Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,263 --> 00:00:05,092
[tense music]
2
00:00:05,179 --> 00:00:12,099
♪ ♪
3
00:00:13,839 --> 00:00:16,973
[indistinct chatter]
4
00:00:34,904 --> 00:00:36,297
- Where's Charles?
5
00:00:36,384 --> 00:00:37,646
- My father sent me.
6
00:00:39,169 --> 00:00:40,692
- That's a shame.
7
00:00:40,779 --> 00:00:42,781
I only do business
with Charles.
8
00:00:42,868 --> 00:00:45,523
- What's a shame
is wasting my time.
9
00:00:47,830 --> 00:00:49,527
What's a shame is men
of a certain age
10
00:00:49,614 --> 00:00:52,617
who look down their noses
at me because I'm a woman.
11
00:00:52,704 --> 00:00:54,793
What's a shame is that
my father is not going to be
12
00:00:54,880 --> 00:00:57,057
around much longer,
and you just burned a bridge
13
00:00:57,144 --> 00:00:57,970
with the woman
who'll be taking over
14
00:00:58,058 --> 00:01:00,756
his entire fencing operation.
15
00:01:02,018 --> 00:01:04,064
- Charles did not tell me.
16
00:01:04,151 --> 00:01:06,544
- My father's money will spend
just the same
17
00:01:06,631 --> 00:01:09,156
whether you accept it
from me or from him.
18
00:01:13,508 --> 00:01:15,292
- Forgive me.
19
00:01:15,379 --> 00:01:17,729
I don't care if
you're a man, woman,
20
00:01:17,816 --> 00:01:20,254
or anything else you may be.
21
00:01:20,341 --> 00:01:23,344
I trust Charles only.
22
00:01:23,431 --> 00:01:25,346
- Then good luck
unloading your merchandise
23
00:01:25,433 --> 00:01:26,782
anywhere in Europe.
24
00:01:26,869 --> 00:01:33,745
♪ ♪
25
00:01:36,966 --> 00:01:37,923
- Wait!
26
00:01:38,010 --> 00:01:40,143
Wait!
27
00:01:40,230 --> 00:01:41,797
I--I was just--
28
00:01:41,884 --> 00:01:44,321
- You want the money, my father
wants what you stole.
29
00:01:44,408 --> 00:01:45,496
It's as simple as that.
30
00:01:48,499 --> 00:01:49,457
- Fine.
31
00:01:49,544 --> 00:01:56,116
♪ ♪
32
00:02:06,038 --> 00:02:07,344
- I've got it.
I've got the painting.
33
00:02:07,431 --> 00:02:08,606
Move in. Move in!
34
00:02:08,693 --> 00:02:11,174
[sirens wailing]
35
00:02:13,611 --> 00:02:16,179
[officers shouting]
36
00:02:26,058 --> 00:02:28,626
Daniel LeDee,
you're under arrest
37
00:02:28,713 --> 00:02:30,846
for possession of stolen art.
38
00:02:30,933 --> 00:02:34,589
And Charles Rainier,
your fence,
39
00:02:34,676 --> 00:02:36,373
he doesn't have a daughter.
40
00:02:36,460 --> 00:02:37,766
Maybe you should have
checked that before you
41
00:02:37,853 --> 00:02:39,028
sat down with me.
42
00:02:42,162 --> 00:02:43,946
- I must be going soft.
43
00:02:44,033 --> 00:02:45,121
You're Europol?
44
00:02:45,208 --> 00:02:47,341
- FO Megan Garretson
45
00:02:47,428 --> 00:02:51,214
- Well, I have some information
that might be useful to you,
46
00:02:51,301 --> 00:02:52,302
Officer Garretson.
47
00:02:52,389 --> 00:02:53,738
- And what would that be?
48
00:02:53,825 --> 00:02:54,826
- I know a much
bigger heist that'll
49
00:02:54,913 --> 00:02:57,438
take place in 72 hours.
50
00:02:57,525 --> 00:03:04,445
♪ ♪
51
00:03:08,492 --> 00:03:11,103
- [chuckles]
I've been in Budapest
52
00:03:11,191 --> 00:03:13,280
three years
and never done that.
53
00:03:13,367 --> 00:03:14,542
- You didn't have the right
man to take you so high.
54
00:03:14,629 --> 00:03:16,500
- Uh-huh.
55
00:03:16,587 --> 00:03:18,415
Have you ridden it before?
56
00:03:18,502 --> 00:03:19,590
- Uh...
57
00:03:19,677 --> 00:03:21,201
- That's what I thought.
58
00:03:21,288 --> 00:03:22,854
How many girls have you
taken on that ride?
59
00:03:22,941 --> 00:03:24,204
- Mm.
60
00:03:24,291 --> 00:03:26,902
None as beautiful
and intelligent as you.
61
00:03:26,989 --> 00:03:28,991
- Okay.
That was pretty good.
62
00:03:34,431 --> 00:03:36,955
You keep this up, I'm gonna
fall in love with you.
63
00:03:40,872 --> 00:03:42,134
- Ah, man.
64
00:03:42,222 --> 00:03:43,919
We caught a case.
65
00:03:44,006 --> 00:03:45,442
- This what
you were talking about?
66
00:03:45,529 --> 00:03:46,574
How the job's always
gonna come first?
67
00:03:46,661 --> 00:03:48,184
- Unfortunately.
68
00:03:48,271 --> 00:03:51,013
[apprehensive music]
69
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
I'll make it up to you.
70
00:03:54,582 --> 00:03:56,584
- I will let you do that.
71
00:03:56,671 --> 00:04:03,678
♪ ♪
72
00:04:03,765 --> 00:04:04,940
- Sorry I'm the last one in.
73
00:04:05,027 --> 00:04:07,072
I was, uh--
- Hot date.
74
00:04:07,159 --> 00:04:10,032
- Actually...
- You owe me 20.
75
00:04:10,119 --> 00:04:13,209
The over-under on you and Maya
was three months, you covered.
76
00:04:13,296 --> 00:04:15,255
- In my defense,
you haven't made it
77
00:04:15,342 --> 00:04:17,169
past week three
with anyone, so.
78
00:04:17,257 --> 00:04:19,476
- I've never been more excited
to change the subject.
79
00:04:19,563 --> 00:04:20,651
What do we got?
80
00:04:20,738 --> 00:04:22,610
- Smitty?
81
00:04:22,697 --> 00:04:24,786
- Europol spent a year
investigating
82
00:04:24,873 --> 00:04:27,745
an American art thief
named Daniel LeDee.
83
00:04:27,832 --> 00:04:30,357
He stole a Degas worth
over 2 million euros
84
00:04:30,444 --> 00:04:32,446
from a Dutch museum
this summer.
85
00:04:32,533 --> 00:04:35,187
I was brought in yesterday
to be his fence's daughter.
86
00:04:35,275 --> 00:04:36,406
- Success?
87
00:04:36,493 --> 00:04:38,234
- In spades.
- Nice.
88
00:04:38,321 --> 00:04:39,670
- Here's where it gets
even better.
89
00:04:39,757 --> 00:04:41,629
Everyone heard of the
name Michael Semien?
90
00:04:41,716 --> 00:04:43,065
- Yeah.
91
00:04:43,152 --> 00:04:45,546
He's been on the FBI'S
radar for a decade.
92
00:04:45,633 --> 00:04:48,244
- Pulled the Los Angeles Crown
bank heist in 2012.
93
00:04:48,331 --> 00:04:50,159
Three security guards killed,
plus a customer.
94
00:04:50,246 --> 00:04:52,553
2 million in cash stolen
and resurfaced
95
00:04:52,640 --> 00:04:54,381
for the JFK customs depot
heist in '17.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,383
- He killed a couple
of NYPD officers, right?
