Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,000 --> 00:02:11,500
Gabon.
2
00:03:52,500 --> 00:03:54,250
J'ai un cadeau qui va te remonter
3
00:03:54,250 --> 00:03:54,875
le moral.
4
00:04:02,875 --> 00:04:06,125
Ils sont comme des animaux de compagnie,
sauf que quand tu leur parles, ils
5
00:04:06,125 --> 00:04:12,000
te répondent. Sélectionnées. Elles sont
chacune de leurs personnalités et des
6
00:04:12,000 --> 00:04:13,375
dizaines de réactions spontanées.
7
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Elles prennent des photos
8
00:04:21,750 --> 00:04:24,750
et avec la vie personnalisée, tu peux
même les nourrir.
9
00:04:28,750 --> 00:04:29,250
L'appli
10
00:04:29,250 --> 00:04:32,250
est régulièrement mise à jour avec le
nouveau contenu. Tu peux faire plein de
11
00:04:32,250 --> 00:04:36,250
choses avec ton nouvel ami. Regardez des
vidéos sur YouTube, apprendre des des
12
00:04:36,250 --> 00:04:40,000
notes, faire des jeux pour acheter des
accessoires. Tu ne t'en niras jamais avec
13
00:04:40,000 --> 00:04:40,500
lui.
14
00:04:44,750 --> 00:04:47,000
Sert de la mer, je m'attendais pas
là.
15
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
J'ai dit regarde,
16
00:04:48,750 --> 00:04:52,320
on est presque au sommet de la
montagne. Tu vois le thé Ça
17
00:04:52,500 --> 00:04:55,250
c'est intéressant, mais j'ai encore plus
d'intéressant.
18
00:04:58,000 --> 00:05:00,875
Je croyais qu'on avait limité écran à
l'intérieur. Pourquoi tu
19
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
me dis ça, ce n'est pas moi
qui l'ai offert
20
00:05:02,750 --> 00:05:05,500
Juste s'aimer. Kadi, tu veux bien des
assistances vocaux
21
00:05:06,250 --> 00:05:07,000
On arrive bien
22
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
de suivre les règles qu'on a fixé
Elle ne
23
00:05:09,500 --> 00:05:11,000
tiendrait pas en place s'il te
24
00:05:11,000 --> 00:05:14,750
plait. Tu préfères la laisser nourrir le
virtuellement une peluche qui pète.
25
00:05:19,250 --> 00:05:19,750
Elle a
26
00:05:19,750 --> 00:05:21,750
voulu faire un cadeau à sa nièce
pour son anniversaire
27
00:05:22,250 --> 00:05:25,250
Elle travaille pour l'entreprise qui va le
jouer. Elle a peut-être même pas eu
28
00:05:25,250 --> 00:05:28,250
besoin d'y payer les frais de port.
Je vois vraiment à l'intérêt d'abris de
29
00:05:28,250 --> 00:05:30,000
peluche s'il faut un iPad pour jouer
avec.
30
00:05:30,250 --> 00:05:34,250
C'est ça l'avenir. Qu'est-ce qui Il va
falloir s'y
31
00:05:34,250 --> 00:05:34,750
faire.
32
00:05:39,250 --> 00:05:41,750
Tout va bien. On aurait dû mettre
les scènes. Vous savez même pas qu'il
33
00:05:41,750 --> 00:05:44,000
fallait des chaînes il y a encore
dix minutes, alors ne me mets pas
34
00:05:44,000 --> 00:05:44,500
tout sur
35
00:05:44,500 --> 00:05:45,250
le dos.
36
00:05:49,115 --> 00:05:51,750
Fait tomber l'Iran et pourquoi t'as-tu
regardé à l'entrée que c'était une quatre
37
00:05:51,750 --> 00:05:55,250
roues motrices Je croyais que c'en était
une, ça ressemblerait à quelqu'un.
38
00:06:02,000 --> 00:06:04,250
Alors arrête d'avancer si tu ne portes
rien.
39
00:06:05,605 --> 00:06:06,625
On ne peut
40
00:06:06,625 --> 00:06:08,250
pas rester en plein milieu de la
route.
41
00:06:09,500 --> 00:06:12,750
Je sais, on va patienter ici le
temps que la tempête se
42
00:06:12,750 --> 00:06:14,000
calma. Et
43
00:06:14,000 --> 00:06:17,750
ensuite on se gardera et on attendra
qu'un chasse-neige gagne dégager la route.
44
00:06:57,235 --> 00:06:57,735
Il
45
00:07:01,250 --> 00:07:05,500
n'y a pas meilleur endroit à vous
parier. Rechager le conteneur des pays à
46
00:07:05,500 --> 00:07:10,000
partir du Paris-Nord-Livre, qui peut
devenir riche et d'une vie sans culte.
47
00:07:10,000 --> 00:07:14,250
Ces illustrations et Paris-Vingt, tuant
une fête. N'as pas pu insulter un
48
00:07:14,250 --> 00:07:18,250
appartement, tu ne pouvais pas visiter le
monde, alors ta seule chance est sur
49
00:07:18,250 --> 00:07:22,500
mon insecte, le pari est sur mon
insecte, m'ont aidé, maintenant je vis
50
00:07:22,500 --> 00:07:26,500
comme Quand tu as pu le faire
toi aussi tu peux le faire.
51
00:08:10,250 --> 00:08:13,000
Pourquoi on fait tout ça Parce qu'on
n'a pas le choix. Et si à
52
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
la place on lui montrait sur quoi
on travaille, donc ma question, tu l'as
53
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
dit toi-même pas avant que tu sois
54
00:08:17,500 --> 00:08:22,750
prête. Salut, c'est
55
00:08:24,250 --> 00:08:25,000
bien ce que je
56
00:08:25,000 --> 00:08:25,500
crois.
57
00:08:51,135 --> 00:08:51,666
La peau
58
00:08:51,666 --> 00:08:55,166
a une belle transparence, mais il y
a intérêt quand on s'est pris ça
59
00:08:55,166 --> 00:08:56,750
nous a coûté. Allez
60
00:08:56,750 --> 00:08:57,000
en
61
00:08:57,000 --> 00:08:57,500
piste,
62
00:08:58,500 --> 00:08:59,000
joie.
