Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,982 --> 00:00:13,500
{\an8}<--[ Respuesta de _ch_911_ ]-->
2
00:00:40,319 --> 00:00:42,029
Si algo le pasa a Yul...
3
00:00:43,634 --> 00:00:44,886
Reino Unido definitivamente se volverá loco.
4
00:00:44,926 --> 00:00:47,535
Él realmente se contuvo
no luchar todo este tiempo.
5
00:00:48,202 --> 00:00:49,036
Sin embargo…
6
00:00:49,662 --> 00:00:51,497
si Cheonbugwan
haz algo con yul
7
00:00:52,213 --> 00:00:53,422
Reino Unido definitivamente se saldrá de control.
8
00:00:53,506 --> 00:00:54,882
Espero que no pase nada...
9
00:00:54,966 --> 00:00:56,968
Sé dónde está el juego.
Déjame entregar.
10
00:00:57,051 --> 00:00:59,136
Sé dónde está el lugar de juego en Gaema Village.
11
00:00:59,220 --> 00:01:01,764
Será mejor que esperes aquí.
El miedo es peligroso.
12
00:01:20,941 --> 00:01:21,775
Yul.
13
00:01:23,285 --> 00:01:24,412
Yul.
14
00:01:26,330 --> 00:01:27,373
Reino Unido.
15
00:01:30,376 --> 00:01:31,460
Perdóname.
16
00:01:58,404 --> 00:02:00,156
Ninguno…
17
00:02:01,533 --> 00:02:03,035
salir de aquí con vida.
18
00:02:20,760 --> 00:02:22,219
¿Qué son los gusanos de sangre?
19
00:02:24,054 --> 00:02:24,889
Ese…
20
00:02:25,973 --> 00:02:27,892
insectos inyectados en la sangre.
21
00:02:28,559 --> 00:02:30,311
Debería estar en el cuerpo de So-i.
22
00:02:31,063 --> 00:02:34,567
yo no sé por qué
puede transferir al cuerpo de Seo Yul.
23
00:02:34,729 --> 00:02:36,606
¿Quién lo puso en el cuerpo de So-i?
24
00:02:38,194 --> 00:02:40,529
- ¿Qué Jin Mu?
- Sí.
25
00:03:10,684 --> 00:03:11,644
Yul.
26
00:03:13,479 --> 00:03:14,563
Yul.
27
00:03:22,696 --> 00:03:24,740
¿Seo Yul fue atacado por la bruja Cheonbugwan?
28
00:03:24,824 --> 00:03:25,741
¿De qué estás hablando?
29
00:03:25,825 --> 00:03:27,243
Acabo de saber de Songrim.
30
00:03:27,326 --> 00:03:28,452
Todo el mundo está hablando de eso.
31
00:03:28,536 --> 00:03:29,912
Debes haber oído mal.
32
00:03:29,995 --> 00:03:32,373
¿Por qué la bruja Cheonbugwan?
atacó a Seo Yul?
33
00:03:32,456 --> 00:03:33,666
¡Señor!
34
00:03:35,292 --> 00:03:36,293
malo.
35
00:03:36,377 --> 00:03:38,963
Yeom-su y nuestro mago
atacado en el garito de Gaema Village.
36
00:03:39,046 --> 00:03:39,880
¿Qué?
37
00:03:40,589 --> 00:03:42,383
¿Qué es? ¿Quién lo hizo?
38
00:03:42,466 --> 00:03:45,344
Jang Reino Unido. él dijo
luchar contra ellos solo.
39
00:03:48,180 --> 00:03:51,183
Docenas de brujas de Cheonbugwan
atacó a Seo Yul solo.
40
00:03:51,267 --> 00:03:52,560
Si Jang Uk no va allí,
41
00:03:53,227 --> 00:03:54,603
Seo Yul debe estar muerto.
42
00:03:55,813 --> 00:03:58,232
¿Yul transferido a Sejukwon?
43
00:03:59,650 --> 00:04:00,860
¿Cómo te va?
44
00:04:00,943 --> 00:04:03,612
Dijo que la condición de Seo Yul es crítica ahora.
45
00:04:04,363 --> 00:04:06,574
Si Seo Yul muere,
46
00:04:07,366 --> 00:04:10,077
gran enfrentamiento entre Songrim
y Cheonbugwan comenzará.
47
00:04:15,332 --> 00:04:19,420
Resultó que los gusanos de sangre habían entrado
en la fuente de energía de Yul.
48
00:04:19,962 --> 00:04:21,755
Tienes que sacarlo.
49
00:04:21,839 --> 00:04:26,260
Los gusanos de sangre que se habían metido dentro
las fuentes de energía no se pueden eliminar.
50
00:04:26,844 --> 00:04:29,388
no saldrá
antes de que el huésped muera.
51
00:04:29,471 --> 00:04:31,140
Si usa energía,
52
00:04:31,932 --> 00:04:33,851
los gusanos de sangre reaccionarán
53
00:04:33,934 --> 00:04:35,895
y causar dolor
pendiente.
54
00:04:35,978 --> 00:04:37,438
Debe estar con mucho dolor
55
00:04:37,521 --> 00:04:41,066
hasta el final de su vida
por luchar en este estado.
56
00:04:42,151 --> 00:04:43,611
¿Qué quieres decir?
57
00:04:45,362 --> 00:04:46,864
¿Yul no puede ser salvado?
58
00:04:47,489 --> 00:04:48,449
Yul.
59
00:04:49,200 --> 00:04:50,659
Tienes que hacer algo.
60
00:04:51,702 --> 00:04:54,288
No podemos dejar que Yul
morir así.
61
00:04:54,371 --> 00:04:56,916
Yul debe haber tenido mucho dolor todo este tiempo.
62
00:05:00,920 --> 00:05:01,754
Yul.
63
00:05:13,641 --> 00:05:16,602
Hay una linterna de vida de Yul.
en la ciudad de defensa de Seoho.
64
00:05:16,685 --> 00:05:17,978
SEO YUL
65
00:05:18,062 --> 00:05:21,732
Si Yul muere,
la lámpara de la vida se apagará.
66
00:05:22,316 --> 00:05:25,736
El padre de Seo Yul, el general Seo,
67
00:05:25,819 --> 00:05:28,072
definitivamente viene aquí
68
00:05:28,781 --> 00:05:31,408
para averiguar la causa
la repentina muerte de su hijo.
69
00:05:33,160 --> 00:05:35,162
La familia Seo protege la ciudad de Seoho Fort
70
00:05:35,245 --> 00:05:37,122
según el deseo de Seo Gyeong
a lo largo de la frontera.
71
00:05:37,206 --> 00:05:40,334
si vienen en contra
Cheonbugwan y la familia real…
72
00:05:41,377 --> 00:05:42,878
podría haber guerra.
73
00:05:42,962 --> 00:05:44,004
¿No es Seo Il...
74
00:05:45,005 --> 00:05:46,507
es la hermana de la reina?
75
00:05:46,590 --> 00:05:48,884
Porfavor haz algo
para detenerlo
76
00:05:49,969 --> 00:05:52,096
él no escucharía
su hermana dijo
77
00:05:52,179 --> 00:05:55,349
que se transforma en
la mujer chamán de la familia Choi.
78
00:05:57,101 --> 00:05:57,977
Su excelencia…
79
00:05:58,852 --> 00:06:00,938
mejor preocúpate
¿Qué hará Songrim?
80
00:06:09,279 --> 00:06:11,365
Reino Unido no se ha visto desde antes.
81
00:06:11,448 --> 00:06:12,282
Parece que
82
00:06:13,075 --> 00:06:14,410
fue a Cheonbugwan.
83
00:06:14,493 --> 00:06:18,163
no quise hacerlo
para disuadir a Jang Uk.
84
00:06:18,247 --> 00:06:21,125
Si Cheonbugwan mata
sucesor de la familia Seo,
85
00:06:21,208 --> 00:06:24,003
deben estar listos
Llevar las consecuencias.
86
00:06:25,004 --> 00:06:28,215
Apoyaré y seguiré a Jang Uk.
87
00:06:28,298 --> 00:06:29,717
¿Qué pasa con Songrim?
88
00:06:31,510 --> 00:06:32,344
Tío.
89
00:06:32,428 --> 00:06:34,513
No estoy seguro de poder liderar a Songrim.
90
00:06:34,596 --> 00:06:36,432
Debo vengar a mi amigo,
91
00:06:37,307 --> 00:06:38,475
y ve a seguir a Uk.
92
00:06:40,019 --> 00:06:40,853
Parque Dang Gu.
93
00:06:40,936 --> 00:06:42,563
Debes proteger a Songrim.
94
00:06:45,274 --> 00:06:47,735
Señor Heo, será mejor que cuide de Yul.
95
00:06:50,112 --> 00:06:51,113
Reúne a los magos.
96
00:06:52,239 --> 00:06:55,701
Déjame ir a Cheonbugwan.
97
00:06:59,163 --> 00:07:01,957
Cheonbugwan no debe estar conectado
con la muerte de Seo Yul.
98
00:07:02,041 --> 00:07:05,169
Convocar inmediatamente una Junta General.
Asegúrate de que no estemos involucrados.
99
00:07:05,252 --> 00:07:06,170
- Bien.
- Señor.
100
00:07:06,253 --> 00:07:08,088
- Esa persona está aquí.
- ¿Quién?
101
00:07:08,172 --> 00:07:10,591
Jang Uk está en camino
a Cheonbugwan ahora.
102
00:07:33,405 --> 00:07:34,573
Aparentemente Jang Reino Unido
103
00:07:35,491 --> 00:07:37,534
ven a mí ahora.
104
00:07:38,994 --> 00:07:40,662
Recoge todos los asistentes existentes.
105
00:07:40,746 --> 00:07:43,207
No dejes que Jang Uk
¡Entra en Cheonbugwan!
106
00:07:43,290 --> 00:07:44,249
Bueno.
107
00:07:52,007 --> 00:07:54,218
Dijo que Jang Uk se dirigía a Cheonbugwan.
108
00:07:54,301 --> 00:07:56,345
Songrim también había comenzado a moverse.
109
00:07:56,428 --> 00:07:58,847
Su Alteza, ¿cómo está?
110
00:08:26,083 --> 00:08:26,917
¡Disparo!
111
00:08:48,730 --> 00:08:50,607
¡para! ¡Viene el príncipe!
112
00:09:04,455 --> 00:09:06,707
- Ven aquí, Jang Reino Unido.
- Por favor, hazte a un lado.
113
00:09:06,790 --> 00:09:08,584
¿Te vas a enfrentar a ellos?
114
00:09:08,667 --> 00:09:10,169
No me importa.
115
00:09:10,252 --> 00:09:11,211
YO…
116
00:09:12,254 --> 00:09:13,881
matará a Jin Mu.
117
00:09:13,964 --> 00:09:15,048
Antes de que,
118
00:09:15,716 --> 00:09:18,218
tienes que deshacerte de
todas las brujas de Cheonbugwan.
119
00:09:18,302 --> 00:09:19,136
También…
120
00:09:20,137 --> 00:09:22,181
guardaespaldas de la familia real.
121
00:09:22,848 --> 00:09:25,267
si me detienen
para protegerlo...
122
00:09:26,435 --> 00:09:27,728
Tengo que hacerlo.
123
00:09:30,689 --> 00:09:32,065
Su Alteza es de la misma manera.
124
00:09:32,149 --> 00:09:32,983
Asi que…
125
00:09:34,234 --> 00:09:36,403
sigue escondiéndote detrás de él,
como siempre.