97
00:04:56,470 --> 00:04:57,949
- And a customs agent.
98
00:04:58,036 --> 00:04:59,821
Got away with tens of millions
in foreign currency.
99
00:04:59,908 --> 00:05:02,084
After that,
disappeared without a trace.
100
00:05:02,171 --> 00:05:04,304
A lot of rumors,
he's still in Europe.
101
00:05:04,391 --> 00:05:06,044
- No charges were
filed in the U.S.
102
00:05:06,131 --> 00:05:08,612
because we didn't have
enough evidence to tie Semien
103
00:05:08,699 --> 00:05:10,005
to the robberies,
but we suspect
104
00:05:10,092 --> 00:05:12,050
he pulled the trigger
on these bodies.
105
00:05:12,137 --> 00:05:13,878
The bureau would love
to lock him up.
106
00:05:13,965 --> 00:05:16,707
- Right, well,
my pal LeDee wants
107
00:05:16,794 --> 00:05:19,319
to trade information on Semien
for a lighter sentence.
108
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
He says your man is in Budapest
109
00:05:21,364 --> 00:05:22,887
right now
planning a major heist.
110
00:05:22,974 --> 00:05:25,063
- Incredible.
111
00:05:25,150 --> 00:05:26,761
- Apparently, he needs
a getaway driver last minute.
112
00:05:26,848 --> 00:05:29,285
LeDee was supposed
to arrange the match.
113
00:05:29,372 --> 00:05:32,114
This is our chance
to have a man on the inside.
114
00:05:32,201 --> 00:05:33,245
You.
115
00:05:33,333 --> 00:05:34,986
[suspenseful music]
116
00:05:35,073 --> 00:05:37,249
I looked up your history.
117
00:05:37,337 --> 00:05:39,687
You set the record on the
precision obstacle course
118
00:05:39,774 --> 00:05:41,123
at Quantico.
119
00:05:41,210 --> 00:05:42,646
- You never told us that.
120
00:05:42,733 --> 00:05:44,561
- I've got layers upon layers.
121
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
- And just when I think
I know everything.
122
00:05:46,650 --> 00:05:49,131
- Semien puts together teams
from all over the world,
123
00:05:49,218 --> 00:05:50,654
and LeDee is
willing to introduce you
124
00:05:50,741 --> 00:05:52,090
as a trusted wheelman...
[phone rings]
125
00:05:52,177 --> 00:05:54,832
If we wipe his record clean.
126
00:05:54,919 --> 00:05:56,573
I've cleared it with my bosses.
127
00:05:59,794 --> 00:06:02,057
- I'm in.
128
00:06:02,144 --> 00:06:03,406
- Let us know how we can help.
129
00:06:05,277 --> 00:06:06,844
Hey, where are you?
130
00:06:06,931 --> 00:06:09,412
- Legat office,
Warsaw, Poland.
131
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
- What?
132
00:06:11,240 --> 00:06:13,198
- I'm not sure why
I'm getting my chain jerked
133
00:06:13,285 --> 00:06:15,897
for three weeks in a row,
but my eyes are wide open now.
134
00:06:15,984 --> 00:06:17,377
- What'd they have you doing?
135
00:06:17,464 --> 00:06:20,380
- Paperwork, receipts,
tax records,
136
00:06:20,467 --> 00:06:21,555
corporate security filings.
137
00:06:21,642 --> 00:06:23,078
- That's for analysts.
138
00:06:23,165 --> 00:06:25,733
- Which is why I'm starting
to get pissed.
139
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
Dandridge is behind this.
140
00:06:27,474 --> 00:06:30,477
- You're kidding.
You do not report to him.
141
00:06:30,564 --> 00:06:33,480
- I saw his name
on the travel recs.
142
00:06:33,567 --> 00:06:35,351
Apparently, he's got enough
juice in Washington
143
00:06:35,438 --> 00:06:37,571
to move me around like a nomad.
144
00:06:40,487 --> 00:06:44,099
You know me, I'm a team player,
but this has hit bizarro-ville.
145
00:06:44,186 --> 00:06:46,014
- What's he up to?
- No idea.
146
00:06:46,101 --> 00:06:48,233
It's like I'm being punished,
and I don't know why.
147
00:06:48,320 --> 00:06:50,366
- I'll fish around.
148
00:06:50,453 --> 00:06:52,716
Speak of the devil,
Dandridge just showed up here.
149
00:06:52,803 --> 00:06:54,588
- All right, any insight you
can give me will be welcome.
150
00:06:54,675 --> 00:06:55,937
Just be careful.
151
00:06:56,024 --> 00:06:57,112
- I'll handle it
with discretion.
152
00:06:57,199 --> 00:06:58,374
You take care of yourself.
153
00:06:58,461 --> 00:06:59,984
- Keeping my head down.
154
00:07:00,071 --> 00:07:04,815
♪ ♪
155
00:07:04,902 --> 00:07:05,860
- What's this?
156
00:07:10,038 --> 00:07:12,301
- Europol-led mission
to bring down a burglary ring,
157
00:07:12,388 --> 00:07:13,998
featuring Daniel LeDee
and Michael Semien.
158
00:07:14,085 --> 00:07:15,304
- Europol-led?
159
00:07:15,391 --> 00:07:16,523
- Yes, sir.
160
00:07:20,570 --> 00:07:22,050
- Okay.
161
00:07:22,137 --> 00:07:23,094
Good, good, good.
162
00:07:23,181 --> 00:07:24,313
- I have a question.
163
00:07:24,400 --> 00:07:26,010
- Shoot.
164
00:07:26,097 --> 00:07:28,578
- Why is our fly team
commander in Warsaw
165
00:07:28,665 --> 00:07:31,712
doing paperwork when we have
actual field assignments
166
00:07:31,799 --> 00:07:34,105
that pop up at a moment's
notice like this?
167
00:07:34,192 --> 00:07:36,673
- Forrester is exactly
where he's supposed to be.
168
00:07:36,760 --> 00:07:38,196
I want you and FO Garretson
169
00:07:38,283 --> 00:07:39,807
to keep me apprised
of the mission.
170
00:07:39,894 --> 00:07:41,243
Detailed reports in real time.
171
00:07:45,377 --> 00:07:47,815
- What's with the oversight
from Dandridge?
172
00:07:47,902 --> 00:07:49,164
- Not sure yet.
173
00:07:49,251 --> 00:07:50,905
[phone dings]
174
00:07:50,992 --> 00:07:53,864
- Okay, LeDee needs to
introduce the driver at 2200.
175
00:07:53,951 --> 00:07:55,083
I've gotta brief you
on everything we know.
176
00:07:55,170 --> 00:07:56,476
- Lead the way.
177
00:07:56,563 --> 00:08:02,917
♪ ♪
178
00:08:03,004 --> 00:08:04,135
- I don't like that
we gotta trust LeDee
179
00:08:04,222 --> 00:08:05,746
to vouch for Raines.
180
00:08:05,833 --> 00:08:08,183
- LeDee has no choice.
We have him over a barrel.
181
00:08:08,270 --> 00:08:09,706
- Unless he's working
some kind of angle.
182
00:08:09,793 --> 00:08:11,055
- It'd be stupid to lie.
183
00:08:11,142 --> 00:08:13,057
He'd be adding years
to his sentence.
184
00:08:13,144 --> 00:08:15,233
- Not if he's playing possum,
buying enough time
185
00:08:15,320 --> 00:08:16,583
to plan an escape.
186
00:08:21,413 --> 00:08:22,980
- Is Raines a good enough UC?
187
00:08:23,067 --> 00:08:24,112
- There hasn't
been a mission yet
188
00:08:24,199 --> 00:08:25,853
where he hasn't overdelivered.