63
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
D'accord continue.
64
00:09:02,500 --> 00:09:03,000
Tristesse.
65
00:09:06,000 --> 00:09:10,500
Confusion. Attends, arrête. C'est quoi ce
sourire en moi Qu'est-ce que qui se
66
00:09:10,500 --> 00:09:10,900
passe. Je n'en sais
67
00:09:10,900 --> 00:09:13,000
rien, c'est toi qui as fait la
programmation. Je sais que
68
00:09:13,000 --> 00:09:13,250
c'est moi
69
00:09:13,250 --> 00:09:16,500
qui ai fait la programmation, mais elle
n'a pas l'air confuse, elle a l'air
70
00:09:16,500 --> 00:09:17,000
folle.
71
00:09:17,250 --> 00:09:18,000
Tu veux
72
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
que je fasse quoi Que je vais
retirer la peau du visage
73
00:09:20,166 --> 00:09:21,500
Elle ne réagit pas de toute
74
00:09:21,500 --> 00:09:27,000
façon. Ok, j'y vais. Ok, c'est collé.
75
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Et vas-y doucement, la déchirure
76
00:09:29,500 --> 00:09:30,250
pas sur
77
00:09:34,580 --> 00:09:37,250
Alertorouche, qu'est-ce qu'on fait On va
commencer par ouvrir la
78
00:09:37,250 --> 00:09:37,750
porte.
79
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Qu'est-ce que c'est que cette horreur tout
droit sortie de l'enfer
80
00:09:47,500 --> 00:09:50,000
David ne t'énerve pas, je vais tout
expliquer. C'est
81
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
pour cette fais descendre ton labo ici
pour travailler en cachette Pas du tout
82
00:09:53,000 --> 00:09:55,333
non, on avait parlé de ce projet,
tu te souviens. Oui mais tu ne
83
00:09:55,333 --> 00:09:58,250
fais pas commencer à bosser dessus avant
de nous avoir fourni ton nouveau prototype
84
00:09:58,250 --> 00:10:02,000
de perpétuel pets. Qui convient là-dessus.
Est-ce que tu te rends compte du
85
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
tsunami d'emmerde qui nous arrive en tête
de boire à cause de la pub
86
00:10:04,750 --> 00:10:05,250
télé pour
87
00:10:05,250 --> 00:10:06,500
les turcs, c'est quoi tu
88
00:10:06,500 --> 00:10:07,000
parles
89
00:10:17,035 --> 00:10:17,535
Pardon,
90
00:10:21,500 --> 00:10:25,000
mais pourquoi on devrait en avoir peur
C'est qu'une copie T'as raison d'humain,
91
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
c'est qu'une copie. Il faut exactement la
même chose que nous, à une différence
92
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
près. Ils le font pour la moitié
du prix. Je te l'ai dit. Faut
93
00:10:33,000 --> 00:10:35,875
quelque chose de simple. Je lui ai
dit non, il y a 6 mois
94
00:10:35,875 --> 00:10:40,500
de ça. Je t'ai supplié, j'étais imploré
de me créer un modèle qu'on pourra
95
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
vendre cinquante dollars maximum. On y
96
00:10:42,500 --> 00:10:46,000
travaille, t'inquiète, mais pour moi
David, la seule façon d'avoir une longueur
97
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
d'avance sur les concurrents, c'est de
créer des jouets à la pointe, impossible
98
00:10:49,500 --> 00:10:52,833
à reproduire. La technologie des Pets n'a
pas besoin d'être aussi perfectionnée,
99
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
mais l'idée c'est qu'elle nous aide à
développer un projet plus ambitieux. Dans
100
00:10:56,250 --> 00:10:59,500
les peluches prouvantes, on a installé un
module d'écoute qui enregistre les modèles
101
00:10:59,500 --> 00:11:01,250
de conversion des enfants. Tu n'as pas
fait
102
00:11:01,250 --> 00:11:02,166
ça, tu te fous de ma gueule.
103
00:11:02,166 --> 00:11:04,700
Je sais qu'elle ne fait pas de
mime pour l'instant, mais je te promets
104
00:11:04,700 --> 00:11:07,250
que si tu nous laisses te montrer
ce que Megan est capable de faire,
105
00:11:07,250 --> 00:11:11,000
tu te rendras compte qu'elle représente
l'étape ultime de notre travail. Mégane.
106
00:11:11,250 --> 00:11:17,500
Modèle trois génératif en deux-mille.
Mégane trois en apogée. Pèse charge la
107
00:11:17,500 --> 00:11:23,500
simulation présentation. Maintenant Oui.
Megan Dimanche
108
00:11:24,500 --> 00:11:25,000
veut dire
109
00:11:25,000 --> 00:11:31,500
David le patron, je devrais peut-être vous
appeler papa. Laissez-moi vous parler un
110
00:11:31,500 --> 00:11:34,000
peu de il y a trois ans.
111
00:11:42,500 --> 00:11:43,000
J'ai
112
00:11:43,000 --> 00:11:46,166
mal. Une seconde, ça doit être dû
à un séquencement critique. Je vais
113
00:11:46,166 --> 00:11:47,000
étriller le problème. Non, ce
114
00:11:47,000 --> 00:11:51,250
n'est pas un séquencement critique. J'ai
oublié la protection en polypropylène.
115
00:12:05,690 --> 00:12:07,750
Je veux le
116
00:12:07,750 --> 00:12:13,000
nouveau prototype de peluche sur mon
bureau avant vendredi. En attendant, tu
117
00:12:13,000 --> 00:12:16,382
vas me prendre ton horrible marionnette
cyborg, tu vas la mettre là où
118
00:12:16,382 --> 00:12:18,500
elle doit être au fond d'un placard.
119
00:12:23,500 --> 00:12:24,000
Et je
120
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
veux une carte magnétique pour cette
121
00:12:26,000 --> 00:12:26,500
porte.
122
00:12:31,000 --> 00:12:33,500
Ça vaut ce que ça vaut, mais
moi En tout cas, je la trouve
123
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
vraiment cool.
