Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,282 --> 00:00:03,515
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:04,436 --> 00:00:08,794
En la tribu White Collar, Shirin y Max
se estaban convirtiendo en solitarios...
3
00:00:08,794 --> 00:00:13,156
Son molestos, todo el d�a zumbando en
tu o�do y t� pensando: "Dios".
4
00:00:13,156 --> 00:00:14,805
Mientras en la tribu Blue Collar
5
00:00:14,805 --> 00:00:16,782
todo era trabajo duro y nada de juego.
6
00:00:16,782 --> 00:00:20,676
�C�mo piensas que este maldito fuego
sigue encendido? �Magia?
7
00:00:20,676 --> 00:00:24,166
Esta tribu Blue Collar est� fallando.
8
00:00:25,017 --> 00:00:28,201
En el �ltimo reto de inmunidad,
Will sufri�...
9
00:00:29,022 --> 00:00:33,591
Nina fue dejada de lado y No Collar perdi�
su segundo desaf�o seguido.
10
00:00:33,591 --> 00:00:35,676
White Collar gana la inmunidad
11
00:00:35,676 --> 00:00:38,704
enviando a No Collar al consejo tribal.
12
00:00:40,378 --> 00:00:41,798
En el consejo tribal...
13
00:00:42,548 --> 00:00:43,567
Will.
14
00:00:43,567 --> 00:00:45,595
Will recibi� dos votos,
15
00:00:46,502 --> 00:00:49,066
pero fue Nina la que
no terminaba de encajar.
16
00:00:49,066 --> 00:00:50,836
Nina, la tribu ha hablado.
17
00:00:52,655 --> 00:00:56,072
Quedan 15.
�Qui�n ser� expulsado esta noche?
18
00:00:58,511 --> 00:01:01,228
Traducido por Hopewell y Twine.
19
00:01:02,814 --> 00:01:05,452
Sincronizado por Twine y Francisco Porcel.
20
00:01:06,377 --> 00:01:12,180
Para survivorenspanish.blogspot.com
y survivorenespanol.blogspot.com
21
00:01:12,449 --> 00:01:14,193
Quedan ascuas...
22
00:01:14,993 --> 00:01:20,341
Nina vio que esto estaba terminando
para ella, finalmente la enviamos a casa.
23
00:01:20,341 --> 00:01:24,181
Pero fue una delicida regresar al
campamento y ver ascuas en el fuego.
24
00:01:24,181 --> 00:01:27,205
Eso fue un rayo de esperanza, ya sabes.
25
00:01:27,205 --> 00:01:29,846
Hemos atravesado la oscuridad pero ahora
tenemos nuestras ascuas
26
00:01:29,846 --> 00:01:31,841
y el fuego danzando.
27
00:01:31,841 --> 00:01:35,102
En caso de que te est�s preguntando por
qu� tu nombre apareci� dos veces,
28
00:01:35,451 --> 00:01:39,978
fue solo por si acaso Nina ten�a el �dolo.
29
00:01:39,978 --> 00:01:41,559
Nadie quer�a que te fueras.
30
00:01:41,559 --> 00:01:42,957
Oh, lo s�. Quiero decir...
31
00:01:42,957 --> 00:01:45,683
Vosotros os hab�is mantenido
fieles a la alianza
32
00:01:45,683 --> 00:01:47,753
y yo os dije que soy leal.
33
00:01:47,753 --> 00:01:49,677
Vosotros me hab�is mostrado que sois leales.
34
00:01:49,677 --> 00:01:51,364
Ahora es un juego distinto.
35
00:01:51,364 --> 00:01:54,029
Estamos definitivamente en el punto
de "o lo hacemos o morimos".
36
00:01:54,029 --> 00:01:56,857
Tenemos la mentalidad de una unidad
fuerte ahora.
37
00:01:56,857 --> 00:01:58,923
Esta es la unidad que
quer�amos desde el principio,
38
00:01:58,923 --> 00:02:00,523
pero tuve dos votos.
39
00:02:00,523 --> 00:02:03,292
Si perdemos el siguiente reto y vamos al
consejo tribal, estoy fuera.
40
00:02:03,292 --> 00:02:06,685
A menos que pueda convencer a Joe de votar
a alguna de las chicas, estoy fuera.
41
00:02:15,058 --> 00:02:16,776
Estoy hambriento.
42
00:02:21,661 --> 00:02:23,007
Coge el machete.
43
00:02:23,007 --> 00:02:23,983
Una serpiente.
44
00:02:23,983 --> 00:02:25,576
Coge el machete.
45
00:02:26,861 --> 00:02:28,856
Est�rala para no partirla por la mitad.
46
00:02:29,295 --> 00:02:30,841
All� vas, Mike.
47
00:02:31,779 --> 00:02:32,632
Dale, dale.
48
00:02:32,632 --> 00:02:35,109
Ese es mi chico, Mike.
49
00:02:36,928 --> 00:02:40,785
A�n somos incapaces de pescar un pez,
lo que me rompe el coraz�n un poco.
50
00:02:40,785 --> 00:02:43,863
No estamos teniendo pollo, obviamente.
51
00:02:43,863 --> 00:02:45,782
Kel, �te da asco?
52
00:02:45,782 --> 00:02:49,122
- �Quieres que lo toque o qu� quieres que haga?
- S�, quiero que cojas esto.
53
00:02:49,122 --> 00:02:54,533
Pero hemos visto un par de serpientes en el
campamento y tenemos serpiente.
54
00:02:56,773 --> 00:02:58,571
All� vamos.
55
00:02:58,980 --> 00:03:00,773
- A�n se mueve.
- Gracias, Kel.
56
00:03:00,773 --> 00:03:02,868
Cualquier oportunidad de conseguir comida,
57
00:03:02,868 --> 00:03:05,160
este chico de Texas va a comerla.
58
00:03:05,160 --> 00:03:07,066
No me importa lo que sea, ya sabes,
59
00:03:07,066 --> 00:03:09,806
si es un escorpi�n o una serpiente.
No me importa.
60
00:03:15,155 --> 00:03:16,357
La serpiente est� lista.
61
00:03:18,455 --> 00:03:19,789
Me estoy muriendo de hambre.
62
00:03:19,789 --> 00:03:21,088
Har� lo que sea para conseguir prote�na.
63
00:03:21,088 --> 00:03:23,426
Soy un tipo grande, probablemente el
m�s grande de los que est�n aqu�.
64
00:03:23,426 --> 00:03:25,515
Tengo que hacer lo que tengo
que hacer para sobrevivir.
65
00:03:25,515 --> 00:03:27,510
�Quieres? Sabe bastante bien.
66
00:03:27,510 --> 00:03:30,665
Comer� lo que sea. Estoy comiendo cosas
que nunca pens� que comer�a.
67
00:03:30,665 --> 00:03:33,648
Estamos convirtiendo a Rodney en un
chico de campo.
68
00:03:33,648 --> 00:03:35,368
Mike es un texano leal.
69
00:03:35,368 --> 00:03:37,268
Me hizo probar serpiente por primera vez.
70
00:03:37,268 --> 00:03:39,414
Tuvimos un acalorado enfrentamiento
antes en el juego,
71
00:03:39,414 --> 00:03:42,622
pero �ramos hombres siendo hombres.
Tienes una pelea y la superas.
72
00:03:42,622 --> 00:03:43,707
Serpiente, hermano.
73
00:03:43,707 --> 00:03:45,317
- �Primera vez?
- Oh, s�.
74
00:03:45,317 --> 00:03:46,584
Siento...
75
00:03:46,584 --> 00:03:48,468
Tengo algo de pelo en el pecho, sabes.
76
00:04:06,677 --> 00:04:07,903
�Vamos, chicos!
77
00:04:19,622 --> 00:04:21,344
White Collar, Blue Collar,
78
00:04:21,344 --> 00:04:24,842
echad un vistazo a la nueva tribu No Collar.
79
00:04:24,842 --> 00:04:27,899
Nina fue expulsada
en el �ltimo consejo tribal.
80
00:04:34,254 --> 00:04:36,969
Bien. �Est�is listos para el reto de
recompensa de hoy?
81
00:04:36,969 --> 00:04:38,603
�S�!
82
00:04:38,603 --> 00:04:41,437
Para el reto de hoy una persona ser� la portavoz,
83
00:04:41,437 --> 00:04:44,216
el resto de la tribu tendr� los ojos vendados.
84
00:04:44,216 --> 00:04:46,739
Usando solo �rdenes de voz, el portavoz
85
00:04:46,739 --> 00:04:50,181
dar� instrucciones a una pareja de miembros
de la tribu con los ojos vendados
86
00:04:50,181 --> 00:04:52,258
para ir y recoger cuatro objetos.
87
00:04:52,258 --> 00:04:54,370
Cada vez que consegu�s un objeto ten�is
que traerlo de vuelta,
88
00:04:54,370 --> 00:04:56,884
llevarlo a la cima y volver a salir.
89
00:04:57,278 --> 00:05:00,524
Cuando recoj�is los cuatro objetos,
el portavoz os enviar�
90
00:05:00,524 --> 00:05:03,043
a por uno �ltimo: la bandera tribal.
91
00:05:03,043 --> 00:05:06,593
Las dos primeras tribus en levantar su
bandera hasta la cima,
92
00:05:06,593 --> 00:05:07,914
ganan la recompensa.
93
00:05:08,851 --> 00:05:09,934
�Quer�is saber por lo que est�is jugando?
94
00:05:09,934 --> 00:05:11,827
�S�!
95
00:05:11,827 --> 00:05:13,805
La primera tribu en terminar...
96
00:05:15,218 --> 00:05:17,683
Oh, s�...
97
00:05:19,424 --> 00:05:22,718
Tres gallinas ponedoras y un gallo.
98
00:05:22,718 --> 00:05:25,545
Es nutritivo y hace compa��a.
99
00:05:26,169 --> 00:05:28,090
La segunda tribu en terminar,
100
00:05:29,004 --> 00:05:30,678
diez huevos.
101
00:05:31,260 --> 00:05:32,313
Es v�lido.
102
00:05:32,313 --> 00:05:34,469
- �Vale la pena jugar por esto?
- S�.
103
00:05:34,469 --> 00:05:36,751
White Collar, ten�is un miembro extra.
104
00:05:36,751 --> 00:05:38,584
- �Qui�n se sentar�?
- JP, estoy fuera.
105
00:05:38,584 --> 00:05:39,976
Tyler se va a sentar en este.
106
00:05:39,976 --> 00:05:42,112
Blue Collar, vosotros ten�is
dos personas extra...
107
00:05:42,112 --> 00:05:44,053
Yo y mi chico Texas nos sentaremos.
108
00:05:44,053 --> 00:05:46,513
Rodney y Mike se sentar�n en este.
109
00:05:46,513 --> 00:05:47,788
Sentaos, tomad un lugar en la banca.
110
00:05:47,788 --> 00:05:51,256
El resto, tomad un minuto para hacer
estrategia y empezaremos.
111
00:05:54,631 --> 00:05:57,238
Bien, todo el mundo tiene sus posiciones.
112
00:05:57,238 --> 00:06:00,101
Carolyn ser� la portavoz para White Collar.
113
00:06:00,101 --> 00:06:02,646
Para Blue Collar, el portavoz es Sierra.
114
00:06:02,646 --> 00:06:05,317
Para No Collar, Joe es el portavoz.
115
00:06:05,317 --> 00:06:07,338
Una buena recompensa en la menta.
116
00:06:07,338 --> 00:06:09,305
All� vamos, �supervivientes listos?
117
00:06:09,305 --> 00:06:09,986
�Vamos!
118
00:06:12,534 --> 00:06:14,335
Es todo sobre la comunicaci�n.
119
00:06:14,335 --> 00:06:15,804
Paso a la derecha.
120
00:06:16,646 --> 00:06:18,127
�A la izquierda!
121
00:06:18,127 --> 00:06:20,121
�Atravesad el primero! �Seguid!
122
00:06:20,121 --> 00:06:22,364
No Collar y White Collar avanzan r�pido.
123
00:06:22,364 --> 00:06:23,502
Agachaos.
124
00:06:23,502 --> 00:06:25,024
Ag�chate.
125
00:06:25,315 --> 00:06:28,122
Lindsey pasa por debajo de la valla.
126
00:06:28,122 --> 00:06:29,909
�Rodeadlo!
127
00:06:29,909 --> 00:06:32,071
Shirin recibe un fuerte golpe en la cadera.
128
00:06:32,071 --> 00:06:34,379
Lo ten�is, cogedlo.
129
00:06:34,379 --> 00:06:36,976
No Collar tiene su primer objeto.
Est�n regresando.
130
00:06:36,976 --> 00:06:39,888
�Agachaos!
131
00:06:39,888 --> 00:06:41,552
�Izquierda! �Agarradlo!
132
00:06:42,741 --> 00:06:46,306
White Collar tiene su primer objeto.
Est�n regresando.
133
00:06:46,105 --> 00:06:47,393
�Recto, recto! �Cuidado enfrente vuestro!
134
00:06:51,398 --> 00:06:53,410
�Sierra, m�s alto!
135
00:06:54,063 --> 00:06:56,631
No Collar ha regresado
con su primer objeto.
136
00:06:56,631 --> 00:06:58,488
Ahora ten�is que llevarlo arriba.
137
00:06:58,488 --> 00:07:01,021
- Tira, tira.
- Will tirando de un lado,
138
00:07:01,021 --> 00:07:04,191
las chicas del otro.
No Collar tiene su primer objeto.
139
00:07:04,191 --> 00:07:05,714
Su�ltalo, s�.
140
00:07:05,714 --> 00:07:07,306
�A la derecha! �Debajo de ese saco!
141
00:07:07,306 --> 00:07:09,163
�Debajo de ese saco! �S�!
142
00:07:09,163 --> 00:07:11,758
Lindsey y Kelly est�n regresando con
un objeto.
143
00:07:11,758 --> 00:07:13,908
White Collar vuelve con su primer objeto.
144
00:07:13,908 --> 00:07:15,738
Shirin recibe otro golpe.
145
00:07:15,738 --> 00:07:17,563
A la izquierda.
146
00:07:17,563 --> 00:07:19,276
�A vuestros pies!
147
00:07:19,276 --> 00:07:22,586
Hali y Jenn tienen el segundo objeto
para No Collar.
148
00:07:22,586 --> 00:07:25,923
White Collar vuelve con su primer objeto.
149
00:07:25,923 --> 00:07:29,116
Blue Collar con su primer objeto.
150
00:07:29,116 --> 00:07:31,487
No Collar con el segundo.
151
00:07:31,487 --> 00:07:33,252
Traerlo hasta aqu� es solo la primera parte.
152
00:07:33,252 --> 00:07:35,931
Subirlo a lo alto es la segunda parte.
153
00:07:35,931 --> 00:07:37,600
Ok, ahora ambos juntos.
154
00:07:37,600 --> 00:07:38,782
Hali, una m�s.
155
00:07:39,591 --> 00:07:41,889
Joe coge el segundo objeto para No Collar.
156
00:07:41,889 --> 00:07:44,015
Ellas est�n volviendo a buscar
el tercer objeto.
157
00:07:44,015 --> 00:07:45,748
Will, ten cuidado cuando eso cae.
158
00:07:45,748 --> 00:07:48,091
�Tirad, tirad, lo tengo!
159
00:07:48,091 --> 00:07:50,007
Blue Collar tiene su primer objeto.
160
00:07:50,007 --> 00:07:52,190
White Collar tiene su primer objeto.
161
00:07:52,190 --> 00:07:53,836
�A las tres en punto!
162
00:07:54,872 --> 00:07:56,819
�Ah�! �Justo ah�!
163
00:07:56,819 --> 00:07:58,535
No Collar tiene su tercer objeto.
164
00:08:01,001 --> 00:08:02,923
Shirin recibe otro golpe.
165
00:08:02,923 --> 00:08:05,543
- Eso ha dolido.
- �Lindsey un poco m�s a la derecha!
166
00:08:05,543 --> 00:08:07,755
Blue Collar intentando conseguir
su segundo objeto.
167
00:08:07,755 --> 00:08:10,726
White Collar buscando.
168
00:08:10,726 --> 00:08:12,486
White Collar tiene su segundo objeto.
169
00:08:12,486 --> 00:08:13,883
Bien, ponlo abajo, s�.
170
00:08:14,611 --> 00:08:17,162
No Collar intentando llevar ese tercer
objeto hasta la cima.
171
00:08:17,162 --> 00:08:18,805
Blue Collar trabajando
con el segundo objeto.
172
00:08:18,805 --> 00:08:21,010
�Lo tengo, soltad!
173
00:08:21,010 --> 00:08:23,054
Soltadlo, v�yanse.
174
00:08:23,484 --> 00:08:25,457
Dan, ten cuidado con eso.
175
00:08:25,903 --> 00:08:28,464
No Collar con el tercer objeto.
Joe lo tiene.
176
00:08:28,464 --> 00:08:30,398
Cuidado, Will.
177
00:08:30,398 --> 00:08:32,048
Will recibe un golpe de nuevo.
178
00:08:32,048 --> 00:08:33,487
Will, cuando diga que
solt�is �chate atr�s.
179
00:08:33,487 --> 00:08:36,646
�Eso depende de vosotros!
Cuidad esa plataforma.
180
00:08:36,646 --> 00:08:38,846
White Collar tiene su segundo objeto.
181
00:08:38,846 --> 00:08:40,250
Tienen que hac�rselo llegar a Carolyn.
182
00:08:40,250 --> 00:08:41,375
�Lo tiene!
183
00:08:41,375 --> 00:08:43,392
Salid, White Collar.
184
00:08:43,392 --> 00:08:44,848
�Cuidado, Joaquin!
185
00:08:46,183 --> 00:08:47,141
Justo ah�.
186
00:08:47,141 --> 00:08:49,714
S�, ese es.
187
00:08:49,714 --> 00:08:52,824
- �Lindsey, s�!
- Blue Collar volviendo con su tercer objeto.
188
00:08:52,824 --> 00:08:54,885
No Collar buscando su cuarto objeto.
189
00:08:54,885 --> 00:08:56,418
�Shirin, est� en frente vuestro!
190
00:08:56,418 --> 00:08:58,271
White Collar est� buscando su tercer objeto.
191
00:08:58,271 --> 00:08:59,756
�D�nde est�?
192
00:09:00,115 --> 00:09:01,134
�Lo ten�is, vamos!
193
00:09:02,683 --> 00:09:05,557
Blue Collar enred�ndose
194
00:09:05,557 --> 00:09:08,931
en un obst�culo
que se han negado a rodear.
195
00:09:08,931 --> 00:09:10,810
�En frente vuestro, en el suelo!
196
00:09:10,810 --> 00:09:15,029
No Collar dominando en este reto.
197
00:09:14,835 --> 00:09:16,951
Tienen su cuarto objeto.
198
00:09:16,951 --> 00:09:18,522
�Vamos, vamos, traedlo a casa!
199
00:09:18,522 --> 00:09:20,177
Lo siento.