189
00:08:28,246 --> 00:08:29,813
Listen, can we
move in on Semien
190
00:08:29,900 --> 00:08:31,162
as soon as we spot him,
191
00:08:31,249 --> 00:08:32,686
or do we need to catch him
in the act?
192
00:08:32,773 --> 00:08:34,514
- If we want charges
to stick,
193
00:08:34,601 --> 00:08:36,254
catching him
with the stolen merchandise
194
00:08:36,341 --> 00:08:37,995
will ensure a conviction.
195
00:08:38,082 --> 00:08:41,521
If it's down to conspiracy,
five years at best,
196
00:08:41,608 --> 00:08:43,784
or Semien makes a deal
and walks.
197
00:08:43,871 --> 00:08:46,003
- So Raines needs
to take this all the way.
198
00:08:46,090 --> 00:08:48,484
- That would be best, yeah.
199
00:08:48,571 --> 00:08:50,921
- I'm up to speed
on all things Michael Semien.
200
00:08:51,008 --> 00:08:52,488
- The man knows what
he's talking about.
201
00:08:52,575 --> 00:08:54,098
I think he can pull this off.
202
00:08:54,185 --> 00:08:55,665
- I know I can.
203
00:08:59,495 --> 00:09:02,498
- What kind of tires
on a late model Audi A8?
204
00:09:02,585 --> 00:09:05,893
- Pirelli P-Zero 295s.
205
00:09:05,980 --> 00:09:09,331
- Who knocked off the Dunbar
armored car service in 1997?
206
00:09:09,418 --> 00:09:10,985
- Allen Pace, Eugene Hill.
207
00:09:11,072 --> 00:09:12,856
- Mm-hmm.
How much did they steal?
208
00:09:12,943 --> 00:09:15,032
- 19 mil.
209
00:09:15,119 --> 00:09:16,817
- Who was the driver
210
00:09:16,904 --> 00:09:19,297
in the Northern Bank robbery
in Belfast?
211
00:09:19,384 --> 00:09:20,951
- Unknown.
212
00:09:21,038 --> 00:09:22,170
But it was Charlie Darcy.
213
00:09:22,257 --> 00:09:23,606
- Is that a joke?
214
00:09:23,693 --> 00:09:25,434
- Improvising.
215
00:09:25,521 --> 00:09:27,305
[sighs]
Don't worry about me.
216
00:09:27,392 --> 00:09:29,177
I can handle whatever
these clowns throw at me.
217
00:09:29,264 --> 00:09:30,570
- Yeah, it's that confidence
I worry about.
218
00:09:30,657 --> 00:09:32,267
You won't feel it
if they make you.
219
00:09:32,354 --> 00:09:34,225
- They won't.
220
00:09:34,312 --> 00:09:36,532
- You don't have to take it
all the way to the heist.
221
00:09:36,619 --> 00:09:38,708
Hey, you can pull the ripcord
if things go south
222
00:09:38,795 --> 00:09:40,928
and we can move in and arrest
Semien at any point.
223
00:09:41,015 --> 00:09:42,494
- You heard Smitty.
224
00:09:42,582 --> 00:09:44,192
Not if we want him sticking
to serious jail time.
225
00:09:44,279 --> 00:09:47,108
[apprehensive music]
226
00:09:47,195 --> 00:09:48,631
♪ ♪
227
00:09:48,718 --> 00:09:50,415
Vo, look at me.
228
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
I got this.
229
00:09:55,725 --> 00:10:02,210
♪ ♪
230
00:10:02,297 --> 00:10:05,474
[phone ringing]
231
00:10:09,652 --> 00:10:10,566
Raines.
232
00:10:16,920 --> 00:10:18,356
It's time.
233
00:10:21,925 --> 00:10:24,536
- Michael Semien is
shrewd, distrustful,
234
00:10:24,624 --> 00:10:26,147
cynical, and brilliant.
235
00:10:26,234 --> 00:10:28,802
The only reason he'll let you
inside is my endorsement,
236
00:10:28,889 --> 00:10:30,586
and he'll do that reluctantly.
237
00:10:30,673 --> 00:10:33,241
Every moment, every interaction
you have with him
238
00:10:33,328 --> 00:10:35,112
will be a test.
- I'm ready.
239
00:10:35,199 --> 00:10:39,334
- I hope you are, because if
you fail, you'll kill us both.
240
00:10:39,421 --> 00:10:42,598
[tense music]
241
00:10:42,685 --> 00:10:43,860
- LeDee.
242
00:10:43,947 --> 00:10:44,905
- Semien.
243
00:10:44,992 --> 00:10:46,602
- Who is this?
244
00:10:46,689 --> 00:10:49,344
- Andre Westcott, American.
245
00:10:49,431 --> 00:10:50,867
I worked the Philadelphia
and Milan job
246
00:10:50,954 --> 00:10:52,521
with Andre behind the wheel.
247
00:10:52,608 --> 00:10:54,610
Best driver
currently in Europe.
248
00:10:54,697 --> 00:10:55,829
- What you drive in Milan?
249
00:10:55,916 --> 00:10:57,744
- BMW X5 M-class.
250
00:10:57,831 --> 00:10:59,310
- Oh. SUV.
251
00:10:59,397 --> 00:11:01,356
- We had four guys
plus me and one exit.
252
00:11:01,443 --> 00:11:05,447
With Beemers so popular in
Italy, I figured we blend in.
253
00:11:05,534 --> 00:11:07,449
- Is that Michael Semien?
254
00:11:07,536 --> 00:11:14,412
♪ ♪
255
00:11:15,500 --> 00:11:17,894
- Affirmative.
256
00:11:17,981 --> 00:11:19,591
- Come on, Raines.
257
00:11:19,679 --> 00:11:21,289
Draw him in.
258
00:11:21,376 --> 00:11:23,291
- What would you propose
for a five man heist,
259
00:11:23,378 --> 00:11:26,686
average weight, guys each
carrying packs over 80 pounds?
260
00:11:26,773 --> 00:11:27,774
- In Budapest?
261
00:11:27,861 --> 00:11:30,777
- Hypothetically.
262
00:11:30,864 --> 00:11:32,866
- Volkswagens are
popular in Hungary.
263
00:11:32,953 --> 00:11:36,608
Maybe, like, a 2020 Atlas
Cross Sport, slate gray.
264
00:11:36,696 --> 00:11:38,523
All season tires,
but pressed down to 20 PSI
265
00:11:38,610 --> 00:11:41,570
in case we gotta hug the turns.
266
00:11:41,657 --> 00:11:44,355
Packs go in the back,
strap five guys inside.
267
00:11:44,442 --> 00:11:45,966
Biggest guys in the second row.
268
00:11:48,011 --> 00:11:49,665
- Okay.
269
00:11:49,752 --> 00:11:50,840
Let's see what skills you got.
270
00:11:52,973 --> 00:11:54,148
Break into that sedan.
271
00:11:56,890 --> 00:11:59,196
- The Audi?
- Yeah.
272
00:11:59,283 --> 00:12:01,677
- [scoffs] Nah, man,
I'd never steal that car.
273
00:12:04,158 --> 00:12:07,378
Audi sedans have electronic
key systems with RFID blockers
274
00:12:07,465 --> 00:12:08,945
to keep thieves
from cloning them.
275
00:12:09,032 --> 00:12:10,555
They also have
anti-theft software
276
00:12:10,642 --> 00:12:12,514
in the driving system,
and satellite chips
277
00:12:12,601 --> 00:12:14,516
to proactively draw police.
278
00:12:14,603 --> 00:12:18,215
No thief worth his salt
would steal this car.
279
00:12:18,302 --> 00:12:20,652
If you want to swipe something,
280
00:12:20,740 --> 00:12:22,176
swipe the BMW.
281
00:12:24,482 --> 00:12:25,527
- Okay.