124
00:12:50,500 --> 00:12:51,750
Les urgences de leur
125
00:12:51,750 --> 00:12:52,250
école.
126
00:13:06,765 --> 00:13:07,265
Ce
127
00:13:12,500 --> 00:13:16,500
document vous permet d'avoir la carte
temporaire de saigner et inscrivez la date
128
00:13:16,500 --> 00:13:17,750
dans votre page.
129
00:13:39,500 --> 00:13:46,333
Désolé, je viens de gagner une fortune.
J'arrive pas à retenir mes larmes. Je
130
00:13:46,666 --> 00:13:49,500
vais essayer de me réjouir plus calmement.
131
00:14:50,114 --> 00:14:50,614
Vous
132
00:14:57,500 --> 00:15:01,000
pouvez empêcher votre cher de franchir la
voiture. Je viens de dépenser
133
00:15:01,000 --> 00:15:03,500
quatre-vingts dollars dans un collier
électrique. Vous devriez peut-être
134
00:15:03,500 --> 00:15:07,625
augmenter l'intensité. C'est qui la jeune
fille avec vous C'est ma nièce. Elle
135
00:15:07,625 --> 00:15:12,000
est là pour le week-end Excusez-moi, mais
la route a été longue et tout
136
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
ce que je vous demanderais, c'est ne
pas laisser votre chien courir dans mon
137
00:15:16,000 --> 00:15:20,500
jardin. Et tant que je suis, évitez
de faire couler vos produits chimiques sur
138
00:15:20,500 --> 00:15:24,500
mon année. Je peux vous le prêter
si vous voulez. Non, ce n'est pas
139
00:15:24,500 --> 00:15:27,000
la peine, je n'ai pas envie de
passer mon après-midi à nettoyer votre
140
00:15:27,000 --> 00:15:30,529
boue. Vous n'avez qu'à accrocher une
bâche. Je vais faire ça.
141
00:15:35,500 --> 00:15:40,500
Bienvenue JEMA, vous avez 6 messages sur
votre répondeur et cinq notifications
142
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
d'associer et d'un
143
00:15:41,500 --> 00:15:44,500
poids. Je
144
00:15:44,500 --> 00:15:45,000
suis
145
00:15:45,000 --> 00:15:45,500
désolé.
146
00:15:47,049 --> 00:15:52,500
Allez, je vais mettre tes valises dans
ta chambre et pendant ce temps-là, tu
147
00:15:52,500 --> 00:15:54,184
fais comme chez toi, d'accord
148
00:16:09,000 --> 00:16:14,250
Attention, ce n'est pas des jouets. Enfin
si, par définition, c'est bien des jouets,
149
00:16:14,250 --> 00:16:17,833
mais c'est surtout des objets de
collection avec lesquels on ne joue pas.
150
00:16:17,833 --> 00:16:24,500
Ça doit te paraître un peu bizarre.
Je me demande si j'ai un truc
151
00:16:24,500 --> 00:16:29,000
qui pourrait, 0 il est où le
perpétuel bête que je t'ai offert à
152
00:16:29,000 --> 00:16:34,250
ton anniversaire Ne t'inquiète pas, je ne
faisais rien que
153
00:16:34,250 --> 00:16:39,750
regarder. Je sais
154
00:16:39,750 --> 00:16:42,500
que ce n'est pas génial, ça ne
ressemble pas à grand-chose pour
155
00:16:42,500 --> 00:16:46,000
l'instant, mais on va vite t'en faire
un endroit où tu te sentiras bien,
156
00:16:46,000 --> 00:16:46,500
premier.
157
00:16:47,000 --> 00:16:47,500
Voilà.
158
00:17:00,000 --> 00:17:00,500
Écoute,
159
00:17:05,000 --> 00:17:09,599
Je sais que c'est difficile pour toi.
Ça te fait beaucoup encaisser, mais je
160
00:17:09,599 --> 00:17:11,833
vais faire mon possible pour que tu
sois à l'aise et que tu te
161
00:17:11,833 --> 00:17:12,500
sentes chez
162
00:17:12,750 --> 00:17:13,000
toi
163
00:17:13,000 --> 00:17:15,500
ici. Ok. Et
164
00:17:16,000 --> 00:17:16,333
et si
165
00:17:16,333 --> 00:17:22,152
tu as besoin de quelque chose, tu
me trouveras au fond du couloir, ça
166
00:17:22,152 --> 00:17:23,500
va. Je serai juste à côté.
167
00:17:23,599 --> 00:17:25,900
Tu ne vas pas
168
00:17:26,000 --> 00:17:27,500
lire l'histoire Comment
169
00:17:28,000 --> 00:17:28,500
ça
170
00:17:29,620 --> 00:17:30,000
Non,
171
00:17:30,000 --> 00:17:32,500
non, on lisait toujours une avant de
dormir.
172
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
0 je suis désolée, je ne crois
pas avoir de livre enfants dans ma
173
00:17:38,000 --> 00:17:39,500
bibliothèque. Ce n'est
174
00:17:39,500 --> 00:17:42,000
pas grave, je peux en télécharger un
sur mon
175
00:17:42,000 --> 00:17:43,375
portable, ça
176
00:17:43,750 --> 00:17:44,750
va le faire.
177
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
Je dois mettre la pli à
178
00:17:52,000 --> 00:17:52,500
jour.
179
00:18:39,510 --> 00:18:40,010
Je
180
00:18:42,000 --> 00:18:45,200
n'arrive pas à croire ce qui m'arrive.
Je ne sais pas du tout comment
181
00:18:45,200 --> 00:18:47,847
je vais gérer ça, je ne sais
même pas m'occuper de mes plantes. Des
182
00:18:47,847 --> 00:18:49,250
nouvelles des parents de Ryan Oui,
183
00:18:49,250 --> 00:18:53,333
oui. Pourquoi vous êtes m'aider Oui, c'est
bien formidable. Je ne sais pas prendre
184
00:18:53,333 --> 00:18:54,400
le petit peu là. En tout
185
00:18:54,400 --> 00:18:57,250
cas, j'essaye de trouver un moyen de
régler tout ça sans me faire virer
186
00:18:57,250 --> 00:18:59,333
David. Si je leur demande plusieurs jours.