200
00:09:20,177 --> 00:09:23,918
Blue Collar intentando llevar su tercer
objeto hasta la cima.
201
00:09:23,918 --> 00:09:26,675
Aqu� viene No Collar con su cuarto objeto.
202
00:09:28,115 --> 00:09:30,866
Sierra logra agarrarlo justo
antes de que se caiga.
203
00:09:30,901 --> 00:09:32,721
Soltadlo, soltadlo.
204
00:09:34,246 --> 00:09:36,989
�Oh, Kelly recibe un golpe masivo!
205
00:09:36,989 --> 00:09:38,448
�Kelly! �Est�s bien?
206
00:09:39,171 --> 00:09:40,645
- �D�nde est�s?
- �Est�s bien?
207
00:09:40,645 --> 00:09:42,262
�Est�s bien?
208
00:09:42,542 --> 00:09:43,446
Est� sangrando.
209
00:09:43,446 --> 00:09:44,555
�Alto!
210
00:09:45,377 --> 00:09:46,919
�Parad donde est�is!
211
00:09:46,919 --> 00:09:49,040
�M�dicos, echadle un vistazo a Kelly!
212
00:10:02,142 --> 00:10:03,835
No veo nada.
213
00:10:04,105 --> 00:10:05,664
H�blame, cari�o.
214
00:10:05,664 --> 00:10:07,714
Kelly has sangrado un poco.
215
00:10:07,714 --> 00:10:09,693
Si�ntate, por favor.
216
00:10:09,693 --> 00:10:11,977
- Ben, ella se golpe� en la cabeza.
- S�.
217
00:10:16,242 --> 00:10:17,295
Bien.
218
00:10:18,200 --> 00:10:19,869
Puedes verlo aqu�, ella tiene como...
219
00:10:19,869 --> 00:10:21,440
tres o cuatro cent�metros.
220
00:10:21,440 --> 00:10:23,462
Un corte justo en la piel.
221
00:10:23,462 --> 00:10:28,345
Ben, tranquil�zala ahora porque ella est�
con los ojos vendados. �Est� ella bien?
222
00:10:28,480 --> 00:10:29,435
- Ella est� bien.
- Ok.
223
00:10:30,227 --> 00:10:33,041
- T� no est�s emocionalmente preocupada.
- No, para nada.
224
00:10:33,567 --> 00:10:35,434
Estar� bien si
225
00:10:35,434 --> 00:10:39,451
vendamos esto para que deje
de sangrar y completamos el reto.
226
00:10:38,956 --> 00:10:41,026
Y cuando el reto haya concluido,
227
00:10:41,026 --> 00:10:42,620
le echar� un mejor vistazo.
228
00:10:42,620 --> 00:10:43,993
- �Est�s de acuerdo con eso?
- Estoy de acuerdo.
229
00:10:43,993 --> 00:10:47,724
Vas a seguir adelante con los ojos vendados
y una herida en la cabeza
230
00:10:47,724 --> 00:10:49,852
y que si te sientes mareada,
231
00:10:49,852 --> 00:10:52,345
pararemos el reto, sin ning�n problema.
232
00:10:52,250 --> 00:10:54,083
No va a hacerle da�o a nadie
si paramos esto de nuevo.
233
00:10:54,083 --> 00:10:55,286
Estoy bien.
234
00:10:55,286 --> 00:10:56,229
Me siento bien.
235
00:10:56,229 --> 00:10:57,549
Bien, Kelly.
236
00:10:57,549 --> 00:10:59,103
Haz lo que tengas que hacer.
237
00:10:59,103 --> 00:11:01,480
Buen trabajo, Kelly.
238
00:11:10,751 --> 00:11:14,549
Bien, Kelly ha sido vendada. Est� bien.
Vamos a continuar.
239
00:11:14,549 --> 00:11:16,262
Paz, chica.
240
00:11:16,262 --> 00:11:18,331
Dejadme recordar d�nde est� todo el mundo.
241
00:11:18,331 --> 00:11:20,471
Blue Collar tiene tres objetos.
242
00:11:20,471 --> 00:11:23,367
White Collar ha regresado con su tercero.
243
00:11:23,367 --> 00:11:26,863
No Collar est� de vuelta con su cuarto objeto.
244
00:11:27,143 --> 00:11:29,803
Los dos primeros en terminar,
ganan recompensa.
245
00:11:30,538 --> 00:11:32,596
�Supervivientes listos?
�Vamos!
246
00:11:32,596 --> 00:11:34,143
Este reto est� de nuevo en marcha.
247
00:11:34,143 --> 00:11:36,838
�A la derecha!
Recto, ten�is que ir m�s r�pido.
248
00:11:37,129 --> 00:11:40,068
White Collar intentando conseguir
su tercer objeto.
249
00:11:40,068 --> 00:11:41,540
- Carolyn lo tiene.
- �Lo tengo!
250
00:11:41,540 --> 00:11:43,870
No Collar tiene los cuatro objetos.
251
00:11:43,870 --> 00:11:46,931
Est�n buscando su bandera.
Ese es el �ltimo objeto.
252
00:11:46,931 --> 00:11:49,295
�A la izquierda, a la izquierda!
253
00:11:49,295 --> 00:11:50,824
- �A la izquierda!
- �A la derecha!
254
00:11:50,824 --> 00:11:52,440
�A la derecha!
255
00:11:52,440 --> 00:11:54,111
- �A la derecha!
- �A la izquierda!
256
00:11:54,111 --> 00:11:55,172
- �A la derecha!
- �A la izquierda!
257
00:11:55,172 --> 00:11:56,329
�A la derecha!
258
00:11:56,329 --> 00:11:57,782
�Lindsay a la derecha!
259
00:11:57,782 --> 00:11:59,319
�Estoy yendo a la maldita derecha!
260
00:11:59,319 --> 00:12:00,791
�Parad y cogedlo!
261
00:12:01,385 --> 00:12:04,458
Blue Collar tiene su cuarto objeto,
est�n regresando.
262
00:12:04,692 --> 00:12:06,482
White Collar buscando su cuarto objeto.
263
00:12:07,893 --> 00:12:08,703
Busc�ndolo.
264
00:12:08,703 --> 00:12:10,010
Max lo tiene.
265
00:12:10,010 --> 00:12:12,169
Ya llegas, la de la izquierda.
266
00:12:12,869 --> 00:12:15,656
No Collar va muy bien ahora.
267
00:12:15,656 --> 00:12:20,624
Esto va a ser un enfrentamiento entre Blue
Collar y White Collar por la segunda plaza.
268
00:12:20,237 --> 00:12:23,096
Kelly ha perdido sangre.
269
00:12:23,096 --> 00:12:25,030
Quiere ganar esto.
270
00:12:25,030 --> 00:12:26,929
�No, chicos, no! �Abajo!
271
00:12:26,929 --> 00:12:30,319
White Collar no puede subir
su objeto en la plataforma,
272
00:12:30,319 --> 00:12:33,898
esto abre la puerta a Blue Collar
para volver al juego.
273
00:12:33,898 --> 00:12:37,783
Pero la plataforma de
Blue Collar est� torcida.
274
00:12:37,783 --> 00:12:42,382
La �nica tribu que ha funcionado bien en
este reto ha sido No Collar.
275
00:12:42,382 --> 00:12:46,650
Ellos tienen el �ltimo objeto necesario
para la victoria.
276
00:12:47,373 --> 00:12:50,372
Joe la tiene.
�No Collar gana la recompensa!
277
00:12:50,892 --> 00:12:53,207
�Tres gallinas y un gallo!
278
00:12:53,207 --> 00:12:57,008
Buscamos la segunda plaza.
White Collar sube su cuarto objeto.
279
00:12:57,008 --> 00:12:59,414
Blue Collar, ten�is que moveros.
280
00:12:59,414 --> 00:13:00,856
�Ten�is que moveros!
281
00:13:00,856 --> 00:13:04,194
White Collar buscando su bandera,
el �ltimo objeto.
282
00:13:04,194 --> 00:13:05,821
Shirin corriendo.
283
00:13:05,821 --> 00:13:09,951
Sierra tiene el cuarto objeto
para Blue Collar.
284
00:13:09,649 --> 00:13:11,604
�Vamos, Blue Collar, vamos!
285
00:13:11,604 --> 00:13:13,468
�Max, encuentra la bandera!
286
00:13:13,468 --> 00:13:15,607
�La tienes!
287
00:13:15,607 --> 00:13:17,777
White Collar tiene su bandera.
288
00:13:17,777 --> 00:13:20,060
Blue Collar saliendo a buscar la suya.
289
00:13:20,060 --> 00:13:22,327
Podr�a ser demasiado tarde.
290
00:13:22,327 --> 00:13:25,292
�Corred! �Ten�is que ir m�s r�pido!
291
00:13:25,292 --> 00:13:26,618
�Tienes que decirnos a d�nde ir!
292
00:13:26,618 --> 00:13:28,527
�A la izquierda y seguid recto!
293
00:13:28,527 --> 00:13:29,876
Maldita sea, Sierra.
294
00:13:29,876 --> 00:13:33,255
Blue Collar buscando su bandera.
White Collar tiene su bandera.
295
00:13:33,255 --> 00:13:36,118
- Solo tienen que subirla hasta arriba.
- Ok, de nuevo, arriba.
296
00:13:36,118 --> 00:13:38,048
Despacio. De nuevo. Arriba.
297
00:13:38,048 --> 00:13:41,105
Por primera vez, est�n moviendo su
plataforma despacio.
298
00:13:42,068 --> 00:13:44,266
- �Ve recto!
- �Esto es recto!
299
00:13:44,266 --> 00:13:47,426
Carolyn est� muy cerca...
300
00:13:47,426 --> 00:13:49,184
Y la tiene.
301
00:13:49,184 --> 00:13:51,460
White Collar gana la recompensa.
302
00:13:51,460 --> 00:13:55,303
Blue Collar no gana nada
despu�s de un gran esfuerzo.
303
00:13:59,963 --> 00:14:01,419
Estoy tan cabreada ahora mismo...
304
00:14:05,360 --> 00:14:07,593
No Collar, enhorabuena.
305
00:14:07,593 --> 00:14:10,173
- Gran comunicaci�n.
- Gracias.
306
00:14:10,173 --> 00:14:12,265
Como resultado, una enorme recompensa.
307
00:14:12,265 --> 00:14:14,627
Tres gallinas ponedoras y un gallo.
308
00:14:14,627 --> 00:14:16,596
Estar�n esperandoos cuando regres�is
al campamento.
309
00:14:16,596 --> 00:14:19,196
Coged vuestras cosas, volved, disfrutad.
310
00:14:20,485 --> 00:14:22,853
White Collar, diez huevos.
311
00:14:23,979 --> 00:14:25,950
Disfrutad, coged vuestras cosas.
Volved al campamento.
312
00:14:25,950 --> 00:14:27,080
Disfrutad, White Collar.
313
00:14:27,509 --> 00:14:28,889
Bien, Blue Collar,
314
00:14:28,889 --> 00:14:30,399
coger�is vuestras cosas y
volver�is al campamento.
315
00:14:30,399 --> 00:14:34,949
De camino, Kelly, el m�dico
te mirar� eso y te suturar�.
316
00:14:35,542 --> 00:14:37,563
Blue Collar, no tengo nada para vosotros.
317
00:14:37,563 --> 00:14:38,615
Marchaos.
318
00:14:59,953 --> 00:15:01,935
Mira a esas peque�as...
319
00:15:01,935 --> 00:15:03,723
Gallinas.
320
00:15:05,573 --> 00:15:07,572
Os queremos m�s que a nuestros
antiguos compa�eros de tribu.
321
00:15:07,572 --> 00:15:08,895
La verdad es que s�.
322
00:15:10,718 --> 00:15:13,708
�Qu� pens�is de hacer de una de ellas...
para el desayuno?
323
00:15:13,708 --> 00:15:15,775
- �Matar una?
- S�.
324
00:15:15,775 --> 00:15:17,679
Porque es el cumplea�os de Will.
325
00:15:17,679 --> 00:15:20,013
Oh, Dios m�o, finalmente ganamos algo,
326
00:15:20,013 --> 00:15:22,191
y hoy es mi 42 cumplea�os.
327
00:15:22,191 --> 00:15:25,436
Estoy feliz. Los cumplea�os
son especiales para m�.
328
00:15:25,436 --> 00:15:27,179
- Te quiero, hermano.
- Te quiero.
329
00:15:27,179 --> 00:15:29,071
Feliz cumplea�os.
330
00:15:29,071 --> 00:15:30,421
Es agradable.
331
00:15:31,931 --> 00:15:34,926
Nunca he pasado un cumplea�os lejos de
mi familia,
332
00:15:34,926 --> 00:15:36,795
y s� que es un juego, pero...
333
00:15:37,995 --> 00:15:42,660
esta gente ha hecho todo lo posible
para que yo tuviera un cumplea�os especial.
334
00:15:43,426 --> 00:15:46,872
Ya sabes, celebrar este cumplea�os
con algo de pollo frito.
335
00:15:55,806 --> 00:15:58,059
- �Las est�s cuidando ahora?
- S�.
336
00:15:58,388 --> 00:16:00,567
Solo va a hacer que sea
m�s dificil, �verdad?
337
00:16:00,567 --> 00:16:02,463
No tenemos que com�rnoslas.
338
00:16:02,952 --> 00:16:05,231
- Vamos a com�rnoslas.
- Pero tienen huevos.
339
00:16:06,291 --> 00:16:07,497
Eres Sat�n.
340
00:16:07,497 --> 00:16:08,642
No.
341
00:16:08,642 --> 00:16:11,582
En casa no como carne.
No me gusta herir animales.
342
00:16:11,582 --> 00:16:14,290
No veo el prop�sito en matar esta gallina.
343
00:16:14,290 --> 00:16:16,703
Nos provee de huevos.
344
00:16:16,703 --> 00:16:19,080
Pero a ellos no les importa. Est�n obcecados
en comerse esta gallina.
345
00:16:21,108 --> 00:16:22,502
Lo siento, chica.
346
00:16:23,051 --> 00:16:24,995
- �Lo has hecho antes?
- No.
347
00:16:29,212 --> 00:16:31,463
Creo que Jenn se muere de hambre.
348
00:16:31,463 --> 00:16:32,662
Probablemente.
349
00:16:35,115 --> 00:16:36,808
- �Vas a cortarla?
- S�.
350
00:16:46,265 --> 00:16:50,236
Todo el mundo en el campamento est� matando,
cocinando, desgustando y lo que sea la gallina.
351
00:16:50,236 --> 00:16:52,026
�D�nde est� Jenn?
352
00:16:52,447 --> 00:16:53,227
Jenn puede manejarlo.
353
00:16:53,227 --> 00:16:55,014
Realmente me molesta.
354
00:16:55,112 --> 00:16:56,758
Voy a por le�a.
355
00:16:56,758 --> 00:16:59,621
Por supuesto, buscar� el �dolo,
356
00:16:59,621 --> 00:17:02,275
pero mi confianza en encontrarlo es del 10%.
357
00:17:03,658 --> 00:17:05,425
Todos estos �rboles lucen iguales.
358
00:17:06,426 --> 00:17:11,232
Sin pistas, es una aguja en un pajar.
359
00:17:11,232 --> 00:17:14,385
Hist�ricamente el �dolo de inmunidad est� en
360
00:17:14,385 --> 00:17:17,412
un arroyo seco, en una pared o algo.
361
00:17:17,412 --> 00:17:18,986
O va a estar en un �rbol.
362
00:17:18,986 --> 00:17:20,442
Probablemente est� en un �rbol.
363
00:17:21,362 --> 00:17:23,480
Oh, esto va a ser asombroso.
364
00:17:24,445 --> 00:17:26,332
Muy emocionante. El cumplea�os de Will.
365
00:17:26,755 --> 00:17:29,890
- El fest�n de Will.
- Fest�n de cumplea�os para Will.
366
00:17:31,300 --> 00:17:33,397
Normalmente es un �rbol peculiar,
367
00:17:33,397 --> 00:17:36,350
con algo que lo haga destacar.
368
00:17:40,088 --> 00:17:42,195
Jenn va a enloquecer para siempre.
369
00:17:42,991 --> 00:17:44,355
Esto est� riqu�simo.
370
00:17:49,377 --> 00:17:50,706
�D�nde est�?
371
00:17:58,150 --> 00:17:59,780
No jodas.
372
00:18:02,616 --> 00:18:04,406
Esto es un sue�o hecho realidad.
373
00:18:04,406 --> 00:18:05,466
Lo tengo.
374
00:18:05,466 --> 00:18:07,916
Este es el �dolo de inmunidad escondido.
Es asombroso.
375
00:18:07,916 --> 00:18:10,125
Creo que si estuviera en Blue o White Collar,
376
00:18:10,125 --> 00:18:12,716
estar�a preocupada porque
esto es Survivor,
377
00:18:12,716 --> 00:18:16,745
es nuestra gente, los No Collar, los que
estropeamos las cosas y enredamos el juego.
378
00:18:16,745 --> 00:18:20,319
Puedo estropear el juego muy f�cilmente
con esta cosa.
379
00:18:20,937 --> 00:18:23,647
Supongo que matar a la gallina
ha funcionado para m�.
380
00:18:23,996 --> 00:18:28,098
Winner, winner, chicken dinner!
(Frase para tener suerte. Notar: chicken=gallina)
381
00:18:34,873 --> 00:18:37,072
- Kelly, �C�mo est�s?
- Bien.
382
00:18:37,072 --> 00:18:38,494
�Cu�ntos puntos te dieron?
383
00:18:38,494 --> 00:18:40,495
Seis. Uno por cada uno de nosotros.
384
00:18:42,246 --> 00:18:45,594
Kelly fue golpeada en la cabeza hoy.
385
00:18:45,594 --> 00:18:50,234
Termin� recibiendo seis puntos. Es una de las chicas
m�s duras que he visto en mucho tiempo.
386
00:18:50,234 --> 00:18:54,069
Encaja en el estereotipo de Blue Collar.
387
00:18:54,484 --> 00:18:59,038
Tengo mucho respeto por eso. Y siento que
podr�amos ir muy lejos en este juego juntos.
388
00:18:59,346 --> 00:19:00,359
Juntos.
389
00:19:06,488 --> 00:19:08,347
Oh, Dios m�o.
390
00:19:08,347 --> 00:19:09,457
�Qu�?
391
00:19:09,457 --> 00:19:12,487
Las mujeres necesitan tener m�s
normas que los chicos.
392
00:19:12,873 --> 00:19:15,845
Esa l�gica no tiene sentido para m�.
393
00:19:17,231 --> 00:19:18,398
�Cu�ntas veces hay que decirlo?
394
00:19:18,398 --> 00:19:19,502
Vale, has roto.
395
00:19:19,502 --> 00:19:21,926
S�, los chicos nunca la joden
y las mujeres s�.
396
00:19:21,926 --> 00:19:22,809
No, no, lo que digo es que
397
00:19:22,809 --> 00:19:25,618
si la mujer rompe con el chico,
el chico se apondr�a a hacer cola.