126
00:09:38,572 --> 00:09:42,117
te detuve
¡No para proteger a Jin Mu!
127
00:09:46,705 --> 00:09:49,958
No quiero lo que estás protegiendo
hasta ahora se ha estado cayendo a pedazos.
128
00:09:51,210 --> 00:09:52,836
Conozco la espada en tu mano...
129
00:09:53,712 --> 00:09:56,048
refleja tristeza,
tu odio y tu ira.
130
00:10:04,056 --> 00:10:05,098
Deberían…
131
00:10:06,683 --> 00:10:08,810
Su Majestad sabe
¿A quién va dirigido todo?
132
00:10:11,563 --> 00:10:13,315
yo se que yo tambien existo
en la punta de tu espada.
133
00:10:15,317 --> 00:10:17,444
Por eso no estoy cómodo
enfrentarte
134
00:10:19,988 --> 00:10:22,491
¿No has estado aguantando todo este tiempo?
todo solo
135
00:10:22,574 --> 00:10:25,911
para no usar la espada
por venganza contra el mundo?
136
00:10:30,207 --> 00:10:32,543
No quiero todos tus esfuerzos
destruido en un instante.
137
00:10:39,925 --> 00:10:41,593
Por eso sigo aferrándome a ti...
138
00:10:43,178 --> 00:10:45,556
aunque sé que podrías
me cortará el cuello.
139
00:10:48,684 --> 00:10:50,769
Jang Uk blande una espada
al príncipe heredero. ¡Disparo!
140
00:10:51,979 --> 00:10:52,813
¡para!
141
00:11:04,658 --> 00:11:07,327
De ahora en adelante, Songrim apoyará
142
00:11:08,078 --> 00:11:09,621
todas las decisiones
143
00:11:10,455 --> 00:11:11,748
que tomó Jang Uk.
144
00:11:12,708 --> 00:11:13,792
Espero que Jang Uk
145
00:11:14,376 --> 00:11:15,919
más sabio…
146
00:11:17,796 --> 00:11:20,048
en la toma de decisiones.
147
00:11:38,859 --> 00:11:40,402
Así que si estás ahora...
148
00:11:41,695 --> 00:11:43,655
apuntándome con una espada...
149
00:11:45,991 --> 00:11:47,784
Yo también tengo que luchar contra ellos.
150
00:11:48,744 --> 00:11:51,288
se que odias
y no me creas
151
00:11:51,371 --> 00:11:52,414
Sin embargo…
152
00:11:54,124 --> 00:11:56,626
no rompas tus propias esperanzas.
153
00:11:57,210 --> 00:11:58,962
Me detendré y esperaré.
154
00:12:01,381 --> 00:12:03,133
Entonces, trae a Jin Mu aquí.
155
00:12:14,394 --> 00:12:16,855
Oficial Cheonbugwan
atacó a Seo Yul,
156
00:12:16,938 --> 00:12:19,483
pero también los mataron a todos
por Jang Reino Unido.
157
00:12:19,566 --> 00:12:23,236
De acuerdo con la ley de brujas,
este problema se puede solucionar bien,
158
00:12:23,320 --> 00:12:24,488
pero por qué yo
159
00:12:25,405 --> 00:12:27,449
debe ser responsable
en la vida de Seo Yul?
160
00:12:27,532 --> 00:12:29,701
debes ser responsable
sobre gusanos de sangre.
161
00:12:32,329 --> 00:12:33,747
gusanos de sangre?
162
00:12:33,830 --> 00:12:35,999
Seo Yul se está muriendo a causa de los gusanos de sangre
163
00:12:36,083 --> 00:12:38,251
que va a la fuente de energía.
164
00:12:39,461 --> 00:12:41,088
Antes de morir, Yeom-su dice
165
00:12:41,171 --> 00:12:43,131
que los gusanos de sangre vinieron de ti.
166
00:12:45,884 --> 00:12:48,720
Lo puse en el cuerpo de mis subordinados.
167
00:12:48,804 --> 00:12:51,014
para que puedas controlarlo.
168
00:12:51,098 --> 00:12:53,350
No sé por qué se puede mover.
169
00:12:54,309 --> 00:12:55,394
al cuerpo de Seo Yul.
170
00:12:55,477 --> 00:12:56,311
Aún así,
171
00:12:56,395 --> 00:12:59,689
si el oficial Cheonbugwan intenta
mató a Seo Yul para esconderlo...
172
00:13:00,941 --> 00:13:02,609
tienes que asumir la responsabilidad
como Gwanju.
173
00:13:06,029 --> 00:13:08,073
¿Lo que realmente sucedió?
174
00:13:09,032 --> 00:13:10,534
Afortunadamente, Seo Yul todavía está vivo.
175
00:13:11,368 --> 00:13:13,161
Si puedes salvarla...
176
00:13:14,287 --> 00:13:16,248
Jang Uk no te matará.
177
00:13:16,331 --> 00:13:17,416
No sé.
178
00:13:17,999 --> 00:13:20,919
Jin U-tak lo tomó
El gusano de sangre es de Jinyowon.
179
00:13:21,545 --> 00:13:23,463
Ni siquiera sé cómo usarlo.
180
00:13:23,547 --> 00:13:26,007
Cómo pude saberlo
como sacarlo?
181
00:13:26,091 --> 00:13:28,135
Tienes que encontrar una manera de salvarlo.
182
00:13:29,261 --> 00:13:30,137
Si no…
183
00:13:32,013 --> 00:13:33,890
Jang Uk seguirá persiguiéndote.
184
00:13:53,618 --> 00:13:55,996
Seguirás quedándote aquí.
hasta que salió Jin Mu?
185
00:13:56,079 --> 00:13:58,165
estoy esperando pacientemente
actuar lo más sabiamente posible.
186
00:13:59,458 --> 00:14:02,419
Por lo tanto,
lo que busco saldrá.
187
00:14:02,502 --> 00:14:06,047
Entonces, ¿lo que buscas no es Jin Mu?
188
00:14:09,551 --> 00:14:11,011
Será mejor que protejas a Yul.
189
00:14:11,845 --> 00:14:15,515
Volveré cuando encuentre una manera
para salvarlo
190
00:14:26,109 --> 00:14:28,945
Atrévete a atacar
sucesor de la familia Seo.
191
00:14:29,029 --> 00:14:33,033
debes ser responsable
por lo que había pasado.
192
00:14:33,116 --> 00:14:35,327
Si Seoho Defense City se mueve,
193
00:14:35,410 --> 00:14:37,496
habrá una gran guerra.
194
00:14:37,579 --> 00:14:38,622
¿Qué tal esto?
195
00:14:38,705 --> 00:14:41,166
¿Qué ha hecho Cheonbugwan?
196
00:14:43,835 --> 00:14:46,296
Por eso colecciono
todos ustedes aquí…
197
00:14:47,464 --> 00:14:50,008
para encontrar una manera
prevenir tales incidentes.
198
00:14:50,091 --> 00:14:52,469
¿Cómo sabríamos
como eliminar gusanos de sangre
199
00:14:52,552 --> 00:14:54,179
que nunca hemos visto existir?
200
00:14:54,262 --> 00:14:58,725
Después de todo, si Seo Yul muere,
Morirás a manos de Jang Uk.
201
00:14:58,809 --> 00:15:02,187
Será mejor que te acerques a Jang Uk.
y pedir perdón.
202
00:15:02,270 --> 00:15:04,523
Si fuera así, la guerra no habría ocurrido.
203
00:15:04,606 --> 00:15:05,816
Derecha. ¡Por favor perdoname!
204
00:15:05,899 --> 00:15:08,109
- ¡La guerra debe parar!
- ¡Responsabilidad!
205
00:15:08,193 --> 00:15:09,361
No seas así.
206
00:15:10,070 --> 00:15:11,196
Por favor, ayúdame…
207
00:15:12,447 --> 00:15:13,740
resuelve este problema.
208
00:15:18,787 --> 00:15:21,248
Si los gusanos de sangre son de Jinyowon,
209
00:15:21,331 --> 00:15:23,750
La Sra. Jin podría saber cómo manejarlo.
210
00:15:24,334 --> 00:15:26,878
Después de lo que hizo Jin Mu,
211
00:15:26,962 --> 00:15:28,171
tal vez él ayudará?
212
00:15:28,255 --> 00:15:29,381
Jin Mu tuvo que rogar.
213
00:15:29,464 --> 00:15:31,633
Solo Jinyowon puede salvarlo.
214
00:15:38,974 --> 00:15:39,808
Ho-gyeong.
215
00:15:40,392 --> 00:15:42,435
Debes salvarme.
216
00:15:42,519 --> 00:15:45,897
Yo, Jin Mu, me postro ante ti
para volver en busca de ayuda.
217
00:15:45,981 --> 00:15:48,859
Por qué Gwanju Cheonbugwan
hacer algo como esto?
218
00:15:49,901 --> 00:15:52,487
Aparentemente, Jang Uk da mucho miedo.
219
00:15:55,448 --> 00:15:57,659
Después de todo, gusanos de sangre
de Jinyowon.
220
00:15:57,742 --> 00:15:59,452
Jinyowon también está a cargo.
221
00:15:59,536 --> 00:16:02,497
Tú y Jin U-tak lo hicieron.
No tiene nada que ver conmigo.
222
00:16:03,331 --> 00:16:04,457
Señorita Jin.
223
00:16:05,417 --> 00:16:07,085
Si Seo Yul muere,
224
00:16:07,168 --> 00:16:09,838
Seguro que la familia Seo también
culpará a Jinyowon.
225
00:16:09,921 --> 00:16:10,964
No tengo miedo.
226
00:16:14,050 --> 00:16:16,386
Si Seo Yul muere,
¿Crees que me callaré...?
227
00:16:17,387 --> 00:16:18,847
y morir solo?
228
00:16:19,681 --> 00:16:21,933
También soy miembro de la familia Jin,
igual que tú.
229
00:16:22,017 --> 00:16:23,393
Jinyowon también debería
230
00:16:24,019 --> 00:16:26,229
aguanta todo conmigo.
231
00:16:30,817 --> 00:16:33,486
Puan Jin debe proporcionar una solución
para salvar a Seo Yul
232
00:16:33,570 --> 00:16:35,238
para que Jang Uk deje de amenazar.
233
00:16:36,364 --> 00:16:38,658
no puedo respirar
porque estoy muy nerviosa...
234
00:16:40,076 --> 00:16:42,287
verlo aguantar y moverse.
235
00:16:44,247 --> 00:16:45,957
Tienes que superar esta situación.
236
00:16:46,041 --> 00:16:48,960
no renuncies a tu vida
O encontrar una manera de salvarlo.
237
00:17:01,556 --> 00:17:02,515
Según el acuerdo...
238
00:17:03,892 --> 00:17:04,893
Traje a Jin Mu.
239
00:17:23,087 --> 00:17:25,297
Parece que hay un malentendido
entre nosotros.
240
00:17:25,881 --> 00:17:30,594
Soy Gwanju Cheonbugwan
siéntete responsable y pide disculpas
241
00:17:30,678 --> 00:17:33,305
porque es peligroso
la vida del sucesor de la familia Seo.
242
00:17:34,640 --> 00:17:35,933
No.
243
00:17:36,016 --> 00:17:38,602
Deberia usted estar arrepentido
a Seo Yul, no a mí.
244
00:17:39,562 --> 00:17:40,396
Al salvarlo.
245
00:17:42,815 --> 00:17:44,191
Tan verdadero.
246
00:17:44,275 --> 00:17:47,319
Por eso me esforcé tanto
encontrar una manera de salvarlo.