187
00:18:59,333 --> 00:19:02,400
Peut-être, mais elle vient de récupérer la
carte, Camille ne sait pas rien. Oui.
188
00:19:02,400 --> 00:19:02,800
Et on
189
00:19:02,800 --> 00:19:05,615
vient de dépenser cent-mille dollars sur
les fonds de la crois-moi,
190
00:19:10,000 --> 00:19:12,666
ce n'est pas du tout le moment
de prendre la tête pour David ou
191
00:19:12,666 --> 00:19:18,500
pour le travail. Pour l'instant, il faut
concentré. Oui mais attendez monsieur.
192
00:19:22,000 --> 00:19:26,500
Bonjour. Bonjour. Pardon, je m'appelle
193
00:19:27,000 --> 00:19:28,833
Idiane. Oui, vous
194
00:19:29,000 --> 00:19:34,793
êtes la psychologue, excusez-moi. Entrez,
je vous en prie. Et toi
195
00:19:35,646 --> 00:19:41,000
tu m'as été dit enchantée, je vois
que tu es encore en pyjama. Oui,
196
00:19:41,000 --> 00:19:43,750
on regarde la télé. C'est ce que
je vois aussi.
197
00:19:48,000 --> 00:19:51,750
Alors comment ça fonctionne Ce n'est pas
difficile, je vais vous observer toutes
198
00:19:51,750 --> 00:19:53,500
les deux pendant trente à quarante
199
00:19:54,000 --> 00:19:55,187
minutes. 0 d'accord
200
00:19:55,187 --> 00:19:56,250
et on doit faire quoi
201
00:19:56,250 --> 00:19:58,500
non comme vous voulez.
202
00:19:59,000 --> 00:19:59,250
Pourquoi
203
00:19:59,250 --> 00:20:01,333
pas sortir des jeux auxquels vous pourriez
jouer ensemble
204
00:20:01,666 --> 00:20:02,200
Et tu
205
00:20:02,200 --> 00:20:04,750
dis, tu peux aller chercher deux ou
trois jouets Non, je n'en
206
00:20:04,750 --> 00:20:06,333
ai pas ici J'en
207
00:20:06,333 --> 00:20:08,875
ai sorti quelques-uns ce matin, mais ils
sont un peu vieux, elle ne joue
208
00:20:08,875 --> 00:20:11,500
plus trop avec. Et ceux qui sont
sur votre étagère Ça, ce n'est pas
209
00:20:11,500 --> 00:20:12,000
des jouets.
210
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Ma tante dit que c'est des objets
de collection et qu'il ne faut pas
211
00:20:15,000 --> 00:20:17,666
y toucher. Ça va
212
00:20:17,666 --> 00:20:21,500
aller, on peut jouer avec, on peut
carrément jouer avec. Tu veux
213
00:20:22,000 --> 00:20:22,080
essayer
214
00:20:49,125 --> 00:20:51,000
Il y a un levier
215
00:20:51,000 --> 00:20:54,200
en dessous, il faut tirer dessus. On
devrait peut-être laisser qui est digérée
216
00:20:54,200 --> 00:20:58,250
toute seule pour le bien de l'exercice.
Je lui explique seulement comment faire
217
00:20:58,250 --> 00:21:03,400
pour c'est un chouette, ça ne peut
pas être très compliqué. On y va,
218
00:21:03,400 --> 00:21:05,500
Kévy, tu veux bien faire rouler là-bas
jusqu'à
219
00:21:06,000 --> 00:21:07,045
ta tente Ça
220
00:21:10,000 --> 00:21:13,250
n'a pas été juste conçu pour qu'on
la fasse rouler, ça fait autre
221
00:21:13,250 --> 00:21:13,750
chose.
222
00:21:16,000 --> 00:21:16,666
Pardon. Ça
223
00:21:16,666 --> 00:21:19,600
ne fait rien, on n'a qu'à la
faire rouler sur le sol comme une
224
00:21:19,600 --> 00:21:21,915
balle de tennis. C'est parti Je
225
00:21:24,707 --> 00:21:25,207
reviendrai
226
00:21:28,000 --> 00:21:31,750
faire d'autres séances avec mais ça peut
avoir lieu à son école ou à
227
00:21:31,750 --> 00:21:34,600
votre travail. Oui. Je n'ai pas encore
eu le temps de m'inscrire. Nicole lui
228
00:21:34,600 --> 00:21:39,250
faisait pour un domicile, mais je vais
m'en occuper. Sans vouloir être
229
00:21:39,250 --> 00:21:45,000
indiscrète, vous étiez proche de votre
soeur Je ne sais pas trop, mais
230
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
vous vouliez la garde de votre nièce
non Oui évidemment. Bien, parce que les
231
00:21:50,000 --> 00:21:52,750
parents de son père m'ont dit qu'ils
étaient prêts à l'accueillir si c'était
232
00:21:52,750 --> 00:21:56,082
trop calme dans les livres, ils vous
ont contactés. Ne vous inquiétez pas, ils
233
00:21:56,082 --> 00:21:58,500
essaient de m'endetter si ma soeur avait
voulu que Keddy aille à Jacksonville en
234
00:21:58,500 --> 00:22:01,600
avoir su. Je vais quand même devoir
faire mes propres recommandations au juge
235
00:22:01,600 --> 00:22:06,411
pour savoir si cet endroit est adapté
pour Keddy. Vous allez devoir faire un
236
00:22:06,411 --> 00:22:07,500
ou deux ajustements pour que ça
237
00:22:08,000 --> 00:22:08,500
fonctionne.
238
00:22:34,000 --> 00:22:38,400
Ecoute Kelly, je je travaille sur un
projet très important. Je ne suis pas
239
00:22:38,400 --> 00:22:41,250
en avance et en plus comme j'ai
dû beaucoup m'absenter la semaine
240
00:22:41,250 --> 00:22:43,500
dernière, sais pas si je vais pouvoir
le finir dans
241
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
les temps. T'en fais
242
00:22:47,400 --> 00:22:51,242
pas, ça ne devrait pas me demander
plus de deux heures. C'est pour ça
243
00:22:51,242 --> 00:22:53,333
que serait génial que tu puisses rester
seul pendant ce temps-là. Tu n'imagines
244
00:22:53,333 --> 00:22:56,500
pas à quel point ça m'aiderait vraiment.
