> 00:41:13,936
no cualquiera
quien puede tenerlo.
620
00:41:14,020 --> 00:41:17,231
Jang Gang y el mago de la familia Choi
puede usar esto,
621
00:41:17,315 --> 00:41:21,069
pero no pueden tenerlo
como Jang Reino Unido.
622
00:41:21,152 --> 00:41:22,653
¿Debería ayudarte?
623
00:41:24,238 --> 00:41:25,073
¿Tú?
624
00:41:30,661 --> 00:41:31,788
Eso es verdad.
625
00:41:34,332 --> 00:41:38,711
Eres el sucesor de Jin Seol-ran
quien estaba al lado de Seo Gyeong.
626
00:41:41,297 --> 00:41:42,131
Bueno.
627
00:41:43,508 --> 00:41:44,342
Esto.
628
00:41:45,093 --> 00:41:45,927
Yo haré…
629
00:41:47,220 --> 00:41:48,971
los cubitos de hielo son tuyos.
630
00:42:24,590 --> 00:42:26,175
¿Por qué estoy siendo así?
631
00:42:27,343 --> 00:42:28,177
mi energía…
632
00:42:28,261 --> 00:42:30,221
El cubo de hielo estaba vacío.
633
00:42:33,057 --> 00:42:35,143
Como un motor de alma
quien perdió el control...
634
00:42:36,519 --> 00:42:38,354
simplemente absorbe energía.
635
00:42:46,362 --> 00:42:47,780
No morirás de inmediato.
636
00:42:47,864 --> 00:42:49,949
Te secarás lentamente...
637
00:42:50,908 --> 00:42:52,034
como una rama de árbol.
638
00:42:55,621 --> 00:42:57,248
Como esa bruja de la Familia Choi.
639
00:42:58,082 --> 00:42:59,208
Por qué lo hiciste…
640
00:43:01,794 --> 00:43:02,795
¿hacer esto?
641
00:43:02,879 --> 00:43:04,922
Debes recordar mi cara.
642
00:43:07,758 --> 00:43:09,760
no pareces pensarlo
esta persona soy yo.
643
00:43:11,512 --> 00:43:12,388
danju
644
00:43:17,310 --> 00:43:19,645
¿Naksu?
645
00:43:21,731 --> 00:43:23,816
Esta es una prisión para hechiceros prohibidos.
646
00:43:29,739 --> 00:43:33,075
esto es la muerte
que es perfecto para ti.
647
00:43:34,452 --> 00:43:35,912
No hay necesidad de sentirse injusto.
648
00:43:38,623 --> 00:43:39,832
tal vez yo también...
649
00:43:42,877 --> 00:43:44,837
encontraré mi muerte en este lugar.
650
00:44:12,281 --> 00:44:13,282
Jang Reino Unido.
651
00:44:15,326 --> 00:44:16,953
Finalmente pusiste fin a todo esto.
652
00:44:19,163 --> 00:44:20,623
Uk, ¿estás bien?
653
00:44:22,792 --> 00:44:24,293
Tu cuerpo está frío como el hielo.
654
00:44:24,919 --> 00:44:25,753
En este momento…
655
00:44:26,963 --> 00:44:27,797
sigo bien.
656
00:44:28,381 --> 00:44:29,507
¿Dónde está Jin Mu?
657
00:44:30,341 --> 00:44:31,384
Lo envié a Gwido.
658
00:44:32,635 --> 00:44:35,596
morirá por el camino
el más adecuado para él.
659
00:44:36,514 --> 00:44:38,015
Jin Bu-yeon todavía está en Gwido, ¿verdad?
660
00:44:38,933 --> 00:44:40,476
Le pidió a Jin Mu que lo enviaran allí.
661
00:44:41,852 --> 00:44:44,689
Dijo que haría su parte.
662
00:44:53,030 --> 00:44:54,073
Reino Unido.
663
00:45:06,502 --> 00:45:09,505
Jin Mu fue puesto en Gwido,
prisión para hechiceros prohibidos.
664
00:45:09,588 --> 00:45:13,050
Todos los cambiadores de almas en esa organización
murió y se convirtió en piedra.
665
00:45:13,134 --> 00:45:15,386
Lo que Jang Uk y Songrim
quien lo hace todo
666
00:45:15,469 --> 00:45:16,637
¿Nadie sabe?
667
00:45:16,721 --> 00:45:18,806
Porque no hay posibilidad sino hoy,
668
00:45:19,640 --> 00:45:22,727
no tuvimos tiempo de discutirlo
con palacios y asamblea general.