398
00:19:25,618 --> 00:19:26,876
Si voy a un club y digo que
399
00:19:26,876 --> 00:19:29,381
acabo de romper con mi chica,
tendr�a que ponerme a trabajar.
400
00:19:31,125 --> 00:19:33,147
Tanquil�zate.
401
00:19:33,147 --> 00:19:35,596
Digo que si vas a un club nunca
sabes lo que vas a obtener.
402
00:19:35,855 --> 00:19:38,408
Por eso no has de conocer a gente
en un club.
403
00:19:38,408 --> 00:19:41,062
O en un bar, o podr�as conocer
a alguien en la feria,
404
00:19:41,062 --> 00:19:43,039
o en un museo, no importa.
405
00:19:43,039 --> 00:19:46,273
Si fueras mi hijo te partir�a la mand�bula
y te la pondr�a para desayunar.
406
00:19:46,118 --> 00:19:48,176
Mi madre est� orgullosa de m�.
407
00:19:48,849 --> 00:19:50,396
Est�bamos muy equivocadas contigo.
408
00:19:50,779 --> 00:19:54,445
Rodney cree que las mujeres deben apegarse
m�s a las normas que los hombres.
409
00:19:54,445 --> 00:19:57,377
Que es lo que va mal
con tantas relaciones,
410
00:19:57,377 --> 00:20:00,047
porque los chicos creen
que tienen el derecho a hacer
411
00:20:00,047 --> 00:20:02,220
cosas que las mujeres no pueden hacer.
412
00:20:02,220 --> 00:20:06,531
Y es duro vivir tan cerca
de alguien que tiene
413
00:20:06,531 --> 00:20:08,551
esos puntos de vista tan distintos
porque yo
414
00:20:08,551 --> 00:20:10,732
miro a alguien as� y pienso:
�Qui�n te ha criado?
415
00:20:10,732 --> 00:20:14,042
�Qu� tipo de mujer ha criado a un
hombre para que piense as�?
416
00:20:14,042 --> 00:20:17,440
La cosa es que todo el mundo
juega en un terreno de igualdad,
417
00:20:17,440 --> 00:20:19,691
si t� crees que las mujeres deben
apegarse m�s a las nomras que los hombres,
418
00:20:19,691 --> 00:20:21,653
entonces t� deber�as apegarte m�s
a las normas.
419
00:20:21,653 --> 00:20:24,749
Porque obviamente te crees superior
a las mujeres.
420
00:20:24,749 --> 00:20:26,424
Bien, lo primero de todo, Lindsey
421
00:20:26,424 --> 00:20:28,154
luce como si fuera Mike Tyson femenina.
422
00:20:28,154 --> 00:20:32,238
�Qui�n demonios se hace un tatuaje en su maldita
cara a menos que tenga serios problemas?
423
00:20:32,238 --> 00:20:35,273
Puedes asegurar que tiene serios problemas
al tener ese tatuaje de Mike Tyson.
424
00:20:35,273 --> 00:20:37,900
�As� es como piensa tu madre?
�Es as� como te cri� tu madre?
425
00:20:37,900 --> 00:20:39,564
�Es as� como te cri� tu madre?
426
00:20:39,564 --> 00:20:43,406
Todo lo que intentaba decir es que las
mujeres deber�an aferrarse m�s a las normas.
427
00:20:43,406 --> 00:20:45,189
Esa mentalidad...
428
00:20:45,189 --> 00:20:46,796
Los hombres somos perros. Queremos �ngeles.
429
00:20:46,796 --> 00:20:48,309
As� es como somos mis chicos y yo.
430
00:20:48,309 --> 00:20:50,955
Yo no ser� un �ngel, pero eso es lo
que quiero cuando me asiente.
431
00:20:50,955 --> 00:20:52,644
- Es lo que es.
- Es lo que es.
432
00:20:54,005 --> 00:20:55,136
Muy bien.
433
00:20:57,456 --> 00:21:00,351
No s� por qu� estamos discutiendo
por algo tan est�pido.
434
00:21:02,421 --> 00:21:05,793
Tengo que volver a mis tres C:
cool, calmado y colectivo.
435
00:21:05,793 --> 00:21:07,869
No puedo calentarme
la cabeza en este juego.
436
00:21:07,869 --> 00:21:09,096
Porque eso har�a que me echaran.
437
00:21:09,096 --> 00:21:11,468
As� es como soy. Soy un cabezota.
438
00:21:22,983 --> 00:21:24,967
�Huevos!
439
00:21:24,967 --> 00:21:26,739
- �Cu�ntos hay?
- Diez huevos.
440
00:21:26,739 --> 00:21:28,004
Comamos huevos.
441
00:21:28,004 --> 00:21:29,880
Las gallinas deben estar deliciosas.
442
00:21:29,880 --> 00:21:31,583
Escucha, tenemos huevos.
443
00:21:31,990 --> 00:21:33,059
Todav�a puedo hablar.
444
00:21:33,059 --> 00:21:36,132
Me alivia un poco que no
gan�ramos las malditas gallinas,
445
00:21:36,132 --> 00:21:39,725
porque eso hubiera sido otra pesadilla
para White Collar.
446
00:21:39,725 --> 00:21:44,304
S� que ninguno de mis chicos ha matado
nunca a un animal. Dejad tranquila a la gallina.
447
00:21:44,304 --> 00:21:46,212
Aprend� c�mo matar una gallina para Survivor.
448
00:21:46,212 --> 00:21:48,676
Vi un video y habl� con un granjero sobre ello,
449
00:21:48,676 --> 00:21:50,369
y despu�s mat� un conejo.
450
00:21:52,896 --> 00:21:54,029
Yo ni siquiera...
451
00:21:54,384 --> 00:21:56,114
Es diferente, muy diferente,
452
00:21:56,114 --> 00:21:58,525
pero te insensibiliza bastante.
453
00:21:59,089 --> 00:22:01,266
Shirin dice que mat� un conejo.
454
00:22:01,266 --> 00:22:02,493
�De verdad?
455
00:22:02,493 --> 00:22:05,324
La primera cosa que vino a mi mente
fue soci�pata.
456
00:22:05,858 --> 00:22:09,474
Lo primero con lo que empiezan
es matar peque�os animales.
457
00:22:09,474 --> 00:22:12,338
Probablemente empez� con un rat�n a los 14.
458
00:22:12,338 --> 00:22:14,587
Ella est� con conejos ahora a los 29.
459
00:22:14,587 --> 00:22:18,440
Es una locura c�mo intenta justificarse
de formas tan psic�patas.
460
00:22:18,440 --> 00:22:20,373
Bien, psic�pata, t� te sientas aqu�.
461
00:22:22,334 --> 00:22:23,870
Alguien tendr� que sentarse ma�ana.
462
00:22:23,870 --> 00:22:25,192
�C�mo eres con los puzzles?
463
00:22:25,192 --> 00:22:28,325
Yo prefiero, ya sabes, empujar algo,
o golpear algo.
464
00:22:28,429 --> 00:22:29,868
Yo soy bueno con los puzzles.
465
00:22:29,868 --> 00:22:31,066
Ya sabes c�mo es Shirin.
466
00:22:31,066 --> 00:22:33,773
Escuchad, el reto impondr� sus condiciones,
467
00:22:33,773 --> 00:22:35,796
pero estoy m�s preocupado
468
00:22:36,481 --> 00:22:38,728
porque si nosotros cuatro
competimos y ella es una duda,
469
00:22:38,728 --> 00:22:42,810
va a sentirse excluida y
cuando regresemos...
470
00:22:42,810 --> 00:22:44,860
�Cu�l ser�a la diferencia si me siento yo?
471
00:22:48,569 --> 00:22:50,676
T� eres una persona l�gica.
472
00:22:50,676 --> 00:22:53,798
�Entonces esa es la l�gica para sentarme
a m�? No es muy buena l�gica.
473
00:22:53,798 --> 00:22:55,246
No es eso.
474
00:22:55,246 --> 00:22:56,385
Podr�a sentarme yo.
475
00:22:56,385 --> 00:22:58,673
S�, depende de...
476
00:22:58,673 --> 00:23:01,130
Supongo que esperaremos a entonces.
477
00:23:01,767 --> 00:23:03,382
Max est� explicando
478
00:23:03,382 --> 00:23:07,465
que no deber�amos sentar a
Shirin porque ella se enfadar�.
479
00:23:07,465 --> 00:23:08,848
�Est�s de co�a?
480
00:23:08,848 --> 00:23:10,435
En el espectro de locura,
481
00:23:10,435 --> 00:23:14,313
creo que Max y Shirin est�n
los dos muy cerca del 10.
482
00:23:14,313 --> 00:23:16,804
�Soy mejor atleta pero vamos a minimizar
483
00:23:16,804 --> 00:23:18,738
nuestras opciones de ganar
484
00:23:18,738 --> 00:23:21,859
porque tenemos que preocuparnos
por sus sentimientos?
485
00:23:22,134 --> 00:23:23,783
No puedo creer que �l dijera eso.
486
00:23:23,783 --> 00:23:27,342
Max quiere ser el l�der
del culto en nuestra tribu.
487
00:23:27,342 --> 00:23:30,187
Shirin va desnuda porque Max va desnudo.
488
00:23:30,187 --> 00:23:31,800
Ella se beber�a su Kool Aid
(polvo para hacer jugos).
489
00:23:31,800 --> 00:23:34,383
Muy peligroso. Muy, muy peligroso.
490
00:23:34,383 --> 00:23:38,227
Si perdemos ma�ana, �estamos
todos de acuerdo en que ser� Max?
491
00:23:38,142 --> 00:23:39,377
Esa es una charla muy seria.
492
00:23:39,377 --> 00:23:42,260
Oh, Dios m�o, chicos me est�is matando.
493
00:23:42,260 --> 00:23:44,014
�l es un lider del culto
494
00:23:44,014 --> 00:23:45,941
y vosotros est�is enamorados.
495
00:23:45,941 --> 00:23:48,881
��l usar� su cerebro para
manejarnos a su antojo?
496
00:23:48,881 --> 00:23:51,930
No hay dudas en mi mente.
497
00:23:51,930 --> 00:23:54,536
Tenemos que cortar la cabeza de la serpiente.
498
00:24:09,471 --> 00:24:10,772
�Vamos, chicos!
499
00:24:27,438 --> 00:24:29,923
Bien, chicos, �est�is listos para el
desaf�o de inmunidad de hoy?
500
00:24:29,923 --> 00:24:31,128
�S�!
501
00:24:31,128 --> 00:24:33,532
Primero lo primero, tomar� esto de vuelta.
502
00:24:33,905 --> 00:24:34,895
Lindsey,
503
00:24:35,473 --> 00:24:36,554
d�melo.
504
00:24:37,036 --> 00:24:38,088
Shirin...
505
00:24:38,699 --> 00:24:39,624
Aqu� tienes...
506
00:24:39,624 --> 00:24:42,525
Chicos, no quieren entregar esto f�cilmente.
507
00:24:44,576 --> 00:24:47,566
Otra vez, la Inmunidad
est� de nuevo disponible.
508
00:24:47,566 --> 00:24:48,978
En el desaf�o de hoy,
509
00:24:49,391 --> 00:24:51,633
cada tribu estar� atada a una cuerda.
510
00:24:51,633 --> 00:24:55,741
A mi se�al, uno por uno tendr� que maniobrar
a trav�s de los obst�culos con la cuerda.
511
00:24:58,601 --> 00:25:01,199
Tomar�n una bolsa de pelotas,
se dirigir�n hasta el final,
512
00:25:01,199 --> 00:25:04,037
donde deber�n balancearse en una viga,
513
00:25:04,037 --> 00:25:05,871
mientras intentan pasar una pelota a trav�s
514
00:25:05,871 --> 00:25:08,761
de un laberinto de hoyos hasta la cima.
515
00:25:08,761 --> 00:25:11,116
Si la pelota cae a trav�s de un hoyo,
516
00:25:11,116 --> 00:25:12,323
tendr�n que comenzar de nuevo.
517
00:25:12,736 --> 00:25:16,133
Las primeras dos tribus en tener
tres pelotas en la cima,
518
00:25:16,133 --> 00:25:18,653
ganan la inmunidad, se salvan de la votaci�n.
519
00:25:18,653 --> 00:25:20,763
Los perdedores ir�n al Consejo Tribal
520
00:25:20,763 --> 00:25:24,899
donde alguien se convertir� en la cuarta
persona eliminada de este juego.
521
00:25:24,899 --> 00:25:27,394
Blue Collar, tienen dos miembros extra.
Deben sentar a dos personas.
522
00:25:27,394 --> 00:25:28,676
�Qui�nes se sentar�n?
523
00:25:31,557 --> 00:25:33,772
Lindsey y Dan, tomad asiento en la banca.
524
00:25:33,772 --> 00:25:34,838
White Collar,
525
00:25:34,838 --> 00:25:37,591
sienten a una persona.
�Qui�n va a sentarse?
526
00:25:38,297 --> 00:25:40,300
Shirin, toma asiento en la banca.
527
00:25:40,300 --> 00:25:41,750
Todos los dem�s, tomen un minuto para
hacer estrategias.
528
00:25:41,750 --> 00:25:42,936
Vamos a comenzar.
529
00:25:49,788 --> 00:25:52,168
Muy bien. Aqu� vamos. Por Inmunidad.
530
00:25:52,168 --> 00:25:53,540
�Supervivientes listos?
531
00:25:55,892 --> 00:25:56,565
�Ya!
532
00:25:59,536 --> 00:26:01,382
Hali, Mike y Joaqu�n
533
00:26:01,382 --> 00:26:03,928
liderando por cada tribu.
534
00:26:04,415 --> 00:26:07,519
Moverse a trav�s de la cuerda
y hacerlo en un �ngulo,
535
00:26:08,026 --> 00:26:09,948
lo hace a�n m�s dif�cil.
536
00:26:10,849 --> 00:26:11,918
�Lo tienes, Hali!
537
00:26:11,918 --> 00:26:14,021
Joaquin ha pasado. Hali ha pasado.
538
00:26:14,021 --> 00:26:15,530
Mike lo intenta.
539
00:26:16,482 --> 00:26:18,212
Ahora Mike est� abajo.
540
00:26:18,720 --> 00:26:21,017
Ah� va Joaqu�n.
541
00:26:21,266 --> 00:26:22,619
�Vamos White Collar!
542
00:26:24,456 --> 00:26:27,137
Mike est� recuperando el ritmo ahora.
�Vamos, Blue Collar!
543
00:26:28,741 --> 00:26:30,131
�Vamos, No Collar!
544
00:26:30,683 --> 00:26:32,980
Ahora Sierra por Blue Collar,
545
00:26:32,980 --> 00:26:35,500
Carolyn por White Collar.
546
00:26:35,500 --> 00:26:37,282
������Will����
547
00:26:37,282 --> 00:26:40,589
Estaba luchando con esto en el agua.
548
00:26:40,589 --> 00:26:43,875
�Ahora est� luchando con esto de
nuevo en tierra!
549
00:26:43,875 --> 00:26:45,115
�Ve, ve! Est�s bien.
550
00:26:45,115 --> 00:26:47,255
Sierra pasa volando a trav�s del
obst�culo para los Blue Collar.
551
00:26:47,255 --> 00:26:49,154
�Vamos, Blue Collar!
552
00:26:49,466 --> 00:26:51,181
Blue Collar liderando.
553
00:26:51,478 --> 00:26:53,853
Ahora Will est� intentando superar
ese obst�culo.
554
00:26:54,949 --> 00:26:56,341
�Vamos, White Collar!
555
00:27:00,115 --> 00:27:01,571
�Vamos, No Collar!
556
00:27:03,790 --> 00:27:05,270
�Vamos, Blue Collar!
557
00:27:05,270 --> 00:27:07,516
Aqu� viene Max por White Collar.
558
00:27:07,945 --> 00:27:11,419
Aqu� viene Rodney,
la �ltima persona de los Blue Collar.
559
00:27:12,960 --> 00:27:14,217
�Vamos, White Collar!
560
00:27:14,217 --> 00:27:17,644
White Collar con su �ltima persona.
�Vamos, No Collar!
561
00:27:17,914 --> 00:27:20,225
Joe es la �ltima persona de los No Collar.
562
00:27:20,225 --> 00:27:22,681
�Por debajo de la cuerda!
563
00:27:22,681 --> 00:27:23,999
�Por debajo de la cuerda!
564
00:27:24,867 --> 00:27:25,960
�No!
565
00:27:25,960 --> 00:27:27,148
�Qu�?
566
00:27:27,148 --> 00:27:28,599
�Debajo!
567
00:27:29,269 --> 00:27:33,009
Es Rodney quien ahora est� atascado,
perdiendo tiempo para los Blue Collar.
568
00:27:36,188 --> 00:27:37,405
Ah� est�, ya lo tienes.
569
00:27:37,405 --> 00:27:39,604
Rodney finalmente queda libre.
570
00:27:42,401 --> 00:27:45,258
Rodney, el cuarto y �ltimo
miembro de los Blue Collar.
571
00:27:45,258 --> 00:27:46,476
Avancen, Blue Collar.
572
00:27:47,333 --> 00:27:49,553
Vayan a desatar esa bolsa de pelotas.
573
00:27:52,143 --> 00:27:53,754
�Comiencen a hacerlo, No Collar!
574
00:27:53,754 --> 00:27:55,900
Todos desabr�chense.
575
00:27:56,551 --> 00:27:58,201
�Comiencen a hacerlo, White Collar!
576
00:27:59,911 --> 00:28:02,760
Blue Collar tiene su bolsa de pelotas.
Avancen al laberinto.
577
00:28:03,488 --> 00:28:04,680
�Vamos!
578
00:28:04,680 --> 00:28:08,186
No Collar tiene su bolsa de pelotas.
Avanzan hacia el laberinto.
579
00:28:08,607 --> 00:28:12,284
Ya Mike de los Blue Collar est�
trabajando en el laberinto.
580
00:28:12,284 --> 00:28:14,806
Joe de los No Collar tambi�n en el laberinto.
581
00:28:15,117 --> 00:28:17,262
White Collar necesita apurarse.
582
00:28:19,899 --> 00:28:20,957
Id.
583
00:28:21,498 --> 00:28:23,907
Su objetivo es colocar esa pelota
584
00:28:23,907 --> 00:28:27,376
en la cima sin dejarla caer
a trav�s de los muchos agujeros.
585
00:28:27,376 --> 00:28:28,955
T�mate tu tiempo, Mike.
586
00:28:28,955 --> 00:28:30,001
Vamos, Joaqu�n.
587
00:28:30,001 --> 00:28:33,295
Ambos pies deben estar en esa viga,
todo el tiempo.
588
00:28:33,295 --> 00:28:36,294
Si caen, deben comenzar nuevamente.
589
00:28:39,578 --> 00:28:42,605
Mike, intentando con una loca estrategia.
590
00:28:42,605 --> 00:28:44,150
Ese es mi chico, Mike.