Tu peux
245
00:22:56,500 --> 00:22:57,375
utiliser mon
246
00:22:57,375 --> 00:23:01,500
ipad si tu veux. Droit d'appeler une
copine en festyle ou de jouer à
247
00:23:01,500 --> 00:23:02,666
des jeux vidéo. C'est
248
00:23:02,666 --> 00:23:03,333
quoi le
249
00:23:03,333 --> 00:23:04,000
temps d'écran
250
00:23:05,000 --> 00:23:06,800
J'ai le droit à combien
251
00:23:06,800 --> 00:23:09,435
de temps avant de devoir l'éteindre 0
252
00:23:09,435 --> 00:23:12,000
reste dessus autant que tu veux, ça
m'est égal. Je n'en ai
253
00:23:12,000 --> 00:23:12,500
pas pour si
254
00:23:12,500 --> 00:23:15,333
longtemps que ça et je serai au
bout du couloir. D'accord Quand j'aurai
255
00:23:15,333 --> 00:23:18,439
fini, on n'aura qu'à aller quelque part,
je n'en sais rien.
256
00:23:18,439 --> 00:23:19,200
Qu'on pourrait aller
257
00:23:19,200 --> 00:23:19,600
au terrain
258
00:23:19,600 --> 00:23:20,500
de jeu ou
259
00:23:21,000 --> 00:23:21,500
sortir
260
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
manger un truc.
261
00:24:01,644 --> 00:24:04,500
Je te demande pardon, je suis venue,
viens
262
00:24:05,000 --> 00:24:10,500
voir. Je n'ai pas
263
00:24:10,500 --> 00:24:12,500
marqué beaucoup de points jusque-là,
excuse-moi.
264
00:24:12,750 --> 00:24:14,750
Donc qu'est-ce que
265
00:24:15,000 --> 00:24:16,500
c'est que tu as fait un dessin
266
00:24:18,000 --> 00:24:18,806
J'adore Il est magnifique.
267
00:24:18,806 --> 00:24:22,000
Je n'ai pas encore fini. Tu m'expliques.
Je
268
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
voulais dessiner
269
00:24:23,000 --> 00:24:27,730
un animal différent pour chacune des
têtes. Celle-là, ça devait être un tigre
270
00:24:27,730 --> 00:24:28,000
et
271
00:24:28,000 --> 00:24:29,000
c'est là un
272
00:24:29,000 --> 00:24:30,250
ours brun mais j'arrive
273
00:24:30,250 --> 00:24:30,750
pas à
274
00:24:30,750 --> 00:24:32,750
bien dessiner les poils. Oui je
275
00:24:32,750 --> 00:24:34,250
sais je te
276
00:24:34,250 --> 00:24:35,000
comprends. Moi
277
00:24:35,000 --> 00:24:38,333
aussi je me prends la tête sur
des boules de poils. Tu veux que
278
00:24:38,333 --> 00:24:39,500
je te montre
279
00:24:41,000 --> 00:24:43,501
Oui. Ok. Travailles sur
280
00:24:43,501 --> 00:24:47,000
une nouvelle version des perpétua pets qui
doit être moins cher, mais pas moins
281
00:24:47,000 --> 00:24:48,500
rigolote. Tu
282
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
en, tu en
283
00:24:50,000 --> 00:24:50,750
dis quoi
284
00:24:54,000 --> 00:24:55,375
Ouais. C'est
285
00:24:55,750 --> 00:24:56,500
quoi ça
286
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Ça c'est
287
00:25:00,000 --> 00:25:00,666
bourse. C'est
288
00:25:00,666 --> 00:25:02,000
quoi ce jouet
289
00:25:02,333 --> 00:25:06,250
Oui en quelque sorte. C'est un robot
interactif que je l'ai construit à
290
00:25:06,250 --> 00:25:08,400
l'université. Pourquoi il n'y a pas de
291
00:25:08,400 --> 00:25:12,000
visage Oui, tu as raison, c'est bizarre,
c'est un vrai défaut de conception,
292
00:25:12,000 --> 00:25:15,750
j'aurais dû y penser. Attendons la
résoudre le problème.
293
00:25:17,439 --> 00:25:17,939
Et
294
00:25:21,000 --> 00:25:27,000
voilà, c'est réglé. Veux lui dire quelque
chose
295
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
Oui. D'accord.
296
00:25:45,000 --> 00:25:47,500
Salut Kelly, ça roule Chop
297
00:25:48,000 --> 00:25:48,500
là.
298
00:25:51,000 --> 00:25:54,666
Vas-y plus fort, on n'hésite pas à
aller. Ah et donc je t'ai pas
299
00:25:54,666 --> 00:25:57,333
dit de me casser le bras. Comment
300
00:25:57,333 --> 00:25:58,000
ça marche
301
00:25:58,166 --> 00:25:59,200
Tu es sûr que tu veux
302
00:25:59,200 --> 00:25:59,400
savoir
303
00:25:59,600 --> 00:26:02,000
Ça pourrait faire partir en courant Non,
j'ai trop
304
00:26:02,000 --> 00:26:03,434
envie de savoir
305
00:26:05,000 --> 00:26:05,500
Alors,
306
00:26:09,000 --> 00:26:15,500
je t'explique. Dans la tête, j'ai installé
deux capteurs optiques, un
307
00:26:16,000 --> 00:26:18,250
laser, un radar, des
308
00:26:18,250 --> 00:26:19,000
capteurs tactiles capables
309
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
de faire la différence entre un humain
et une autre passe. Le petit boîtier
310
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
qui est là est l'endroit où sont
générées toutes ses réactions. C'est son
311
00:26:26,000 --> 00:26:29,750
cerveau C'est ça. J'ai même mis un
spectre maître, ce qui fait qu'il est
312
00:26:29,750 --> 00:26:30,500
sensible aux
313
00:26:31,000 --> 00:26:32,500
odeurs. Et c'est toi qui l'a fabriqué
314
00:26:33,000 --> 00:26:34,200
Ouais, pas mal.