669
00:45:22,810 --> 00:45:25,730
El poder de hielo de Jang Uk
verdaderamente extraordinario.
670
00:45:26,313 --> 00:45:28,024
Songrim dominó ese poder,
671
00:45:28,107 --> 00:45:30,693
entonces deshazte de Jin Mu
porque se sienten traicionados.
672
00:45:31,694 --> 00:45:35,197
Ahora la familia real
y la Asamblea General no es nada.
673
00:45:37,033 --> 00:45:39,243
esto no es una pelea
para luchar por el poder.
674
00:45:40,036 --> 00:45:42,288
simplemente nos detenemos
El plan insidioso de Jin Mu
675
00:45:42,371 --> 00:45:44,707
para sacar el Hwajo de Jinyowon.
676
00:45:44,790 --> 00:45:45,791
Sin embargo,
677
00:45:46,542 --> 00:45:48,961
de hecho, Songrim tiene
y detener el poder
678
00:45:49,045 --> 00:45:51,630
que todos realmente quieren.
679
00:45:53,549 --> 00:45:55,301
La gente hablará de ello.
680
00:46:01,640 --> 00:46:02,767
¿Jin Mu murió?
681
00:46:03,934 --> 00:46:06,353
Entonces, ¿qué debo hacer ahora?
682
00:46:06,437 --> 00:46:07,730
¿Estoy ahora...?
683
00:46:09,940 --> 00:46:12,902
¿No podrá escapar de este cuerpo?
684
00:46:14,653 --> 00:46:16,072
Dice que está encerrado en Gwido.
685
00:46:16,655 --> 00:46:18,240
Es imposible salir con vida.
686
00:46:25,915 --> 00:46:27,249
Encontrar una salida.
687
00:46:27,333 --> 00:46:29,585
¡Debes encontrar una salida!
688
00:46:42,932 --> 00:46:44,934
Si Jin Mu entrara en este lugar...
689
00:46:48,562 --> 00:46:51,023
significa el trabajo de Jang Uk
y tu dueño está listo.
690
00:46:54,443 --> 00:46:56,028
Si te quedas aquí...
691
00:46:57,988 --> 00:46:59,156
Yo voy a desaparecer…
692
00:47:02,159 --> 00:47:04,411
y Jin Bu-yeon sobrevivieron,
entonces vete de aquí.
693
00:47:06,539 --> 00:47:07,456
En ese caso…
694
00:47:11,335 --> 00:47:13,796
no seré
La última tarea de Jang Uk.
695
00:47:30,479 --> 00:47:31,647
Se fue al mar.
696
00:47:33,357 --> 00:47:35,901
Eso es verdad. Eres una tortuga.
697
00:47:35,985 --> 00:47:37,945
Es natural dirigirse al mar.
698
00:48:06,182 --> 00:48:07,766
Este es el escudo de Jinyowon.
699
00:48:17,693 --> 00:48:19,320
¿Estás buscando un escudo a propósito...
700
00:48:20,821 --> 00:48:22,281
para enviarme de vuelta?
701
00:48:25,409 --> 00:48:26,243
Sin embargo…
702
00:48:27,536 --> 00:48:28,704
Gracias.
703
00:48:39,882 --> 00:48:41,008
TORTUGA NEGRA
704
00:48:41,091 --> 00:48:43,636
encontré una criatura
que tiene la energía de la Tortuga Negra.
705
00:48:44,428 --> 00:48:46,013
Siguió caminando sin parar
706
00:48:46,639 --> 00:48:48,474
para encontrar el camino.
707
00:48:52,728 --> 00:48:55,606
Escuché que Jang Uk encontró a Jin Bu-yeon.
y salir de Gwido.
708
00:48:56,190 --> 00:49:00,110
Si sale de ese lugar,
significa que ha encontrado su camino.
709
00:49:00,194 --> 00:49:03,280
Después de terminar la pelea
muy agotador,
710
00:49:03,364 --> 00:49:07,034
ahora Reino Unido está teniendo
consecuencias del uso de ese poder.
711
00:49:21,465 --> 00:49:24,551
Debe estar peleando solo.
contra los malos espíritus
712
00:49:24,635 --> 00:49:29,640
que rodea el poder del cielo
en un lugar frío y oscuro.
713
00:49:34,228 --> 00:49:36,272
¿Por qué Uk debería ser el que soportar ...
714
00:49:37,398 --> 00:49:38,691
todo ese sufrimiento?
715
00:49:38,774 --> 00:49:41,777
que es el castigo
porque nació de un cambia almas?