282
00:12:28,225 --> 00:12:29,574
- Now?
283
00:12:29,661 --> 00:12:31,228
- Now.
284
00:12:37,408 --> 00:12:38,801
- Here we go.
285
00:12:38,888 --> 00:12:45,547
♪ ♪
286
00:12:54,077 --> 00:12:54,991
- [clicks tongue]
287
00:13:12,139 --> 00:13:13,705
[engine turns over]
288
00:13:13,793 --> 00:13:15,620
- All right. Let's go.
289
00:13:22,192 --> 00:13:26,109
Well, Mr. Westcott, let's see
what kind of driver you are.
290
00:13:26,196 --> 00:13:28,503
[engine revs, tires squeal]
291
00:13:28,590 --> 00:13:35,292
♪ ♪
292
00:13:39,253 --> 00:13:41,821
- He's in a Black BMW,
three passengers,
293
00:13:41,908 --> 00:13:43,518
heading north
on Nemzeti Lovardo.
294
00:13:43,605 --> 00:13:50,481
♪ ♪
295
00:14:09,631 --> 00:14:12,895
[siren wailing]
296
00:14:42,403 --> 00:14:44,144
[horn blares]
297
00:14:44,231 --> 00:14:51,151
♪ ♪
298
00:15:06,427 --> 00:15:07,907
- You failed.
299
00:15:11,649 --> 00:15:14,609
Or LeDee's been had and you're
not who you say you are.
300
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
- Get out of the car.
301
00:15:19,005 --> 00:15:20,528
[gunshots]
[officers grunts]
302
00:15:20,615 --> 00:15:27,491
♪ ♪
303
00:15:29,015 --> 00:15:30,973
- Don't you ever
call me a liar again.
304
00:15:33,976 --> 00:15:36,457
[engine turns over]
305
00:15:36,544 --> 00:15:38,720
[tires squealing]
306
00:15:48,512 --> 00:15:51,254
[suspenseful music]
307
00:15:51,341 --> 00:15:58,218
♪ ♪
308
00:15:58,305 --> 00:16:00,872
- Ryan, mate, are you okay?
309
00:16:00,960 --> 00:16:02,918
- Aces.
- Ah.
310
00:16:03,005 --> 00:16:04,876
- Nice work.
311
00:16:04,964 --> 00:16:05,921
- That's all all right then?
312
00:16:06,008 --> 00:16:07,879
- Class performance.
313
00:16:07,967 --> 00:16:09,533
Vo, kill it.
314
00:16:09,620 --> 00:16:11,274
This is Ryan Lykes
with Europol.
315
00:16:11,361 --> 00:16:12,232
- You should quit
and head to Hollywood.
316
00:16:12,319 --> 00:16:14,974
- Don't give him any ideas.
317
00:16:15,061 --> 00:16:16,758
- Now it's Raines' turn
in the spotlight.
318
00:16:16,845 --> 00:16:21,284
♪ ♪
319
00:16:25,114 --> 00:16:26,594
- Where you from, Westcott?
320
00:16:26,681 --> 00:16:29,684
- Oh, Pittsburgh originally.
321
00:16:29,771 --> 00:16:32,643
Cops like that one
where I come from,
322
00:16:32,730 --> 00:16:35,385
their badges were just an
excuse for mayhem and murder.
323
00:16:35,472 --> 00:16:36,865
You know what I'm saying?
324
00:16:36,952 --> 00:16:39,041
If a cop gets in my way,
I let that bastard--
325
00:16:39,128 --> 00:16:40,651
- Yeah, well, it was stupid.
326
00:16:40,738 --> 00:16:42,827
Now the police in Hungary
are gonna be on high alert.
327
00:16:42,914 --> 00:16:44,307
- I did what I had to do.
328
00:16:44,394 --> 00:16:45,482
Or the three of us
would be sitting
329
00:16:45,569 --> 00:16:47,136
in a Budapest jail right now.
330
00:16:49,356 --> 00:16:51,140
- Good thing the job
isn't in Budapest.
331
00:16:51,227 --> 00:16:58,104
♪ ♪
332
00:16:58,191 --> 00:17:00,062
- Raines, you okay?
333
00:17:00,149 --> 00:17:01,498
- For the time being.
334
00:17:01,585 --> 00:17:03,239
Listen, the job's
not in Budapest.
335
00:17:03,326 --> 00:17:05,241
- What? Where is it?
336
00:17:05,328 --> 00:17:07,156
- Belgium.
Antwerp, specifically.
337
00:17:07,243 --> 00:17:09,071
Look, I don't have time
for a full briefing.
338
00:17:09,158 --> 00:17:10,420
I have to board a private plane
339
00:17:10,507 --> 00:17:11,943
with Semien and LeDee
right now.
340
00:17:12,031 --> 00:17:13,293
- Yeah, of course.
341
00:17:13,380 --> 00:17:14,555
We'll get to Antwerp
and tag in local police.
342
00:17:14,642 --> 00:17:16,122
- Good.
343
00:17:16,209 --> 00:17:18,689
- And Raines, this man has
five bodies to his name
344
00:17:18,776 --> 00:17:20,474
that we know of.
345
00:17:20,561 --> 00:17:21,605
You take care of yourself,
you hear me?
346
00:17:21,692 --> 00:17:22,302
- Always.
347
00:17:27,785 --> 00:17:28,830
- Antwerp?
348
00:17:28,917 --> 00:17:30,397
- What he said.
349
00:17:30,484 --> 00:17:31,485
- The Diamond District there
is one of the most famous
350
00:17:31,572 --> 00:17:33,313
market places in the world.
351
00:17:33,400 --> 00:17:34,792
Billion dollars in stones
within a three-block radius.
352
00:17:34,879 --> 00:17:37,534
- From what we can gather,
Semien likes to hire
353
00:17:37,621 --> 00:17:39,275
international crews
for these jobs.
354
00:17:39,362 --> 00:17:40,929
Typically groups of four
355
00:17:41,016 --> 00:17:42,844
who work specifically
for that caper
356
00:17:42,931 --> 00:17:44,846
then split and never see
each other again.
357
00:17:44,933 --> 00:17:46,152
- So Raines won't be
the only new player?
358
00:17:46,239 --> 00:17:48,502
- We hope.
359
00:17:48,589 --> 00:17:49,546
- Update?
360
00:17:49,633 --> 00:17:51,679
- Uh, yes.
361
00:17:51,766 --> 00:17:53,637
Raines is embedded in
Semien's robbery crew.
362
00:17:53,724 --> 00:17:55,726
The job is in Antwerp,
which is where we're headed,
363
00:17:55,813 --> 00:17:57,728
so we can coordinate
with local police on scene.
364
00:17:57,815 --> 00:17:59,121
- And Europol.
365
00:18:00,949 --> 00:18:02,168
- I don't know if
this is a good idea.
366
00:18:02,255 --> 00:18:04,300
Too much exposure
for the fly team.
367
00:18:04,387 --> 00:18:06,650
Raines can coordinate with
our legat in Brussels.
368
00:18:06,737 --> 00:18:10,001
That'll free you and Vo up
for work closer to home.
369
00:18:10,089 --> 00:18:14,702
- Respectfully, SAC Dandridge,
we're not going to do that.
370
00:18:14,789 --> 00:18:16,965
FBI protocol is for
an undercover agent
371
00:18:17,052 --> 00:18:20,664
to personally choose their
handler for an operation.
372
00:18:20,751 --> 00:18:23,145
Special Agent Raines designated
me before he went under,
373
00:18:23,232 --> 00:18:25,626
and I'm including
Special Agent Vo as my second,
374
00:18:25,713 --> 00:18:27,976
also according to protocol.