591
00:28:44,429 --> 00:28:47,735
Joaquin ha averiguado c�mo funciona.
592
00:28:48,031 --> 00:28:50,425
Joaquin coloca la primera pelota
para los White Collar.
593
00:28:50,425 --> 00:28:52,765
Est� regresando.
Ahora viene Carolyn.
594
00:28:52,765 --> 00:28:55,811
Joe est� muy cerca de lograrlo
para los No Collar.
595
00:28:56,322 --> 00:28:58,059
Joe logra la primera pelota para No Collar.
596
00:28:58,059 --> 00:28:59,966
Jenn ahora va a intentarlo.
597
00:28:59,966 --> 00:29:01,954
Mike se est� acercando
598
00:29:01,954 --> 00:29:04,085
cada vez m�s para los Blue Collar.
599
00:29:04,512 --> 00:29:05,993
�Ponlo dentro! �S�!
600
00:29:05,993 --> 00:29:07,280
�S�, Mike lo tiene!
601
00:29:07,280 --> 00:29:09,581
Estamos empatados 1 - 1 - 1.
602
00:29:09,581 --> 00:29:11,361
�T� puedes, Sierra!
603
00:29:11,655 --> 00:29:14,816
Carolyn cerca de la cima.
�Puede colocarlo dentro?
604
00:29:15,088 --> 00:29:15,923
�Ah� est�!
605
00:29:15,923 --> 00:29:18,474
Carolyn logra colocar la segunda
pelota para los White Collar.
606
00:29:19,118 --> 00:29:22,554
White Collar ahora trabajando para
colocar su tercera y �ltima pelota.
607
00:29:23,192 --> 00:29:27,291
Jenn est� acerc�ndose a colocar
la segunda pelota para los No Collar.
608
00:29:28,276 --> 00:29:30,261
�Ah� est�! Jenn logra la segunda pelota
para los No Collar.
609
00:29:30,261 --> 00:29:32,510
Estamos empatados. White Collar con 2,
610
00:29:32,510 --> 00:29:35,554
No Collar con 2 y Blue Collar con solo 1.
611
00:29:35,554 --> 00:29:37,830
�As� es, Sierra!
T�mate tu tiempo chica.
612
00:29:37,830 --> 00:29:40,570
Sierra, muy cerca de colocar
la segunda pelota.
613
00:29:43,748 --> 00:29:44,808
Ah� est�.
614
00:29:44,808 --> 00:29:46,150
�Vamos, Blue Collar!
615
00:29:46,150 --> 00:29:48,172
Ahora estamos empatados, 2-2-2.
616
00:29:50,759 --> 00:29:53,113
Tenemos a Tyler, Kelly y Hali
617
00:29:53,113 --> 00:29:55,909
trabajando por colocar
esa tercera y �ltima pelota.
618
00:29:56,738 --> 00:29:57,895
�Max, Max, Max!
619
00:29:57,895 --> 00:30:01,441
Tyler lo deja y llama a Max a intentarlo.
620
00:30:01,441 --> 00:30:02,696
�Vamos, Max!
621
00:30:02,696 --> 00:30:05,377
Esto abre una puerta para los
Blue Collar y los No Collar.
622
00:30:06,599 --> 00:30:09,606
Hali muy cerca de ganar la Inmunidad
para los No Collar.
623
00:30:09,606 --> 00:30:11,990
- Aqu� viene Kelly.
- Buen movimiento, Kelly.
624
00:30:14,975 --> 00:30:17,679
�Ah� est�! No Collar gana la Inmunidad.
625
00:30:18,042 --> 00:30:20,132
Nadie ir� a casa hoy de los No Collar.
626
00:30:20,132 --> 00:30:22,102
Estamos en busca de una m�s.
627
00:30:22,102 --> 00:30:23,832
Kelly est� muy cerca.
628
00:30:23,832 --> 00:30:26,749
Blue Collar podr�a ganar la inmunidad
justo aqu�.
629
00:30:28,876 --> 00:30:31,754
Kelly deja caer su pelota.
Tiene que comenzar de nuevo.
630
00:30:31,754 --> 00:30:35,237
Una gran oportunidad perdida por
la tribu Blue Collar.
631
00:30:35,521 --> 00:30:37,063
Rodney toma el control sobre Kelly,
632
00:30:37,063 --> 00:30:39,573
ni siquiera pregunta,
solo fuerza su entrada.
633
00:30:39,573 --> 00:30:42,125
White Collar ahora liderando.
634
00:30:44,193 --> 00:30:47,181
Max hace un gran movimiento y no funciona.
635
00:30:47,181 --> 00:30:48,980
Nunca va a funcionar de esa manera.
636
00:30:48,980 --> 00:30:51,105
De nuevo, est�n igualados.
637
00:30:51,105 --> 00:30:53,676
Blue Collar no ha ido a un Consejo Tribal.
638
00:30:54,720 --> 00:30:59,285
Max conoce c�mo es el Consejo y
no quiere regresar all�.
639
00:30:58,985 --> 00:31:01,516
Max de nuevo hace grandes movimientos,
640
00:31:01,516 --> 00:31:06,318
gran riesgo. Ahora Max tiene
la ventaja sobre Rodney.
641
00:31:06,842 --> 00:31:08,639
Rodney se toma su tiempo.
642
00:31:08,639 --> 00:31:10,618
Max juega m�s agresivamente.
643
00:31:10,618 --> 00:31:12,731
Para pasarla alrededor del agujero,
s�lo tira de una cuerda.
644
00:31:17,522 --> 00:31:19,773
Max con una buena maniobra.
645
00:31:19,773 --> 00:31:21,150
Max con la delantera.
646
00:31:21,150 --> 00:31:23,486
�A la derecha, a la derecha!
647
00:31:23,833 --> 00:31:25,049
�As� es!
648
00:31:27,250 --> 00:31:28,724
Rodney la deja caer.
649
00:31:28,724 --> 00:31:30,592
Aqu� podr�a ser.
650
00:31:30,592 --> 00:31:32,573
Max est� muy cerca.
651
00:31:32,573 --> 00:31:34,042
�Izquierda, izquierda!
652
00:31:37,617 --> 00:31:39,891
Max anota para los White Collar.
653
00:31:39,891 --> 00:31:41,895
White Collar est�n a salvo del Consejo,
654
00:31:41,895 --> 00:31:44,430
enviando a los Blue Collar al Consejo Tribal
655
00:31:44,430 --> 00:31:46,958
por primera vez en esta temporada.
656
00:31:50,345 --> 00:31:52,760
Vamos, chicos.
657
00:31:56,549 --> 00:31:58,855
No Collar, felicitaciones.
658
00:31:58,855 --> 00:32:01,193
- Will, �t� lo tomar�s?
- S�, se�or, es mi cumplea�os.
659
00:32:03,083 --> 00:32:04,818
Nadie de los No Collar,
660
00:32:04,818 --> 00:32:07,557
y nadie de los White Collar
ir� a casa esta noche.
661
00:32:08,027 --> 00:32:10,963
Inmunidad para los White Collar tambi�n.
662
00:32:12,051 --> 00:32:13,616
No Collar, tomen sus cosas.
Dir�janse al campamento.
663
00:32:13,616 --> 00:32:15,263
- Disfruten esta noche libre.
- Gracias, se�or.
664
00:32:18,093 --> 00:32:20,550
White Collar, tomen sus cosas.
Regresen al campamento.
665
00:32:20,807 --> 00:32:22,398
Disfruten esta noche libre.
666
00:32:25,405 --> 00:32:27,355
Blue Collar, Consejo Tribal esta noche.
667
00:32:27,355 --> 00:32:30,638
Alguien ser� la cuarta persona
eliminada de este juego
668
00:32:30,638 --> 00:32:34,247
y la primera en dejarlo en esta tribu.
Tomen sus cosas, regresen al campamento.
669
00:32:34,247 --> 00:32:35,775
Nos vemos esta noche en el Consejo.
670
00:32:35,775 --> 00:32:37,740
En este desaf�o, Rodney
671
00:32:37,740 --> 00:32:40,076
fue el factor que nos retras� a todos.
672
00:32:40,076 --> 00:32:43,564
�l se qued� atascado y me mir� a m�
como un cachorrito que necesitaba ayuda.
673
00:32:43,564 --> 00:32:45,783
Mis caballos son mucho m�s
inteligentes que Rodney,
674
00:32:45,783 --> 00:32:48,084
especialmente cuando son
d�as de competici�n.
675
00:32:48,084 --> 00:32:49,688
Y para m�...
676
00:32:49,688 --> 00:32:53,761
no s�lo es en desaf�os, sino en la
vida en el campamento. �l se tiene que ir.
677
00:33:09,191 --> 00:33:10,565
Bien, esto apesta.
678
00:33:11,389 --> 00:33:13,213
Ganemos, perdamos o empatemos,
679
00:33:13,213 --> 00:33:15,463
chicos, s�lo quiero decir que
estoy realmente orgullosa
680
00:33:15,463 --> 00:33:17,869
- de quedar con ustedes desde el primer d�a.
- Absolutamente.
681
00:33:17,869 --> 00:33:19,765
Sin importar lo que pase esta noche.
682
00:33:19,765 --> 00:33:20,882
De acuerdo al 100%.
683
00:33:21,605 --> 00:33:23,239
Para esto es para lo
que estamos preparados.
684
00:33:23,239 --> 00:33:26,041
No, no estaba listo
para ir a ver a Probst esta noche.
685
00:33:26,856 --> 00:33:30,685
Esta p�rdida podr�a ser exactamente
lo que la tribu azul necesitaba.
686
00:33:30,956 --> 00:33:34,367
T� no conoces cu�les son
tus verdaderas alianzas
687
00:33:34,634 --> 00:33:37,086
hasta que Jeff lee esos nombres.
688
00:33:42,717 --> 00:33:43,993
Entonces, �soy yo?
689
00:33:44,736 --> 00:33:46,066
Vamos directo a eso.
690
00:33:46,066 --> 00:33:48,304
- Realmente, quer�a hablar contigo.
- �S�?
691
00:33:48,304 --> 00:33:49,708
Rodney es mi voto.
692
00:33:50,010 --> 00:33:51,444
�l no tiene moral.
693
00:33:51,444 --> 00:33:53,062
No tiene en lo absoluto...
694
00:33:53,062 --> 00:33:56,625
No tiene respeto por las mujeres.
695
00:33:56,625 --> 00:33:59,567
S�lo espero que consideres votar por �l.
696
00:33:59,907 --> 00:34:02,445
Hay dos maneras de escuchar
a la gente en este mundo:
697
00:34:02,445 --> 00:34:05,767
puedes escuchar como un hombre,
o escuchar como una mujer.
698
00:34:05,767 --> 00:34:09,122
Cuando escuchas como un hombre,
tratas de resolver el problema,
699
00:34:09,122 --> 00:34:11,781
porque eso es lo que hacemos nosotros,
arreglar las cosas.
700
00:34:11,781 --> 00:34:14,993
Cuando escuchas como una mujer, empatizas,
701
00:34:14,993 --> 00:34:17,331
s�lo asientes la cabeza y est�s de acuerdo.
702
00:34:18,406 --> 00:34:20,984
No puedo estar en desacuerdo contigo.
De verdad que no.
703
00:34:20,984 --> 00:34:26,090
S�lo sonrie y asiente. "S� querida,
yo te entiendo, tienes raz�n".
704
00:34:26,065 --> 00:34:28,058
Si deshacernos de Rodney
705
00:34:28,496 --> 00:34:30,513
ayuda a unificar esta tribu,
706
00:34:30,513 --> 00:34:32,214
- estoy de acuerdo.
- Creo que lo har�.
707
00:34:32,214 --> 00:34:34,067
- Si har� a la tribu m�s fuerte al final.
- Es algo grande.
708
00:34:34,067 --> 00:34:35,846
No puedo estar en desacuerdo con eso.
709
00:34:35,846 --> 00:34:37,873
Estoy completamente de acuerdo.
710
00:34:37,873 --> 00:34:41,254
Creo que es lo que tenemos que hacer.
711
00:34:44,250 --> 00:34:47,359
Soy mucho m�s inteligente
de lo que parezco.
712
00:34:51,949 --> 00:34:54,355
Este es un juego de n�meros,
�y sabes algo?
713
00:34:54,355 --> 00:34:57,336
Ellas se han aislado a s� mismas
en un grupo de dos.
714
00:34:57,336 --> 00:35:00,668
Lo que nos trae justo a estos cuatro aqu�.
715
00:35:00,668 --> 00:35:02,909
Me encantan estos cuatro.
716
00:35:02,909 --> 00:35:04,985
Soy un l�der. Voy a ser un l�der
sin importar lo que pase.
717
00:35:04,985 --> 00:35:05,846
Soy el Tom Brady aqu�.
(Quaterback en la NFL).
718
00:35:05,846 --> 00:35:07,693
Si doy un paso al campo,
719
00:35:07,693 --> 00:35:09,692
dejo todo a un lado,
y soy el Tom Brady aqu�.
720
00:35:09,969 --> 00:35:12,544
Esas mujeres no saben lo que est�n
haciendo. Ellas llegaron a este juego
721
00:35:12,544 --> 00:35:14,862
sin ninguna estrategia.
722
00:35:15,395 --> 00:35:18,484
Bien, lo que est� pasando es
que yo, Dan, Kelly y Mike,
723
00:35:18,484 --> 00:35:19,846
somos unos s�lidos cuatro.
724
00:35:20,735 --> 00:35:22,389
As� que chao-chao, Lindsey.
725
00:35:22,653 --> 00:35:23,772
Cualquier cosas que hagas,
726
00:35:23,772 --> 00:35:26,483
debes hacerlo como un Smooth Criminal
(sutil criminal) como Michael Jackson.
727
00:35:27,378 --> 00:35:31,050
Lindsey est� diciendo tantas cosas
irrespetuosas y yo me he contenido.
728
00:35:31,050 --> 00:35:33,190
Si ella estuviera en casa,
la coger�a del pelo
729
00:35:33,190 --> 00:35:34,942
y le dar�a un guantazo como a un ni�o malo.
730
00:35:34,942 --> 00:35:37,479
Dijo muchas cosas irrespetuosas...
731
00:35:37,479 --> 00:35:40,428
Rodney no deber�a ser tan fanfarr�n
sobre la ida de Lindsey,
732
00:35:40,428 --> 00:35:41,828
�l podr�a ser el pr�ximo en irse.
733
00:35:41,828 --> 00:35:43,471
Es gracioso verlo.
734
00:35:43,471 --> 00:35:45,968
"El ganador est� en la tribu azul".
735
00:35:53,147 --> 00:35:54,744
No lo s�, sobre Rodney.
736
00:35:55,476 --> 00:35:57,059
Mike y yo estamos definitivamente juntos.
737
00:35:57,059 --> 00:35:59,977
Y Mike no conf�a en Rodney.
Y yo tampoco conf�o en Rodnye.
738
00:35:59,977 --> 00:36:01,621
- Estoy contigo.
- �Sabes lo que estoy diciendo?
739
00:36:01,621 --> 00:36:04,091
- Somos t� y yo.
- Estoy de acuerdo.
740
00:36:04,091 --> 00:36:06,004
Lo que sea que acordemos.
741
00:36:06,004 --> 00:36:08,195
No conf�o en �l.
742
00:36:08,527 --> 00:36:12,785
Pero Lindsey me molesta, demasiado...
743
00:36:13,551 --> 00:36:15,311
Estoy contigo, 110%.
744
00:36:15,311 --> 00:36:16,285
S�.
745
00:36:27,660 --> 00:36:28,966
Es Rodney,
746
00:36:29,269 --> 00:36:30,414
�qu� opinas?
747
00:36:30,414 --> 00:36:31,958
- Es lo mejor para la tribu.
- Lo es.
748
00:36:31,958 --> 00:36:33,994
�l se equivoc� mucho en los desaf�os.
749
00:36:36,518 --> 00:36:37,528
S�, s�. Lo s�.
750
00:36:37,528 --> 00:36:38,715
Lindsey y Rodney chocan.
751
00:36:38,715 --> 00:36:41,608
Ambos tienen actitud.
Ambos quieren ser el jefe.
752
00:36:41,608 --> 00:36:44,592
Lindsey es un poco altanera,
en su forma de llevarlo.
753
00:36:52,057 --> 00:36:54,173
Mike y yo estamos en buena posici�n,
754
00:36:54,173 --> 00:36:57,185
podemos ir con las chicas o con los chicos.
755
00:36:58,011 --> 00:37:01,235
Podemos votar por Rodney o
podemos votar por Lindsey.
756
00:37:01,884 --> 00:37:03,575
Esta noche ser� algo grande.
757
00:37:03,825 --> 00:37:06,311
Alguien ir� a casa y
alguien est� muy molesto.
758
00:37:06,311 --> 00:37:08,078
Pero s� que no ser� yo.
759
00:37:20,827 --> 00:37:22,108
Detr�s de ustedes hay una antorcha.
760
00:37:22,108 --> 00:37:25,166
T�menla y col�quenla dentro
para obtener fuego.
761
00:37:27,939 --> 00:37:29,943
Esto es parte del ritual del Consejo Tribal,
762
00:37:29,943 --> 00:37:33,206
porque en este juego
el fuego representa tu vida,
763
00:37:33,206 --> 00:37:35,987
y cuando tu fuego se va, t� tambi�n.
764
00:37:38,476 --> 00:37:40,614
Muy bien, Dan, seamos honestos.
765
00:37:40,614 --> 00:37:42,195
Dame tu apreciaci�n sobre esta tribu.
766
00:37:42,195 --> 00:37:44,251
�Qui�nes congeniaron r�pidamente?
767
00:37:44,251 --> 00:37:47,000
Lindsey y Sierra se unieron muy r�pido.
768
00:37:48,542 --> 00:37:50,887
Rodney, �qui�nes no se llevaron bien?
769
00:37:52,964 --> 00:37:55,926
La �nica persona con quien
no me llev� bien es con esta chica.
770
00:37:55,926 --> 00:37:58,594
Al final, sosotros no nos mezclamos,
771
00:37:58,594 --> 00:38:00,478
somos como pollo y at�n.
772
00:38:00,478 --> 00:38:01,944
Simplemente no sabe bien.
773
00:38:02,733 --> 00:38:05,688
Entonces, Lindsey, �hay una
barrera entre t� y Rodney?
774
00:38:05,688 --> 00:38:09,077
Rodney y yo venimos de lugares
muy muy distintos.
775
00:38:09,077 --> 00:38:10,964
Tenemos una moral muy distinta.
776
00:38:10,964 --> 00:38:15,504
Entonces, si Rodney tiene una moral
distinta eso implica que no tiene moral.
777
00:38:15,495 --> 00:38:16,453
Correcto.
778
00:38:16,737 --> 00:38:20,218
Sierra, �has visto ese lado
de Rodney tambi�n?
779
00:38:20,218 --> 00:38:22,985
Absolutamente. Es decir,
s�lo con su vocabulario.
780
00:38:22,985 --> 00:38:25,685
Es muy vulgar, es muy degradante.