716
00:49:42,361 --> 00:49:45,489
Cuando las personas más fuertes de este mundo
peleando con cubitos de hielo,
717
00:49:45,572 --> 00:49:49,326
el poder se está moviendo
a donde está Jang Uk.
718
00:49:51,495 --> 00:49:52,329
Parece...
719
00:49:53,455 --> 00:49:55,374
esa persona lo hizo.
720
00:49:58,961 --> 00:50:01,338
¿Esa persona? ¿A quién te refieres?
721
00:50:01,422 --> 00:50:04,508
Primera persona en recibir cubitos de hielo.
del Sr. Seo Gyeong.
722
00:50:05,801 --> 00:50:09,596
Supongo que todavía está aquí.
para proteger los cubitos de hielo.
723
00:50:10,180 --> 00:50:13,017
¿A qué Jin Seol-ran te refieres?
724
00:50:14,977 --> 00:50:19,898
pensé que era él
quien eligió a Jang Uk…
725
00:50:21,650 --> 00:50:22,901
también esa chica.
726
00:50:30,576 --> 00:50:31,785
¿Estás bien?
727
00:50:33,454 --> 00:50:34,496
Perdóname.
728
00:50:34,997 --> 00:50:37,333
no debí dejarte
ve a reemplazarme.
729
00:50:37,416 --> 00:50:38,834
Estoy bien.
730
00:50:40,377 --> 00:50:41,420
Encontré un escudo.
731
00:50:45,883 --> 00:50:46,925
Lo encontraste.
732
00:50:47,634 --> 00:50:49,678
Realmente eres Bu-yeon, hija mía.
733
00:50:50,554 --> 00:50:51,388
Perdóname.
734
00:50:52,222 --> 00:50:53,557
¿Por que te estas disculpando?
735
00:50:54,224 --> 00:50:56,185
Desde que encontraste el escudo,
736
00:50:56,268 --> 00:50:57,728
Jinyowon estará a salvo ahora.
737
00:50:59,521 --> 00:51:02,107
Asamblea General discutirá
El asunto Jin Mu de hoy.
738
00:51:02,191 --> 00:51:04,318
tienes que explicar
lo que pasó en Gwido.
739
00:51:04,401 --> 00:51:05,527
Puedes…
740
00:51:06,528 --> 00:51:07,529
¿hazlo?
741
00:51:07,613 --> 00:51:08,781
Por supuesto.
742
00:51:09,365 --> 00:51:11,700
Asistiré a la Asamblea General.
743
00:51:14,411 --> 00:51:16,955
Seo Yul está esperando que salgas de Gwido.
744
00:51:17,498 --> 00:51:18,457
Reunirse con él.
745
00:51:28,092 --> 00:51:29,176
Decidimos…
746
00:51:32,638 --> 00:51:34,598
de no conocernos.
747
00:51:36,350 --> 00:51:39,061
Espero que tú también hagas lo mismo.
748
00:51:41,647 --> 00:51:42,856
Tengo algo que decir.
749
00:51:44,441 --> 00:51:47,194
Jin Mu puede controlar
motor del alma con campanas.
750
00:51:48,195 --> 00:51:49,154
Más probable…
751
00:51:50,739 --> 00:51:52,950
incidente trágico
hace tres años en Songrim…
752
00:51:54,701 --> 00:51:57,329
no por el deseo de Naksu,
pero una orden de Jin Mu.
753
00:52:12,845 --> 00:52:14,471
Aparentemente el sonido de las campanas que escuché...
754
00:52:15,180 --> 00:52:16,807
es para controlarme.
755
00:52:27,025 --> 00:52:29,361
Quiero decir que tu...
756
00:52:31,238 --> 00:52:33,574
no hay necesidad de culparte a ti mismo
por ese incidente.
757
00:52:39,496 --> 00:52:40,956
Esperemos que estas razones puedan hacer que usted...
758
00:52:44,293 --> 00:52:46,128
estar donde quieras.
759
00:52:49,006 --> 00:52:52,050
Solo soy una transferencia de alma controlada
deseo de venganza.
760
00:52:53,051 --> 00:52:57,014
Crecí en Danhyanggok
y formado en soldados de la sombra.
761
00:52:57,598 --> 00:52:59,600
Este es mi fin.
762
00:53:02,644 --> 00:53:03,520
Por eso yo…
763
00:53:07,483 --> 00:53:09,109
no es la razón.
764
00:53:24,833 --> 00:53:26,793
realmente vas
a la Ciudad de Defensa del Norte?
