Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:28,820 --> 00:00:33,230
[Follow My Dear General]
3
00:00:33,390 --> 00:00:35,450
[Episode 2]
4
00:00:35,450 --> 00:00:38,760
[Dingnan General's Mansion]
5
00:00:43,050 --> 00:00:45,990
I can't believe I, the top thief of Anhun Pavilion
6
00:00:46,350 --> 00:00:47,560
failed this time.
7
00:00:49,090 --> 00:00:50,630
It must be his good look that sets me back.
8
00:00:58,120 --> 00:00:59,490
Mei, please,
9
00:00:59,790 --> 00:01:02,590
Don't make things ugly between us. We're good sisters.
10
00:01:02,790 --> 00:01:04,220
My good sister,
11
00:01:05,030 --> 00:01:06,090
I want my stuff back!
12
00:01:07,920 --> 00:01:08,890
The antidote
13
00:01:12,050 --> 00:01:12,690
and the Board Token.
14
00:01:12,850 --> 00:01:14,160
You can have them back.
15
00:01:14,460 --> 00:01:16,090
Come on, my good Mei.
16
00:01:16,090 --> 00:01:18,230
How can I possibly hurt you?
17
00:01:19,090 --> 00:01:19,590
I...
18
00:01:19,590 --> 00:01:20,560
I'm worried about you.
19
00:01:21,220 --> 00:01:22,860
Worried about me?
20
00:01:24,090 --> 00:01:25,020
The general
21
00:01:25,020 --> 00:01:26,390
is a superb fighter
22
00:01:26,390 --> 00:01:27,420
and everything around him is heavily guarded.
23
00:01:27,420 --> 00:01:28,050
You...
24
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
You don't have a shot.
25
00:01:31,690 --> 00:01:33,220
What makes you think you have a shot?
26
00:01:33,220 --> 00:01:34,060
You're just a jack of all trades.
27
00:01:34,060 --> 00:01:34,690
Me...
28
00:01:44,850 --> 00:01:45,590
and you
29
00:01:46,220 --> 00:01:47,289
work together
30
00:01:49,229 --> 00:01:50,229
will definitely make it.
31
00:02:18,390 --> 00:02:19,960
There's nothing serious,
32
00:02:21,320 --> 00:02:22,720
but your meridians are damaged.
33
00:02:23,020 --> 00:02:27,220
[Jiang Qi, the first doctor in Anhun List]
34
00:02:23,350 --> 00:02:25,190
Without a thorough repair,
35
00:02:25,390 --> 00:02:26,120
I'm afraid
36
00:02:26,420 --> 00:02:27,490
there's gonna be an aftereffect.
37
00:02:27,790 --> 00:02:28,690
Mr. Jiang,
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,520
General Lie's going to the south very soon.
39
00:02:30,750 --> 00:02:32,920
You're the top doctor on the Anhun list.
40
00:02:34,190 --> 00:02:35,560
There has to be a way.
41
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
The music score
42
00:02:41,180 --> 00:02:42,590
is helpful for getting rid of the wastes in your body
43
00:02:42,720 --> 00:02:44,150
and recuperating meridians.
44
00:02:45,150 --> 00:02:46,250
From now on,
45
00:02:45,360 --> 00:02:46,970
[Mind-clearing Manual Charm]
46
00:02:46,280 --> 00:02:47,250
I'll play it to heal you
47
00:02:47,690 --> 00:02:49,690
every morning and evening.
48
00:02:50,490 --> 00:02:52,690
I heard the street was bustling today.
49
00:02:52,960 --> 00:02:54,520
There must be something fishy.
50
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
Usually when I come back,
51
00:02:56,550 --> 00:02:58,190
people keep themselves away
52
00:02:58,190 --> 00:02:59,150
because they know I stay away from womanizing.
53
00:02:59,550 --> 00:03:01,160
But today there were so many of women
54
00:03:01,160 --> 00:03:02,930
throwing themselves at me.
55
00:03:03,250 --> 00:03:04,960
Could it be some of them
56
00:03:05,120 --> 00:03:06,290
are spies from the Southern Jiang?
57
00:03:06,290 --> 00:03:07,890
I thought about it
58
00:03:08,060 --> 00:03:09,360
on the way back to the capital.
59
00:03:09,990 --> 00:03:12,260
But now I'm pretty sure
60
00:03:12,320 --> 00:03:14,090
the Southern Jiang won't let the Lie family go,
61
00:03:14,390 --> 00:03:16,130
especially the Deployment Map.
62
00:03:16,720 --> 00:03:17,360
Xiao Tong,
63
00:03:17,790 --> 00:03:18,850
go arrange it.
