Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
3
00:00:33,430 --> 00:00:35,410
[Episode 4]
4
00:00:36,360 --> 00:00:38,420
How dare you
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,280
hit my face!
6
00:00:53,180 --> 00:00:54,250
Protect General.
7
00:00:54,350 --> 00:00:55,920
Just come at me.
8
00:00:58,550 --> 00:00:59,650
Keep yourself away!
9
00:01:00,450 --> 00:01:01,760
If you come any closer
10
00:01:02,090 --> 00:01:03,750
I'll kill her.
11
00:01:03,860 --> 00:01:06,450
Threats never work on me.
12
00:01:07,190 --> 00:01:07,890
Come on.
13
00:01:08,190 --> 00:01:09,810
Just kill her.
14
00:01:11,120 --> 00:01:11,850
General.
15
00:01:12,150 --> 00:01:13,780
I'm loyal to you.
16
00:01:13,780 --> 00:01:16,060
Please don't watch me die!
17
00:01:18,010 --> 00:01:18,620
What's there to be afraid of?
18
00:01:19,110 --> 00:01:20,350
She won't kill you.
19
00:01:25,980 --> 00:01:26,850
Mei,
20
00:01:27,620 --> 00:01:28,950
are you for real?
21
00:01:30,880 --> 00:01:32,120
I'm acting.
22
00:01:32,789 --> 00:01:33,720
Focus yourself.
23
00:01:35,890 --> 00:01:37,020
General.
24
00:01:38,310 --> 00:01:39,310
General.
25
00:01:39,310 --> 00:01:40,250
He's useful.
26
00:01:40,509 --> 00:01:42,509
Don't kill my savior.
27
00:01:43,690 --> 00:01:45,680
The general's insane.
28
00:01:46,050 --> 00:01:46,850
Stop!
29
00:01:48,350 --> 00:01:49,479
Back off!
30
00:01:50,350 --> 00:01:51,020
All of you!
31
00:01:51,220 --> 00:01:51,950
Move.
32
00:01:52,090 --> 00:01:53,250
Stay there!
33
00:01:56,940 --> 00:01:58,150
General,
34
00:01:58,680 --> 00:02:00,420
help me.
35
00:02:01,550 --> 00:02:02,450
General!
36
00:02:04,320 --> 00:02:04,950
Don't come over.
37
00:02:05,080 --> 00:02:06,190
Everyone, stay put.
38
00:02:07,250 --> 00:02:08,050
Come on.
39
00:02:09,850 --> 00:02:10,979
This is kind of a scene.
40
00:02:11,550 --> 00:02:13,080
It's all because of your stupid idea.
41
00:02:13,180 --> 00:02:13,980
What to do now?
42
00:02:14,150 --> 00:02:14,950
What other choice do we have?
43
00:02:14,950 --> 00:02:15,850
Just keep acting.
44
00:02:15,950 --> 00:02:16,790
Move!
45
00:02:17,490 --> 00:02:18,050
Get out of the way!
46
00:02:18,050 --> 00:02:18,590
General!
47
00:02:18,590 --> 00:02:19,820
General, help me, please.
48
00:02:19,820 --> 00:02:20,380
Step aside!
49
00:02:21,590 --> 00:02:22,150
General!
50
00:02:22,210 --> 00:02:23,650
General, help!
51
00:02:24,250 --> 00:02:25,180
Stay where you are,
52
00:02:25,180 --> 00:02:25,820
otherwise,
53
00:02:25,820 --> 00:02:27,050
I'll kill her right away.
54
00:02:27,920 --> 00:02:28,890
Go.
55
00:02:29,550 --> 00:02:30,480
You can't run away.
56
00:02:52,579 --> 00:02:55,290
Keep acting.
57
00:02:59,850 --> 00:03:02,080
No!
58
00:03:29,480 --> 00:03:30,090
General,
59
00:03:30,650 --> 00:03:32,050
the runaway assassin
60
00:03:32,150 --> 00:03:34,350
made it to the liaison station of the Anhun Pavilion in the city.
61
00:03:36,720 --> 00:03:37,750
Anhun Pavilion.
62
00:03:39,150 --> 00:03:40,110
Anhun Pavilion
63
00:03:40,320 --> 00:03:42,750
is an assassin organization unattached to any country.
64
00:03:43,110 --> 00:03:44,150
Its rules are rigid
65
00:03:44,180 --> 00:03:45,390
and inhuman.
66
00:03:45,690 --> 00:03:47,250
It's money-oriented
67
00:03:47,450 --> 00:03:49,250
and do anything for anyone for money.
68
00:03:49,520 --> 00:03:50,690
It must be taken seriously.
69
00:03:51,970 --> 00:03:53,280
The first crisis is
70
00:03:53,750 --> 00:03:54,829
the insect poison
71
00:03:55,720 --> 00:03:57,329
to weaken my strength.