765
00:53:26,877 --> 00:53:28,670
si yo estuviera aquí,
766
00:53:28,754 --> 00:53:31,715
Sr. Park y Songrim
seguirá estando asociado con los cubitos de hielo.
767
00:53:32,299 --> 00:53:34,009
También tengo que seguir las órdenes del Rey.
768
00:53:34,593 --> 00:53:35,802
para principe.
769
00:53:37,054 --> 00:53:38,138
¿cuando te vas?
770
00:53:38,222 --> 00:53:41,391
debo irme inmediatamente
por regresar a donde me asignaron.
771
00:53:42,768 --> 00:53:43,977
Por eso, lo siento,
772
00:53:44,728 --> 00:53:46,647
no puedo asistir
tu boda.
773
00:53:46,730 --> 00:53:48,482
No es un evento de boda importante.
774
00:53:49,233 --> 00:53:52,152
no se cuando puedo encontrarme
contigo de nuevo
775
00:53:52,236 --> 00:53:54,488
Puedes visitarme con el Sr. Park.
776
00:53:55,072 --> 00:53:57,324
En ese caso, iré contigo primero...
777
00:53:57,407 --> 00:53:58,242
No debe.
778
00:53:58,825 --> 00:53:59,785
No puedo.
779
00:54:01,787 --> 00:54:05,165
No digas nada. El es muy celoso
porque siempre me pones primero.
780
00:54:05,791 --> 00:54:07,084
qué más podemos hacer?
781
00:54:07,167 --> 00:54:09,294
Eres lo más importante para mí.
782
00:54:09,378 --> 00:54:10,462
Lo sé.
783
00:54:11,213 --> 00:54:13,715
Aún así,
no lo muestres demasiado.
784
00:54:16,760 --> 00:54:18,136
Se enfada con mucha facilidad.
785
00:54:19,972 --> 00:54:20,973
Kim Doju.
786
00:54:22,307 --> 00:54:24,017
Aunque no podré venir,
787
00:54:24,851 --> 00:54:26,812
tienes que vestirte lo más bonita posible.
788
00:54:27,688 --> 00:54:30,857
tienes que ser visto
más feliz de este mundo.
789
00:54:32,484 --> 00:54:33,318
Bueno.
790
00:54:34,695 --> 00:54:36,572
tratare de ser la mas linda...
791
00:54:38,115 --> 00:54:39,408
y feliz en este mundo.
792
00:54:59,219 --> 00:55:01,972
Muy agradable. Reino Unido parece estar preocupado
cosa como esa
793
00:55:02,055 --> 00:55:06,435
Despues de la boda,
podemos movernos a donde está Reino Unido.
794
00:55:06,518 --> 00:55:08,270
¿Estás bien?
795
00:55:08,812 --> 00:55:12,608
Ya no soy el líder de Songrim.
Puedo ir a cualquier parte.
796
00:55:13,358 --> 00:55:16,486
Entonces no asistirás
junta general hoy?
797
00:55:17,154 --> 00:55:18,614
Si me quedo aquí,
798
00:55:19,239 --> 00:55:22,326
El Reino Unido se verá acorralado por los cubitos de hielo.
799
00:55:22,409 --> 00:55:24,536
Tú y el joven maestro Reino Unido
dijo lo mismo
800
00:55:25,203 --> 00:55:26,330
En ese caso,
801
00:55:26,913 --> 00:55:28,957
vamos de inmediato
despues de la boda.
802
00:55:29,791 --> 00:55:31,460
Tienes que prometerme.
803
00:55:36,465 --> 00:55:37,841
Por cierto,
804
00:55:37,924 --> 00:55:40,093
¿Por qué está el anillo de este lado?
805
00:55:40,719 --> 00:55:42,012
Lo compré para este dedo.
806
00:55:42,095 --> 00:55:43,680
Pequeña. No se ajusta.
807
00:55:44,973 --> 00:55:46,892
Si se usa aquí, la sangre no fluye.
808
00:55:47,476 --> 00:55:48,352
¿Asi que?
809
00:55:48,435 --> 00:55:49,436
Déjalo ir.
810
00:55:49,519 --> 00:55:51,104
lo levantaré
811
00:55:51,188 --> 00:55:53,190
o volver a comprarlo para usted.
812
00:55:54,566 --> 00:55:55,400
Caray.
813
00:55:55,484 --> 00:55:56,360
No hay necesidad.
814
00:55:57,361 --> 00:55:59,196
Es una promesa de permanecer juntos para siempre.
815
00:55:59,946 --> 00:56:01,239
Este dedo también es bueno.
816
00:56:03,950 --> 00:56:04,785
Sí.