315
00:26:34,200 --> 00:26:35,000
Mais le problème d'un
316
00:26:35,000 --> 00:26:37,600
jouet comme Bruce, c'est qu'il est
tellement cher que très peu d'enfants
317
00:26:37,600 --> 00:26:38,800
auraient les moyens de se l'offrir.
318
00:26:38,800 --> 00:26:43,750
Si j'avais un jouet comme Bruce, j'aurais
plus jamais besoin d'en avoir un autre.
319
00:27:29,577 --> 00:27:30,077
Alors
320
00:27:43,759 --> 00:27:46,879
Qu'est-ce qui
321
00:27:49,000 --> 00:27:50,250
se passe
322
00:27:50,774 --> 00:27:51,387
Et où
323
00:27:51,387 --> 00:27:55,500
est mon prototype David. Avant de
commencer, je tiens à signaler que ce
324
00:27:55,500 --> 00:27:57,750
n'était absolument pas mon idée.
325
00:27:59,469 --> 00:28:05,800
J'ai dit il y a quelqu'un
326
00:28:05,800 --> 00:28:12,750
que je voudrais présenter. Je sais qu'il
t'a plu. Je pense que
327
00:28:12,750 --> 00:28:18,666
Megan va encore plus te plaire. Elle
a besoin de quelqu'un pour fonctionner,
328
00:28:18,666 --> 00:28:22,500
mais Megan, elle, elle n'a besoin de
personne. Elle est entièrement autonome.
329
00:28:23,750 --> 00:28:27,200
On y va. Première chose à faire,
tu vas poser deux doigts sur la
330
00:28:27,200 --> 00:28:27,800
paume de sa
331
00:28:27,800 --> 00:28:28,000
main,
332
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
ça va vous permettre d'être jumelée toutes
les
333
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
deux. Ça
334
00:28:31,000 --> 00:28:34,459
veut dire qu'elle va te reconnaître et
te voir comme son principal utilisateur.
335
00:28:34,459 --> 00:28:34,900
Allez
336
00:28:34,900 --> 00:28:34,920
à
337
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
toi et à personne pour toi. Laisse-toi
en place
338
00:28:36,750 --> 00:28:39,500
comme ça et dis-lui ton nom.
339
00:28:41,000 --> 00:28:41,500
Salut
340
00:28:42,000 --> 00:28:42,500
Megan,
341
00:28:43,000 --> 00:28:43,274
j'ai
342
00:28:43,274 --> 00:28:43,774
m'appelle
343
00:28:44,572 --> 00:28:47,750
Kaidi. Ravi de te rencontrer Kaidi.
344
00:28:52,359 --> 00:28:52,615
Il est
345
00:28:52,615 --> 00:28:56,500
trop cool ton manteau, tu l'as eu.
Je ne sais plus trop,
346
00:28:56,583 --> 00:29:02,000
je ne m'en souviens pas. En tout
cas, il te va très bien. Tu
347
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
veux être mon ami
348
00:29:06,000 --> 00:29:10,400
D'accord. Vous vous rappelez de ce
349
00:29:10,400 --> 00:29:13,500
gros achat dont vous avez tellement rêvé,
il est maintenant possible si vous gagnez
350
00:29:13,500 --> 00:29:17,666
avec un ex-bête. Parier sur n'importe quel
sportif. Gagner au poker, au casino,
351
00:29:17,666 --> 00:29:21,000
attaquer les paris sur les cyber sport,
jouer aux machines à sous et vous
352
00:29:21,000 --> 00:29:24,812
allez pouvoir acheter ce que vous avez
tellement voulu. Ce que vous attendez
353
00:29:24,875 --> 00:29:27,500
Allez maintenant sur le site annexe bête
et obtenez un bonus de cent pour
354
00:29:27,500 --> 00:29:29,500
cent sur votre premier dépôt. En
355
00:29:30,000 --> 00:29:31,375
Asie, qu'est-ce
356
00:29:31,375 --> 00:29:32,750
que tu vas dessiner
357
00:29:37,452 --> 00:29:37,952
c'est
358
00:29:50,104 --> 00:29:50,604
Il
359
00:29:57,000 --> 00:29:57,750
n'y a rien
360
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
sur la feuille.
361
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
Est-ce que ça te plaît Kevin
362
00:30:22,000 --> 00:30:26,750
C'est trop bon.
363
00:30:31,000 --> 00:30:35,933
C'est incroyable, littéralement. C'est
presque
364
00:30:36,000 --> 00:30:42,428
invraisemblable, non Oui, on est d'accord.
Comment tu as réussi à faire ça
365
00:30:42,571 --> 00:30:44,750
Je croyais que tu ne voulais pas
le savoir.
366
00:30:45,034 --> 00:30:48,400
Pas une simulation La petite fille, ce
n'est pas une. Non, c'est ma nièce
367
00:30:48,400 --> 00:30:51,187
qui dit. Il faut montrer ça au
conseil d'administration s'il faut voler
368
00:30:51,187 --> 00:30:52,500
mon avis. Mais avant toute
369
00:30:53,000 --> 00:30:53,069
chose,
370
00:30:53,069 --> 00:30:57,500
On doit parler du coût de production.
Cher, moins cher que c'est ça.
371
00:30:58,000 --> 00:30:59,500
Oui, je dirais que
372
00:30:59,500 --> 00:31:01,000
ça dépend du modèle. Ok,
373
00:31:01,000 --> 00:31:02,250
alors je
374
00:31:02,250 --> 00:31:03,044
marche. Je
375
00:31:03,272 --> 00:31:06,800
suis partant. Mais on va demander au
conseil d'investir dans un projet qui ne
376
00:31:06,800 --> 00:31:10,250
fera aucun bénéfice avant trois ans. Alors
grosso merdo, si on veut que ça
377
00:31:10,250 --> 00:31:13,400
se fasse, c'est grec qu'il va falloir
séduire. C'est notre PDG. Oui merci Carte,
378
00:31:13,400 --> 00:31:16,500
je sais qui c'est. C'est une vraie
passe quand il faut faire des dépenses.