375
00:18:28,063 --> 00:18:31,936
[tense music]
376
00:18:32,023 --> 00:18:34,417
- I'm gonna have to insist
I get daily 302s emailed
377
00:18:34,504 --> 00:18:36,071
directly to me,
and keep your phone
378
00:18:36,158 --> 00:18:37,116
within reach at all times.
379
00:18:37,203 --> 00:18:38,247
- Of course.
380
00:18:38,334 --> 00:18:44,384
♪ ♪
381
00:18:55,873 --> 00:18:57,440
- FO Garretson.
382
00:18:57,527 --> 00:18:59,834
Welcome to Antwerp.
I'm Nicolas Wesmael.
383
00:18:59,921 --> 00:19:01,488
- It's great to meet you,
and thank you for letting us
384
00:19:01,575 --> 00:19:03,054
crash your office,
short notice.
385
00:19:03,142 --> 00:19:04,621
- We're here to accommodate.
386
00:19:07,581 --> 00:19:09,496
We've dedicated
all of our resources
387
00:19:09,583 --> 00:19:10,801
to assisting you on this case.
388
00:19:10,888 --> 00:19:12,977
- Excellent.
389
00:19:13,064 --> 00:19:15,415
- 84% of the world's diamonds
pass through Antwerp.
390
00:19:15,502 --> 00:19:18,766
There are over 400 jewelry
exchanges, cutters, polishers,
391
00:19:18,853 --> 00:19:20,724
and retailers in the city.
392
00:19:20,811 --> 00:19:22,552
An address would be
most helpful.
393
00:19:22,639 --> 00:19:23,640
- We have a man on the inside.
394
00:19:23,727 --> 00:19:24,902
We'll hand over
that information
395
00:19:24,989 --> 00:19:26,339
as soon as we have it.
[phone rings]
396
00:19:28,689 --> 00:19:29,646
- Scott, how are you?
397
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
- Stuck in Warsaw.
398
00:19:31,953 --> 00:19:33,259
I'm trying to wrap this up
399
00:19:33,346 --> 00:19:34,782
so I can join you guys
in Antwerp.
400
00:19:34,869 --> 00:19:36,000
- What are they telling you?
401
00:19:36,087 --> 00:19:38,438
- Well, I went around
Dandridge to see
402
00:19:38,525 --> 00:19:40,614
if someone in Washington
or New York
403
00:19:40,701 --> 00:19:43,530
could shed some light on what's
happening with sidelining me,
404
00:19:43,617 --> 00:19:45,445
but radio silence so far.
405
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
- He's giving us
a short leash, Dandridge.
406
00:19:47,838 --> 00:19:49,666
- Okay, everything
by the book then.
407
00:19:49,753 --> 00:19:52,582
Do not give him an excuse
to further action.
408
00:19:52,669 --> 00:19:54,454
How's Raines?
- Not sure.
409
00:19:54,541 --> 00:19:56,195
We're still waiting
on his next check-in.
410
00:19:56,282 --> 00:19:57,413
- When?
411
00:19:57,500 --> 00:19:58,980
- A couple hours ago.
412
00:19:59,067 --> 00:20:05,943
♪ ♪
413
00:20:07,945 --> 00:20:09,164
- Okay.
414
00:20:09,251 --> 00:20:11,166
Crew for this job.
415
00:20:11,253 --> 00:20:13,864
Ambroz is "Currents,"
electrician.
416
00:20:13,951 --> 00:20:16,171
Pedersen is "Genius,"
our technology master.
417
00:20:16,258 --> 00:20:17,738
Vesperov is "Monster," or--
418
00:20:17,825 --> 00:20:19,653
- The man with the firepower!
[laughs]
419
00:20:19,740 --> 00:20:21,176
- Right.
420
00:20:21,263 --> 00:20:22,830
Westcott is "Speedy,"
our driver.
421
00:20:22,917 --> 00:20:25,920
LeDee is "Locks," which needs
no further explanation.
422
00:20:26,007 --> 00:20:28,749
And I'm "Mastermind,"
which means you listen to me
423
00:20:28,836 --> 00:20:31,795
and you do exactly what I say,
424
00:20:31,882 --> 00:20:34,450
and we will pull off a score
425
00:20:34,537 --> 00:20:38,411
that will change your lives
and bank accounts forever.
426
00:20:38,498 --> 00:20:39,542
Understand?
427
00:20:41,501 --> 00:20:42,980
Good.
428
00:20:43,067 --> 00:20:44,504
We're gonna rob the vault
of a diamond exchange
429
00:20:44,591 --> 00:20:46,941
in downtown Antwerp
in two days.
430
00:20:49,117 --> 00:20:50,031
Let's get to it.
431
00:20:52,381 --> 00:20:54,949
- Okay, this will do nicely.
432
00:20:55,036 --> 00:20:56,820
- Now, I've been visiting
this exchange as a merchant
433
00:20:56,907 --> 00:20:58,474
for over a year.
434
00:20:58,561 --> 00:20:59,910
- Making you
a regular fixture there.
435
00:20:59,997 --> 00:21:02,173
- Right, which kept me
unnoticed
436
00:21:02,261 --> 00:21:06,090
as I planted pinhole cameras
here, here, and here,
437
00:21:06,177 --> 00:21:08,658
where I was able to steal codes
from merchants
438
00:21:08,745 --> 00:21:11,052
who had access
to restricted areas.
439
00:21:11,139 --> 00:21:15,317
Now, I have been patiently
waiting for a worthwhile score
440
00:21:15,404 --> 00:21:19,452
to pay for all this time,
energy, and effort.
441
00:21:19,539 --> 00:21:23,369
A week ago, it arrived.
442
00:21:23,456 --> 00:21:25,545
200 million in uncut stones
443
00:21:25,632 --> 00:21:28,417
will be left overnight
in Delta Vault.
444
00:21:28,504 --> 00:21:30,637
Here in two days.
445
00:21:30,724 --> 00:21:32,726
- [chuckling]
Did you say 200 million?
446
00:21:32,813 --> 00:21:34,554
- He did.
447
00:21:34,641 --> 00:21:36,730
- I was able to buy
the building's floor plans.
448
00:21:36,817 --> 00:21:38,993
The four of us
are gonna access the vault
449
00:21:39,080 --> 00:21:42,039
through the lobby here
into the basement here,
450
00:21:42,126 --> 00:21:46,130
and we will gain access
to the Delta Vault
451
00:21:46,217 --> 00:21:47,828
to the sub-basement here,
452
00:21:47,915 --> 00:21:51,092
which I've recreated...
453
00:21:51,179 --> 00:21:54,008
to the last detail.
454
00:21:54,095 --> 00:21:56,271
We will know exactly
what each of us are doing,
455
00:21:56,358 --> 00:21:57,925
because we will
have practiced it again
456
00:21:58,012 --> 00:22:01,276
and again the next 48 hours.
457
00:22:01,363 --> 00:22:03,757
Understood?
458
00:22:03,844 --> 00:22:05,280
Afterwards, we take
the service elevator
459
00:22:05,367 --> 00:22:07,630
to the underground garage
where Speedy
460
00:22:07,717 --> 00:22:10,154
will be waiting
in a Citroen C5.
461
00:22:10,241 --> 00:22:11,721
He will drive us to Ghent,
462
00:22:11,808 --> 00:22:14,202
where we will
divide the spoils,
463
00:22:14,289 --> 00:22:17,031
going on our merry ways,
464
00:22:17,118 --> 00:22:19,816
never to see each other again.
465
00:22:19,903 --> 00:22:22,863
Does that sound acceptable
to everyone?
466
00:22:22,950 --> 00:22:24,343
- What's the address?
467
00:22:24,430 --> 00:22:26,214
It wasn't on the blueprints.
468
00:22:26,301 --> 00:22:28,172
I need to know the roads,
the alleys leading
469
00:22:28,259 --> 00:22:29,739
into and out of the place.