817
00:56:05,369 --> 00:56:06,203
Prometo.
818
00:56:10,832 --> 00:56:14,044
¿todavía vas?
solo a la Ciudad de Defensa del Norte?
819
00:56:14,127 --> 00:56:17,547
tengo que ir lo mas lejos posible
para que todos estén cómodos y tranquilos,
820
00:56:18,757 --> 00:56:19,591
Reino Unido.
821
00:56:21,843 --> 00:56:23,261
he venido a decir...
822
00:56:24,554 --> 00:56:26,765
cosa que te hará
incómodo y tranquilo.
823
00:56:30,477 --> 00:56:34,690
El sufrimiento lo sabe y el sufrimiento
déjalo desaparecer sin saberlo.
824
00:56:36,441 --> 00:56:38,402
Es algo con lo que tienes que lidiar...
825
00:56:39,277 --> 00:56:40,821
no es el que debo decidir.
826
00:56:42,072 --> 00:56:43,115
vine a decirte.
827
00:56:49,246 --> 00:56:50,539
Naksu desaparecerá.
828
00:56:52,874 --> 00:56:57,212
Dijo que no pueden estar juntos,
Cualquiera la razon.
829
00:56:58,714 --> 00:56:59,840
Esto posiblemente podría ser…
830
00:57:01,550 --> 00:57:03,343
razón para quedarse con él.
831
00:57:05,721 --> 00:57:06,555
Yul.
832
00:57:08,056 --> 00:57:09,182
Lo sabías…
833
00:57:10,684 --> 00:57:12,936
como me siento
cuando decides irte...
834
00:57:15,063 --> 00:57:16,440
y pretender no conocerlo?
835
00:57:33,749 --> 00:57:35,542
Si no es así...
836
00:57:36,960 --> 00:57:39,254
Tengo que deshacerme de él antes de que salga.
837
00:58:02,903 --> 00:58:04,237
Aunque desaparezca...
838
00:58:05,363 --> 00:58:07,282
todavía no podemos estar juntos.
839
00:58:13,455 --> 00:58:16,541
en lugar de estar juntos
porque al final van a morir...
840
00:58:17,125 --> 00:58:17,959
Mejor…
841
00:58:21,296 --> 00:58:22,881
sufrir juntos.
842
00:58:48,322 --> 00:58:50,408
Yo, Jin Bu-yeon de Jinyowon,
843
00:58:50,491 --> 00:58:52,660
ve a buscar el escudo para probar
844
00:58:53,094 --> 00:58:54,595
mi poder como mago.
845
00:59:09,694 --> 00:59:12,280
Jang-uk dijo
envió a Jin Mu a Gwido.
846
00:59:12,363 --> 00:59:13,406
¿Qué estás haciendo?
847
00:59:13,489 --> 00:59:16,492
encontré un cubo de hielo
una vez propiedad de la familia Choi...
848
00:59:17,743 --> 00:59:18,995
entonces se lo doy.
849
00:59:21,747 --> 00:59:22,623
Jin Mu…
850
00:59:24,500 --> 00:59:26,168
se secará allí.
851
00:59:51,736 --> 00:59:54,280
Esta cosa absorbe la energía humana.
como un cambiador de alma
852
00:59:54,363 --> 00:59:55,990
que está perdiendo el control.
853
00:59:56,574 --> 00:59:58,200
Aparentemente dado a Jin Mu.
854
00:59:58,951 --> 01:00:00,786
Incluso si no hay energía celestial,
855
01:00:00,870 --> 01:00:02,455
todavía cubitos de hielo.
856
01:00:02,538 --> 01:00:04,707
Luego lo ingresas
en el cuerpo de Jin Mu.
857
01:00:05,333 --> 01:00:07,043
Tus habilidades son extraordinarias.
858
01:00:09,503 --> 01:00:11,881
Si puedes poner cubitos de hielo
en el cuerpo de Jin Mu,
859
01:00:11,964 --> 01:00:15,176
significa lo contrario,
también puedes sacarlo.
860
01:00:16,135 --> 01:00:18,387
Razón más grande
La Junta General se celebró hoy
861
01:00:18,471 --> 01:00:21,390
es hablar de cubitos de hielo
propiedad de Jang Reino Unido.
862
01:00:21,474 --> 01:00:23,726
Por Jin Bu-yeon
puede quitar cubitos de hielo,
863
01:00:23,809 --> 01:00:25,603
Los cubitos de hielo de Jang Uk se pueden tomar
864
01:00:25,686 --> 01:00:27,855
de acuerdo con la decisión de la Asamblea General.