72
00:03:58,579 --> 00:03:59,920
The second is
73
00:04:00,850 --> 00:04:02,450
the women expecting me at the city gate
74
00:04:02,990 --> 00:04:04,790
to sound out my weakness.
75
00:04:05,510 --> 00:04:07,150
And the third is
76
00:04:08,250 --> 00:04:09,550
Anhun Pavilion?
77
00:04:20,649 --> 00:04:21,390
He feels soft.
78
00:04:21,880 --> 00:04:23,490
Is he actually a woman?
79
00:04:25,920 --> 00:04:27,590
But why I didn't have any allergic reaction?
80
00:04:28,450 --> 00:04:29,110
General,
81
00:04:29,520 --> 00:04:30,720
An Chen's identity is
82
00:04:30,950 --> 00:04:32,280
easily suspicious.
83
00:04:32,490 --> 00:04:33,950
Should we get him caught for an interrogation?
84
00:04:33,980 --> 00:04:35,690
Isn't he the one who
85
00:04:35,920 --> 00:04:37,280
caught the assassin of the Anhun Pavilion?
86
00:04:38,280 --> 00:04:39,080
How come...
87
00:04:43,650 --> 00:04:44,690
No need to do so.
88
00:04:44,950 --> 00:04:46,890
Even if he's from the Anhun Pavilion,
89
00:04:47,720 --> 00:04:50,050
he's just a pawn of the one behind.
90
00:04:50,750 --> 00:04:52,510
Such a meticulous plan and a big gesture
91
00:04:53,090 --> 00:04:54,650
show his ambition.
92
00:04:54,950 --> 00:04:56,520
Keep An Chen here,
93
00:04:57,850 --> 00:04:59,450
and we can play a long game.
94
00:05:00,380 --> 00:05:01,880
Don't act rashly and alert the enemy.
95
00:05:03,350 --> 00:05:04,150
Yes.
96
00:05:06,910 --> 00:05:07,720
Qi,
97
00:05:09,110 --> 00:05:10,180
what do you think?
98
00:05:11,290 --> 00:05:12,780
In my opinion,
99
00:05:13,420 --> 00:05:15,080
General, the acupuncture
100
00:05:15,080 --> 00:05:16,450
will greatly help you
101
00:05:16,450 --> 00:05:17,650
recover from the poison.
102
00:05:18,780 --> 00:05:20,310
But the poison is virulent.
103
00:05:20,690 --> 00:05:22,720
You've got to work on your fitness,
104
00:05:22,720 --> 00:05:24,050
and don't overwork yourself.
105
00:05:24,450 --> 00:05:27,150
I'll find the cure for you as soon as possible.
106
00:05:49,450 --> 00:05:50,390
Attendant An,
107
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
are you there?
108
00:05:51,980 --> 00:05:52,750
Who is it?
109
00:05:53,220 --> 00:05:55,050
It's not working time.
110
00:05:55,190 --> 00:05:55,980
I'm sleeping.
111
00:05:56,110 --> 00:05:57,110
Come here tomorrow.
112
00:05:57,850 --> 00:05:58,880
If you're sleeping,
113
00:05:58,880 --> 00:06:00,550
how can you answer me?
114
00:06:00,720 --> 00:06:02,590
I'm not here to ask you to work.
115
00:06:02,780 --> 00:06:04,110
I have a favor to ask you.
116
00:06:04,110 --> 00:06:05,520
Please open the door.
117
00:06:06,550 --> 00:06:07,520
A favor to ask me?
118
00:06:08,210 --> 00:06:09,250
What can I do someone a favor
119
00:06:09,550 --> 00:06:11,350
in the mansion?
120
00:06:16,890 --> 00:06:17,690
Who are you?
121
00:06:18,650 --> 00:06:20,180
I'm Wang Ziming,
122
00:06:20,180 --> 00:06:21,790
a bodyguard in the mansion.
123
00:06:21,790 --> 00:06:22,450
From now on,
124
00:06:22,450 --> 00:06:23,950
we'll be working together here.
125
00:06:24,990 --> 00:06:26,250
So you're a bodyguard here.
126
00:06:26,950 --> 00:06:27,680
Nice to meet you.
127
00:06:28,090 --> 00:06:29,650
What's the matter?
128
00:06:30,150 --> 00:06:31,520
I heard people say
129
00:06:31,580 --> 00:06:32,680
assassins were seen in the street yesterday
130
00:06:32,680 --> 00:06:33,520
and they even
131
00:06:33,620 --> 00:06:34,680
showed up here today.
132
00:06:34,720 --> 00:06:36,050
They almost hurt General.
133
00:06:36,120 --> 00:06:37,720
It's one of his admirers
134
00:06:37,720 --> 00:06:38,850
who risked his life
135
00:06:38,850 --> 00:06:39,750
and saved him.