470
00:22:29,826 --> 00:22:30,784
Are there any one-way streets?
471
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
Is the river nearby?
472
00:22:32,960 --> 00:22:34,962
- You'll know it
when I want you to know it.
473
00:22:35,049 --> 00:22:37,356
- Quick question.
474
00:22:37,443 --> 00:22:39,227
If the four of us are doing all
the work, taking all the risk.
475
00:22:39,314 --> 00:22:41,098
Do we get a larger cut
than Speedy,
476
00:22:41,185 --> 00:22:43,405
who'll just be waiting outside?
- All the risk?
477
00:22:43,492 --> 00:22:45,668
Man, you ever been on a job
when the alarms went off
478
00:22:45,755 --> 00:22:47,975
and 50 cops came out of nowhere
with sirens roaring
479
00:22:48,062 --> 00:22:49,629
and bubble lights flashing?
480
00:22:49,716 --> 00:22:52,414
'Cause if you had, you'd know
exactly what I'm worth.
481
00:22:52,501 --> 00:22:55,286
- He's gonna get his share,
482
00:22:55,374 --> 00:22:58,725
and you're gonna get
your share.
483
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
I don't wanna hear
another word.
484
00:23:01,162 --> 00:23:02,555
Understood?
485
00:23:02,642 --> 00:23:05,558
- Yeah.
486
00:23:05,645 --> 00:23:07,429
- Okay.
487
00:23:07,516 --> 00:23:09,475
Let's get to work.
488
00:23:13,609 --> 00:23:16,177
[phone rings]
489
00:23:16,264 --> 00:23:17,613
- Hey, it's me.
490
00:23:17,700 --> 00:23:19,354
Okay, here's the deal.
491
00:23:19,441 --> 00:23:20,921
It's a crew of five,
including me.
492
00:23:21,008 --> 00:23:23,619
Ambroz is the electrician.
493
00:23:23,706 --> 00:23:26,143
- Fabrizio Ambroz
out of Prague.
494
00:23:26,230 --> 00:23:28,885
Twice busted on aiding and
abetting a counterfeit ring.
495
00:23:28,972 --> 00:23:30,234
Did two years
in Pankrac prison.
496
00:23:30,321 --> 00:23:32,889
- Norwegian guy named
Pedersen is the techie.
497
00:23:32,976 --> 00:23:34,761
- Viggo Pedersen from Narvik,
498
00:23:34,848 --> 00:23:36,676
caught hacking along
with identity theft
499
00:23:36,763 --> 00:23:38,591
in 18 countries across Europe.
500
00:23:38,678 --> 00:23:40,244
We thought he was dead.
501
00:23:40,331 --> 00:23:41,420
Apparently not.
502
00:23:41,507 --> 00:23:43,073
- Vesperov is Monster,
503
00:23:43,160 --> 00:23:44,727
which means he's the enforcer.
504
00:23:44,814 --> 00:23:48,296
- Pavel Vesperov,
skated five homicide charges
505
00:23:48,383 --> 00:23:49,776
over a nine-year period.
506
00:23:49,863 --> 00:23:51,473
Key witnesses either
had second thoughts
507
00:23:51,560 --> 00:23:54,476
about testifying
or disappeared.
508
00:23:54,563 --> 00:23:58,262
- That leaves LeDee on locks,
Semien as mastermind,
509
00:23:58,349 --> 00:23:59,916
and I'm the wheelman.
510
00:24:00,003 --> 00:24:02,092
- These are nasty,
dangerous guys, Raines.
511
00:24:02,179 --> 00:24:04,312
If you get any itch
they're on to you,
512
00:24:04,399 --> 00:24:05,748
I want you out of there
immediately.
513
00:24:05,835 --> 00:24:07,054
Do you understand?
514
00:24:07,141 --> 00:24:08,621
- I feel you.
515
00:24:08,708 --> 00:24:11,058
- You got an address?
- Not yet.
516
00:24:11,145 --> 00:24:12,625
Could be any of
hundreds of buildings.
517
00:24:12,712 --> 00:24:14,453
- Okay. Stay safe.
518
00:24:14,540 --> 00:24:15,671
- You know it.
519
00:24:15,758 --> 00:24:22,635
♪ ♪
520
00:24:29,032 --> 00:24:31,644
- Everybody up. Now!
521
00:24:31,731 --> 00:24:34,864
I have a contact with the
Belgian Federal Police.
522
00:24:34,951 --> 00:24:37,737
He just told me
I have a mole problem.
523
00:24:37,824 --> 00:24:40,348
- You better hope
you're not looking at me.
524
00:24:40,435 --> 00:24:42,524
- My contact doesn't know who
on my team has been talking.
525
00:24:42,611 --> 00:24:44,874
It says Europol has
moved the task force
526
00:24:44,961 --> 00:24:46,572
to Antwerp to monitor us.
527
00:24:46,659 --> 00:24:48,356
- Yeah, well, I'm not a narc.
528
00:24:48,443 --> 00:24:50,053
I'm not a mole.
529
00:24:50,140 --> 00:24:52,491
And I'm damn sure getting
tired of the accusations.
530
00:24:52,578 --> 00:24:55,537
I only took this job
'cause I owed LeDee a favor.
531
00:24:55,624 --> 00:24:59,933
- You saw him kill
that cop in Budapest.
532
00:25:00,020 --> 00:25:00,760
- Did I?
533
00:25:07,549 --> 00:25:10,291
[tense music]
534
00:25:10,378 --> 00:25:13,729
♪ ♪
535
00:25:13,816 --> 00:25:15,165
- Pedersen.
536
00:25:17,472 --> 00:25:18,734
A cop died in Hungary,
537
00:25:18,821 --> 00:25:19,909
that news would make
the papers, wouldn't it?
538
00:25:19,996 --> 00:25:21,694
- [grunts]
539
00:25:21,781 --> 00:25:22,869
It would.
540
00:25:22,956 --> 00:25:29,571
♪ ♪
541
00:25:43,629 --> 00:25:46,675
- Well, someone's
been squawking.
542
00:25:46,762 --> 00:25:48,459
- Well, your contact was wrong.
543
00:25:48,547 --> 00:25:50,461
- I'm out.
- What?
544
00:25:50,549 --> 00:25:51,898
- Should never have
taken this job.
545
00:25:51,985 --> 00:25:53,203
Too short notice.
546
00:25:53,290 --> 00:25:55,597
Too unprofessional.
Too many amateurs.
547
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
Now we got heat on us
even before we started.
548
00:25:57,730 --> 00:26:00,559
You used to be a legend,
but maybe you're slipping.
549
00:26:02,299 --> 00:26:03,474
- Or maybe you're the mole.
550
00:26:10,220 --> 00:26:12,179
- Screw this!
551
00:26:12,266 --> 00:26:13,920
Screw you.
552
00:26:14,007 --> 00:26:20,579
♪ ♪
553
00:26:26,323 --> 00:26:27,803
- I just got a weird call.
554
00:26:27,890 --> 00:26:29,022
- From?
555
00:26:29,109 --> 00:26:30,806
- A friend of mine
at headquarters
556
00:26:30,893 --> 00:26:32,460
who had some insider
information for us.
557
00:26:32,547 --> 00:26:34,288
He says Dandridge
has been in contact
558
00:26:34,375 --> 00:26:36,116
with the deputy commissioner
regarding the fly team.
559
00:26:36,203 --> 00:26:38,031
- Any specifics?
560
00:26:38,118 --> 00:26:39,859
- No, just that
he felt like something big
561
00:26:39,946 --> 00:26:41,948
was going on
and he wanted my take on it,
562
00:26:42,035 --> 00:26:43,950
I said this was the first
I heard of anything.
563
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
- I get a bad feeling
from Dandridge.