865
01:00:27,938 --> 01:00:32,485
Si se sacaran los cubitos de hielo de su cuerpo,
perderá la vida.
866
01:00:32,568 --> 01:00:34,654
Debería haber muerto hace tres años.
867
01:00:34,737 --> 01:00:36,322
decisión de la familia real
868
01:00:36,405 --> 01:00:38,074
y la Asamblea General que lo salvó.
869
01:00:38,157 --> 01:00:40,242
Si Jang Uk no se interpone en el camino de Jin Mu,
870
01:00:40,326 --> 01:00:42,912
Hwajo saldrá
y causar un gran lío.
871
01:00:42,995 --> 01:00:44,330
¡Songrim no interfiera!
872
01:00:44,914 --> 01:00:48,042
Esta discusión está sucediendo gracias a ti.
moverse y tomar decisiones
873
01:00:48,125 --> 01:00:51,045
sin la aprobación de la familia real,
así como las Juntas Generales.
874
01:00:51,671 --> 01:00:52,546
yo tambien participo...
875
01:00:54,507 --> 01:00:55,633
en ese caso.
876
01:00:55,716 --> 01:00:56,967
No interfieras.
877
01:00:58,219 --> 01:01:00,304
Esto se hizo sin mi consentimiento.
878
01:01:01,222 --> 01:01:03,307
- Esto podría ser un gran problema.
- Sin embargo, Su Alteza…
879
01:01:05,851 --> 01:01:08,604
¿No fue la Junta General
permitir Jang Reino Unido
880
01:01:08,688 --> 01:01:10,981
tiene el poder de los cubitos de hielo
para deshacerse de los motores del alma?
881
01:01:11,065 --> 01:01:12,775
Ya no necesitaba ese poder.
882
01:01:12,858 --> 01:01:15,569
porque todos los motores del alma se han ido.
883
01:01:15,653 --> 01:01:17,196
- Tan verdadero.
- Estoy de acuerdo.
884
01:01:17,279 --> 01:01:18,531
- Derecho.
- Debe ser tomada.
885
01:01:18,614 --> 01:01:20,074
Debería ser.
886
01:01:20,157 --> 01:01:22,535
- Sí.
- El tiene razón.
887
01:01:27,289 --> 01:01:29,709
Una vez que la Asamblea General ha tomado una decisión,
888
01:01:29,792 --> 01:01:33,003
tú, Jin Bu-yeon, sucesor de Jinyowon,
889
01:01:33,087 --> 01:01:34,755
debe seguirlo.
890
01:01:36,841 --> 01:01:38,676
Si tu decisión es así...
891
01:01:40,344 --> 01:01:41,887
tendré que seguirlo.
892
01:01:54,191 --> 01:01:55,025
Reina.
893
01:01:55,109 --> 01:01:56,944
Esta es la puerta a Gwido.
894
01:01:57,903 --> 01:01:59,280
Deberíamos buscar a Jin Mu
895
01:01:59,363 --> 01:02:00,781
y encontrar
paradero de incienso alma en movimiento,
896
01:02:00,865 --> 01:02:03,284
y cómo transferir almas.
897
01:02:04,577 --> 01:02:08,122
como consigues la llave
para ir a Gwido?
898
01:02:09,457 --> 01:02:12,084
A través de las conexiones de mis amigos.
en Cheonbugwan.
899
01:02:12,668 --> 01:02:13,502
¿Asi que?
900
01:02:16,714 --> 01:02:17,590
Vamos, entra.
901
01:02:25,973 --> 01:02:26,807
Reino Unido.
902
01:02:28,225 --> 01:02:29,059
¿Qué pasa con Jin Bu-yeon?
903
01:02:29,143 --> 01:02:31,228
Dijo que estaba dispuesto a seguir
orden de asamblea general,
904
01:02:31,937 --> 01:02:32,772
entonces ve a casa.
905
01:02:47,745 --> 01:02:51,582
que estamos discutiendo
qué hacer con los cubitos de hielo.
906
01:02:51,665 --> 01:02:54,084
Después de que la Asamblea General haya tomado una decisión,
907
01:02:54,168 --> 01:02:58,881
Jin Bu-yeon, la bruja Jinyowon,
eliminará los cubitos de hielo de su cuerpo.
908
01:02:58,964 --> 01:03:02,593
¿Jin Bu-yeon está dispuesto a hacerlo?
909
01:03:02,676 --> 01:03:03,511
Derecho.
910
01:03:04,094 --> 01:03:08,682
También expuso crímenes
lo que has estado escondiendo todo este tiempo.