781
00:38:25,685 --> 00:38:26,990
�C�mo que degradante?
782
00:38:26,990 --> 00:38:29,201
La forma en que habla sobre las mujeres.
783
00:38:29,201 --> 00:38:30,768
Como trata a las mujeres,
784
00:38:30,768 --> 00:38:32,638
es decir... Puedo seguir y seguir.
785
00:38:32,638 --> 00:38:35,701
Puedo ver c�mo se equivoca
con las personas, �sabes?
786
00:38:35,701 --> 00:38:37,454
Kelly, �cu�l es tu visi�n sobre Rodney?
787
00:38:37,454 --> 00:38:39,646
Al principio estaba un poco molesta
con Rodney,
788
00:38:39,646 --> 00:38:41,783
pero tuve que morderme la lengua,
789
00:38:41,783 --> 00:38:44,870
esa es la manera en la que
�l es y que quiere proyectar de s� mismo,
790
00:38:44,870 --> 00:38:48,753
pero s� me frustra, como:
"C�llate, no quiero escucharte".
791
00:38:48,753 --> 00:38:50,419
Pero si vas al lugar de donde vengo,
792
00:38:50,419 --> 00:38:52,287
la persona n�mero uno en mi vida,
el amor de mi vida,
793
00:38:52,287 --> 00:38:54,110
no tengo una novia, es mi madre.
794
00:38:54,110 --> 00:38:56,863
Mi madre te dir� que soy lo m�s
adorable que hay.
795
00:38:56,863 --> 00:39:00,106
S�lo estoy resaltando los hechos de
c�mo las mujeres se irrespetan a s� mismas.
796
00:39:00,106 --> 00:39:02,487
Ese es el tipo de cosas con las
que tengo que lidiar todo el tiempo.
797
00:39:02,487 --> 00:39:05,034
Soy atacado por las mujeres.
798
00:39:05,034 --> 00:39:08,553
Las mujeres deben contenerse y mantener mayores
est�ndares y respetarse a s� mismas
799
00:39:08,553 --> 00:39:10,228
porque as� es como mi madre lo hac�a,
800
00:39:10,228 --> 00:39:12,632
y las mujeres de hoy en d�a no
se respetan a s� mismas.
801
00:39:12,632 --> 00:39:15,201
�Eres capaz de separarte de esto y decir
802
00:39:15,201 --> 00:39:16,907
que sabes que ese comentario
803
00:39:16,907 --> 00:39:20,048
acaba de ofender a millones de mujeres?
804
00:39:20,048 --> 00:39:23,608
�Qu�? �Que las mujeres deben contenerse
y buscar mantener un mayor respeto?
805
00:39:23,922 --> 00:39:25,888
Debo decir, Rodney,
806
00:39:25,888 --> 00:39:28,052
que al final esto se trata
de un juego social.
807
00:39:28,052 --> 00:39:32,720
�Est�s al tanto de que est�s jugando
con fuego con esa clase de actitud?
808
00:39:32,720 --> 00:39:34,848
Es lo que viene de mi cabeza.
809
00:39:34,916 --> 00:39:36,666
As� que sabes qu�,
miro a mi enemigo a la cara
810
00:39:36,666 --> 00:39:38,106
y se la devolver�.
811
00:39:39,846 --> 00:39:42,466
Con lo que Kelly, tienes
a Lindsey y Sierra
812
00:39:42,466 --> 00:39:44,096
que para los dem�s se
ven que est�n juntas.
813
00:39:44,096 --> 00:39:47,676
Y tienes a Rodney que
tiene sus propios problemas.
814
00:39:47,676 --> 00:39:49,616
Y entonces Dan,
Mike y t�
815
00:39:49,616 --> 00:39:51,786
tienen que decidir
qu� hacer esta noche
816
00:39:51,786 --> 00:39:55,346
que sea bueno para ustedes
como unidad para avanzar.
817
00:39:55,346 --> 00:39:57,796
Desde luego, digamos
que votamos por Lindsey.
818
00:39:57,796 --> 00:40:00,206
Sierra es su mejor amiga,
con lo que pierdes a dos personas.
819
00:40:00,206 --> 00:40:02,766
Votamos por Sierra,
y oye perdemos dos personas.
820
00:40:02,766 --> 00:40:04,906
Si votamos por Rodney esta noche
821
00:40:04,906 --> 00:40:07,116
ganamos confianza
para nuestra tribu.
822
00:40:07,596 --> 00:40:09,626
Pero �chanos un
vistazo, es decir...
823
00:40:09,626 --> 00:40:10,556
me encanta esta tribu.
824
00:40:10,556 --> 00:40:12,306
Me encanta esta
tribu desde el d�a
825
00:40:12,306 --> 00:40:13,306
que pusimos un pie
en nuestra alfombra.
826
00:40:13,306 --> 00:40:15,326
Esta tribu de aqu� trabaja
el uno por el otro.
827
00:40:15,326 --> 00:40:16,676
Luchamos los unos
por los otros.
828
00:40:16,676 --> 00:40:18,186
Nos encanta estar juntos.
829
00:40:18,186 --> 00:40:20,186
Lo hacemos ensuci�ndonos
las manos, d�ndolo todo,
830
00:40:20,566 --> 00:40:22,466
con el sudor cay�ndonos
de la cara,
831
00:40:22,466 --> 00:40:23,716
con l�grimas en nuestros ojos.
832
00:40:23,716 --> 00:40:25,206
Y te lo estoy diciendo
ahora mismo,
833
00:40:25,206 --> 00:40:27,206
si �l camina, yo camino.
834
00:40:27,276 --> 00:40:28,756
Ella camina, ella tambi�n.
835
00:40:28,756 --> 00:40:30,286
Alguien de esta tribu,
836
00:40:30,286 --> 00:40:32,156
de los aqu�
sentados, justo aqu�
837
00:40:32,156 --> 00:40:33,876
va a ganar un mill�n de d�lares.
838
00:40:34,296 --> 00:40:35,496
As� te lo digo.
839
00:40:37,756 --> 00:40:40,796
Mike, �no te vienes un poco
arriba al escuchar a Lindsey?
840
00:40:40,796 --> 00:40:44,236
Porque ese discurso engloba
sin dudas una cosa,
841
00:40:44,236 --> 00:40:46,996
todos somos Blue Collar, y
sabemos lo que eso significa.
842
00:40:46,996 --> 00:40:49,396
Le doy a Lindsey
todo el cr�dito posible.
843
00:40:49,396 --> 00:40:51,896
Creo que ella nos
uni� el d�a uno
844
00:40:51,896 --> 00:40:54,626
cuando dijo que el
ganador de este juego
845
00:40:54,626 --> 00:40:55,876
est� en esta tribu.
846
00:40:55,876 --> 00:40:58,326
Desencaden� grandes sue�os
en todos nuestros corazones,
847
00:40:58,326 --> 00:41:01,476
lo que nos hizo que luch�ramos
los unos por los otros.
848
00:41:01,476 --> 00:41:03,296
Que sepas que me
encanta esta gente.
849
00:41:03,296 --> 00:41:05,386
Si hubiera estado en
la tribu No Collar
850
00:41:05,386 --> 00:41:07,626
lo m�s seguro que me
hubiera metido un tiro.
851
00:41:07,626 --> 00:41:09,086
�Me entiendes?,
te lo juro.
852
00:41:09,086 --> 00:41:12,536
Y los de la tribu White
Collar viven a base de
853
00:41:12,536 --> 00:41:14,426
del trabajo duro
y las espaldas
854
00:41:14,646 --> 00:41:17,166
de buenos y fuertes
americanos Blue Collar.
855
00:41:17,556 --> 00:41:19,906
Pero s�, perdimos
el desaf�o de hoy.
856
00:41:19,906 --> 00:41:22,206
Uno de nosotros
se va a ir a casa.
857
00:41:22,206 --> 00:41:24,896
Pero pienso que a�n as�
hemos formado lazos.
858
00:41:24,896 --> 00:41:27,336
Para m� eso es una pasada.
859
00:41:30,026 --> 00:41:33,566
Muy bien, es hora de votar.
Sierra, empiezas t�.
860
00:42:01,506 --> 00:42:02,976
Ir� por los votos.
861
00:42:09,686 --> 00:42:12,176
Si alguien tiene el �dolo de
inmunidad y quiere jugarlo
862
00:42:12,176 --> 00:42:14,116
ahora ser�a el momento para hacerlo.
863
00:42:21,666 --> 00:42:23,486
Bien, una vez le�dos
la decisi�n es final.
864
00:42:23,486 --> 00:42:25,026
La persona expulsada
deber� abandonar
865
00:42:25,026 --> 00:42:26,506
el �rea del Consejo
de inmediato.
866
00:42:26,506 --> 00:42:27,786
Leer� los votos.
867
00:42:30,426 --> 00:42:31,576
Primer voto...
868
00:42:32,656 --> 00:42:33,766
Rodney.
869
00:42:35,806 --> 00:42:36,996
Lindsey.
870
00:42:39,286 --> 00:42:40,396
Rodney.
871
00:42:43,266 --> 00:42:44,376
Lindsey.
Empate.
872
00:42:44,376 --> 00:42:46,746
Dos votos Rodney.
Dos votos Lindsey.
873
00:42:49,996 --> 00:42:51,086
Sierra.
874
00:42:51,086 --> 00:42:53,666
Son dos votos Lindsey,
dos votos Rodney,
875
00:42:53,666 --> 00:42:54,806
un voto Sierra.
876
00:42:55,166 --> 00:42:56,086
Queda un voto.
877
00:42:59,166 --> 00:43:00,086
Sierra.
878
00:43:00,566 --> 00:43:02,086
Tenemos triple empate.
879
00:43:05,136 --> 00:43:08,616
Lindsey, Rodney, Sierra.
Ustedes no votar�n.
880
00:43:08,616 --> 00:43:11,386
Mike, Dan, Kelly.
Votar�n.
881
00:43:11,386 --> 00:43:14,046
S�lo pueden hacerlo
por uno de ellos tres.
882
00:43:14,546 --> 00:43:16,226
Mike, si me haces el favor.
883
00:43:40,086 --> 00:43:41,586
Ir� por los votos.
884
00:43:48,766 --> 00:43:50,076
Leer� los votos.
885
00:43:53,906 --> 00:43:55,076
Primer voto...
886
00:43:55,846 --> 00:43:57,086
Lindsey.
887
00:44:02,486 --> 00:44:04,686
Cuarta persona expulsada...
888
00:44:05,046 --> 00:44:05,766
Lindsey.
889
00:44:05,766 --> 00:44:08,126
Dos son suficientes.
Tienes que traerme tu antorcha.
890
00:44:19,366 --> 00:44:21,146
Lindsey, la tribu ha hablado.
891
00:44:24,726 --> 00:44:25,936
Es hora de que te marches.
892
00:44:37,406 --> 00:44:39,106
Bueno, ha sido
dicho m�s de una vez
893
00:44:39,106 --> 00:44:41,726
de que el ganador de este juego
vendr� de esta tribu.
894
00:44:41,796 --> 00:44:44,066
Eso va a precisar de
unidad de tribu.
895
00:44:44,066 --> 00:44:47,256
Veremos si la persona
expulsada que predijo eso
896
00:44:47,256 --> 00:44:49,206
os da esa unidad.
897
00:44:49,206 --> 00:44:51,606
Tomen sus antorchas y
vuelvan al campamento, que descansen.
898
00:44:52,096 --> 00:44:54,526
Cuando tienes una personalidad
como la que yo tengo,
899
00:44:54,526 --> 00:44:56,366
eres la personificaci�n de que
900
00:44:56,366 --> 00:44:57,646
si juegas con fuego,
te puedes quemar.
901
00:44:57,646 --> 00:44:59,246
A veces es otra gente
la que se quema,
902
00:44:59,246 --> 00:45:00,656
otras te quemas t� misma.
903
00:45:00,656 --> 00:45:03,536
Me voy de aqu� porque me
met� con el ego de un hombre.
904
00:45:03,536 --> 00:45:05,266
No voy a pedir disculpas,
ni para mi misma,
905
00:45:05,266 --> 00:45:08,626
ni para nadie m�s, ni hoy,
ni ma�ana, ni nunca.
906
00:45:08,686 --> 00:45:12,166
Me mantendr�a en todo lo
que hice que lo har�a de nuevo.
907
00:45:21,566 --> 00:45:23,876
Esa experencia fue bastante mala.
908
00:45:24,346 --> 00:45:25,696
�Necesitas una respuesta?
909
00:45:25,696 --> 00:45:26,966
�Votaste por m�?
910
00:45:27,526 --> 00:45:28,966
Da igual qui�n fuera.
911
00:45:28,966 --> 00:45:31,266
- Es decir...
- Bueno, me gustar�a saberlo.
912
00:45:31,266 --> 00:45:33,196
La raz�n por la que
sali� tu nombre
913
00:45:33,196 --> 00:45:35,316
es porque si llega
a salir un �dolo
914
00:45:35,316 --> 00:45:37,126
no iba a ser uno
de nosotros cuatro
915
00:45:37,126 --> 00:45:38,096
el que se fuera a casa.
916
00:45:38,096 --> 00:45:41,816
En ese punto fue la mejor
manera que pod�a ser.
917
00:45:41,816 --> 00:45:47,126
El Consejo fue exactamente como
nuestra alianza plane�.
918
00:45:47,126 --> 00:45:48,906
Estoy del todo
contento con la decisi�n
919
00:45:48,906 --> 00:45:50,046
que tomamos esta noche.
920
00:45:50,046 --> 00:45:53,506
No estoy contento de
que Sierra sea apartada
921
00:45:53,506 --> 00:45:55,026
y marginada de la tribu.
922
00:45:55,026 --> 00:45:59,126
Sierra, queremos que la unidad
en la tribu vuelva de nuevo.
923
00:45:59,416 --> 00:46:03,016
Y no podemos hacerlo a no
ser que hablemos las cosas.
924
00:46:03,016 --> 00:46:06,066
Decirlas claramente, y entonces
podemos pasar p�gina.
925
00:46:06,066 --> 00:46:08,526
El puzzle del primer
desaf�o no pudiste hacerlo,
926
00:46:08,526 --> 00:46:09,706
tuviste que dejarlo.
927
00:46:09,986 --> 00:46:11,546
El segundo desaf�o en el agua,
928
00:46:11,546 --> 00:46:13,056
casi acabas con
Mike y conmigo
929
00:46:13,056 --> 00:46:15,546
porque fallaste muchos tiros.
930
00:46:15,546 --> 00:46:18,266
Pero eso no quiere decir
que no me caigas bien.
931
00:46:18,266 --> 00:46:20,496
Todos te vemos a
ti como alguien que vale.
932
00:46:20,496 --> 00:46:24,466
Es bastante duro o�r que
soy una persona que vale algo
933
00:46:24,466 --> 00:46:26,986
cuando dices repetidamente
y me numeras
934
00:46:26,986 --> 00:46:28,386
las cosas que hice mal.
935
00:46:28,386 --> 00:46:31,856
No s�lo perd� a
mi aliada m�s cercana,
936
00:46:31,856 --> 00:46:33,726
si no que volver y...
937
00:46:33,726 --> 00:46:37,206
ser atacada por ser
la jugadora que soy
938
00:46:37,266 --> 00:46:39,436
es duro. A estas alturas...
939
00:46:39,746 --> 00:46:41,616
no puedo confiar en esa gente.
940
00:46:41,616 --> 00:46:44,286
Me dej� el pellejo por
ustedes en el campamento,
941
00:46:44,286 --> 00:46:45,286
en los desaf�os...
942
00:46:45,286 --> 00:46:47,646
Si alguien deber�a sentirte
como t�, debe ser yo.
943
00:46:47,726 --> 00:46:49,476
�Me pillas? Mi nombre sali�.
944
00:46:49,476 --> 00:46:51,846
Si alguien va a por m�
y va a sorprenderme,
945
00:46:51,846 --> 00:46:55,956
no tengo ning�n sentimiento
de pena por tus l�grimas,
946
00:46:55,956 --> 00:46:57,996
no de un t�o como
yo y c�mo he crecido.
947
00:46:57,996 --> 00:46:58,926
Para nada.
948
00:46:58,926 --> 00:47:00,526
Sierra se puso a llorar.
949
00:47:00,526 --> 00:47:02,116
Adivina, no me importa.
950
00:47:02,116 --> 00:47:05,106
Escribiste mi nombre.
Es hora de que lo superes.
951
00:47:05,106 --> 00:47:06,626
Porque solo el m�s
fuerte sobrevive.
952
00:47:06,626 --> 00:47:09,336
Si no puedes hacer esto,
toma tus cosas, gu�rdalas
953
00:47:09,336 --> 00:47:10,806
y p�rate de aqu�.
954
00:47:10,806 --> 00:47:14,946
Podemos sentarnos aqu�
y tirarnos a por Sierra
955
00:47:14,946 --> 00:47:17,656
o comenzar a
construir un puente
956
00:47:17,656 --> 00:47:20,176
y reparar los da�os y heridas
957
00:47:20,176 --> 00:47:23,606
porque con esto s�lo
conseguimos separarnos.
958
00:47:23,606 --> 00:47:25,306
Podemos recuperarnos
y trabajar juntos
959
00:47:25,306 --> 00:47:26,966
porque no quiero que
los primeros once d�as
960
00:47:26,966 --> 00:47:27,986
hayan sido para nada.
961
00:47:27,986 --> 00:47:30,246
No me gustar�a
otra cosa m�s que
962
00:47:30,246 --> 00:47:31,906
volver a tener a
Sierra con nosotros.
963
00:47:32,006 --> 00:47:36,236
Pero no creo que vaya a
volver a confiar en nosotros.
964
00:47:36,236 --> 00:47:38,326
No s�... pens�
que ten�amos algo.
965
00:47:38,946 --> 00:47:41,406
Sigo pensando que
lo seguimos teniendo.
966
00:47:52,416 --> 00:47:53,766
�Adelante, chicos!
967
00:48:03,696 --> 00:48:05,396
White Collar, No Collar.
968
00:48:05,396 --> 00:48:08,886
Echen el primer vistazo a la
nueva tribu Blue Collar.
969
00:48:08,886 --> 00:48:11,976
Lindsey fue expulsada en
el �ltimo Consejo Tribal.
970
00:48:12,986 --> 00:48:17,166
Y adem�s echar�n el �ltimo
vistazo a la tribu Blue Collar.
971
00:48:17,816 --> 00:48:20,486
Del mismo modo que a la
White Collar y No Collar.
972
00:48:20,486 --> 00:48:23,346
Vamos a cambiar las cosas.
973
00:48:24,736 --> 00:48:27,836
Va a haber cambio de tribus,
lo que me emociona mucho.
974
00:48:27,836 --> 00:48:30,096
Voy a ir a ello y encontrar
nuevas alianzas.
975
00:48:30,096 --> 00:48:32,746
Porque mi tribu est�
del todo muerta para m�.
976
00:48:34,636 --> 00:48:35,686
Muerta.