247
00:17:48,404 --> 00:17:49,238
Ho-gyeong.
248
00:17:59,748 --> 00:18:02,585
persuadí a Jinyowon
para saber cómo salvarlo.
249
00:18:09,758 --> 00:18:10,593
Finalmente…
250
00:18:12,136 --> 00:18:13,262
Nos encontremos de nuevo.
251
00:18:13,846 --> 00:18:15,681
Te las arreglaste para arrastrarme
252
00:18:16,473 --> 00:18:17,850
haciendo tanto alboroto.
253
00:18:19,476 --> 00:18:20,311
Asi que…
254
00:18:21,854 --> 00:18:24,857
Debiste decírmelo
cuando le pregunte amablemente.
255
00:18:28,944 --> 00:18:30,738
Así que no fui arrestado
y traído a este lugar,
256
00:18:31,572 --> 00:18:33,657
pero ven solo
para salvar a Yul, ¿verdad?
257
00:18:35,159 --> 00:18:39,121
Aparentemente Seo Yul vino
salva a So-i de la muerte.
258
00:18:39,204 --> 00:18:42,958
¿Sabes cómo sacar los gusanos de sangre?
¿Qué hay en el cuerpo de Yul, verdad?
259
00:18:44,418 --> 00:18:45,711
Se está muriendo ahora.
260
00:18:47,963 --> 00:18:50,341
Por favor, sálvalo.
261
00:18:52,843 --> 00:18:56,347
realmente no me importa
con la vida de Seo Yul.
262
00:19:02,186 --> 00:19:03,020
Perdóname.
263
00:19:14,782 --> 00:19:16,533
Porque realmente no te importa,
264
00:19:17,117 --> 00:19:18,869
Estoy tratando de llamar tu atención.
265
00:19:19,453 --> 00:19:20,287
Sin embargo, al final,
266
00:19:20,871 --> 00:19:22,206
vienes a mi solo
267
00:19:23,123 --> 00:19:24,917
Sin embargo, no di un paso adelante.
268
00:19:30,631 --> 00:19:32,591
Parece que no estabas detrás de mí,
269
00:19:32,675 --> 00:19:36,303
pero solo usame
para arrastrar a Jinyowon.
270
00:19:36,387 --> 00:19:39,556
Buscando una manera de ahorrar
mi amigo moribundo es mucho más importante
271
00:19:40,224 --> 00:19:42,476
en lugar de pensar en maneras
para acabar con tu vida.
272
00:19:43,978 --> 00:19:44,812
¿Qué?
273
00:19:51,318 --> 00:19:54,613
Debiste decírmelo
lo que pasó antes
274
00:19:55,322 --> 00:20:00,077
Entonces, no tengo nada de qué avergonzarme.
yo mismo en postración ante él.
275
00:20:00,869 --> 00:20:05,582
No puedo simplemente ser humillado
siendo arrastrado a la fuerza aquí.
276
00:20:07,710 --> 00:20:08,836
Me despediré primero.
277
00:20:08,919 --> 00:20:12,673
Si vienes a Jinyowon,
Te dire como.
278
00:20:28,397 --> 00:20:31,108
Después de tres años de obediencia
y contráete,
279
00:20:31,191 --> 00:20:34,862
sacudiste a todos
con solo unos pocos pasos.
280
00:20:35,446 --> 00:20:37,448
Cheonbugwan, Songrim, Jinyowon,
281
00:20:37,531 --> 00:20:41,076
asamblea general de la familia real,
e incluso la familia Seo.
282
00:20:42,745 --> 00:20:44,121
Realmente eres increíble.
283
00:20:46,707 --> 00:20:47,541
Aún así…
284
00:20:50,377 --> 00:20:52,004
Estoy tratando de contenerme.
285
00:20:58,761 --> 00:20:59,887
Será mejor que ores...
286
00:21:01,346 --> 00:21:04,349
mientras miraba las estrellas
en el salón principal de Cheonbugwan.
287
00:21:04,433 --> 00:21:06,769
Pase lo que pase
debe emitirse con éxito.
288
00:21:08,187 --> 00:21:09,813
Si algo le pasa a Yul...
289
00:21:11,857 --> 00:21:13,025
realmente morirás.
290
00:21:41,553 --> 00:21:42,387
Perdóname.
291
00:21:42,971 --> 00:21:44,973
Yo debería
No te quedes callado cuando veas...
292
00:21:46,475 --> 00:21:47,768
hay algo extraño en tu cuerpo.
293
00:21:57,528 --> 00:21:59,238
no puedo hacer nada...
294
00:22:03,534 --> 00:22:04,743
y solo puedo verlo.
295
00:22:08,580 --> 00:22:09,748
Solo tres respiraciones.
296
00:22:10,541 --> 00:22:13,627
Amo todos mis recuerdos en Danhyanggok.
297
00:22:19,967 --> 00:22:21,510
¡No lo toques sin cuidado!
298
00:22:25,430 --> 00:22:27,975
El estado del joven maestro Yul es crítico.
299
00:22:32,062 --> 00:22:35,566
Escuché que ya lo sabes
pero lo escondió todo el tiempo.
300
00:22:40,279 --> 00:22:41,613
Salga. Me estás molestando.
301
00:22:48,620 --> 00:22:50,122
¿Qué vi?
302
00:23:02,134 --> 00:23:03,594
Señorita Yun Ok.
303
00:23:04,136 --> 00:23:07,055
no puedo encontrar una cura
lo que suele comer el joven maestro Seo.
304
00:23:07,139 --> 00:23:09,474
Entonces, traje
todos los artículos embalados.
305
00:23:10,350 --> 00:23:12,436
Tienes que encontrar una cura
que suele comer?
306
00:23:12,519 --> 00:23:13,353
Sí.
307
00:23:25,574 --> 00:23:26,533
¿Qué es eso?
308
00:23:28,076 --> 00:23:30,037
Parece una carta que contiene energía.
309
00:23:30,829 --> 00:23:33,290
Te lo dije, no lo toques sin cuidado.
310
00:23:36,460 --> 00:23:38,712
Creo que la medicina habitual
escrito aquí.
311
00:23:38,795 --> 00:23:40,297
Déjame verlo.
312
00:23:41,006 --> 00:23:41,840
Será mejor que te vayas.
313
00:23:50,474 --> 00:23:52,601
¿El joven maestro Yul selló esta carta?
314
00:23:53,685 --> 00:23:54,811
Creo que sí.
315
00:23:58,774 --> 00:24:01,818
A pesar de que estaba enfermo, lo hice
lo llevó a Danhyanggok.
316
00:24:05,405 --> 00:24:08,158
Sin embargo, ¿qué vi justo ahora?
317
00:24:08,867 --> 00:24:11,453
nunca pude
a Danhyanggok con Seo Yul.
318
00:24:12,079 --> 00:24:13,246
Señorita Bu-yeon.
319
00:24:14,331 --> 00:24:16,583
Dijo que hay una manera de salvar a Yul.
320
00:24:16,667 --> 00:24:17,501
¿En serio?
321
00:24:17,584 --> 00:24:20,420
La Sra. Jin dice que hay una manera.
para expulsar gusanos de sangre.
322
00:24:21,213 --> 00:24:23,799
Mi tío y Reino Unido a Jinyowon
para saber cómo.
323
00:24:25,217 --> 00:24:28,470
Mi madre le dijo a Jang Uk
como sacarlo?
324
00:24:28,553 --> 00:24:32,140
Sí. Mientras la señorita Jin esté dispuesta a ayudar,
Yul se puede salvar.
325
00:24:32,224 --> 00:24:34,142
Reino Unido hará todo.
326
00:24:34,226 --> 00:24:36,269
cualquier cosa servirá
para salvarlo
327
00:24:37,813 --> 00:24:38,647
Por supuesto.
328
00:24:42,317 --> 00:24:43,360
Había que hacer cualquier cosa.
329
00:24:44,528 --> 00:24:45,362
Ninguna…
330
00:24:46,613 --> 00:24:48,115
Los gusanos de sangre son insectos.
331
00:24:48,907 --> 00:24:51,868
Las aves son los mejores depredadores.
para atrapar insectos.
332
00:24:51,952 --> 00:24:55,122
Jinyowon tiene un pájaro
Lo más terrorífico.
333
00:24:56,915 --> 00:24:57,749
Hwajo.
334
00:25:00,836 --> 00:25:02,629
¿Usando Hwajo?
335
00:25:03,755 --> 00:25:04,840
Es muy peligroso.
336
00:25:04,923 --> 00:25:07,884
Aunque peligroso,
no es imposible.
337
00:25:10,137 --> 00:25:11,471
Porque está Jang Uk.
338
00:25:14,725 --> 00:25:17,769
Intentaré cualquier cosa.
Por favor, dime cómo.
339
00:25:17,853 --> 00:25:19,938
Antes de que,
Quiero preguntar una cosa.
340
00:25:20,022 --> 00:25:22,733
Necesitas mi ayuda
para hacer esto.
341
00:25:22,816 --> 00:25:26,028
Si te ayudo, ¿realmente
dispuesto a hacer cualquier cosa?
342
00:25:28,739 --> 00:25:30,657
Si devuelves a Bu-yeon,
343
00:25:31,241 --> 00:25:33,493
te ayudaré a hacerlo.
344
00:25:34,536 --> 00:25:35,704
si no quieres,
345
00:25:36,663 --> 00:25:39,958
No te ayudaré en absoluto.
346
00:25:40,542 --> 00:25:43,754
no puedes
salva a tu amigo, Seo Yul...
347
00:25:45,172 --> 00:25:46,298
incluso si sabes cómo.
348
00:25:46,923 --> 00:25:47,758
Bueno.
349
00:25:48,842 --> 00:25:50,093
Seguiré tus deseos.
350
00:25:51,720 --> 00:25:52,637
Por favor, ayúdame.
351
00:25:55,974 --> 00:25:56,892
Voy a volver…
352
00:26:00,687 --> 00:26:01,646
Jin Bu-yeon.
353
00:26:03,982 --> 00:26:04,816
Gracias.
354
00:26:07,486 --> 00:26:10,572
Tú también lo has oído.
Creo que Jang Uk cumplirá su promesa.
355
00:26:10,655 --> 00:26:14,701
Jinyowon ayudará
para salvar a Seo Yul.
356
00:26:16,953 --> 00:26:19,164
Gracias por estar dispuesto a ayudarnos.
357
00:26:25,879 --> 00:26:26,713
¿Hwajo?
358
00:26:27,255 --> 00:26:30,175
Incluso si es peligroso, podemos intentarlo.
359
00:26:30,258 --> 00:26:33,637
Dang-gu, será mejor que te vayas
recoger a Jin Cho-yeon.
360
00:26:33,720 --> 00:26:35,472
Necesitamos la sangre de la familia Jin.
361
00:26:35,555 --> 00:26:37,474
Bueno. Lo traeré aquí.
362
00:26:38,600 --> 00:26:40,560
será mejor que te vayas
a la ciudad de defensa de Seoho.
363
00:26:40,644 --> 00:26:43,438
Si el padre de Yul escucha rumores
desagradable,
364
00:26:43,522 --> 00:26:44,940
definitivamente va a hacer un escándalo.
365
00:26:45,023 --> 00:26:48,068
Tienes que decir
lo que pasó y calmarlo.
366
00:26:48,151 --> 00:26:50,737
Yo diría que Yul está bien.
367
00:26:50,821 --> 00:26:52,030
Así que, por favor, sálvalo.
368
00:26:53,782 --> 00:26:55,492
Jang Uk, tu papel es el más importante.