911
01:03:14,522 --> 01:03:15,397
Anoche…
912
01:03:16,524 --> 01:03:18,984
hay un cambiador de almas
que Jang Uk dejó escapar.
913
01:03:19,652 --> 01:03:21,987
A pesar de que reconoció esa transferencia de alma...
914
01:03:23,322 --> 01:03:24,865
pero fingió no saber.
915
01:03:24,949 --> 01:03:26,700
¿Es cierto lo que dijo?
916
01:03:28,994 --> 01:03:29,829
Sí.
917
01:03:30,454 --> 01:03:31,789
fingí ignorancia
y dejar que se escape.
918
01:03:37,503 --> 01:03:41,006
¿Me ordenó?
para comprobarlo y atraparlo?
919
01:03:41,590 --> 01:03:44,969
Por favor dile que no pretenda
ya no lo reconozco.
920
01:03:47,137 --> 01:03:48,848
Tenía que buscar, examinarlo…
921
01:03:50,015 --> 01:03:51,392
y observando…
922
01:03:54,061 --> 01:03:55,312
cómo murió
923
01:03:57,439 --> 01:04:00,192
tengo una razón
acercarse a ella ahora.
924
01:04:00,276 --> 01:04:01,777
¿Razón?
925
01:04:02,486 --> 01:04:05,239
Deberías haber hecho eso.
926
01:04:05,823 --> 01:04:06,657
En ese caso,
927
01:04:07,324 --> 01:04:08,951
para hacerlo,
928
01:04:09,577 --> 01:04:10,995
No voy a fingir más.
929
01:04:13,789 --> 01:04:15,583
Voy a encontrar, confirmar,
930
01:04:15,666 --> 01:04:17,793
y lo observé hasta que murió.
931
01:04:18,586 --> 01:04:19,420
En ese caso…
932
01:04:20,629 --> 01:04:22,214
Primero me despido.
933
01:04:23,007 --> 01:04:24,341
¿Adónde vas?
934
01:04:24,425 --> 01:04:26,135
¡Estamos hablando de tu error!
935
01:04:26,218 --> 01:04:28,012
¡Ya basta de hablar de mis errores!
936
01:04:41,525 --> 01:04:43,694
Por las razones que haces...
937
01:04:44,570 --> 01:04:45,446
voy ahora
938
01:04:50,868 --> 01:04:53,245
¡Sigues diciendo excusas!
939
01:04:53,329 --> 01:04:55,623
Te acabamos de decir
para hacer tu trabajo!
940
01:04:57,625 --> 01:04:59,585
Entonces, ¿los cubitos de hielo no se pueden quitar?
941
01:05:10,679 --> 01:05:11,555
¿Qué sucedió?
942
01:05:12,389 --> 01:05:13,557
¿Por qué quedan transferencias de almas?
943
01:05:16,310 --> 01:05:17,144
Hay.
944
01:05:18,354 --> 01:05:19,480
Reino Unido no volverá...
945
01:05:21,065 --> 01:05:22,274
hasta atraparlo.
946
01:06:54,324 --> 01:06:55,284
Eventualmente…
947
01:06:56,994 --> 01:06:59,872
me llamas haciendo
búsqueda del tesoro del alma…
948
01:07:02,082 --> 01:07:03,375
como motivo,
949
01:07:05,711 --> 01:07:07,379
mi cruel maestro
950
01:07:10,257 --> 01:07:11,633
¿Qué quieres decir con que soy tu profesor?
951
01:07:13,969 --> 01:07:14,803
YO…
952
01:07:17,473 --> 01:07:18,724
ya te echó.
953
01:08:40,973 --> 01:08:43,350
Lo encontré. Jin Mu está aquí.
954
01:08:44,059 --> 01:08:45,561
¡Gwanju!
955
01:08:55,237 --> 01:08:57,614
Aparentemente se está muriendo.
956
01:09:06,290 --> 01:09:07,124
Jin Mu.
957
01:09:07,207 --> 01:09:08,792
Antes de morir, responde a mi pregunta.
958
01:09:09,418 --> 01:09:10,794
Se trata del último incienso de transferencia de alma.
959
01:09:11,378 --> 01:09:13,005
¿Dónde está? ¿Lo tienes ahora?
960
01:09:14,673 --> 01:09:16,925
despertar. ¿Donde lo guardas?
961
01:09:26,643 --> 01:09:29,146
Jin Mu, dale
incienso que transforma el alma para mí.
962
01:09:29,229 --> 01:09:30,856
Prometiste.
963
01:09:30,939 --> 01:09:34,026
Antes de morir, dámelo.