977
00:48:40,873 --> 00:48:43,583
Muy bien todos,
qu�tense sus pa�oletas.
978
00:48:45,733 --> 00:48:49,123
Se acab� White Collar,
Blue Collar y No Collar.
979
00:48:49,493 --> 00:48:52,343
A partir de este momento
habr� dos tribus.
980
00:48:52,343 --> 00:48:54,433
La tribu azul, Escameca.
981
00:48:54,433 --> 00:48:57,303
Y la tribu roja, Nagarote.
982
00:48:57,723 --> 00:49:00,363
Todos tomar�n una pa�oleta,
no la abran a�n.
983
00:49:00,363 --> 00:49:01,543
Esp�renme.
984
00:49:03,453 --> 00:49:05,873
El destino, justo aqu�.
985
00:49:05,873 --> 00:49:08,343
�Conseguir�n el rojo?
�Conseguir�n el azul?
986
00:49:08,343 --> 00:49:10,293
�Qui�n estar� en la
tribu contigo?
987
00:49:10,813 --> 00:49:14,413
Todos esos interrogantes
a punto de ser contestados.
988
00:49:14,413 --> 00:49:16,443
Muy bien, que todos las desenvuelvan.
989
00:49:18,423 --> 00:49:21,283
Si son azul, mu�vanse
a la alfombra azul.
990
00:49:21,283 --> 00:49:23,143
Son parte de Escameca.
991
00:49:25,163 --> 00:49:28,143
Si son rojo, mu�vanse
a la alfombra roja.
992
00:49:28,143 --> 00:49:29,653
Son Nagarote.
993
00:49:32,383 --> 00:49:35,203
Creo que mi antigua tribu son
gente desagradable.
994
00:49:35,203 --> 00:49:37,283
As� que ten�a que fingir
que estaba emocionada
995
00:49:37,283 --> 00:49:39,283
cuando vi que me
tocaba con tres de ellos.
996
00:49:39,403 --> 00:49:41,103
Pero tengo a tres
personas nuevas,
997
00:49:41,103 --> 00:49:42,693
y voy a encontrar
nuevas alianzas.
998
00:49:42,693 --> 00:49:44,553
Es un juego totalmente nuevo.
999
00:49:45,473 --> 00:49:47,023
Muy bien, veamos qu�
es lo que tenemos.
1000
00:49:47,023 --> 00:49:51,223
Casi toda la tribu Blue Collar
permaneci� unida.
1001
00:49:51,403 --> 00:49:55,383
Dan, Sierra,
Mike y Rodney.
1002
00:49:55,813 --> 00:49:57,843
A los que se le unieron
dos White Collar.
1003
00:49:57,843 --> 00:49:58,783
Tyler y Joaquin.
1004
00:49:58,783 --> 00:50:00,893
Y un No Collar, Joe.
1005
00:50:00,893 --> 00:50:02,813
Una tribu que se ve muy fuerte.
1006
00:50:03,323 --> 00:50:05,543
Vale, Nagarote de rojo.
1007
00:50:05,543 --> 00:50:08,293
Tres de los cuatro No Collar
siguen juntos.
1008
00:50:08,293 --> 00:50:10,603
Will, Hali y Jenn.
1009
00:50:10,603 --> 00:50:13,033
Y se les unieron tres
White Collars.
1010
00:50:13,033 --> 00:50:15,683
Max, Carolyn y Shirin.
1011
00:50:15,683 --> 00:50:18,293
Y un Blue Collar, Kelly.
1012
00:50:18,693 --> 00:50:21,103
No puede ser que esto
est� pasando ahora mismo.
1013
00:50:21,103 --> 00:50:25,803
Soy la �nica de mi tribu
que acab� en la otra tribu.
1014
00:50:25,803 --> 00:50:28,353
Hemos pasado once d�as
construyendo esas alianzas
1015
00:50:28,353 --> 00:50:30,403
y ahora tienes que
empezar de nuevo.
1016
00:50:30,403 --> 00:50:32,653
Desde luego estoy muy asustada.
1017
00:50:34,053 --> 00:50:36,003
Muy bien, �est�n listos
para su primer
1018
00:50:36,183 --> 00:50:37,763
desaf�o de recompensa
como nuevas tribus?
1019
00:50:37,763 --> 00:50:39,453
- Claro.
- Desde luego.
1020
00:50:39,453 --> 00:50:41,083
Para el desaf�o de hoy
1021
00:50:41,573 --> 00:50:45,003
jugadores de cada tribu
lanzar�n pelotas a la playa.
1022
00:50:45,803 --> 00:50:48,493
Donde sus compa�eros
intentar�n alcanzarlas.
1023
00:50:48,493 --> 00:50:52,353
No importa si atrapan
una pelota roja o azul.
1024
00:50:52,643 --> 00:50:54,523
Si atrapan una pelota,
anotan un punto.
1025
00:50:54,523 --> 00:50:56,863
El primero en llegar a cinco
gana la recompensa.
1026
00:50:56,863 --> 00:50:58,083
�Quieren saber por
lo que juegan?
1027
00:50:58,083 --> 00:50:59,443
- �S�!
- Por supuesto.
1028
00:51:00,673 --> 00:51:02,543
Suministros de cocina.
1029
00:51:02,543 --> 00:51:04,283
Madre m�a.
1030
00:51:04,283 --> 00:51:07,743
Cacerola, sart�n, cubiertos,
aceite, especias.
1031
00:51:07,923 --> 00:51:10,343
Y con todos esos utensilios
necesitan algo para cocinar.
1032
00:51:10,343 --> 00:51:12,173
Un buen plato de salchichas.
1033
00:51:12,173 --> 00:51:14,583
Una buena manera
de celebrar vuestra
1034
00:51:14,583 --> 00:51:16,503
primera victoria
como nueva tribu.
1035
00:51:16,603 --> 00:51:19,843
Adem�s, como
nadie va a volver
1036
00:51:19,843 --> 00:51:21,053
a la playa de la tribu White Collar
1037
00:51:21,053 --> 00:51:24,013
cualquier recompensa ganada
por la tribu White Collar
1038
00:51:24,013 --> 00:51:27,123
forma parte tambi�n de
la recompensa de hoy.
1039
00:51:27,123 --> 00:51:29,033
Esto dar� a una tribu
1040
00:51:29,033 --> 00:51:31,373
una enorme ventaja
para empezar.
1041
00:51:31,373 --> 00:51:33,013
- �Nos ponemos a ello?
- Claro.
1042
00:51:33,013 --> 00:51:35,553
Os dar� un minuto para las
estrategias y comenzaremos.
1043
00:51:40,683 --> 00:51:42,733
Muy bien, tenemos
nuestros emparejamientos.
1044
00:51:42,733 --> 00:51:45,073
Es Jenn contra Joaquin.
1045
00:51:45,073 --> 00:51:46,983
Max contra Joe.
1046
00:51:46,983 --> 00:51:49,163
Mike se enfrentar� a Will.
1047
00:51:49,163 --> 00:51:51,373
Y Tyler lo har� contra Kelly.
1048
00:51:51,763 --> 00:51:54,863
Lanzando por Escameca,
para empezar Rodney.
1049
00:51:54,863 --> 00:51:57,243
Por Nagarote, es Shirin.
1050
00:51:57,243 --> 00:51:58,963
Jugamos a cinco.
Vamos all�.
1051
00:51:58,963 --> 00:52:00,443
�Supervivientes listos?
1052
00:52:01,663 --> 00:52:03,203
�Lancen!
1053
00:52:07,783 --> 00:52:09,763
Max anota por Nagarote.
1054
00:52:10,733 --> 00:52:12,033
�Ah� est�!
1055
00:52:12,573 --> 00:52:15,013
Y Joe anota por Escameca.
1056
00:52:16,373 --> 00:52:19,823
Estamos empatados
nada m�s empezar, 1-1.
1057
00:52:19,823 --> 00:52:21,153
Oye, sigue as�.
1058
00:52:21,153 --> 00:52:22,253
- Entendido.
- Vamos all�.
1059
00:52:22,253 --> 00:52:24,063
Ahora es Sierra lanzando
1060
00:52:24,063 --> 00:52:25,653
y Carolyn.
1061
00:52:25,653 --> 00:52:27,943
�Supervivientes listos?
Ahora.
1062
00:52:28,853 --> 00:52:30,753
- Sierra la lanza.
- Esa es tuya, Joe.
1063
00:52:31,863 --> 00:52:34,853
Joe la atrapa por Escameca.
1064
00:52:35,543 --> 00:52:37,003
Carolyn lanza.
1065
00:52:38,093 --> 00:52:39,933
Tyler la atrapa por Escameca.
1066
00:52:39,933 --> 00:52:41,333
�Eso es, chaval!
1067
00:52:41,333 --> 00:52:43,863
Dos puntos para Escameca
en esta ronda.
1068
00:52:43,863 --> 00:52:46,883
3-1.
Jugamos a cinco.
1069
00:52:48,013 --> 00:52:49,803
Dan ahora tira por Escameca.
1070
00:52:49,803 --> 00:52:51,413
Hali por Nagarote.
1071
00:52:51,413 --> 00:52:53,723
Vamos all�.
�Supervivientes listos?
1072
00:52:54,913 --> 00:52:56,223
�Lancen!
1073
00:52:57,163 --> 00:52:58,433
La de Dan por los aires.
1074
00:52:58,433 --> 00:53:00,613
- �La tengo!
- �Eso es, chaval!
1075
00:53:01,183 --> 00:53:03,533
Joaquin con una buena
atrapada por Escameca.
1076
00:53:03,533 --> 00:53:05,343
�Directa a ti!
1077
00:53:06,423 --> 00:53:07,533
�La tengo!
1078
00:53:08,893 --> 00:53:10,823
Joe falla por un pelo
por la victoria.
1079
00:53:10,823 --> 00:53:13,283
Una m�s, una m�s,
una m�s, una m�s.
1080
00:53:13,283 --> 00:53:16,713
Escameca dominando este desaf�o.
1081
00:53:16,713 --> 00:53:19,343
Son ahora Sierra y Shirin.
1082
00:53:19,343 --> 00:53:23,643
Escameca a un punto de
ganar una gran recompensa.
1083
00:53:23,643 --> 00:53:26,913
Nagarote intentando jugar
defensivo para asegurarse
1084
00:53:26,913 --> 00:53:29,383
de que nadie de la
tribu azul anote.
1085
00:53:29,383 --> 00:53:31,223
Vamos all�.
�Supervivientes listos?
1086
00:53:35,713 --> 00:53:36,743
�Lancen!
1087
00:53:38,213 --> 00:53:39,753
Ambas pelotas por los aires.
1088
00:53:40,493 --> 00:53:41,893
Will anota.
1089
00:53:43,643 --> 00:53:45,443
Pero no importar�.
1090
00:53:45,443 --> 00:53:47,223
Mike anota por Escameca.
1091
00:53:47,223 --> 00:53:51,383
Escameca gana la primera
recompensa como nueva tribu.
1092
00:53:51,383 --> 00:53:52,343
Buen trabajo, chicos.
1093
00:53:52,953 --> 00:53:54,223
Buen trabajo, chicos.
1094
00:53:54,693 --> 00:53:55,793
Buen trabajo.
1095
00:53:58,843 --> 00:54:01,263
Muy bien, Escameca,
buena recompensa.
1096
00:54:01,263 --> 00:54:02,833
Vengan por ella y
disfruten de la tarde.
1097
00:54:04,493 --> 00:54:06,713
Todas las recompensas
de la playa de White Collar
1098
00:54:06,713 --> 00:54:09,433
les estar�n esperando de
vuelta al campamento.
1099
00:54:10,183 --> 00:54:12,163
Vale, Nagarote, no tengo
nada para ustedes.
1100
00:54:12,163 --> 00:54:13,783
Tomen sus cosas y
vuelvan al campamento.
1101
00:54:14,683 --> 00:54:16,943
Cuando nos dijeron
que cambi�bamos de tribus
1102
00:54:16,943 --> 00:54:20,143
estaba muy emocionada,
abr� mi pa�uelo...
1103
00:54:21,953 --> 00:54:23,833
y me tocan Max y Shirin.
1104
00:54:25,723 --> 00:54:28,213
�Esto qu� es? �Los dioses de Survivor
intentan acabar conmigo?
1105
00:54:47,503 --> 00:54:49,303
Muy bien, chicos...
1106
00:54:51,243 --> 00:54:53,553
Esta es nuestra humilde morada.
1107
00:54:53,553 --> 00:54:54,723
- Haznos una visita guiada.
- S�.
1108
00:54:54,723 --> 00:54:56,543
Hagamos una visita guiada, gente.
1109
00:54:56,843 --> 00:55:01,053
Tenemos tres No Collar, tres
White Collar y un Blue Collar,
1110
00:55:01,053 --> 00:55:03,183
Kelly. As� que al
momento pens�
1111
00:55:03,183 --> 00:55:05,183
que ten�a que hacer que
se viniera a nuestro lado.
1112
00:55:05,223 --> 00:55:08,213
Pero quiero que las cosas vayan
despacio y ver a la gente actuar
1113
00:55:08,213 --> 00:55:09,993
porque nuestro campamento
es muy tranquilo.
1114
00:55:09,993 --> 00:55:12,473
Nuestro campamento No Collar, podemos
relajarnos y observar
1115
00:55:12,473 --> 00:55:14,453
y nuestro plan vendr�
a nosotros.
1116
00:55:14,453 --> 00:55:15,943
Por cierto chicos, para
su informaci�n
1117
00:55:15,943 --> 00:55:17,333
normalmente hacemos alubias
por la ma�ana
1118
00:55:17,333 --> 00:55:18,703
y arroz por la
noche, no queremos
1119
00:55:18,703 --> 00:55:20,103
gastar todas las
alubias de una vez.
1120
00:55:20,103 --> 00:55:22,423
Shirin es de hecho una
estupenda cocinera Survivor.
1121
00:55:22,423 --> 00:55:23,553
- �De verdad?
- Vaya.
1122
00:55:23,553 --> 00:55:24,623
Bienvenida a la cocina.
1123
00:55:24,623 --> 00:55:26,743
Hay dos cosas que hacemos con los cocos.
1124
00:55:26,743 --> 00:55:29,063
No s� c�mo de seguidoras
sois de este programa.
1125
00:55:29,063 --> 00:55:31,453
Pero eso me ayud� para cocinar.
1126
00:55:31,453 --> 00:55:33,703
Conozco este juego
muy bien, no s�lo
1127
00:55:33,703 --> 00:55:35,383
de hechos hist�ricos
sino de estrategia.
1128
00:55:35,383 --> 00:55:38,973
Tenemos tres No Collar, tres
White Collar y un Blue Collar.
1129
00:55:38,973 --> 00:55:41,043
Estoy en uno de los
tr�os que tienen el poder.
1130
00:55:41,043 --> 00:55:43,423
As� que el camino
m�s f�cil es seguir
1131
00:55:43,423 --> 00:55:45,423
con los White Collar y
traerme conmigo el Blue Collar.
1132
00:55:46,043 --> 00:55:48,063
- Tenemos arroz hirviendo.
- Lo s�.
1133
00:55:48,063 --> 00:55:49,053
Esto es genial.
1134
00:55:49,053 --> 00:55:50,533
- S�.
- Un nuevo ambiente.
1135
00:55:50,533 --> 00:55:51,743
Es decir, es...
1136
00:55:51,743 --> 00:55:53,513
- Sigo dici�ndolo, pero...
- S�.
1137
00:55:53,513 --> 00:55:56,253
Estoy muy emocionada de
tenerte ahora
1138
00:55:56,253 --> 00:55:57,993
a ti, a Hali.
1139
00:55:57,993 --> 00:56:01,393
Adem�s de que Max
y Carolyn eran de mi tribu.
1140
00:56:01,393 --> 00:56:03,893
Las dos �nicas personas
con las que
1141
00:56:03,893 --> 00:56:05,523
me caen bien.
1142
00:56:05,523 --> 00:56:06,563
Soy una poli de encubierto.
1143
00:56:06,563 --> 00:56:09,363
Esto es como entrar en una
casa para comprar droga
1144
00:56:09,363 --> 00:56:11,113
de gente que ni siquiera conoces.
1145
00:56:11,113 --> 00:56:13,803
Tienes que empezar a hablar,
ganarte su confianza.
1146
00:56:13,803 --> 00:56:14,963
No tienes tiempo para esperar,
1147
00:56:14,963 --> 00:56:16,603
porque tu vida depende de eso.
1148
00:56:16,603 --> 00:56:18,383
Pero esto no es tan
malo como pens�.
1149
00:56:18,383 --> 00:56:20,623
Puede que est� en una buena
posici�n en estos momentos
1150
00:56:20,623 --> 00:56:23,003
porque soy el voto que decide.
1151
00:56:23,003 --> 00:56:25,593
Me caen bien Max y t�, �sabes?
1152
00:56:25,983 --> 00:56:28,043
Es que siento que es genial.
1153
00:56:28,043 --> 00:56:30,203
- Y con Carolyn pienso igual, es...
- S�.
1154
00:56:30,203 --> 00:56:33,933
- Queremos jugar contigo.
- S�, desde luego. Estoy de acuerdo.
1155
00:56:33,933 --> 00:56:36,443
Habl� con Kelly, le lanc�
un peque�o cebo.
1156
00:56:36,693 --> 00:56:38,213
Ella pic�.
1157
00:56:38,793 --> 00:56:42,143
Y entonces consolidamos algo.
1158
00:56:42,263 --> 00:56:45,773
Fue muy en plan gui�o, gui�o,
silencio, silencio, hablamos luego m�s tarde.
1159
00:56:45,773 --> 00:56:47,063
Pero que s�.
1160
00:56:47,063 --> 00:56:48,293
Ay, Dios, estoy muy contenta.
1161
00:56:48,293 --> 00:56:50,323
Lo s�, esto no pod�a
haber salido mejor.
1162
00:56:55,843 --> 00:56:59,753
Damas y caballeros bienvenidos
al campamento Escameca.
1163
00:56:59,753 --> 00:57:02,563
Esto parece el Ritz Carlton comparado
d�nde est�bamos antes.
1164
00:57:02,563 --> 00:57:04,523
- �Lo dices en serio?
- Ya te digo.
1165
00:57:04,523 --> 00:57:07,633
La nueva Escameca es b�sicamente
cuatro Blue Collar.
1166
00:57:07,633 --> 00:57:10,813
Joaquin, encantado de
conocerte hermano, �Tyler!
1167
00:57:10,813 --> 00:57:13,143
Dos White Collar y un No Collar.
1168
00:57:13,143 --> 00:57:14,333
- �Joe!
- �Mike o Michael?
1169
00:57:14,333 --> 00:57:15,203
Como gustes.
1170
00:57:15,203 --> 00:57:18,463
Tenemos la mayor�a
as� que los n�meros no pod�an
1171
00:57:18,603 --> 00:57:19,663
haber ido de mejor
manera a nuestro favor.