369
00:26:55,575 --> 00:26:57,452
Tienes que entrar en Jinyowon.
370
00:26:57,536 --> 00:27:01,081
Gente que te ayuda
estará esperando allí.
371
00:27:01,581 --> 00:27:03,625
- No pelees con él.
- ¿Él?
372
00:27:04,876 --> 00:27:05,919
¿Quién es?
373
00:27:11,967 --> 00:27:15,470
Iré dentro de Jinyowon
con Jang Reino Unido.
374
00:27:15,554 --> 00:27:18,723
Si luchas por dentro
y despertó a Hwajo,
375
00:27:20,308 --> 00:27:22,602
este mundo arderá.
376
00:27:25,147 --> 00:27:26,398
Aparentemente muy peligroso.
377
00:27:26,481 --> 00:27:27,816
por eso tu
378
00:27:27,899 --> 00:27:31,820
debe advertir a Jang Uk
para escuchar lo que tengo que decir.
379
00:27:32,946 --> 00:27:35,282
el príncipe no
Escúchame.
380
00:27:35,365 --> 00:27:38,994
Seguramente dirá: "Yo soy el Príncipe",
entonces actúa a voluntad.
381
00:27:39,077 --> 00:27:41,037
dijo que vendría
y pregunta directamente
382
00:27:41,121 --> 00:27:43,456
a Tuan Heo por ayuda
salvar a Yul.
383
00:27:44,082 --> 00:27:46,084
Qué hizo él
por el incidente de la tortuga?
384
00:27:47,460 --> 00:27:48,378
¿Tortuga?
385
00:27:48,461 --> 00:27:53,633
Sentí que el Príncipe se me acercaba.
lentamente como una tortuga.
386
00:27:53,717 --> 00:27:57,012
Tal vez realmente lo eres
se deslizó en silencio.
387
00:27:58,889 --> 00:28:00,015
Reino Unido, por cierto…
388
00:28:02,142 --> 00:28:04,311
te importa
¿Él no está a tu lado?
389
00:28:09,399 --> 00:28:11,193
Ya sospechaba de Jinyowon…
390
00:28:12,194 --> 00:28:14,696
pediría tales condiciones
al ofrecer ayuda.
391
00:28:15,405 --> 00:28:17,073
Si regresa,
392
00:28:17,157 --> 00:28:20,827
no puedes
escupió cubitos de hielo y murió.
393
00:28:20,911 --> 00:28:23,288
como tus fideos
eso sabe horrible,
394
00:28:23,914 --> 00:28:25,582
alguien me anime
395
00:28:26,541 --> 00:28:27,834
Resulta que las palabras
396
00:28:27,918 --> 00:28:30,629
"Mejor morir
si no haces nada"
397
00:28:31,338 --> 00:28:32,172
es aliento
398
00:28:32,714 --> 00:28:35,425
para probar todo
que se puede hacer en vida.
399
00:28:37,928 --> 00:28:38,762
Reino Unido,
400
00:28:38,845 --> 00:28:42,182
si Kim Do-ju y yo nos hundiéramos,
¿a quién salvarás?
401
00:28:42,265 --> 00:28:43,183
Kim Doju.
402
00:28:43,266 --> 00:28:44,851
Tienes que salvar a los dos.
403
00:28:44,935 --> 00:28:49,397
Ahora Yul y la mujer
se hunde en el agua,
404
00:28:49,481 --> 00:28:53,026
pero lo ignoras
porque la condición de Yul es mucho más urgente.
405
00:28:54,027 --> 00:28:55,487
Como dices, debido a una emergencia,
406
00:28:55,570 --> 00:28:58,156
No quiero estar ocupado pensando en cosas.
que debe ser liberado.
407
00:28:59,950 --> 00:29:00,992
no puede ser
408
00:29:03,954 --> 00:29:05,997
Si es tan precioso para ti,
409
00:29:06,790 --> 00:29:10,293
no puedes pensar
que lo tiraste.
410
00:29:18,468 --> 00:29:20,845
me siento culpable
se lo llevó conmigo.
411
00:29:23,265 --> 00:29:24,099
Estoy agradecido.
412
00:29:26,601 --> 00:29:27,644
Mejor de esta forma.
413
00:29:46,454 --> 00:29:48,999
- Escuché que terminaste de Jinyowon.
- Sí.
414
00:29:49,082 --> 00:29:52,043
mi madre te dijo como
salvar a Seo Yul?
415
00:29:54,129 --> 00:29:54,963
Sí.
416
00:29:55,046 --> 00:29:56,298
estupendo.
417
00:29:58,675 --> 00:29:59,759
Yo también quiero ayudar.
418
00:30:00,427 --> 00:30:01,886
Quizás haya algo que pueda hacer.
419
00:30:02,470 --> 00:30:05,724
Ya lo hiciste
Qué puedes hacer
420
00:30:08,643 --> 00:30:09,477
Sin embargo.
421
00:30:11,730 --> 00:30:14,774
Quiero ser útil hasta el final.
422
00:30:22,324 --> 00:30:23,742
No hay necesidad.
423
00:30:25,827 --> 00:30:26,661
Solo cállate.
424
00:30:27,495 --> 00:30:28,705
Si todo está hecho...
425
00:30:29,789 --> 00:30:31,249
voy a decir todo.
426
00:30:39,424 --> 00:30:40,842
No lo estoy haciendo por ti.
427
00:30:41,635 --> 00:30:43,053
Seo Yul también es mi amigo.
428
00:30:43,678 --> 00:30:44,763
Me siento culpable.
429
00:30:47,015 --> 00:30:47,849
Quiero ayudar.
430
00:30:54,522 --> 00:30:55,357
Bueno.
431
00:30:56,566 --> 00:30:57,400
Puedes ayudar.
432
00:30:59,027 --> 00:30:59,861
Vamos.
433
00:31:11,122 --> 00:31:13,708
Aparentemente me devolverá.
434
00:31:20,715 --> 00:31:23,426
De ahora en adelante,
voy a explicar brevemente
435
00:31:23,510 --> 00:31:26,971
Operación de eliminación de insectos de Yul
lo que el Sr. Heo había planeado.
436
00:31:28,056 --> 00:31:30,183
Ahora dentro de la fuente de energía,
437
00:31:30,266 --> 00:31:33,395
hay gusanos de sangre
que absorbe toda su energía.
438
00:31:33,478 --> 00:31:36,731
Esta energía no puede salir
con gusanos de sangre.
439
00:31:37,315 --> 00:31:40,735
¿Quién puede deshacerse de
gusanos de sangre son Hwajo.
440
00:31:40,819 --> 00:31:43,530
Que tenemos que hacer
son gusanos de sangre
441
00:31:43,613 --> 00:31:47,450
utilizando energía Hwajo,
el de Jinyowon,
442
00:31:48,034 --> 00:31:50,328
luego devuelve la energía absorbida.
443
00:31:50,412 --> 00:31:53,331
Sin embargo, hay dos grandes problemas.
444
00:31:55,458 --> 00:31:56,626
primer obstáculo,
445
00:31:56,710 --> 00:32:00,130
con la condición actual de Yul,
Yul no puede ser transferido a Jinyowon,
446
00:32:00,714 --> 00:32:03,258
y Hwajo no pudo ser expulsado
de Jinyowon.
447
00:32:04,426 --> 00:32:07,846
segundo obstáculo,
es muy peligroso romper el velo de Hwajo.
448
00:32:07,929 --> 00:32:10,640
Sólo podemos usar su energía.
sin romper el velo.
449
00:32:10,724 --> 00:32:13,309
Sólo el primer obstáculo
ya no es posible.
450
00:32:13,393 --> 00:32:16,271
Seo Yul y Hwajo ambos
no se puede mover
451
00:32:16,771 --> 00:32:18,648
Entonces, ¿qué hay de Hwajo?
deshacerse de los gusanos de sangre?
452
00:32:18,732 --> 00:32:21,568
Por eso te llamé aquí.
453
00:32:22,152 --> 00:32:26,364
Tienes que ir dentro de Jinyowon.
reemplazando el cuerpo de Yul.
454
00:32:27,073 --> 00:32:28,074
¿YO?
455
00:32:29,200 --> 00:32:31,619
Esta es la bola de energía utilizada.
456
00:32:31,703 --> 00:32:34,414
en la vida de la familia Seo.
457
00:32:34,998 --> 00:32:39,711
Entra la familia Seo
su energía en esta bola,
458
00:32:39,794 --> 00:32:44,257
luego conecte la linterna
su vida con una fuente de energía
459
00:32:44,340 --> 00:32:45,759
en sus cuerpos.
460
00:32:45,842 --> 00:32:49,846
La energía restante de Yul
será alojado aquí.
461
00:32:49,929 --> 00:32:52,432
Entonces, gusanos de sangre
lo que está en el cuerpo de Yul entrará
462
00:32:52,515 --> 00:32:55,852
entré aquí pensando
que esta es la fuente de la energía de Yul.
463
00:32:56,770 --> 00:32:59,063
Eso significa que podemos
sácalo con esto.
464
00:32:59,147 --> 00:33:00,815
Te lo dije, energía absorbida
465
00:33:00,899 --> 00:33:02,567
los gusanos de sangre deben ser devueltos.
466
00:33:02,650 --> 00:33:03,651
Sin embargo,
467
00:33:04,319 --> 00:33:06,780
¿Por qué debería moverlo?
468
00:33:06,863 --> 00:33:11,701
Escuché ese gusano de sangre
formado a partir de la energía de su familia.
469
00:33:12,911 --> 00:33:13,745
¿Qué?
470
00:33:13,828 --> 00:33:16,414
¿Por qué crees que Jin Mu
ponerlo en el cuerpo de So-i?
471
00:33:16,498 --> 00:33:19,042
Definitivamente incluido
porque el gusano de sangre contiene
472
00:33:19,125 --> 00:33:21,753
la energía de la familia Jin para que pudiera
abrió la puerta de Jinyowon.
473
00:33:23,922 --> 00:33:27,342
Aparentemente el gusano de sangre
hecho de la sangre de Cho-yeon.
474
00:33:27,425 --> 00:33:32,180
Los gusanos de sangre pensarán
que esta es la fuente de energía de Yul, luego entra.
475
00:33:32,263 --> 00:33:34,015
Luego, lo puse en el cuerpo de Jin Cho-yeon.
476
00:33:34,098 --> 00:33:37,936
que tienen la misma energía
con gusanos de sangre.
477
00:33:39,729 --> 00:33:41,815
- ¿No es eso peligroso?
- Ustedes
478
00:33:41,898 --> 00:33:44,526
solo necesito chupar
y no abras la boca.
479
00:33:46,528 --> 00:33:47,362
En ese caso,
480
00:33:48,029 --> 00:33:49,072
Lo haré.
481
00:33:49,155 --> 00:33:52,575
Bueno. todos pueden hacerlo
sin tener que tener poder mágico.
482
00:33:52,659 --> 00:33:55,078
Mientras no haya parásitos.
como gusanos de sangre
483
00:33:55,161 --> 00:33:57,372
- o el feto en su vientre.
- ¿Qué?
484
00:33:58,331 --> 00:33:59,582
Espera un momento.
485
00:34:01,918 --> 00:34:02,752
Señorita Cho-yeon...
486
00:34:03,837 --> 00:34:06,631
mientras estuvimos allí ese día…
487
00:34:07,924 --> 00:34:11,344
El día que volvamos
nuestra casa nupcial.
488
00:34:12,053 --> 00:34:12,887
Y si…
489
00:34:19,978 --> 00:34:22,772
La señorita Cho-yeon no puede hacerlo.