564
00:26:45,908 --> 00:26:47,475
And the fact that
Forrester isn't here...
565
00:26:47,562 --> 00:26:50,304
- I told Chuck to call me back
if he had any more information.
566
00:26:50,391 --> 00:26:53,524
Until then, we just keep our
heads down and do the work.
567
00:26:55,875 --> 00:27:02,751
♪ ♪
568
00:27:03,447 --> 00:27:05,232
[drill whirring]
569
00:27:05,319 --> 00:27:07,103
- No, no, no, no.
570
00:27:07,190 --> 00:27:08,975
You drill before the alarm
is cut, it's game over.
571
00:27:09,062 --> 00:27:10,759
- How am I to know
the alarm is cut?
572
00:27:10,846 --> 00:27:12,500
- It's timed out, you blázen.
573
00:27:12,587 --> 00:27:13,719
- Blázen?
- That's right.
574
00:27:13,806 --> 00:27:15,982
- Oh, hey, hey, hey, calm down!
575
00:27:16,069 --> 00:27:17,374
[both yelling]
576
00:27:17,461 --> 00:27:20,421
- Hey, hey, hey, hey!
577
00:27:20,508 --> 00:27:22,162
Maybe Pedersen was right.
578
00:27:22,249 --> 00:27:24,425
Maybe we should call this off.
- I've invested a year.
579
00:27:24,512 --> 00:27:26,253
- With all that's
been happening--
580
00:27:26,340 --> 00:27:28,211
- Listen, the stones are gonna
be in the vault tomorrow, okay?
581
00:27:28,298 --> 00:27:29,473
Everything that I worked for,
it has to be now.
582
00:27:29,560 --> 00:27:31,998
This is it for me.
583
00:27:32,085 --> 00:27:33,303
I'm not gonna get
another chance.
584
00:27:33,390 --> 00:27:34,609
- We're out a tech guy.
585
00:27:34,696 --> 00:27:36,263
- I'll be your tech guy.
586
00:27:36,350 --> 00:27:38,352
- You're the driver.
587
00:27:38,439 --> 00:27:40,528
- Those are twin computers
running Infinity Fabric
588
00:27:40,615 --> 00:27:42,138
to create Greyson processors.
589
00:27:42,225 --> 00:27:44,358
Each with a four-core grouping
inside a threadripper
590
00:27:44,445 --> 00:27:45,925
with a 2 die base.
591
00:27:46,012 --> 00:27:48,231
You've also got surveillance
AI running CC algorithms
592
00:27:48,318 --> 00:27:51,104
to deprogram the alarms,
plus provide response time
593
00:27:51,191 --> 00:27:53,236
in case of a system alert.
594
00:27:53,323 --> 00:27:56,326
So yeah, I could park
the getaway SUV in the garage
595
00:27:56,413 --> 00:27:58,633
while I also run the tech
for you inside the vault.
596
00:28:00,679 --> 00:28:04,508
And I'm gonna need
another 10% when I do.
597
00:28:09,470 --> 00:28:11,254
- Okay.
598
00:28:11,341 --> 00:28:12,995
Let's drill until we get
the entire burglary
599
00:28:13,082 --> 00:28:14,475
in under two minutes.
600
00:28:14,562 --> 00:28:20,437
♪ ♪
601
00:28:26,922 --> 00:28:28,402
- The hell were you doing?
- What?
602
00:28:28,489 --> 00:28:29,708
- Trying to push Semien
into calling this off.
603
00:28:29,795 --> 00:28:31,144
- It's too dangerous.
604
00:28:31,231 --> 00:28:33,102
- For who? For you?
605
00:28:33,189 --> 00:28:34,669
- For all of us.
606
00:28:34,756 --> 00:28:36,149
- I have to catch him
in the act.
607
00:28:36,236 --> 00:28:38,020
Or else your immunity
deal's off.
608
00:28:38,107 --> 00:28:38,978
You can spend the rest
of your life in jail.
609
00:28:39,065 --> 00:28:39,892
That what you want?
610
00:28:41,676 --> 00:28:43,678
Get your head on straight!
611
00:28:43,765 --> 00:28:45,854
You pull anything
like that again
612
00:28:45,941 --> 00:28:48,683
and I'll walk you
into Ghent prison myself.
613
00:28:50,859 --> 00:28:53,514
[tense music]
614
00:28:53,601 --> 00:29:00,477
♪ ♪
615
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
- Okay, it's time.
616
00:29:10,183 --> 00:29:13,577
- You still haven't
given me an address.
617
00:29:13,664 --> 00:29:15,231
- The car you requested
will be parked
618
00:29:15,318 --> 00:29:17,668
within 200 feet
of the back door.
619
00:29:17,756 --> 00:29:19,540
That's all you need to know.
620
00:29:19,627 --> 00:29:26,286
♪ ♪
621
00:29:26,373 --> 00:29:28,331
[keys clacking]
622
00:29:31,421 --> 00:29:32,814
- Just got a text from Raines.
623
00:29:32,901 --> 00:29:34,424
He said he still doesn't
know the address,
624
00:29:34,511 --> 00:29:36,426
but he dropped a pin
on his current location.
625
00:29:36,513 --> 00:29:38,385
Said they built
a replica vault there.
626
00:29:38,472 --> 00:29:40,126
- Can identify the vault
from the replica,
627
00:29:40,213 --> 00:29:42,258
maybe we can cross-reference it
with photos and blueprints
628
00:29:42,345 --> 00:29:44,347
of all the jewelry exchanges
and come up with an address.
629
00:29:44,434 --> 00:29:46,001
- Are you gonna
notify Dandridge?
630
00:29:46,088 --> 00:29:47,220
- We'll catch him up later.
631
00:29:47,307 --> 00:29:49,265
- Not gonna say
I don't love that.
632
00:29:49,352 --> 00:29:56,229
♪ ♪
633
00:30:01,190 --> 00:30:02,801
- You speak English?
634
00:30:02,888 --> 00:30:04,890
Do you have any floors
under renovation here?
635
00:30:09,938 --> 00:30:12,114
- Eighth floor is currently
under construction.
636
00:30:18,729 --> 00:30:21,384
- Over here.
637
00:30:21,471 --> 00:30:23,473
Start taking pictures,
638
00:30:23,560 --> 00:30:26,085
and we need every analyst
at Europol and the bureau
639
00:30:26,172 --> 00:30:28,652
poring over blueprints,
images on the web,
640
00:30:28,739 --> 00:30:30,959
delivery orders,
so that we can find out
641
00:30:31,046 --> 00:30:33,832
where the corresponding
real vault actually is located.
642
00:30:37,357 --> 00:30:38,662
- You said you're with Europol?
643
00:30:38,749 --> 00:30:40,534
- Yes.
- Come quickly.
644
00:30:44,451 --> 00:30:48,542
I went to throw away my bap,
and, uh,
645
00:30:48,629 --> 00:30:50,500
I noticed all
the flies buzzing.
646
00:30:50,587 --> 00:30:51,675
Here.
647
00:30:51,762 --> 00:30:58,682
♪ ♪
648
00:31:38,331 --> 00:31:41,160
[both speaking Dutch]
649
00:31:44,641 --> 00:31:46,078
- [speaking Czech]
650
00:32:02,746 --> 00:32:03,878
[elevator bell chimes]
651
00:32:03,965 --> 00:32:10,841
♪ ♪
652
00:34:23,322 --> 00:34:26,194
[drill whirring]
653
00:34:49,783 --> 00:34:52,612
- Body identified as Viggo
Pedersen, tech specialist.
654
00:34:52,699 --> 00:34:53,700
- Which means Raines probably
655
00:34:53,787 --> 00:34:55,223
took his place
inside the vault.
656
00:34:59,358 --> 00:35:00,446
- We've got a match.