136
00:06:39,780 --> 00:06:41,250
I'm very impressed.
137
00:06:41,250 --> 00:06:43,080
So I always wanna make a visit to the hero.
138
00:06:44,880 --> 00:06:45,950
So you're the one
139
00:06:45,950 --> 00:06:48,150
who saves General twice, aren't you?
140
00:06:49,050 --> 00:06:50,110
You flatter me.
141
00:06:51,450 --> 00:06:52,750
It's me.
142
00:06:54,790 --> 00:06:56,120
You're indeed very slim.
143
00:06:56,790 --> 00:06:57,350
Good.
144
00:06:57,350 --> 00:06:58,450
Great!
145
00:07:02,080 --> 00:07:03,050
I heard
146
00:07:03,150 --> 00:07:04,250
you're appointed as
147
00:07:04,250 --> 00:07:05,180
the personal servant of General.
148
00:07:05,350 --> 00:07:06,650
You're so lucky.
149
00:07:06,890 --> 00:07:08,850
-Being a personal servant is lucky?
-I want
150
00:07:09,090 --> 00:07:11,150
You're such a good-for-nothing.
151
00:07:11,380 --> 00:07:12,320
Alright, just go.
152
00:07:12,320 --> 00:07:13,550
I'm not in the mood for your endless chatter.
153
00:07:13,580 --> 00:07:14,050
Attendant An,
154
00:07:14,480 --> 00:07:15,050
well,
155
00:07:15,050 --> 00:07:15,910
I wanna...
156
00:07:15,910 --> 00:07:17,220
You want nothing.
157
00:07:17,220 --> 00:07:17,880
Just go away.
158
00:07:17,880 --> 00:07:18,780
I'm going to sleep.
159
00:07:19,120 --> 00:07:19,910
Attendant An.
160
00:07:25,880 --> 00:07:26,850
Attendant An,
161
00:07:26,850 --> 00:07:28,680
I'll come to you later.
162
00:07:44,720 --> 00:07:46,050
Gold.
163
00:07:48,180 --> 00:07:49,650
It's mine. All mine.
164
00:07:50,050 --> 00:07:51,150
Gold.
165
00:07:56,750 --> 00:07:57,450
Gold.
166
00:07:57,850 --> 00:07:59,380
It's my gold.
167
00:08:04,150 --> 00:08:04,950
An Chen.
168
00:08:06,550 --> 00:08:07,350
An Chen.
169
00:08:08,780 --> 00:08:09,580
An Chen.
170
00:08:11,720 --> 00:08:13,180
Coming, I'm coming.
171
00:08:15,080 --> 00:08:16,490
It's so early.
172
00:08:21,310 --> 00:08:22,690
As the General's attendant,
173
00:08:22,820 --> 00:08:24,280
you got up later than him.
174
00:08:24,460 --> 00:08:25,490
If you're in the military camp,
175
00:08:25,490 --> 00:08:26,950
you'll get your butt whipped.
176
00:08:27,590 --> 00:08:29,120
Go serve General, now.
177
00:08:31,750 --> 00:08:32,580
Hurry.
178
00:09:04,450 --> 00:09:05,250
Get me changed.
179
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
You.
180
00:09:10,150 --> 00:09:10,950
Me?
181
00:09:11,150 --> 00:09:12,210
It's your privilege
182
00:09:12,210 --> 00:09:13,310
to change clothes for General.
183
00:09:59,410 --> 00:10:01,120
Where's the sachet?
184
00:10:01,310 --> 00:10:02,510
Why can't I find it?
185
00:10:04,920 --> 00:10:06,750
He's gentle.
186
00:10:08,650 --> 00:10:11,120
Still no allergic reactions.
187
00:10:20,780 --> 00:10:21,980
You've been groping for a while.
188
00:10:22,650 --> 00:10:23,910
Are you happy?
189
00:10:24,250 --> 00:10:25,390
How come I find nothing?
190
00:10:28,390 --> 00:10:30,150
General, you practice martial arts all day long
191
00:10:30,150 --> 00:10:31,680
and have a perfect figure.
192
00:10:31,950 --> 00:10:34,650
You're the idol of all men.
193
00:10:34,650 --> 00:10:35,880
In my eyes,
194
00:10:36,110 --> 00:10:37,080
you're like
195
00:10:37,080 --> 00:10:38,420
a deity descending from Heaven
196
00:10:38,420 --> 00:10:39,550
to save the living creatures.
197
00:10:39,550 --> 00:10:40,750
You have a valiant and heroic bearing,
198
00:10:40,750 --> 00:10:41,980
stately and handsome.
199
00:10:54,710 --> 00:10:56,050
From your words,
200
00:10:57,090 --> 00:10:58,850
I guess you'll fall for me
201
00:11:00,120 --> 00:11:01,780
if you're a woman.
11046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