379
00:31:17,000 --> 00:31:19,450
Mais ce qui nous sauve, c'est qu'il
a une fille qui est à peu
380
00:31:19,450 --> 00:31:21,200
près l'âge de ta nièce. Si on
lui montre ce que tu viens de
381
00:31:21,200 --> 00:31:24,250
nous montrer et qu'on arrive à le
faire réagir de manière émotionnelle sans
382
00:31:24,250 --> 00:31:29,000
qu'il pense aux chiffres, ça devrait être
dans la poche. Alors, est-ce qu'on peut
383
00:31:29,000 --> 00:31:32,600
garder la on peut la faire participer.
Elle est jumelée au robot, pas vrai
384
00:31:32,800 --> 00:31:33,400
C'est comme ça
385
00:31:33,400 --> 00:31:36,500
que ça fonctionne. C'est ça, plus elle
passera du temps avec Eddie et plus
386
00:31:36,750 --> 00:31:37,250
elle sera
387
00:31:37,250 --> 00:31:40,000
performante. A celui que je veux l'avoir.
J'ai ma, fais-moi une liste de trucs
388
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
à dire à la présentation. Je veux
donner l'impression de savoir de quoi je
389
00:31:43,000 --> 00:31:48,000
parle, je la bloque. Un moment historique.
Le moment où on a envoyé Asgros
390
00:31:48,000 --> 00:31:48,750
vers Poirier.
391
00:31:52,944 --> 00:31:56,500
Le nouveau modèle trois génératif Android
de Funky E est un robot humanoïde
392
00:31:56,500 --> 00:32:00,250
entièrement autonome. Notez de
fonctionnalités inédites pour le grand
393
00:32:00,250 --> 00:32:05,845
public. Avec son
394
00:32:08,000 --> 00:32:11,400
squelette en titane et ses composants
céramique, Megan fait face à tous les
395
00:32:11,400 --> 00:32:15,333
aléas de la vie. Elle est équipée
d'un processeur à dix-sept bionifusion et
396
00:32:15,333 --> 00:32:19,149
elle est entièrement personnalisable grâce
à une pompe en silicone proposée en
397
00:32:19,149 --> 00:32:22,000
silicone. Différentes, mais son principal
atout, ce sont ses fonctionnalités en
398
00:32:22,000 --> 00:32:25,500
perpétuel développement. Grâce à notre
approche unique de l'inférence
399
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
probabiliste, Megan cherche constamment à
se perfectionner. Elle peut s'adapter aux
400
00:32:30,000 --> 00:32:33,500
différents niveaux d'apprentissage des
enfants et intégrer les sciences à leur
401
00:32:33,500 --> 00:32:36,666
quotidien en fonction de leur
comportement. Tu devrais utiliser ton
402
00:32:36,666 --> 00:32:38,000
destin vert. À
403
00:32:38,000 --> 00:32:41,333
quoi ça sert le dessous de l'air,
à éviter de faire des traces sur
404
00:32:41,333 --> 00:32:46,052
la table, surtout sur des surfaces en
bois. Mais comment elle fait l'eau pour
405
00:32:46,052 --> 00:32:48,600
sortir du fer C'est une excellente
question qui est dit, c'est dû à
406
00:32:48,600 --> 00:32:52,000
la différence de température à l'extérieur
du fer qui fait perler l'eau présente
407
00:32:52,000 --> 00:32:55,500
dans l'air. Génial, je sais, c'est
408
00:32:56,029 --> 00:32:56,353
D'après
409
00:32:56,353 --> 00:32:59,250
plusieurs études, les parents passent
soixante-dix-huit pour cent de leur temps
410
00:32:59,250 --> 00:33:03,554
à répéter les mêmes instructions de base
à leurs enfants. C'est pas vrai que
411
00:33:03,554 --> 00:33:07,250
il faut tirer la chasse, c'est quand
même pas compliqué. On a donc trouvé
412
00:33:07,250 --> 00:33:09,500
quelqu'un pour prendre le relais.
413
00:33:27,270 --> 00:33:28,750
Et elle raconte très bien les histoires.
414
00:33:35,365 --> 00:33:35,816
Dit
415
00:33:35,816 --> 00:33:39,000
vendredi, elle saura toujours trouver le
moyen d'occuper votre enfant et elle ne
416
00:33:39,000 --> 00:33:40,750
perdra jamais patience.
417
00:33:53,025 --> 00:33:56,500
Meagan prendra en charge les petites
choses du quotidien, ce
418
00:33:56,500 --> 00:33:57,000
qui vous
419
00:33:57,000 --> 00:33:59,750
dégagera du temps pour vous occuper des
choses importantes.
420
00:34:01,390 --> 00:34:01,822
Et je pourrais
421
00:34:01,822 --> 00:34:05,000
terminer avec un truc du genre, Mégane
est plus qu'un simple jouet, c'est un
422
00:34:05,000 --> 00:34:06,750
membre de la famille. C'est excellent,
mais
423
00:34:06,750 --> 00:34:08,500
ce n'est pas toi qui va prendre
la parole.
424
00:34:10,000 --> 00:34:12,222
Non, David va écrire sa première version
de la présentation. Je lui donne quelques
425
00:34:12,222 --> 00:34:14,500
pistes pour qu'il sache ce qu'il a
à dire. Test
426
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
on ne t'entend pas.
427
00:34:15,500 --> 00:34:20,333
T'en penses quoi Je je ne sais
pas trop. Je ne suis pas sûre,
428
00:34:20,333 --> 00:34:24,000
pas sûre de boire. Pourquoi tu veux
que Megan ait toutes ses compétences Elle
429
00:34:24,000 --> 00:34:27,745
les développe elle-même et elle est
capable d'en développer beaucoup d'autres
430
00:34:27,745 --> 00:34:30,250
si tu le dis, mais ça ne
te dérange pas toi. Je croyais qu'on
431
00:34:30,250 --> 00:34:33,714
avait créé un outil pour aider les
parents, pas pour les remplacer. C'est
432
00:34:33,714 --> 00:34:37,853
vrai, c'est Meghan Board qui dit et
uni n'hésite au moment de la mettre
433
00:34:37,853 --> 00:34:38,712
au lit, quand est-ce que toi tu
vas
434
00:34:38,712 --> 00:34:38,927
passer du
435
00:34:38,927 --> 00:34:41,142
temps avec elle ou lui parler. Ça
ne te regarde pas, ça relève de
436
00:34:41,142 --> 00:34:43,312
ma vie privée ça. Si ça
437
00:34:43,312 --> 00:34:44,000
me regarde,
438
00:34:44,000 --> 00:34:44,750
au contraire.