657
00:35:00,533 --> 00:35:02,578
Address is 217 De Meers.
658
00:35:02,665 --> 00:35:04,580
- They just called in
a power outage.
659
00:35:04,667 --> 00:35:11,500
♪ ♪
660
00:36:13,388 --> 00:36:14,781
[gunshot]
661
00:36:26,271 --> 00:36:28,098
- What the hell
are you doing, man?
662
00:36:28,186 --> 00:36:30,100
- LeDee was working
with Europol
663
00:36:30,188 --> 00:36:31,580
since he brought you in.
664
00:36:31,667 --> 00:36:34,888
[tense music]
665
00:36:34,975 --> 00:36:41,547
♪ ♪
666
00:37:35,818 --> 00:37:36,428
- Freeze!
667
00:37:39,126 --> 00:37:41,171
- Down on the ground. Now.
668
00:37:47,003 --> 00:37:47,613
[gun cocks]
669
00:37:49,876 --> 00:37:51,617
- Do it.
670
00:37:51,704 --> 00:37:58,493
♪ ♪
671
00:38:01,279 --> 00:38:02,192
- Are you okay?
672
00:38:02,280 --> 00:38:04,978
[sirens wailing]
673
00:38:05,065 --> 00:38:07,720
- LeDee is dead in the vault.
674
00:38:07,807 --> 00:38:10,418
[officers shouting]
675
00:38:28,828 --> 00:38:31,526
- We discovered them all
in our department.
676
00:38:31,613 --> 00:38:33,702
A junior officer named
Nicolas Van Hove.
677
00:38:35,922 --> 00:38:38,185
He was bribed by Semien
months ago
678
00:38:38,272 --> 00:38:41,797
and was to alert the thief if
his name came up on our radar.
679
00:38:41,884 --> 00:38:46,759
All Van Hove knew was that
LeDee cut a deal with Europol.
680
00:38:46,846 --> 00:38:49,849
Their plan was to leave you
and LeDee in the vault,
681
00:38:49,936 --> 00:38:51,764
which would preoccupy
the police
682
00:38:51,851 --> 00:38:53,722
while Semien got away.
683
00:38:53,809 --> 00:38:56,246
- What happens to the
junior officer, Van Hove?
684
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
- Zero tolerance.
685
00:38:58,379 --> 00:39:01,382
He will go to jail,
I assure you.
686
00:39:09,216 --> 00:39:11,610
[line trills]
687
00:39:11,697 --> 00:39:13,786
- Hey.
Catch you at a bad time?
688
00:39:13,873 --> 00:39:15,831
- No. Yeah.
689
00:39:15,918 --> 00:39:18,704
I mean,
we're starting to get busy.
690
00:39:18,791 --> 00:39:21,010
- I just wanted
to hear your voice.
691
00:39:21,097 --> 00:39:23,883
- Yeah, you haven't called
in a few days.
692
00:39:23,970 --> 00:39:27,887
- Believe me when I tell you
I would have if I could have.
693
00:39:27,974 --> 00:39:29,845
- Okay.
694
00:39:29,932 --> 00:39:32,761
- Maya--
- No, it's--
695
00:39:32,848 --> 00:39:34,502
you warned me
this was gonna happen,
696
00:39:34,589 --> 00:39:37,026
and I told myself
I'd be okay with it.
697
00:39:37,113 --> 00:39:38,332
- Are you?
698
00:39:39,899 --> 00:39:41,030
- I'm trying.
699
00:39:41,117 --> 00:39:42,945
Look, I gotta go.
700
00:39:43,032 --> 00:39:44,077
You want to come by
when you get back?
701
00:39:44,164 --> 00:39:45,426
- I do.
702
00:39:45,513 --> 00:39:47,167
Tonight.
703
00:39:47,254 --> 00:39:49,169
- I'll see you then.
704
00:39:49,256 --> 00:39:52,128
[apprehensive music]
705
00:39:52,215 --> 00:39:59,353
♪ ♪
706
00:40:03,879 --> 00:40:06,186
- Look who didn't
forget about us.
707
00:40:07,535 --> 00:40:10,625
- Kidding me? Never.
708
00:40:10,712 --> 00:40:13,193
I used every connection
that I had,
709
00:40:13,280 --> 00:40:14,673
mainly Katrin Jaeger,
710
00:40:14,760 --> 00:40:16,109
to monitor the mission
along the way.
711
00:40:16,196 --> 00:40:17,371
- How is Jaeger?
712
00:40:17,458 --> 00:40:19,460
- Oh, she's great. And Raines?
713
00:40:19,547 --> 00:40:21,680
[exhales]
Sounds like you handled
714
00:40:21,767 --> 00:40:24,247
everything thrown at you
like a true professional.
715
00:40:24,334 --> 00:40:26,075
- There were some moments when
my heart was beating fast,
716
00:40:26,162 --> 00:40:27,033
not gonna lie.
717
00:40:27,120 --> 00:40:29,427
- I bet.
718
00:40:29,514 --> 00:40:31,951
Okay. Well done, everyone.
719
00:40:32,038 --> 00:40:33,431
I will catch up
with you in a second.
720
00:40:35,128 --> 00:40:36,608
- You wanted to see me.
721
00:40:36,695 --> 00:40:39,219
- I did.
722
00:40:39,306 --> 00:40:42,178
[tense music]
723
00:40:42,265 --> 00:40:45,268
♪ ♪
724
00:40:45,355 --> 00:40:48,881
For the last three weeks,
725
00:40:48,968 --> 00:40:51,057
I have been running
around Europe doing busy work,
726
00:40:51,144 --> 00:40:54,582
analyst work,
while the team that I run
727
00:40:54,669 --> 00:40:57,759
has been busting their asses,
728
00:40:57,846 --> 00:41:00,066
putting their lives
in harm's way,
729
00:41:00,153 --> 00:41:02,851
and you got me
in a basement in Warsaw
730
00:41:02,938 --> 00:41:06,725
with my hands tied
behind my back.
731
00:41:06,812 --> 00:41:08,814
- I had a chance
to observe the fly team,
732
00:41:08,901 --> 00:41:12,470
the team you run
as you just reminded me.
733
00:41:12,557 --> 00:41:16,778
They are sloppy, undisciplined,
and take unnecessary risks.
734
00:41:16,865 --> 00:41:18,563
They barely kept me apprised
of their mission.
735
00:41:18,650 --> 00:41:19,781
In fact, I would say they
deliberately went out
736
00:41:19,868 --> 00:41:21,217
of their way to
keep me in the dark
737
00:41:21,304 --> 00:41:22,567
about what went on in Antwerp.
738
00:41:22,654 --> 00:41:24,482
I had to get the details
through Europol.
739
00:41:24,569 --> 00:41:28,486
Two people died there due to
your special agents' actions.
740
00:41:28,573 --> 00:41:30,531
And I don't blame Raines
or Kellett or Vo,
741
00:41:30,618 --> 00:41:33,316
I blame you, their leader.
742
00:41:33,403 --> 00:41:35,014
So I'm here to let you know
743
00:41:35,101 --> 00:41:37,320
I spoke to the deputy
commissioner in D.C.
744
00:41:37,407 --> 00:41:40,933
You're being transferred to
the admin division in Alabama.
745
00:41:41,020 --> 00:41:42,500
- What?
746
00:41:42,587 --> 00:41:44,240
- You've got two weeks
to wrap up here,
747
00:41:44,327 --> 00:41:46,286
and then you're gone.
748
00:41:46,373 --> 00:41:52,858
♪ ♪
749
00:42:02,432 --> 00:42:05,305
[tense music]
750
00:42:05,392 --> 00:42:12,312
♪ ♪
751
00:42:21,713 --> 00:42:23,279
[wolf howls]
49739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