490
00:34:22,856 --> 00:34:25,483
Es terrible si existe alguna posibilidad de que esté embarazada.
491
00:34:25,567 --> 00:34:26,526
maldición…
492
00:34:30,196 --> 00:34:33,533
¿Debo ordenar a la Sra. Jin?
¿para hacerlo?
493
00:34:33,616 --> 00:34:36,744
Tuvo que hacer guardia fuera de la puerta.
entonces artefacto Jinyowon
494
00:34:36,828 --> 00:34:37,954
no agitado.
495
00:34:38,037 --> 00:34:38,872
En ese caso…
496
00:34:40,206 --> 00:34:41,207
déjame.
497
00:34:41,833 --> 00:34:44,419
ustedes están casados
y convertirse en marido y mujer.
498
00:34:44,502 --> 00:34:46,880
¿De verdad no te importa?
499
00:34:47,463 --> 00:34:48,298
No importa.
500
00:34:49,632 --> 00:34:51,050
Es absolutamente imposible quedar embarazada.
501
00:34:52,886 --> 00:34:54,429
- ¿Completamente imposible?
- Sí.
502
00:34:54,512 --> 00:34:56,264
No hay la menor posibilidad.
503
00:34:59,809 --> 00:35:00,643
Tan verdadero.
504
00:35:03,521 --> 00:35:05,815
- Nada en absoluto.
- Bien.
505
00:35:06,524 --> 00:35:11,613
Entonces, deja que Bu-yeon
que transfiere la energía de Yul.
506
00:35:13,239 --> 00:35:16,326
Significa permanecer el segundo obstáculo.
507
00:35:16,910 --> 00:35:19,954
Utiliza energía Hwajo
sin romper el velo.
508
00:35:20,038 --> 00:35:23,416
El velo de Hwajo está hecho de la misma energía.
509
00:35:23,499 --> 00:35:26,961
con volcán,
de donde vino el Hwajo.
510
00:35:27,045 --> 00:35:30,798
Energía dorada extraída
30.000 nyang de oro.
511
00:35:31,466 --> 00:35:35,678
Tenemos que hacer que esa energía
con oro, extiende el velo,
512
00:35:35,762 --> 00:35:37,263
entonces entra en ello.
513
00:35:38,348 --> 00:35:40,642
30.000 energía nyang de oro.
514
00:35:41,225 --> 00:35:43,853
donde podria encontrar
¿30,000 oro nyang energía tan tarde?
515
00:35:44,479 --> 00:35:46,105
Sang-ho está buscándola.
516
00:35:46,689 --> 00:35:48,358
Aunque tengamos prisa,
517
00:35:48,441 --> 00:35:51,861
se necesita tiempo para conseguir
30.000 nyang de oro.
518
00:35:51,945 --> 00:35:53,363
Tengo 30.000 nyang de oro.
519
00:35:53,446 --> 00:35:55,907
Yo también tengo tanta riqueza,
520
00:35:55,990 --> 00:35:57,825
pero no todo oro.
521
00:35:57,909 --> 00:35:59,160
Ahora tengo.
522
00:36:01,871 --> 00:36:04,082
- Está en Jeongjingak.
- ¿Qué?
523
00:36:05,625 --> 00:36:06,709
¿Aquí?
524
00:36:06,793 --> 00:36:07,627
Sí.
525
00:36:22,392 --> 00:36:23,643
Guardé el oro que obtuve
526
00:36:23,726 --> 00:36:25,436
de capturar cambiadores de alma.
527
00:36:27,021 --> 00:36:29,857
¿Almacenas oro así?
528
00:36:29,941 --> 00:36:31,401
Inútil
529
00:36:31,484 --> 00:36:33,152
y me da flojera traerlo a casa.
530
00:36:33,236 --> 00:36:34,862
Porque obtienes 1,000 nyang
cada motor del alma,
531
00:36:34,946 --> 00:36:37,115
debería haber
más de 30.000 nyang aquí.
532
00:36:37,198 --> 00:36:38,282
Muy agradable.
533
00:36:38,366 --> 00:36:41,160
Preparación para deshacerse de
el gusano de sangre está hecho.
534
00:36:41,244 --> 00:36:42,078
Empecemos.
535
00:36:42,745 --> 00:36:45,331
Dang-gu y Cho-yeon,
transfiere este oro a Jinyowon.
536
00:36:45,957 --> 00:36:49,377
Pondré la energía de Yul en
a Bu-yeon, luego nos pondremos al día con ustedes.
537
00:37:13,985 --> 00:37:17,697
Ahora energía del agua
El cuerpo de Yul ya no fluye.
538
00:37:18,781 --> 00:37:21,159
y toda la energía restante
en la fuente de energía
539
00:37:22,326 --> 00:37:25,246
será ingresado
a la bola de energía Linterna de la Vida.
540
00:37:33,129 --> 00:37:36,883
Vi la energía del gusano de sangre,
los que están en la fuente de energía, suban.
541
00:37:38,342 --> 00:37:39,552
Ahora.
542
00:37:54,650 --> 00:37:56,152
Abre la boca.
543
00:38:05,745 --> 00:38:06,579
Puede decirse que…
544
00:38:07,663 --> 00:38:10,416
esta es la vida restante de Yul.
545
00:38:11,250 --> 00:38:12,168
no puedes...
546
00:38:13,127 --> 00:38:15,463
tragarlo o abrir la boca.
547
00:38:20,927 --> 00:38:23,805
es hora
que Yul tiene que soportar.
548
00:38:23,888 --> 00:38:25,181
Antes de que se acabe el tiempo,
549
00:38:25,765 --> 00:38:28,601
tienes que volver con energia
absorbido por los gusanos de sangre.
550
00:38:29,477 --> 00:38:31,729
Uk, te lo dejo todo a ti.
551
00:38:31,813 --> 00:38:33,106
Volveré…
552
00:38:34,232 --> 00:38:35,441
antes de que se acabe el tiempo.
553
00:38:37,235 --> 00:38:38,069
Vamos.
554
00:38:47,453 --> 00:38:51,332
Todo este oro es una recompensa
¿Qué le di a Jang Uk todo este tiempo?
555
00:38:52,375 --> 00:38:54,544
Ninguno usado
y simplemente apilados.
556
00:38:54,627 --> 00:38:56,921
Inesperadamente, esto podría salvar a Yul.
557
00:38:58,172 --> 00:39:01,092
tenemos que cuidar
Jinyowon puerta con mi madre.
558
00:39:02,343 --> 00:39:04,137
Será mejor que Su Alteza espere aquí.
559
00:39:05,096 --> 00:39:07,723
Jang Uk y mi hermana estarán aquí pronto.
560
00:39:08,808 --> 00:39:09,976
¿Jin Bu-yeon también está aquí?
561
00:39:10,685 --> 00:39:13,104
Sí. Por favor, no pelees con Uk.
562
00:39:13,187 --> 00:39:14,021
No.
563
00:39:14,814 --> 00:39:17,608
Hay una tortuga entre Jang Uk y yo.
564
00:39:20,695 --> 00:39:22,071
Es tan inteligente.
565
00:39:28,077 --> 00:39:29,537
¿Por qué viniste aquí?
566
00:39:29,620 --> 00:39:31,247
¿Por qué te entrometes?
567
00:39:31,914 --> 00:39:33,124
¿Aún no lo has dicho?
568
00:39:35,668 --> 00:39:38,296
el no podia hablar
por chupar
569
00:39:38,379 --> 00:39:39,297
Yul energía ahora.
570
00:39:43,134 --> 00:39:45,469
El príncipe nos está esperando.
en Jinyowon.
571
00:39:45,553 --> 00:39:46,387
Avanzar.
572
00:39:57,481 --> 00:39:59,233
Si no cumples tu promesa,
573
00:39:59,317 --> 00:40:01,736
no te ayudare
para salvar a Seo Yul.
574
00:40:01,819 --> 00:40:04,572
mantendré mi palabra
y te lo devuelvo.
575
00:40:07,033 --> 00:40:07,992
Así que tómalo con calma.
576
00:40:29,513 --> 00:40:30,514
¿Chamán tortuga?
577
00:40:30,598 --> 00:40:31,682
¿Por qué estás aquí?
578
00:40:32,350 --> 00:40:33,726
¿Trabajas en Jinyowon ahora?
579
00:40:40,233 --> 00:40:44,195
Estoy trabajando
acompaña al Príncipe ahora...
580
00:40:44,278 --> 00:40:45,988
Quiero decir, el príncipe heredero.
581
00:40:48,282 --> 00:40:50,201
Disculpe la larga espera, Su Majestad.
582
00:40:56,415 --> 00:40:57,291
Sí.
583
00:40:57,375 --> 00:40:59,585
Soy el Príncipe Heredero.
584
00:41:00,169 --> 00:41:02,505
En realidad soy el Príncipe Heredero.
585
00:41:07,176 --> 00:41:08,010
Significa…
586
00:41:09,262 --> 00:41:10,721
¿Eres Jin Bu-yeon?
587
00:41:12,223 --> 00:41:14,517
Sí. Este es Jin Bu-yeon.
588
00:41:14,600 --> 00:41:18,229
Entonces, él no es un chamán,
pero la bruja Jinyowon?
589
00:41:18,312 --> 00:41:19,855
¿Lo conoces?
590
00:41:20,564 --> 00:41:21,565
¿Lo conoces?
591
00:41:22,191 --> 00:41:23,693
Entonces, su esposo es...
592
00:41:30,241 --> 00:41:31,242
¿Qué es esto?
593
00:41:38,541 --> 00:41:39,458
¿Tortuga?
594
00:41:39,542 --> 00:41:40,876
Ese eunuco.
595
00:41:43,671 --> 00:41:44,714
¿Él?
596
00:41:45,506 --> 00:41:46,757
Entonces, ese eunuco era…
597
00:41:47,425 --> 00:41:48,467
¿Señor?
598
00:41:55,516 --> 00:41:56,892
por fin entiendo...
599
00:41:58,102 --> 00:42:01,439
¿Por qué estás cuidando de mi tortuga?
600
00:42:03,232 --> 00:42:04,150
Base.
601
00:42:14,535 --> 00:42:18,581
Prince dijo que Seo Yul debe vivir
para que tu vida también esté segura.
602
00:42:18,664 --> 00:42:20,458
Así que fue a ayudar.
603
00:42:22,877 --> 00:42:27,340
Espero que las intenciones de Prince me salven.
no solo una excusa.
604
00:42:28,841 --> 00:42:31,218
¿Príncipe salvar a esta tortuga?
605
00:42:31,302 --> 00:42:33,846
salvó a la tortuga
quien estuvo a punto de morir.
606
00:42:33,929 --> 00:42:37,558
Incluso mantiene
debiluchos inútiles.
607
00:42:42,146 --> 00:42:43,814
Emitiré energía dorada.
608
00:42:43,898 --> 00:42:46,484
y ensanchar el velo
que protege los huevos de Hwajo.
609
00:42:46,567 --> 00:42:47,777
Entonces, Su Majestad
610
00:42:47,860 --> 00:42:50,863
solo necesito atrapar gusanos de sangre
que salió debido a la energía de Hwajo.
611
00:42:50,946 --> 00:42:52,740
Sal del cuerpo de Jin Bu-yeon, ¿verdad?
612
00:42:53,324 --> 00:42:54,158
Entiendo.
613
00:42:54,742 --> 00:42:56,285
Chamán, ven aquí.
614
00:43:07,046 --> 00:43:09,382
¿El esposo que te entristece es Jang Uk?