439
00:34:46,245 --> 00:34:46,574
Si
440
00:34:46,574 --> 00:34:47,963
à cause de Megan, tu es amené
à passer moins de temps avec ta
441
00:34:47,963 --> 00:34:52,000
fille, c'est important qu'on le sache.
Kennedy n'est pas
442
00:34:52,000 --> 00:34:55,785
ma fille. Vous savez tous les deux
le boulot que m'a
443
00:34:55,785 --> 00:34:58,750
demandé la présentation. Si le conseil
d'administration nous donne le feu vert,
444
00:34:58,750 --> 00:35:01,777
on réfléchira aux ajustements à faire,
mais pour le moment, Khedid doit passer
445
00:35:01,777 --> 00:35:04,876
un maximum de temps avec Megan.
446
00:35:04,876 --> 00:35:06,222
Il n'y a aucun effet pervers,
447
00:35:06,222 --> 00:35:09,200
je ne l'avais jamais vu aussi épanouie
depuis que ses parents sont morts. De
448
00:35:09,200 --> 00:35:14,166
quoi sont morts les parents de Keidi.
Croyais qu'elle était hors
449
00:35:14,166 --> 00:35:14,981
tension. Oui, Mégane est
450
00:35:14,981 --> 00:35:17,050
un toit. Lady James, fille d'Amicone et
Ryan
451
00:35:17,050 --> 00:35:17,750
James, tu
452
00:35:17,750 --> 00:35:21,000
es dans son dans deux voitures sur
l'autoroute quatre-vingt-quatre en
453
00:35:21,000 --> 00:35:22,889
quittant le Rigaud. Pourquoi elle fait ça
454
00:35:23,111 --> 00:35:23,777
Merde, elle est
455
00:35:23,777 --> 00:35:25,666
encore jumelée avec Kelly. Et le
456
00:35:25,666 --> 00:35:27,920
contrôle parental, tu ne l'as pas mis
457
00:35:27,920 --> 00:35:27,986
pas eu le temps de
458
00:35:27,986 --> 00:35:31,400
le vérifier avant la première utilisation.
Megan, si tu as des recherches à
459
00:35:31,400 --> 00:35:36,000
faire, tu dois suivre le protocole. Je
n'ai pas les informations pour parler de
460
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
la mort Je suis au courant. On
verra ça plus tard. Recherche internet
461
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
d'information sur la
462
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
mort. Ah maintenant j'ai dit plus tard.
463
00:35:41,000 --> 00:35:42,250
Analyse des données en cours
464
00:35:42,250 --> 00:35:42,750
d'exécution.
465
00:35:44,259 --> 00:35:45,396
La mort et la fin de
466
00:35:45,396 --> 00:35:46,000
la vie. Bordel. La sensation
467
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
complète et définitive de toutes les
fonctions vitales, oubliées, mais il ne
468
00:35:49,000 --> 00:35:52,250
faut pas en faire un drame, on
va tous
469
00:35:52,250 --> 00:35:54,000
mourir. Moi aussi, je crois
470
00:35:54,000 --> 00:35:55,428
qu'il vaut mieux éviter d'aborder
471
00:35:55,428 --> 00:35:59,666
le sujet. La mission est de protéger
qui dit au mieux de tout dommage
472
00:35:59,750 --> 00:36:03,500
physique et émotionnel. Est-ce que tu as
bien intégré ma
473
00:36:03,500 --> 00:36:04,000
demande
474
00:36:04,666 --> 00:36:05,833
Megan, tu
475
00:36:06,000 --> 00:36:10,364
es maintenant mon deuxième utilisateur
principal Génial,
476
00:36:10,398 --> 00:36:11,432
éteins-toi tout
477
00:36:11,466 --> 00:36:13,833
de suite. Je
478
00:36:14,666 --> 00:36:18,750
vais prendre un café.
479
00:37:34,654 --> 00:37:35,154
Qui
480
00:37:36,441 --> 00:37:42,302
va pas Je
481
00:38:22,327 --> 00:38:22,827
Megan
482
00:38:40,000 --> 00:38:42,750
C'est que vous ne faites pas partie
de nos abonnés.
483
00:38:58,454 --> 00:38:59,206
Combien de fois je vais
484
00:38:59,206 --> 00:39:01,333
devoir vous dire de ne pas laisser
votre chien passer chez moi. Vous l'avez
485
00:39:01,333 --> 00:39:04,571
vu comme ça peut-être. C'est à vous
à dire à ces deux gamines de
486
00:39:04,571 --> 00:39:09,468
rester de votre côté. Si vous ne
faites pas quitter votre c'est moi qui
487
00:39:09,468 --> 00:39:10,571
lui réglerait son compte. Gemma, la
température de
488
00:39:10,571 --> 00:39:14,750
Kedy augmente, il faut lui désinfecter la
clé le plus vite possible.
489
00:39:30,594 --> 00:39:36,153
Vous vous foutez de moi, ce chien
a pris bras de ma nièce pour
490
00:39:36,153 --> 00:39:36,461
un os
491
00:39:36,461 --> 00:39:40,505
à moelle et vous me dites qu'il
n'y a absolument rien à faire Elle
492
00:39:40,505 --> 00:39:40,851
dit
493
00:39:40,851 --> 00:39:42,000
que vous l'avez provoqué. Provoquer. Vous
494
00:39:42,000 --> 00:39:45,750
avez vu son chien C'est un monstre
et il déboule régulièrement chez moi en
495
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
passant la clôture.
496
00:39:49,154 --> 00:39:54,660
Madame ce chien n'a jamais eu de
497
00:39:54,660 --> 00:39:54,910
comportement
39191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.