64
00:03:19,520 --> 00:03:20,329
Yes.
65
00:03:23,490 --> 00:03:24,290
Qi,
66
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
what's wrong with you?
67
00:03:26,850 --> 00:03:27,720
It's okay.
68
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
I caught a cold on the way back.
69
00:03:30,250 --> 00:03:31,320
You're the miracle doctor,
70
00:03:32,320 --> 00:03:34,090
but you fail to take care of yourself.
71
00:03:35,690 --> 00:03:36,760
Your legs
72
00:03:37,760 --> 00:03:39,490
got hurt for saving me.
73
00:03:39,690 --> 00:03:41,990
I promise to find the cure for your legs.
74
00:03:41,990 --> 00:03:43,650
You're occupied with military affairs,
75
00:03:43,860 --> 00:03:44,960
and faced with hidden crises.
76
00:03:45,160 --> 00:03:46,780
Don't let such a trivia bother you.
77
00:03:46,860 --> 00:03:48,620
I'll go get the medicated bath prepared for you.
78
00:03:48,620 --> 00:03:49,320
OK.
79
00:03:49,660 --> 00:03:51,640
[Dingnan General's Mansion]
80
00:04:59,790 --> 00:05:01,550
Have you searched the east?
81
00:05:02,350 --> 00:05:04,120
I searched the west.
82
00:05:04,290 --> 00:05:05,320
Nothing found.
83
00:05:08,550 --> 00:05:09,390
What?
84
00:05:09,390 --> 00:05:10,320
You.
85
00:05:11,190 --> 00:05:12,120
What are you doing?
86
00:05:12,820 --> 00:05:13,750
Come on!
87
00:05:14,290 --> 00:05:16,490
Give me some credit.
88
00:05:16,920 --> 00:05:19,290
I've been fooled by you countless times since young.
89
00:05:19,420 --> 00:05:21,320
I don't trust you
90
00:05:21,320 --> 00:05:22,650
at all.
91
00:05:28,120 --> 00:05:29,280
How come they're fighting?
92
00:05:32,350 --> 00:05:32,890
Wait.
93
00:05:33,590 --> 00:05:34,890
Let's wait for them to bite the hook.
94
00:05:46,220 --> 00:05:47,290
Why's she getting stripped?
95
00:05:56,720 --> 00:05:57,550
You took off my coat,
96
00:05:57,550 --> 00:05:58,420
and frisked me.
97
00:05:58,690 --> 00:06:00,130
I'm not hiding anything!
98
00:06:10,220 --> 00:06:11,090
That's sensible of you!
99
00:06:12,190 --> 00:06:13,050
What should we do now?
100
00:06:15,890 --> 00:06:16,760
I'll get in.
101
00:06:16,950 --> 00:06:17,820
You go search the yard.
102
00:06:18,250 --> 00:06:18,990
We get out of here if we find nothing.
103
00:06:19,220 --> 00:06:19,960
Let's take the long view.
104
00:06:24,490 --> 00:06:26,730
Why can't I go into the study?
105
00:06:28,250 --> 00:06:29,830
What's the difference?
106
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
You're making so much fuss over it.
107
00:06:34,720 --> 00:06:36,090
Are they still not done?
108
00:06:41,060 --> 00:06:42,190
You get into the study,
109
00:06:42,230 --> 00:06:43,190
and I go outside.
110
00:06:47,150 --> 00:06:47,950
They're coming.
111
00:07:00,530 --> 00:07:01,690
Why can't I hear them?
112
00:07:06,660 --> 00:07:07,650
Where are they?
113
00:07:14,120 --> 00:07:14,930
Don't standing there gawking.
114
00:07:14,930 --> 00:07:16,780
There's one more. Go after her.
115
00:07:35,220 --> 00:07:37,320
She's not helping at all.
116
00:08:40,720 --> 00:08:41,549
Hey,
117
00:08:41,549 --> 00:08:42,720
you can beat me,
118
00:08:42,720 --> 00:08:43,980
but why are you taking off my clothes?
119
00:08:43,980 --> 00:08:45,790
What's wrong with you all?
120
00:08:45,920 --> 00:08:46,750
It's you.
121
00:08:47,590 --> 00:08:48,820
Don't come over.
122
00:08:48,820 --> 00:08:49,650
Stay there.
123
00:08:51,590 --> 00:08:52,790
Don't come over. I forbid you.
124
00:08:54,560 --> 00:08:55,020
No.
125
00:08:55,020 --> 00:08:56,250
Stop.
7319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