615
00:43:09,465 --> 00:43:12,093
es tu sufrimiento
mucho más pesado de lo que esperaba.
616
00:43:12,968 --> 00:43:15,054
¿Ya encontraste tu habitación?
617
00:43:16,055 --> 00:43:18,349
Si no se encuentra,
usted debe venir a mi casa.
618
00:43:19,100 --> 00:43:20,017
Mi casa es un palacio.
619
00:43:20,726 --> 00:43:22,728
yo no miento
sobre tener muchas habitaciones.
620
00:43:27,358 --> 00:43:29,276
¿Por qué callas? Saca la energía.
621
00:44:02,393 --> 00:44:05,312
Los gusanos de sangre están fuera
y entró en la sangre de Jin Bu-yeon.
622
00:44:06,230 --> 00:44:09,316
Tendremos que esperar hasta que los gusanos de sangre
gastando toda la energía de Yul.
623
00:44:09,400 --> 00:44:10,234
Esperar.
624
00:44:24,665 --> 00:44:26,333
Toda la energía ha vuelto.
625
00:44:26,917 --> 00:44:28,627
Los gusanos de sangre deben eliminarse ahora.
626
00:44:28,711 --> 00:44:29,545
¿De qué lado?
627
00:44:59,366 --> 00:45:00,534
Espera un momento.
628
00:45:06,582 --> 00:45:07,708
¿Estás bien?
629
00:45:08,709 --> 00:45:09,668
Debe estar muy enfermo.
630
00:45:15,633 --> 00:45:16,592
Volvemos a Seo Yul.
631
00:45:17,772 --> 00:45:18,606
Vamos.
632
00:45:34,109 --> 00:45:34,944
Yo también.
633
00:45:35,264 --> 00:45:36,849
El velo dorado no debe ser destruido.
634
00:45:36,874 --> 00:45:38,543
Sal sin tocarlo.
635
00:45:39,281 --> 00:45:40,824
Vamos. No tenemos mucho tiempo.
636
00:45:43,619 --> 00:45:44,870
¡Sácame a mí también!
637
00:45:53,045 --> 00:45:54,088
¡Oye!
638
00:46:05,135 --> 00:46:07,763
No queda mucho tiempo.
Ponlo en su boca.
639
00:46:07,893 --> 00:46:10,354
Rápidamente ponlo en su boca ahora mismo.
640
00:46:10,695 --> 00:46:11,529
Venga.
641
00:46:20,503 --> 00:46:21,889
Ponlo en su boca.
642
00:46:21,914 --> 00:46:24,375
Rápidamente ponlo en su boca ahora mismo.
643
00:46:24,672 --> 00:46:25,506
Venga.
644
00:46:57,254 --> 00:46:59,559
¡Triunfar!
645
00:47:02,342 --> 00:47:04,511
¡Gracias a Dios que funcionó!
646
00:47:04,594 --> 00:47:06,096
Yul felicidades!
647
00:47:07,097 --> 00:47:10,332
Caramba. La energía ha vuelto.
648
00:47:10,357 --> 00:47:12,026
Estoy tan orgulloso.
649
00:47:12,894 --> 00:47:13,979
Caramba.
650
00:47:14,062 --> 00:47:15,480
- Estoy agradecido.
- Seo Yul está a salvo.
651
00:47:15,563 --> 00:47:18,024
- Sí.
- Buen trabajo, Jang Reino Unido.
652
00:47:20,360 --> 00:47:21,403
Su Alteza también.
653
00:47:22,487 --> 00:47:23,571
Buen trabajo.
654
00:47:30,036 --> 00:47:30,996
Por cierto,
655
00:47:31,621 --> 00:47:34,499
aparentemente el esposo lo hizo
el chamán está molesto eres tú.
656
00:47:34,582 --> 00:47:35,417
Base.
657
00:47:35,500 --> 00:47:38,837
¿Por qué Su Alteza puede estar equivocado?
como un eunuco?
658
00:47:41,006 --> 00:47:42,382
Rescatamos tortugas.
659
00:47:43,466 --> 00:47:48,221
La próxima vez debería invitarlo.
al palacio y mostró la tortuga.
660
00:47:50,932 --> 00:47:52,058
Si es curioso…
661
00:47:54,227 --> 00:47:55,478
tu puedes venir tambien
662
00:48:00,942 --> 00:48:01,985
¿Tortuga?
663
00:48:18,752 --> 00:48:19,711
Buen trabajo.
664
00:48:21,713 --> 00:48:22,756
Gracias.
665
00:48:29,554 --> 00:48:31,598
Esta es la carta del joven maestro Yul
que encontré
666
00:48:31,681 --> 00:48:35,226
creo que es mejor decirlo antes
Sr. Park a la Ciudad de Defensa de Seoho.
667
00:48:35,310 --> 00:48:37,312
El se acaba de ir.
668
00:48:37,395 --> 00:48:38,355
Asi que.
669
00:48:38,855 --> 00:48:39,981
Resulta que era demasiado tarde.
670
00:48:40,565 --> 00:48:41,941
Déjame devolverlo.
671
00:48:47,113 --> 00:48:49,491
Lugar de descarga de gusanos de sangre.
puede pudrirse
672
00:48:50,158 --> 00:48:52,952
No olvides aplicar pomada.
y tome medicamentos regularmente.
673
00:48:54,079 --> 00:48:54,913
Sí.
674
00:48:55,497 --> 00:48:56,748
Me cuidaré lo mejor que pueda.
675
00:48:59,793 --> 00:49:01,044
Soy bastante sensible.
676
00:49:01,711 --> 00:49:03,338
Yo sé lo que mi madre preguntó.
677
00:49:03,963 --> 00:49:05,924
al ofrecer su ayuda.
678
00:49:08,218 --> 00:49:09,677
Quiere que vuelvas a casa.
679
00:49:11,179 --> 00:49:13,598
- Te devolveré.
- No seas descuidado.
680
00:49:15,016 --> 00:49:17,143
Fui por mi propia voluntad.
681
00:49:19,687 --> 00:49:21,106
También se lo prometí a mi madre.
682
00:49:21,815 --> 00:49:24,901
dice ahora yo
no será tratado como antes.
683
00:49:26,277 --> 00:49:28,071
No me arrepiento ni siquiera de tener que ir.
684
00:49:29,906 --> 00:49:32,242
- Precisamente sentirme culpable por dejarte.
- ¿Por qué?
685
00:49:33,326 --> 00:49:35,161
prometo hacerte descansar
cómodamente.
686
00:49:35,745 --> 00:49:36,955
Me tomaste por eso,
687
00:49:37,038 --> 00:49:38,665
pero no puedo mantenerlo.
688
00:49:39,249 --> 00:49:40,500
Parece que lo has entendido mal.
689
00:49:41,793 --> 00:49:43,169
No te traje por eso.
690
00:49:44,212 --> 00:49:45,046
Asi que…
691
00:49:46,464 --> 00:49:47,465
¿Por qué me llevas?
692
00:49:49,968 --> 00:49:51,219
No necesitas saberlo.
693
00:49:51,928 --> 00:49:53,638
tu verdadero uso
ya no está disponible.
694
00:49:53,721 --> 00:49:55,557
Porque yo tampoco me arrepiento...
695
00:49:56,641 --> 00:49:57,976
no necesitas sentirte culpable.
696
00:49:58,059 --> 00:50:00,478
Incluso la gente se perderá
chimenea en verano.
697
00:50:01,020 --> 00:50:02,814
¿No puedes decir que me extrañarás?
698
00:50:04,649 --> 00:50:06,109
Chimenea inútil...
699
00:50:07,652 --> 00:50:08,945
en verano.
700
00:50:10,321 --> 00:50:11,156
Nadie lo sabe.
701
00:50:11,948 --> 00:50:12,907
Probablemente te extrañe...
702
00:50:15,201 --> 00:50:16,369
cuando vuelve a hacer frío.
703
00:50:20,415 --> 00:50:21,249
Bueno.
704
00:50:21,875 --> 00:50:25,295
Deja que este hogar inútil,
ardiendo solo, luego a cenizas,
705
00:50:26,087 --> 00:50:27,964
y desaparecer, y espero que tú...
706
00:50:32,260 --> 00:50:33,845
congelar hasta morir solo
707
00:50:55,575 --> 00:50:59,329
La energía dentro de su cuerpo.
ha vuelto.
708
00:50:59,412 --> 00:51:03,166
La energía de Hwajo se deshizo de
completamente gusano de sangre.
709
00:51:03,249 --> 00:51:06,377
Jang Uk y el príncipe
ver a Hwajo juntos?
710
00:51:06,461 --> 00:51:07,337
Sí.
711
00:51:07,420 --> 00:51:11,382
por suerte no pelearon
y logró controlar el Hwajo
712
00:51:11,466 --> 00:51:13,092
para salvar a Yul.
713
00:51:13,176 --> 00:51:14,677
No en vano
714
00:51:14,761 --> 00:51:17,847
ordené príncipe
para seguir conociendo a Jang uk
715
00:51:18,765 --> 00:51:20,600
por razones de compensación.
716
00:51:26,606 --> 00:51:29,275
Su Alteza una vez más
salva mi vida.
717
00:51:30,568 --> 00:51:31,402
No.
718
00:51:31,986 --> 00:51:33,988
Solía salvarte
para matar a Jang Uk,
719
00:51:34,072 --> 00:51:34,906
mientras que ahora…
720
00:51:36,324 --> 00:51:39,702
Jang Uk y yo lo hicimos
porque quería salvar a Seo Yul.
721
00:51:39,786 --> 00:51:41,955
Sin embargo, al igual que antes…
722
00:51:42,914 --> 00:51:46,417
Nuevamente estoy en deuda contigo.
723
00:52:00,014 --> 00:52:02,517
Esta es una constelación de estrellas.
en el cumpleaños de Jang Uk.
724
00:52:02,600 --> 00:52:03,935
¿Qué es Estrella Real?
725
00:52:05,395 --> 00:52:06,854
Derecha.
726
00:52:06,938 --> 00:52:09,148
Según la predicción de Jang Gang,
la estrella real
727
00:52:09,232 --> 00:52:11,401
marca el día del nacimiento
hijo del rey anterior.
728
00:52:15,113 --> 00:52:16,072
¿El rey anterior?
729
00:52:17,907 --> 00:52:18,741
Jang Reino Unido es
730
00:52:19,409 --> 00:52:22,161
hijo del rey anterior
que cambia de cuerpo con Jang Gang.
731
00:52:22,829 --> 00:52:24,872
Por eso tiene la Estrella Real.
732
00:52:25,790 --> 00:52:28,459
tiene una placa de oro
y letras dejadas atrás
733
00:52:28,543 --> 00:52:30,712
por el rey anterior para su hijo.
734
00:52:30,795 --> 00:52:35,049
Es una estrella peligrosa que puede arrebatar
El trono de Su Majestad en cualquier momento.
735
00:52:43,600 --> 00:52:46,060
Por eso me banearon
acercarme demasiado a él?
736
00:52:47,937 --> 00:52:50,857
Su Majestad debe apoyarme...
737
00:52:51,858 --> 00:52:53,901
para enviarlo lo más lejos posible.
738
00:53:06,706 --> 00:53:10,460
Parece que has perdido mucha energía.
mientras cuidaba a Jinyowon.
739
00:53:12,086 --> 00:53:13,588
El cabello de la madre se volvió blanco
740
00:53:14,297 --> 00:53:16,549
en solo unos días.
741
00:53:20,345 --> 00:53:21,179
Cho-yeon.
742
00:53:22,555 --> 00:53:24,140
Prepara la habitación de Bu-yeon.