1172
00:57:19,763 --> 00:57:20,543
No tienen ni idea
1173
00:57:20,543 --> 00:57:22,683
de c�mo de emocionante
fue el �ltimo Consejo.
1174
00:57:22,683 --> 00:57:25,663
Pero Dan y Rodney yendo
a saco con Sierra anoche,
1175
00:57:25,663 --> 00:57:28,733
desde luego me causa un
poquito de preocupaci�n.
1176
00:57:28,733 --> 00:57:30,983
Aqu� el viento cambia cada noche.
1177
00:57:30,983 --> 00:57:33,303
Los tres chicos podr�an
conseguir a Sierra.
1178
00:57:33,303 --> 00:57:35,053
�Quer�is que vayamos
a buscar algo de comer?
1179
00:57:35,053 --> 00:57:37,883
Me voy a tener que
asegurar que no se acerque
1180
00:57:38,003 --> 00:57:40,243
demasiado a alguien
o que le metan ideas.
1181
00:57:40,313 --> 00:57:42,273
Y que la persuadan para
que se vaya con ellos.
1182
00:57:43,423 --> 00:57:45,003
Mi madre tiene 64,
pero si la ves,
1183
00:57:45,003 --> 00:57:46,413
puede que le tiraras los
trastos. As� se bien est�.
1184
00:57:46,413 --> 00:57:48,763
Se ve joven, �me entiendes?
Se ve joven.
1185
00:57:48,763 --> 00:57:50,163
Rod, �y qu� hay de esos tatuajes?
1186
00:57:50,163 --> 00:57:51,633
Este dice: 'Querida Natalie,
1187
00:57:51,633 --> 00:57:53,123
a�n sabiendo que
no te ver� de nuevo,
1188
00:57:53,123 --> 00:57:55,123
siempre ser�s mi hermana
mayor, te quiere tu hermano'.
1189
00:57:55,413 --> 00:57:59,093
Hace dos a�os llegu� a casa y
encontr� a mi hermana muerta.
1190
00:57:59,093 --> 00:58:00,603
T�o, fue una locura.
1191
00:58:00,603 --> 00:58:03,753
Probablemente la peor cosa que me
ha ocurrido en la vida.
1192
00:58:03,753 --> 00:58:06,683
Rodney ha pasado por muchos
contratiempos pero se mantiene
1193
00:58:06,683 --> 00:58:09,793
fuerte, me recuerda a
muchos de mis amigos en casa.
1194
00:58:09,793 --> 00:58:12,483
Lo voy a tantear,
intentar aprender lo m�s
1195
00:58:12,563 --> 00:58:14,103
que pueda de �l y trabaj�rmelo
1196
00:58:14,103 --> 00:58:16,883
como lo he estado haciendo
con todos en mi �ltima tribu.
1197
00:58:17,413 --> 00:58:20,153
- �Alguien viene conmigo a por agua?
- S�.
1198
00:58:20,413 --> 00:58:22,633
Dame uno de esos cuchillos, dame uno.
1199
00:58:23,383 --> 00:58:25,023
Todos mis...
1200
00:58:25,023 --> 00:58:26,593
�compa�eros de tribu se fueron?
1201
00:58:26,593 --> 00:58:27,403
S�.
1202
00:58:27,713 --> 00:58:30,243
Estoy muy agradecida de que est�n
aqu�, no se pueden imaginar.
1203
00:58:30,243 --> 00:58:32,703
En el momento que
tir� mi pa�uelo al suelo
1204
00:58:32,703 --> 00:58:34,563
estaba muy emocionada
de separarme de esta gente
1205
00:58:34,703 --> 00:58:36,963
y resulta que estoy con
tres de ellos otra vez.
1206
00:58:37,363 --> 00:58:38,643
Ahora tienes a tres reci�n llegados.
1207
00:58:38,943 --> 00:58:40,153
Y qu� gloria.
1208
00:58:40,153 --> 00:58:43,443
Estoy en plan de que me engancho
a lo primero que me encuentre
1209
00:58:43,443 --> 00:58:45,293
porque esa gente son lo peor.
1210
00:58:45,293 --> 00:58:47,533
Y me tratan como
la mierda cada d�a.
1211
00:58:47,533 --> 00:58:50,913
Sierra parece ser la mu�eca rota.
1212
00:58:50,913 --> 00:58:53,033
Esas cosas son buenas,
como siempre he dicho.
1213
00:58:53,033 --> 00:58:57,063
Tr�eme tus pobres, cansados...
tus supervivientes apilados.
1214
00:58:57,063 --> 00:59:00,953
Quiero a la gente decepcionada
venga comigo y est� en mi tribu.
1215
00:59:00,953 --> 00:59:03,343
Esa gente fue muy mala conmigo.
1216
00:59:04,083 --> 00:59:06,003
Vi a Sierra hablando
con los tres chicos.
1217
00:59:06,003 --> 00:59:07,813
Lo que me puso un
poco nervioso porque
1218
00:59:07,813 --> 00:59:11,223
si Joe, Joaquin y Tyler
consiguen a Sierra
1219
00:59:11,543 --> 00:59:13,633
entonces son Dan, Rodney y yo
1220
00:59:13,633 --> 00:59:14,953
los que estar�n fuera.
1221
00:59:14,953 --> 00:59:16,793
La necesitamos a ella como n�mero.
1222
00:59:16,793 --> 00:59:18,693
Porque en este juego de Survivor
1223
00:59:18,693 --> 00:59:21,193
si no tienes los n�meros
te vas a casa.
1224
00:59:45,073 --> 00:59:47,183
La chica con el pelo largo,
que no s� su nombre,
1225
00:59:47,183 --> 00:59:49,963
no me cae bien. No s�.
1226
00:59:50,103 --> 00:59:52,343
Es que no me cae bien,
puede que sea su voz.
1227
00:59:52,343 --> 00:59:54,473
Soy silbadora profesional.
1228
00:59:57,833 --> 01:00:02,003
No he estado con ella ni 12 horas
y s� casi todo de su vida
1229
01:00:02,003 --> 01:00:04,573
y s� cosas que no
quer�a nunca saber.
1230
01:00:04,573 --> 01:00:06,033
Creo que voy a ir a intentar cagar.
1231
01:00:06,503 --> 01:00:08,183
Si no lo intento,
nunca ocurrir�. �Cierto?
1232
01:00:08,663 --> 01:00:09,323
Cierto.
1233
01:00:09,323 --> 01:00:12,333
No ha parado de hablar
desde que lleg� aqu�.
1234
01:00:12,333 --> 01:00:13,653
Me est� volviendo loca.
1235
01:00:13,653 --> 01:00:15,723
Es que c�llate ya, mujer.
1236
01:00:15,723 --> 01:00:17,163
S�lo si�ntate.
1237
01:00:25,693 --> 01:00:26,923
�Est�s bien, colega?
1238
01:00:27,333 --> 01:00:28,423
�Qu� pas�?
1239
01:00:28,423 --> 01:00:30,083
Me pic� una raya en cada pie.
1240
01:00:30,083 --> 01:00:31,213
- �El qu�?
- �Una raya?
1241
01:00:31,213 --> 01:00:32,573
�Una raya?
1242
01:00:32,573 --> 01:00:33,983
As� es.
1243
01:00:34,403 --> 01:00:36,913
Vaya, vamos a por
agua de la olla.
1244
01:00:36,913 --> 01:00:38,993
Hoy me pic� una raya.
1245
01:00:38,993 --> 01:00:41,213
No s�lo una vez, si no dos.
1246
01:00:41,213 --> 01:00:44,883
As� que sal� renqueante de la playa,
me sal�a sangre de los pies.
1247
01:00:45,263 --> 01:00:46,973
Tienes que poner las
heridas en agua caliente.
1248
01:00:46,973 --> 01:00:48,403
Mete los pies en el agua.
1249
01:00:48,403 --> 01:00:50,293
- Est� un poco caliente.
- �En serio?
1250
01:00:50,293 --> 01:00:51,473
S�, claro que s�.
1251
01:00:51,473 --> 01:00:53,823
Afortunadamente para m�
tenemos a una antigua
1252
01:00:53,823 --> 01:00:55,523
socorrista en nuestra tribu.
1253
01:00:55,523 --> 01:00:59,033
Jenn inmediatamente entr� en acci�n,
tom� la olla llena de agua
1254
01:00:59,033 --> 01:01:00,783
que se supon�a
que era para beber.
1255
01:01:00,783 --> 01:01:02,523
La apart� del fuego,
y me dijo
1256
01:01:02,523 --> 01:01:04,523
que metiera mis pies
y no los sacara de ah�.
1257
01:01:09,133 --> 01:01:11,263
Estoy muy emocionado
de ser capaz de nadar.
1258
01:01:11,263 --> 01:01:13,023
Te ha picado dos veces.
1259
01:01:13,023 --> 01:01:14,803
- Muchas gracias.
- De nada.
1260
01:01:15,413 --> 01:01:17,303
- Survivor no es broma.
- No.
1261
01:01:17,303 --> 01:01:19,513
Sentarme ah�, con mis
pies en agua hirviendo...
1262
01:01:19,513 --> 01:01:23,253
De repente olvid� de que
ten�a esas heridas en mis pies,
1263
01:01:23,253 --> 01:01:25,043
porque mis pies estaban
que echaban humo
1264
01:01:25,043 --> 01:01:26,703
por estar dentro de agua hirviendo.
1265
01:01:27,083 --> 01:01:28,453
Ya me siento mejor.
1266
01:01:29,433 --> 01:01:30,643
- �Es eso de ah�?
- No.
1267
01:01:30,643 --> 01:01:32,113
�Qu� es eso en la planta de tu pie?
1268
01:01:32,113 --> 01:01:33,383
�Es una verruga plantar?
1269
01:01:33,383 --> 01:01:35,293
S�, lo siento.
Es asqueroso.
1270
01:01:36,303 --> 01:01:40,213
As� que Max mete sus dos pies en
nuestra olla para beber agua.
1271
01:01:40,213 --> 01:01:41,883
Y los ha tenido como una hora ah�.
1272
01:01:41,883 --> 01:01:46,023
Luego saca uno y vemos que tiene
una verruga plantar en uno.
1273
01:01:46,333 --> 01:01:47,533
Y los ha tenido en nuestra agua.
1274
01:01:47,533 --> 01:01:50,363
Pens�: �Max, las verrugas
plantares son contagiosas,
1275
01:01:50,463 --> 01:01:52,093
es asqueroso!
1276
01:01:52,093 --> 01:01:54,033
�Otra olla?
Tenemos que hervir m�s agua.
1277
01:01:54,033 --> 01:01:55,693
Porque tenemos que beber.
1278
01:01:56,163 --> 01:01:58,303
Cualquiera que tuviera
sus pies con verrugas
1279
01:01:58,303 --> 01:02:00,703
en la olla d�nde la gente de
la tribu bebe agua por horas,
1280
01:02:00,973 --> 01:02:04,643
cuando estamos sedientos, tiene
su mente en una persona, �l mismo
1281
01:02:04,643 --> 01:02:06,143
y su pie malherido.
1282
01:02:06,143 --> 01:02:08,223
Fue asqueroso.
1283
01:02:10,803 --> 01:02:12,873
S�, Max ya me ha puesto de los nervios.
1284
01:02:13,373 --> 01:02:14,953
Me est� poniendo de los nervios.
1285
01:02:15,763 --> 01:02:17,103
Bienvenido a mi mundo.
1286
01:02:17,103 --> 01:02:19,393
Max y Shirin son inaguantables.
1287
01:02:19,393 --> 01:02:21,483
Y puede que ellos
piensen que es 3-3.
1288
01:02:21,483 --> 01:02:24,803
No Collar contra White Collar,
1289
01:02:25,633 --> 01:02:28,223
pero no es as�.
As� que estoy pensando:
1290
01:02:28,223 --> 01:02:31,733
"Muy bien Carolyn,
la paciencia es una virtud".
1291
01:02:31,733 --> 01:02:35,043
"No te vuelvas loca".
Pero sorprenderles
1292
01:02:35,043 --> 01:02:39,323
ser�a estupendo,
no te lo puedes ni imaginar.
1293
01:02:56,243 --> 01:02:57,663
De lo que estoy preocupado
en estos momentos
1294
01:02:57,663 --> 01:02:59,833
es que Sierra es
ahora el voto decisivo.
1295
01:02:59,833 --> 01:03:01,083
Bueno, yo creo...
1296
01:03:01,083 --> 01:03:02,823
Es lo que intent� decirles, chicos.
1297
01:03:02,823 --> 01:03:05,483
Darle un respiro, pero
t� y Rodney
1298
01:03:05,483 --> 01:03:07,263
siguieron erre que erre
1299
01:03:07,263 --> 01:03:10,583
en vez de aprovechar la
oportunidad de reencauzarla.
1300
01:03:11,033 --> 01:03:13,943
Se te meti� en la cabeza ya
de que Sierra est� fuera.
1301
01:03:14,223 --> 01:03:15,943
Tenemos que tener el voto de Sierra.
1302
01:03:16,223 --> 01:03:17,233
�Correcto o incorrecto?
1303
01:03:17,233 --> 01:03:19,233
Tenemos que tener la lealtad de ella.
1304
01:03:19,583 --> 01:03:22,053
Si no tienes su lealtad,
no tienes su voto.
1305
01:03:22,053 --> 01:03:24,373
Dan, s�lo escucha lo
que te estoy diciendo.
1306
01:03:24,373 --> 01:03:27,293
Cierra el pico, disc�lpate
1307
01:03:27,293 --> 01:03:28,723
y pasa p�gina.
1308
01:03:28,723 --> 01:03:30,293
Es hora de jugar bien, Dan.
1309
01:03:30,293 --> 01:03:31,183
Vale.
1310
01:03:31,453 --> 01:03:34,703
Ir� a por Sierra, le pedir� si est� dispuesta
a dar una vuelta conmigo
1311
01:03:34,703 --> 01:03:36,653
y le digo: "Escucha,
estaba mosqueado
1312
01:03:36,653 --> 01:03:37,873
y lo lamento".
1313
01:03:37,873 --> 01:03:42,103
"No intent� decirte de que
no cre�a que t� no pon�as de tu parte".
1314
01:03:42,233 --> 01:03:43,403
No le digas nada de eso.
1315
01:03:43,403 --> 01:03:44,993
- No, s�lo...
- Lo siento.
1316
01:03:44,993 --> 01:03:46,083
S�lo quiero disculparme.
1317
01:03:46,083 --> 01:03:48,463
Es la �nica cosa que le encantar�a oir,
1318
01:03:48,463 --> 01:03:50,563
por mi experiencia
personal con las mujeres.
1319
01:03:50,563 --> 01:03:52,653
No quieren escuchar las explicaciones.
1320
01:03:52,653 --> 01:03:55,823
S�lo quieren escuchar que lo sientes,
y que estaba en lo correcto.
1321
01:03:55,823 --> 01:03:59,793
T�o, tienes la mitad
de mi edad, �vale?
1322
01:03:59,793 --> 01:04:03,713
He hablado con muchas
m�s chicas que t�.
1323
01:04:03,713 --> 01:04:05,463
Es de tontos.
1324
01:04:05,463 --> 01:04:08,393
"T�o, t�o, tengo a Sierra. Lo tengo".
1325
01:04:10,233 --> 01:04:13,383
�Podemos por favor hablarlo?
Decir las cosas.
1326
01:04:13,383 --> 01:04:17,723
Claro, por supuesto. Pero volver y
sentarme en el fuego y ser atacada.
1327
01:04:18,273 --> 01:04:21,263
- Elegiste el momento equivocado.
- Y no te digo que no.
1328
01:04:21,263 --> 01:04:23,173
�Y sabes algo?
Lo reconozco.
1329
01:04:23,173 --> 01:04:24,913
Pero lo que me
doli� a m� fue que
1330
01:04:24,913 --> 01:04:27,983
t� me atacaste, y no pasa nada.
1331
01:04:27,983 --> 01:04:30,273
- No.
- Pero cuando lo hago yo no es as�.
1332
01:04:30,273 --> 01:04:32,073
Fue lugar equivocado
en el momento equivocado.
1333
01:04:32,073 --> 01:04:35,863
Soy consciente de lo que
hicimos, desde luego.
1334
01:04:35,863 --> 01:04:37,713
Exactamente por las mismas cosas.
1335
01:04:37,713 --> 01:04:39,593
Pero por alguna raz�n
1336
01:04:39,593 --> 01:04:42,623
tus razones son de menor
importancia que las m�as.
1337
01:04:42,623 --> 01:04:44,163
Y no entiendo por qu�.
1338
01:04:44,163 --> 01:04:45,553
Son dos cosas distintas.
1339
01:04:45,923 --> 01:04:49,173
Vuelves del Consejo y tu
nombre ha salido dos veces.
1340
01:04:49,653 --> 01:04:51,773
- Hasta que...
- Estoy muy emocionado de ir a un desaf�o
1341
01:04:51,773 --> 01:04:54,913
- y ayudar.
- Esto no nos va a llevar a ninguna parte.
1342
01:04:54,913 --> 01:04:58,223
Si lo sientes, t� no
vas a disculparte y dices:
1343
01:04:58,223 --> 01:04:59,783
"Lo siento que te hiciera
sentir de esa manera,
1344
01:04:59,783 --> 01:05:01,653
pero t� lo hiciste conmigo,
ese es el por qu�".
1345
01:05:01,653 --> 01:05:03,813
No quiero que pienses
que intento menospreciarte.
1346
01:05:03,813 --> 01:05:07,323
Pero ambos nos dijimos algunas
cosas no buenas el uno a otro.
1347
01:05:07,323 --> 01:05:10,703
Ha sido la disculpa m�s cutre
que he recibido en mi vida.
1348
01:05:10,703 --> 01:05:12,133
Podemos enfrentarnos
el uno con el otro
1349
01:05:12,133 --> 01:05:14,263
o mirarnos a los ojos.
1350
01:05:14,263 --> 01:05:15,793
Por favor, venga.
1351
01:05:16,493 --> 01:05:19,183
Tengo a dos alianzas
distintas vini�ndome a m�
1352
01:05:19,183 --> 01:05:21,133
dic�endome de que me
necesitan como cuarta.
1353
01:05:21,133 --> 01:05:23,063
Quiero ir donde yo quiero.
1354
01:05:23,063 --> 01:05:25,883
Y no creo que eso
sea con los Blue Collar.
1355
01:05:37,423 --> 01:05:38,703
�Adelante, chicos!
1356
01:05:50,383 --> 01:05:52,713
Bien chicos, �est�n listos para
el desaf�o de inmunidad de hoy?
1357
01:05:52,713 --> 01:05:53,773
- �S�!
- Claro.
1358
01:05:53,773 --> 01:05:56,943
Primero lo primero, traigan
de vuelta el �dolo.
1359
01:05:56,943 --> 01:05:58,503
Ambas partes.
1360
01:06:04,583 --> 01:06:07,793
Una vez m�s la inmunidad
vuelve a estar en juego.