964
01:09:37,654 --> 01:09:38,488
Sí.
965
01:09:38,572 --> 01:09:40,616
¿Dónde está? ¿Donde lo guardas?
966
01:09:43,368 --> 01:09:46,914
Guardo el último incienso de transferencia de alma...
967
01:09:49,082 --> 01:09:53,462
en la sangre de la bruja que lo hizo...
968
01:09:54,755 --> 01:09:58,091
que es de la familia Choi.
969
01:10:04,139 --> 01:10:06,642
¿En la sangre de este cuerpo?
970
01:10:22,824 --> 01:10:24,826
Al transferir el alma de la Reina,
971
01:10:24,910 --> 01:10:27,871
Lo puse en este cuerpo.
972
01:10:28,580 --> 01:10:31,833
Aparentemente la Reina no se acordaba.
973
01:10:41,301 --> 01:10:44,930
Ahora acabo de recordar.
974
01:10:46,181 --> 01:10:48,892
Resulta que me conmovió el alma
y enciérrame...
975
01:10:49,810 --> 01:10:50,894
eres tu…
976
01:10:52,437 --> 01:10:53,480
¡Jin Mu!
977
01:11:29,683 --> 01:11:30,892
Gwanju.
978
01:11:30,976 --> 01:11:34,313
He venido a salvarte.
Salgamos juntos.
979
01:11:34,396 --> 01:11:35,605
Bueno.
980
01:11:36,315 --> 01:11:38,567
saldré contigo
981
01:11:40,068 --> 01:11:40,902
No.
982
01:11:42,279 --> 01:11:44,948
Saldré con tu cuerpo.
983
01:14:19,811 --> 01:14:21,062
¿Has vuelto de Gwido?
984
01:14:21,146 --> 01:14:23,440
¿Qué pasa con Jin Mu?
¿Áun está vivo?
985
01:14:23,523 --> 01:14:26,568
Aparentemente Su Majestad ordenó
para buscar a Jin Mu en Gwido.
986
01:14:27,360 --> 01:14:30,864
No puedo dejar ir el poder
prometido por Jin Mu.
987
01:14:30,947 --> 01:14:33,158
tengo que encontrar una manera
para conseguirlo.
988
01:14:33,241 --> 01:14:35,869
Entonces, ¿has conocido a Jin Mu?
989
01:14:36,995 --> 01:14:38,914
Estoy frente a Su Majestad ahora.
990
01:14:40,707 --> 01:14:41,708
Su excelencia.
991
01:14:42,626 --> 01:14:44,002
¿Su Alteza no está al tanto?
992
01:14:45,962 --> 01:14:47,547
Soy Jin Mu.
993
01:14:52,135 --> 01:14:53,345
¡Has realizado una transferencia de alma!
994
01:14:58,433 --> 01:15:01,645
Aparentemente esto es poder.
prometido por Jin Mu.
995
01:15:01,728 --> 01:15:03,939
Si conseguimos cubitos de hielo
y compartirlo,
996
01:15:04,481 --> 01:15:07,150
quien tiene poder
será más fuerte y vivirá eternamente.
997
01:15:10,278 --> 01:15:13,532
Para obtener este poder...
998
01:15:14,574 --> 01:15:17,536
todos debemos unirnos como uno.
999
01:16:42,912 --> 01:16:45,832
ALQUIMIA DE LAS ALMAS
LA SEGUNDA PARTE
1000
01:16:46,583 --> 01:16:47,917
Solo hay una respuesta
1001
01:16:48,001 --> 01:16:50,253
que puedo dar
para cerrar nuestra historia.
1002
01:16:50,920 --> 01:16:53,256
Tenemos que darnos prisa a Jinyowon.
y sacó el Hwajo.
1003
01:16:53,340 --> 01:16:55,425
- Tráeme cubitos de hielo.
- ¡Su excelencia!
1004
01:16:55,508 --> 01:16:58,345
¿Por qué estás mintiendo?
¿El Rey y los magos de la Asamblea General?
1005
01:16:59,054 --> 01:17:00,388
Reino Unido.
1006
01:17:00,472 --> 01:17:03,475
Reino Unido, Jin...
1007
01:17:04,934 --> 01:17:08,938
Tengo miedo de un desastre similar
1008
01:17:09,022 --> 01:17:10,345
Hwajo se levantará.
1009
01:17:10,370 --> 01:17:12,205
Eso tiene que pasar.
1010
01:17:15,195 --> 01:17:20,200
Traducción de subtítulos por Jessie Yobelia
74876
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