743
00:53:24,223 --> 00:53:26,476
¿Bu-yeon volverá a casa?
744
00:53:27,852 --> 00:53:29,479
Jang Uk lo ha prometido.
745
00:53:30,605 --> 00:53:31,731
Volverá enseguida.
746
00:53:38,738 --> 00:53:39,864
Joven Maestro Reino Unido.
747
00:53:39,947 --> 00:53:42,283
El joven maestro Yul está bien, ¿verdad?
748
00:53:42,909 --> 00:53:45,578
Sí. quiero esperar a que se despierte
749
00:53:45,662 --> 00:53:48,206
pero tengo miedo de dar energía negativa.
750
00:53:48,790 --> 00:53:49,791
Estoy agradecido.
751
00:53:50,458 --> 00:53:54,087
Estoy orgulloso de ti.
Salvaste a tu amigo.
752
00:53:55,505 --> 00:53:56,381
¿Cómo está Bu-yeon?
753
00:53:57,048 --> 00:53:58,841
- ¿Ya se fue?
- ¿Señorita Bu-yeon?
754
00:54:00,301 --> 00:54:01,886
Aún no está en casa.
755
00:54:02,512 --> 00:54:04,389
¿No fuiste a Songrim contigo?
756
00:54:05,181 --> 00:54:06,182
¿Aún no estás en casa?
757
00:54:07,600 --> 00:54:10,812
¿Acaba de irse?
sin despedirme de ti
758
00:54:10,895 --> 00:54:11,729
¿Ir?
759
00:54:11,813 --> 00:54:14,649
¿La señorita Bu-yeon fue a Jinyowon?
760
00:54:14,732 --> 00:54:18,486
Sí. He hablado con la Sra. Jin
y decidió devolverlo.
761
00:54:18,569 --> 00:54:20,196
¿Lo devolviste?
762
00:54:20,697 --> 00:54:21,948
Aparentemente si.
763
00:54:22,031 --> 00:54:23,991
Joven maestro Uk, eche un vistazo a sus manos.
764
00:54:24,075 --> 00:54:25,284
Ven aquí.
765
00:54:25,993 --> 00:54:29,205
Caramba. ¿Crees que la señorita Bu-yeon es una cosa?
766
00:54:29,288 --> 00:54:31,874
eso dije
porque ha vuelto a donde solía estar.
767
00:54:31,958 --> 00:54:34,544
¿No debería él
estar a tu lado?
768
00:54:37,213 --> 00:54:40,133
él no debería ser
a mi lado desde el principio.
769
00:54:45,847 --> 00:54:46,931
Caramba.
770
00:54:47,598 --> 00:54:50,309
Él se enteraría más tarde
después de experimentarlo yo mismo.
771
00:54:51,352 --> 00:54:53,479
Definitivamente estaría preocupado.
772
00:54:54,105 --> 00:54:55,565
Ay.
773
00:54:57,108 --> 00:54:58,526
Debe volver a sus sentidos pronto.
774
00:55:04,323 --> 00:55:05,199
Se fue...
775
00:55:06,743 --> 00:55:07,910
así como ese día?
776
00:55:07,994 --> 00:55:11,581
Deja que este hogar inútil,
ardiendo solo, luego a cenizas,
777
00:55:11,664 --> 00:55:14,083
y desaparecer, y espero que tú...
778
00:55:15,960 --> 00:55:17,545
congelar hasta morir solo
779
00:55:33,186 --> 00:55:34,270
Su madre no...
780
00:55:35,521 --> 00:55:37,148
haz lo mismo no?
781
00:55:55,124 --> 00:55:55,958
Espero que para entonces...
782
00:55:56,709 --> 00:55:58,711
ya no estas confundido
y puede encontrarme.
783
00:55:59,337 --> 00:56:00,630
lo mantendré caliente...
784
00:56:01,214 --> 00:56:02,465
para que puedas descansar.
785
00:56:07,595 --> 00:56:08,679
Ya no hace frío, ¿verdad?
786
00:56:28,074 --> 00:56:29,283
Él no lo tomó.
787
00:56:29,367 --> 00:56:31,244
Aunque quiero hacer una razón.
788
00:56:34,789 --> 00:56:35,998
¿El está bien?
789
00:56:48,302 --> 00:56:50,221
Intenta apagar la última linterna.
790
00:56:50,304 --> 00:56:52,515
Porque eres el mago Jinyowon
muy bien,
791
00:56:52,598 --> 00:56:54,392
intenta apagar esta linterna
con tu poder
792
00:57:01,440 --> 00:57:03,693
¿Ver? Realmente puedo hacerlo.
793
00:57:30,511 --> 00:57:31,804
Yul.
794
00:57:42,732 --> 00:57:45,151
Joven maestro Yul, ¿estás despierto?
795
00:57:47,695 --> 00:57:48,779
¿Qué sucedió?
796
00:57:48,863 --> 00:57:50,573
Solo te diste cuenta después de tres días.
797
00:57:51,157 --> 00:57:53,993
Casi te matan mientras peleabas.
con Cheonbugwan.
798
00:57:58,789 --> 00:57:59,999
¿Qué pasa con So-i?
799
00:58:01,584 --> 00:58:04,086
te refieres a la gente
¿A quién estás tratando de salvar?
800
00:58:04,170 --> 00:58:05,379
El esta muerto.
801
00:58:07,673 --> 00:58:10,509
El joven maestro Dang-gu se ocupa del cuerpo.
802
00:58:10,593 --> 00:58:13,012
Entonces, el Sr. Heo y sus amigos
803
00:58:13,095 --> 00:58:15,640
deshacerse de los gusanos de sangre
lo que hay en tu cuerpo.
804
00:58:16,349 --> 00:58:17,433
¿Se ha eliminado?
805
00:58:18,309 --> 00:58:19,143
Sí.
806
00:58:31,364 --> 00:58:32,365
¿Estás despierto?
807
00:58:35,868 --> 00:58:37,161
Casi mueres.
808
00:58:37,954 --> 00:58:41,207
La señorita Bu-yeon fue muy útil.
en el proceso de deshacerse de los gusanos de sangre.
809
00:58:42,541 --> 00:58:44,961
Si sabes lo que hay en tu cuerpo
muy peligrosa,
810
00:58:45,044 --> 00:58:46,337
Definitivamente no lo ocultaré.
811
00:58:46,963 --> 00:58:47,880
Perdóname.
812
00:58:48,422 --> 00:58:51,300
incluso te pregunté
para acompañarme a Danhyanggok.
813
00:58:55,304 --> 00:58:57,098
Prometimos ir allí...
814
00:59:00,810 --> 00:59:01,727
pero finalmente cancelado.
815
00:59:06,232 --> 00:59:09,151
Profesor Lee, Seo Yul está despierto.
816
00:59:10,861 --> 00:59:13,322
- ¿Profesor Lee?
- Es el Maestro Lee.
817
00:59:13,406 --> 00:59:15,574
Él te cuida.
818
00:59:16,200 --> 00:59:17,994
El joven maestro Yul lo conoce
819
00:59:18,077 --> 00:59:20,371
porque el maestro Lee es el maestro del Sr. Heo Yeom.
820
00:59:20,454 --> 00:59:23,332
Entonces, "Yeom es imprudente"
que a menudo hablas
821
00:59:23,416 --> 00:59:25,126
es el Sr. Heo Yeom?
822
00:59:25,209 --> 00:59:27,712
Yeom también era adorable a tu edad.
823
00:59:27,795 --> 00:59:28,671
Algunas veces.
824
00:59:30,715 --> 00:59:33,551
El es el sanador que me trata
durante tres años mientras estuve enfermo.
825
00:59:34,218 --> 00:59:37,138
te recuperaras pronto
porque es el mejor curandero del país.
826
00:59:37,221 --> 00:59:38,055
Bu-yeon.
827
00:59:38,139 --> 00:59:39,974
Llama Yeom.
828
00:59:40,057 --> 00:59:41,600
el sera muy feliz
si sabes que Yul es consciente.
829
00:59:41,684 --> 00:59:42,977
Muy bien, Maestro Lee.
830
00:59:50,318 --> 00:59:52,778
Te sentirás mejor
por tu fuente de energía
831
00:59:52,862 --> 00:59:54,030
casi recuperado.
832
00:59:55,573 --> 00:59:57,408
Si cuidas a Bu-yeon tres años,
833
00:59:58,200 --> 00:59:59,869
debes saber mucho al respecto.
834
01:00:01,120 --> 01:00:04,707
Te acabas de dar cuenta, pero lo que quieres saber
es Jin Bu-yeon, ¿no es su estado?
835
01:00:05,374 --> 01:00:07,376
Derecha. lo salvé
836
01:00:07,960 --> 01:00:10,004
Yo también cuidaré bien de ti.
837
01:00:14,842 --> 01:00:17,678
¿La señorita Bu-yeon está en Sejukwon?
838
01:00:17,762 --> 01:00:19,096
Sí.
839
01:00:19,180 --> 01:00:21,849
Pensó Jinyowon
que sigue en casa de Uk,
840
01:00:21,932 --> 01:00:24,643
mientras Uk piensa
ya había regresado a Jinyowon.
841
01:00:25,311 --> 01:00:27,521
cual es su relacion
realmente terminado?
842
01:00:28,564 --> 01:00:32,276
Cada vez que sale la señorita Bu-yeon,
Young Master Uk siempre lo está buscando.
843
01:00:32,860 --> 01:00:34,111
no creo que vuelva
844
01:00:34,195 --> 01:00:37,448
a Jinyowon y se quedó en Songrim
porque quería que Young Master Uk lo buscara.
845
01:00:38,908 --> 01:00:40,076
Solo déjalo.
846
01:00:43,120 --> 01:00:44,705
Ese es el Sr. Park.
847
01:00:44,789 --> 01:00:47,333
A veces hay que separar
para ser más agradecido.
848
01:00:47,416 --> 01:00:48,584
Señor Parque.
849
01:00:49,794 --> 01:00:51,295
Finalmente estás en casa.
850
01:00:51,379 --> 01:00:52,630
Tu has trabajado duro.
851
01:00:53,589 --> 01:00:56,759
corrí a casa
por miedo a que me esperes.
852
01:00:56,842 --> 01:00:59,261
Caramba. Hay muchos que prestan atención.
853
01:01:00,971 --> 01:01:01,806
Adelante.
854
01:01:04,475 --> 01:01:06,227
No puedes moverte todavía.
855
01:01:08,229 --> 01:01:09,772
¿Sabes todo?
856
01:01:11,273 --> 01:01:12,108
Quién es realmente.
857
01:01:13,901 --> 01:01:16,612
Deberías saber que se salvó
del lago Gyeongcheondaeho.
858
01:01:16,695 --> 01:01:18,531
Parece que reconoces su rostro.
859
01:01:19,782 --> 01:01:22,993
Eso es verdad. has conocido
El joven Naksu en Danhyanggok primero.
860
01:01:23,077 --> 01:01:25,037
Sabes quién es, pero aún así...
861
01:01:27,081 --> 01:01:27,915
salvarlo?
862
01:01:29,083 --> 01:01:29,917
Seo Yul.
863
01:01:30,709 --> 01:01:33,587
si nadie más
quien sabe además de ti,
864
01:01:33,671 --> 01:01:35,089
solo finge no saber.
865
01:01:37,133 --> 01:01:40,386
Naksu que está en ese cuerpo
pronto desaparecerá.
866
01:01:41,178 --> 01:01:44,557
Una vez el alma de Jin Bu-yeon,
verdadero dueño del cuerpo, despierta,
867
01:01:44,640 --> 01:01:47,184
El alma de Naksu desaparecerá.
868
01:01:48,144 --> 01:01:48,978
¿Qué?
869
01:01:50,938 --> 01:01:52,314
¿De qué estás hablando?
870
01:01:52,898 --> 01:01:54,900
Hay dos almas en ese cuerpo,
871
01:01:55,401 --> 01:01:57,528
pero el dueño del cuerpo es Jin Bu-yeon.
872
01:01:59,655 --> 01:02:01,073
Contrariamente a mis expectativas,
873
01:02:01,157 --> 01:02:03,868
todo salió de acuerdo a sus deseos.
874
01:02:04,452 --> 01:02:06,745
Naksu es utilizado por Jin Bu-yeon...
875
01:02:08,998 --> 01:02:10,541
y pronto desaparecerá.
876
01:02:19,258 --> 01:02:20,634
Señorita Yun ¡Está bien!
877
01:02:20,718 --> 01:02:22,470
¡El señor Heo te está buscando!
878
01:02:23,804 --> 01:02:24,805
Muy bien, Sun-i.
879
01:02:26,223 --> 01:02:28,476
Me pondré al día pronto.
Esperame allí.
880
01:02:30,269 --> 01:02:31,103
Bueno.
881
01:02:33,772 --> 01:02:37,109
¿No es esa la carta del joven maestro Yul?
882
01:02:38,027 --> 01:02:39,069
¿Qué se vio en secreto?
883
01:02:44,450 --> 01:02:45,493
¿Naksu?
884
01:02:48,704 --> 01:02:49,747
¿Esa mujer?
885
01:02:55,961 --> 01:02:58,464
Si es tan precioso para ti,
886
01:02:58,547 --> 01:03:01,717
no puedes pensar
que lo tiraste.
887
01:03:01,800 --> 01:03:04,637
¿No debería él
estar a tu lado?
888
01:03:12,561 --> 01:03:15,356
La linterna está apagada.
¿Fue dañado por su toque?
889
01:03:19,401 --> 01:03:20,819
Que inestable
890
01:03:21,820 --> 01:03:23,197
Aparentemente no es cuerdo.
891
01:03:23,864 --> 01:03:26,534
Honestamente esperaba esto.
892
01:03:27,368 --> 01:03:29,078
me quieres llevar...
893
01:03:30,871 --> 01:03:32,498
aunque soy un inútil
894
01:03:40,297 --> 01:03:41,590
Si vuelves a morir...
895
01:03:43,551 --> 01:03:44,969
significado irrazonable.
896
01:03:49,932 --> 01:03:52,768
Si lo bebes,
realmente somos marido y mujer.
897
01:03:52,851 --> 01:03:54,770
Bébelo.
898
01:03:59,733 --> 01:04:01,026
Estaré a tu lado.
899
01:04:01,944 --> 01:04:03,279
Invocar luciérnagas.
900
01:04:03,362 --> 01:04:06,156
Invoca luciérnagas
no es una cosa fácil.
901
01:04:06,240 --> 01:04:08,117
Tengo que volver a mis sentidos.
902
01:04:12,705 --> 01:04:13,998
Puedo volverme loco por mucho tiempo.
903
01:04:18,419 --> 01:04:20,212
Madre sabe que estás aquí.
904
01:04:20,296 --> 01:04:21,463
Me ordenaron que te recogiera.
905
01:04:21,547 --> 01:04:23,090
Tengo la intención de ir a casa hoy.
906
01:04:24,216 --> 01:04:25,384
Conocí al Maestro Lee.
907
01:04:25,467 --> 01:04:27,344
Él cuida de Seo Yul.
908
01:04:27,428 --> 01:04:29,346
Tengo la intención de ir a casa tan pronto como se despierte.
909
01:04:31,515 --> 01:04:33,642
pensamiento de Jang Uk
Has regresado a Jinyowom.
910
01:04:35,436 --> 01:04:36,937
Él no vendrá aquí.
911
01:04:39,189 --> 01:04:40,024
Lo sé.
912
01:04:42,359 --> 01:04:43,193
Vamos.
913
01:04:45,279 --> 01:04:47,448
tengo que volver
Insignia de Songrim antes de irse,
914
01:04:47,531 --> 01:04:48,782
pero falló en Jeongjingak.
915
01:04:48,866 --> 01:04:50,743
Ya vuelvo.
916
01:05:14,600 --> 01:05:16,518
Serás golpeado 100 veces.
si pierde esto.
917
01:05:22,983 --> 01:05:24,318
No perdido.
918
01:05:24,401 --> 01:05:25,235
¿Por qué?
919
01:05:25,903 --> 01:05:27,363
¿Esperas que me castiguen?
920
01:05:32,618 --> 01:05:34,203
Fui a Jinyowon, pero no estabas allí.
921
01:05:35,287 --> 01:05:36,121
Resulta que está aquí.
922
01:05:37,289 --> 01:05:39,541
¿Me estás buscando?
923
01:05:41,585 --> 01:05:42,419
¿Por qué?
924
01:05:44,630 --> 01:05:46,048
Porque la linterna está muerta.
925
01:05:46,131 --> 01:05:46,965
Sin embargo…
926
01:05:48,425 --> 01:05:49,259
de nuevo en.
927
01:05:49,343 --> 01:05:51,428
¿Linterna? ¿El de la sala de estudio?
928
01:05:51,512 --> 01:05:53,972
La linterna está apagada,
luego se enciende solo.
929
01:05:57,017 --> 01:05:58,102
Parece que está roto.
930
01:05:58,852 --> 01:05:59,937
Simplemente tírelo a la basura si no es útil.
931
01:06:00,938 --> 01:06:01,772
Derecha.
932
01:06:02,439 --> 01:06:04,024
Dijiste que eran cosas de Jinyowon, ¿verdad?
933
01:06:05,859 --> 01:06:07,027
Solo devuélvelo.
934
01:06:07,611 --> 01:06:09,571
Crees que te dejé
porque eres un inútil, ¿eh?
935
01:06:10,197 --> 01:06:11,532
Para saber la verdad,
936
01:06:12,241 --> 01:06:14,368
usted tiene que saber su uso primero.
937
01:06:16,954 --> 01:06:18,122
La razón por la que te traje...
938
01:06:19,623 --> 01:06:21,542
para emitir
que está en mi cuerpo.
939
01:06:22,209 --> 01:06:23,043
Lo sé.
940
01:06:23,752 --> 01:06:25,629
Dijiste que estarías cómodo
si se emite.
941
01:06:27,214 --> 01:06:28,048
Sí.
942
01:06:29,216 --> 01:06:30,467
Quiero estar cómodo.
943
01:06:32,344 --> 01:06:33,387
si se emite,
944
01:06:35,013 --> 01:06:36,014
moriré de nuevo
945
01:06:37,599 --> 01:06:39,768
No es tu culpa que no lo supieras.
946
01:06:39,852 --> 01:06:41,478
no te lo dije
947
01:06:42,604 --> 01:06:44,565
No creo que necesites saberlo.
948
01:06:45,691 --> 01:06:48,402
al final no puedo decir
al que me protegió.
949
01:06:51,447 --> 01:06:52,322
¿Que tal ahora?
950
01:06:53,031 --> 01:06:54,366
Su uso se ha ido.
951
01:06:57,786 --> 01:06:59,580
Entonces, lo que quiero decir es…
952
01:07:01,665 --> 01:07:02,916
Estoy muy agradecida…
953
01:07:04,293 --> 01:07:05,669
y te pido disculpas.
954
01:07:09,798 --> 01:07:10,632
Si es así…
955
01:07:11,842 --> 01:07:13,886
gracias a dios el mio ya no esta.
956
01:07:15,387 --> 01:07:16,972
A pesar de que me dolió cuando me dejaron.
957
01:07:18,223 --> 01:07:21,101
incluso me agradeces
y discúlpame.
958
01:07:23,020 --> 01:07:24,313
¿Viniste a decir eso?
959
01:07:25,814 --> 01:07:27,816
Entiendo. Me despediré primero.
960
01:07:29,276 --> 01:07:30,903
No puedo orar por ti.
961
01:07:33,739 --> 01:07:35,073
¿Qué más?
962
01:07:35,574 --> 01:07:38,202
Tengo que estar preparado porque no sé.
cuando vas a cambiar
963
01:07:38,285 --> 01:07:41,288
Si nos volvemos a encontrar,
será mejor que me evites.
964
01:07:41,371 --> 01:07:43,081
O te matare.
965
01:07:43,916 --> 01:07:44,875
Escucha hasta el final.
966
01:07:45,793 --> 01:07:47,377
Dije que vine por la linterna.
967
01:07:47,461 --> 01:07:49,338
- ¿Así que lo que?
- Ese…
968
01:07:53,550 --> 01:07:55,344
Cuando está encendido, puedo pensar con claridad.
969
01:07:56,345 --> 01:07:57,262
Puedo ver claramente...
970
01:07:58,555 --> 01:08:00,557
que tengo que devolverte
según el acuerdo.
971
01:08:01,141 --> 01:08:03,060
Sin embargo, cuando se apagó la linterna, me volví loco.
972
01:08:03,685 --> 01:08:04,770
Te extraño…
973
01:08:06,897 --> 01:08:08,357
y sentir la necesidad de verte.
974
01:08:17,115 --> 01:08:17,950
¿Después?
975
01:08:21,703 --> 01:08:22,538
¿Ahora?
976
01:08:24,540 --> 01:08:26,458
Si te enojas y dices que te vas...
977
01:08:29,878 --> 01:08:31,255
tengo que enfrentar la realidad...
978
01:08:34,258 --> 01:08:35,092
y dejarte ir
979
01:08:50,816 --> 01:08:51,650
¿Qué es esto?
980
01:08:51,733 --> 01:08:53,151
Apagué la linterna.
981
01:08:57,072 --> 01:08:58,198
Quiero apagarlo.
982
01:10:25,702 --> 01:10:28,622
ALQUIMIA DE LAS ALMAS
LA SEGUNDA PARTE
983
01:10:28,705 --> 01:10:30,165
Lo sé tan pronto como te veo.
984
01:10:30,248 --> 01:10:31,166
Tu eres mi esposo.
985
01:10:31,708 --> 01:10:33,001
"Te prometo que seré un buen hombre".
986
01:10:33,085 --> 01:10:35,337
"Déjame casarme con tu hija".
987
01:10:35,420 --> 01:10:37,422
déjalo quedarse
con la persona que quiere
988
01:10:37,506 --> 01:10:38,340
por el momento.
989
01:10:38,423 --> 01:10:40,300
Si no tiene la intención de usar
placa de oro en mi contra,
990
01:10:40,384 --> 01:10:42,302
dirígete a la Ciudad de Defensa del Norte,
Jang Reino Unido.
991
01:10:42,386 --> 01:10:44,471
decidí
aceptar esta pelea
992
01:10:44,554 --> 01:10:45,806
para proteger lo que tengo que proteger.
993
01:10:45,889 --> 01:10:48,725
Te presentaré pronto
en una organización secreta.
994
01:10:48,809 --> 01:10:50,102
Te apoyaré completamente.
995
01:10:50,223 --> 01:10:51,654
El alma de Naksu pronto desaparecerá.
996
01:10:51,896 --> 01:10:54,441
y Jin Bu-yeon
se hará cargo de su cuerpo.
997
01:10:54,773 --> 01:10:58,235
Déjame probar tu extraordinaria fuerza.
998
01:11:00,216 --> 01:11:05,221
Traducción de subtítulos por Jessie Yobelia
72594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