1361
01:06:07,793 --> 01:06:10,673
Para el desaf�o de hoy dos
miembros de cada tribu
1362
01:06:10,673 --> 01:06:13,173
pondr�n vasijas en un trineo.
1363
01:06:13,173 --> 01:06:15,793
Y arrastrarlo a trav�s
de una serie de obst�culos.
1364
01:06:16,223 --> 01:06:17,773
Una vez lleguen al final
1365
01:06:17,773 --> 01:06:20,823
las colocar�n en su sitio
y volver�n al principio.
1366
01:06:20,823 --> 01:06:23,083
Cuando todas las vasijas
est�n en su lugar
1367
01:06:23,083 --> 01:06:25,953
un miembro de la tribu
usar� una bola de demolici�n
1368
01:06:26,583 --> 01:06:28,273
para romper las vasijas.
1369
01:06:34,213 --> 01:06:36,513
Primera tribu en terminar,
gana la inmunidad.
1370
01:06:36,513 --> 01:06:38,693
A salvo de la votaci�n,
los perdedores Consejo Tribal
1371
01:06:38,693 --> 01:06:43,173
d�nde alguien ser� la quinta
persona expulsada de este juego.
1372
01:06:43,173 --> 01:06:45,783
Les dar� un minuto para las
estrategias y comenzaremos.
1373
01:06:51,603 --> 01:06:53,413
Muy bien, vamos all�.
Por la inmunidad.
1374
01:06:53,413 --> 01:06:54,683
�Supervivientes listos?
1375
01:06:56,393 --> 01:06:57,283
�Ahora!
1376
01:06:57,833 --> 01:07:01,563
Son Joaquin y Tyler
y Jenn y Hali.
1377
01:07:02,983 --> 01:07:04,813
Venga empujad, empujad.
Eso es chico.
1378
01:07:04,813 --> 01:07:06,343
Joaquin y Tyler salen.
1379
01:07:06,343 --> 01:07:08,443
Jenn y Hali haciendo un buen trabajo.
1380
01:07:08,443 --> 01:07:10,653
Esto va a requerir un gran esfuerzo f�sico.
1381
01:07:10,653 --> 01:07:12,083
�Venga, venga, venga chaval!
1382
01:07:12,083 --> 01:07:14,733
Escameca va a tener una ventaja
1383
01:07:14,733 --> 01:07:18,853
por el simple hecho de que tienen
m�s hombres, mucha m�s fuerza.
1384
01:07:18,853 --> 01:07:20,523
Jenn y Hali lo est�n dando todo.
1385
01:07:20,523 --> 01:07:22,353
- �Vamos chicas, vamos!
- �Eso es!
1386
01:07:22,353 --> 01:07:23,523
�Buen trabajo!
1387
01:07:23,523 --> 01:07:26,523
Joaquin y Tyler llegan
con una ventaja nada m�s empezar.
1388
01:07:26,943 --> 01:07:30,063
Pero no se acaba hasta que todas
las vasijas son colocadas y rotas.
1389
01:07:30,063 --> 01:07:32,593
- �Buen trabajo chicas, vamos!
- Jenn y Hali recuperando algo de tiempo.
1390
01:07:32,593 --> 01:07:34,353
Adelante, d�jenlas en su lugar.
1391
01:07:34,353 --> 01:07:36,453
- Buen trabajo, chicos.
- Joaquin y Tyler est�n de vuelta.
1392
01:07:36,453 --> 01:07:38,403
- Eso es, chicos.
- �Venga, venga!
1393
01:07:38,403 --> 01:07:40,033
- Eso es, vuelvan.
- �Vamos, chicas!
1394
01:07:40,033 --> 01:07:41,883
Hali y Jenn corren de vuelta.
1395
01:07:41,883 --> 01:07:46,023
Tienen que pasar por el circuito antes
de que la siguiente pareja pueda salir.
1396
01:07:46,023 --> 01:07:47,983
Joaquin y Tyler est�n de vuelta.
1397
01:07:47,983 --> 01:07:50,193
Joe y Rodney salen ahora.
1398
01:07:50,193 --> 01:07:51,723
Se est�n moviendo r�pidamente.
1399
01:07:51,723 --> 01:07:54,423
Hali y Jenn se est�n retrasando
mucho en su camino de vuelta.
1400
01:07:54,423 --> 01:07:57,343
Mostrando el gran
esfuerzo que hace falta
1401
01:07:57,343 --> 01:08:01,283
para arrastrar el trineo
a trav�s del barro.
1402
01:08:01,913 --> 01:08:03,853
Ahora salen Carolyn y Kelly.
1403
01:08:03,853 --> 01:08:07,673
Tienen que hacer un gran trabajo
para alcanzar a Joe y Rodney.
1404
01:08:08,023 --> 01:08:10,083
Dos chicos muy en forma.
1405
01:08:10,083 --> 01:08:13,413
Carolyn y Kelly esforz�ndose,
no se rinden.
1406
01:08:13,713 --> 01:08:17,843
Pueden ver por el gran
esfuerzo lo dif�cil que es
1407
01:08:17,843 --> 01:08:19,733
en este pesado barro.
1408
01:08:20,453 --> 01:08:22,753
Joe y Rodney tienen su trineo,
est�n de vuelta.
1409
01:08:22,753 --> 01:08:24,443
�Chicos, tiren los dos, eso es!
1410
01:08:24,443 --> 01:08:27,733
Kelly y Carolyn siguen luchando
para seguir en esto.
1411
01:08:28,113 --> 01:08:31,303
Ah� vienen Sierra y Mike
ahora por Escameca.
1412
01:08:31,303 --> 01:08:33,773
Esto se est� convirtiendo en una paliza.
1413
01:08:34,083 --> 01:08:36,323
Kelly y Carolyn con sus
dos siguientes vasijas.
1414
01:08:36,323 --> 01:08:38,063
Col�quenlas y vuelvan.
1415
01:08:38,553 --> 01:08:41,873
Aqu� vienen Mike y Sierra con las
dos �ltimas vasijas para Escameca.
1416
01:08:41,873 --> 01:08:44,853
�Chicas, tiren del trineo las dos!
1417
01:08:44,853 --> 01:08:47,633
Nagarote tiene mucho
tiempo que recuperar.
1418
01:08:47,633 --> 01:08:48,753
�Tiren ambas!
1419
01:08:48,753 --> 01:08:50,913
Ambas mujeres exhaustas.
1420
01:08:50,913 --> 01:08:53,373
Sierra y Mike colocan
las dos �ltimas vasijas.
1421
01:08:53,373 --> 01:08:55,713
Est�n de vuelta ahora por Escameca.
1422
01:08:56,593 --> 01:08:57,873
�Vamos, se�oritas!
1423
01:09:00,443 --> 01:09:05,243
Mike y Sierra est�n a punto
de doblar a Carolyn y Kelly.
1424
01:09:06,843 --> 01:09:08,633
- �Venga, chicas!
- Poniendo un punto de exclamaci�n
1425
01:09:08,633 --> 01:09:10,383
en una tribu desigual.
1426
01:09:10,383 --> 01:09:12,863
Ahora todos los miembros
de Escameca pueden salir.
1427
01:09:12,983 --> 01:09:14,013
�Vamos, con ganas chicos!
1428
01:09:14,313 --> 01:09:17,733
Escameca tiene sus seis vasijas
y est�n todos de camino.
1429
01:09:17,733 --> 01:09:19,953
Mientras Shirin y Max ahora salen.
1430
01:09:19,953 --> 01:09:22,593
La pareja final por Nagarote.
1431
01:09:22,923 --> 01:09:25,033
Muy atrasados en estos momentos.
1432
01:09:25,033 --> 01:09:26,323
�Venga Dan, es t� momento de destacar!
1433
01:09:26,323 --> 01:09:29,533
Dan ser� el que lance
la bola por Escameca.
1434
01:09:29,963 --> 01:09:32,243
- Ah� viene Shirin y Max.
- �Buen trabajo!
1435
01:09:32,243 --> 01:09:35,383
Tienen algo de momento, est�n
recuperando algo de tiempo.
1436
01:09:35,383 --> 01:09:36,883
�Ser� suficiente?
1437
01:09:36,883 --> 01:09:40,443
Dan rompe la primera
vasija por Escameca.
1438
01:09:40,443 --> 01:09:42,643
�Nagarote, tienen que darse prisa!
1439
01:09:43,753 --> 01:09:44,963
�Eso es, ya lo tienes colega!
1440
01:09:44,963 --> 01:09:46,183
�Eso es!
1441
01:09:46,183 --> 01:09:48,273
Dan rompe la segunda vasija.
1442
01:09:48,813 --> 01:09:50,913
- Dan rompe la tercera vasija.
- �Buen trabajo, Dan!
1443
01:09:50,913 --> 01:09:52,493
Shirin y Max est�n de vuelta.
1444
01:09:52,493 --> 01:09:55,273
- Tienen que hacer todo el camino de vuelta.
- �Fuerte Danny, fuerte!
1445
01:09:56,043 --> 01:09:58,613
- �Buena esa!
- Dan rompe la cuarta.
1446
01:09:58,613 --> 01:09:59,753
- �Buen trabajo, chicos!
- Le quedan cuatro.
1447
01:09:59,753 --> 01:10:01,013
Fuerte hermano, fuerte.
1448
01:10:02,603 --> 01:10:03,643
Eso es, chaval.
1449
01:10:03,643 --> 01:10:05,063
Dan rompe la quinta y la sexta.
1450
01:10:05,063 --> 01:10:07,523
Dan es una bola de demolici�n humana.
1451
01:10:08,993 --> 01:10:11,383
Ah� viene la n�mero siete.
Le queda una m�s.
1452
01:10:11,383 --> 01:10:13,533
Ah� viene Nagarote.
1453
01:10:13,533 --> 01:10:16,933
Puede que ni importe,
a Dan le queda una.
1454
01:10:16,933 --> 01:10:19,423
- Podr�a terminar justo aqu�.
- �Bang!
1455
01:10:19,423 --> 01:10:20,923
- Y lo es.
- �Boom, chaval!
1456
01:10:20,923 --> 01:10:22,943
�Escameca gana la inmunidad!
1457
01:10:22,943 --> 01:10:25,373
- A salvo del Consejo Tribal.
- Buen trabajo, bien hecho.
1458
01:10:28,433 --> 01:10:29,493
Buen trabajo.
1459
01:10:30,353 --> 01:10:31,783
Vaya, hombre.
1460
01:10:37,313 --> 01:10:39,833
Escameca, no estuvo ni igualado.
1461
01:10:39,833 --> 01:10:41,933
Una paliza, y la inmunidad.
1462
01:10:41,933 --> 01:10:44,463
- Para Escameca.
- Estar� contento de tomarla yo, gracias.
1463
01:10:45,413 --> 01:10:47,573
Nadie se va a ir casa de Escameca.
1464
01:10:47,573 --> 01:10:50,033
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento,
disfruten de la noche libre.
1465
01:10:50,033 --> 01:10:51,113
Buen trabajo, chicos.
1466
01:10:52,993 --> 01:10:54,613
Nagarote, Consejo Tribal esta noche.
1467
01:10:54,613 --> 01:10:57,803
Alguien ser� la quinta persona
expulsada de este juego.
1468
01:10:57,803 --> 01:11:00,023
Tomen sus cosas y vuelvan al campamento,
les ver� en el Consejo.
1469
01:11:00,663 --> 01:11:03,153
La cosa m�s dura para
m� en este desaf�o
1470
01:11:03,153 --> 01:11:06,963
fue no esbozar una gran
sonrisa despu�s de perder.
1471
01:11:06,963 --> 01:11:10,003
Estoy muy contento
de ir al Consejo Tribal
1472
01:11:10,003 --> 01:11:13,103
y cambiar la din�mica alrededor
de mi campamento.
1473
01:11:32,953 --> 01:11:35,533
No creo que hubiera algo que
hub�eramos podido hacer.
1474
01:11:35,533 --> 01:11:37,773
Pienso que hicimos lo que pudimos.
1475
01:11:37,773 --> 01:11:39,643
Jugamos valientemente,
lo intentamos
1476
01:11:39,643 --> 01:11:41,243
lo m�s que pudimos
hasta el �ltimo momento.
1477
01:11:41,243 --> 01:11:42,323
Nunca nos rendimos.
1478
01:11:42,323 --> 01:11:47,303
No puedo estar m�s
emocionado con empezar esto.
1479
01:11:47,303 --> 01:11:49,883
Las sorpresas, las traiciones.
1480
01:11:49,883 --> 01:11:52,613
Es por eso que me apunt� a esto.
1481
01:11:52,933 --> 01:11:56,373
Y por fin voy a tener otra
opci�n de hacerlo esta noche.
1482
01:11:56,373 --> 01:11:58,083
Antes de venir aqu�,
hice un repaso
1483
01:11:58,083 --> 01:11:59,783
de todos los ganadores de Survivor.
1484
01:11:59,783 --> 01:12:02,733
Y creo que eran los
capricornio los que ganaron m�s.
1485
01:12:02,733 --> 01:12:04,743
- La mayor�a de ganadores.
- �De verdad?
1486
01:12:04,743 --> 01:12:07,743
Y despu�s de eso
hubieron un par de Leos.
1487
01:12:08,153 --> 01:12:10,253
- S�.
- Eh, s�, genial, gracias. Ad�os.
1488
01:12:10,253 --> 01:12:12,053
He visto cada temporada de Survivor.
1489
01:12:12,053 --> 01:12:15,103
Y soy una gran seguidora
del programa pero
1490
01:12:15,103 --> 01:12:17,583
Max se conoce cada
peque�o detalle
1491
01:12:17,583 --> 01:12:20,063
de todo lo que haya
pasado en Survivor.
1492
01:12:20,113 --> 01:12:21,303
Es de locos.
1493
01:12:21,303 --> 01:12:23,143
Te quedas en plan:
"�Por qu� sabes tanto?"
1494
01:12:23,143 --> 01:12:26,283
�Por qu� te acuerdas de
cada peque�o detalle...
1495
01:12:26,343 --> 01:12:29,673
es como la gente que se acuerda
del partido de los Bulls contra Heat del 96
1496
01:12:29,673 --> 01:12:34,073
del 13 de Octubre o cuando
fuera aquel partido.
1497
01:12:35,243 --> 01:12:36,863
�Qu� tienes en mente para hoy?
1498
01:12:36,863 --> 01:12:39,023
No s� qui�n me gusta menos,
Max o Shirin.
1499
01:12:39,023 --> 01:12:39,463
Ya veo.
1500
01:12:39,463 --> 01:12:42,063
No s� si los tres White
Collar van a seguir juntos.
1501
01:12:42,083 --> 01:12:44,143
- Cierto.
- Y necesitamos enganchar a Kelly.
1502
01:12:44,143 --> 01:12:47,223
- S�.
- O qu� es lo que vamos a hacer.
1503
01:12:47,223 --> 01:12:49,543
- Mira, me cae bien Kelly.
- A m� tambi�n.
1504
01:12:49,543 --> 01:12:51,283
Es s�lo cuesti�n de si
quiere unirse a nosotras.
1505
01:12:51,283 --> 01:12:52,123
S�.
1506
01:12:53,113 --> 01:12:54,673
As� que, Will seguir� con nosotras.
1507
01:12:54,673 --> 01:12:56,013
Desde luego.
1508
01:12:56,013 --> 01:12:58,873
- Pero no s�.
- Nos va a tocar esperar y ver que pasa.
1509
01:12:58,873 --> 01:13:01,223
Tenemos que empezar a pensar
qu� queremos hacer.
1510
01:13:01,503 --> 01:13:03,853
El Consejo de esta noche va
a estar en manos de Kelly
1511
01:13:03,853 --> 01:13:07,673
porque es el voto que decide,
entre los No Collar y White Collar.
1512
01:13:07,673 --> 01:13:11,253
As� que Kelly ser el voto decisivo
la hace estar al poder.
1513
01:13:11,253 --> 01:13:14,363
�Y s� nos hacemos con la
mayor�a sin ellos dos
1514
01:13:14,363 --> 01:13:16,653
y echamos a Shirin y
nos quedamos con Max
1515
01:13:16,653 --> 01:13:18,303
- Me gusta eso.
- por si nos hace falta en desaf�os?
1516
01:13:18,303 --> 01:13:19,713
- Me gusta eso.
- Vale.
1517
01:13:23,363 --> 01:13:26,113
Vale, as� que Kelly, esto es
lo que te quiero contar.
1518
01:13:26,113 --> 01:13:28,203
Desde mi punto de vista,
no hay manera
1519
01:13:28,203 --> 01:13:30,163
de que vayamos a ganar ning�n
desaf�o de aqu� a la fusi�n
1520
01:13:30,483 --> 01:13:31,543
- con Will.
- Vale.
1521
01:13:31,543 --> 01:13:33,883
Ya que Jenn es mucho m�s
que una m�quina en los desaf�os.
1522
01:13:33,883 --> 01:13:35,813
La �nica cosa es esta...
1523
01:13:36,523 --> 01:13:37,683
Pienso que necesitamos...
1524
01:13:37,683 --> 01:13:39,323
necesitamos sorprenderle.
1525
01:13:39,323 --> 01:13:40,463
�Qui�n? �A Will?
1526
01:13:40,463 --> 01:13:41,773
- Will.
- Bien.
1527
01:13:41,773 --> 01:13:45,973
Llegamos a este intercambio de tribus
con la cl�sica divisi�n en Survivor.
1528
01:13:46,253 --> 01:13:49,223
Tres No Collar,
tres White Collar
1529
01:13:49,223 --> 01:13:52,123
y Kelly de la tribu
Blue Collar en el medio.
1530
01:13:52,123 --> 01:13:54,683
White Collar fue la m�s
agresiva a la hora de persuadir
1531
01:13:54,683 --> 01:13:56,683
a Kelly por ser
el voto decisivo.
1532
01:13:56,783 --> 01:14:00,073
Shirin estaba haciendo un
trabajo arduo con ella.
1533
01:14:00,073 --> 01:14:03,763
Y me siento bastante seguro de que
nos haremos con ella.
1534
01:14:03,763 --> 01:14:04,633
A por Will.
1535
01:14:04,633 --> 01:14:05,943
Vale, hacemos eso.
1536
01:14:05,943 --> 01:14:07,513
Suena un buen plan.
1537
01:14:07,513 --> 01:14:09,233
- �Entonces sin problemas?
- Estamos bien.
1538
01:14:09,233 --> 01:14:12,873
En resumidas cuentas,
tenemos a la gente que mueve hilos,
1539
01:14:12,873 --> 01:14:16,023
tenemos a las chicas delgadas las cu�les
son buenas en muchos desaf�os,
1540
01:14:16,023 --> 01:14:18,313
tenemos a unos buenos
nadadores tambi�n.
1541
01:14:18,313 --> 01:14:20,043
Will no puede hacer nada
de esas cosas.
1542
01:14:20,423 --> 01:14:22,063
Y creo que sin �l,
1543
01:14:22,413 --> 01:14:24,803
tenemos buenas opciones de ganar.
1544
01:14:24,803 --> 01:14:26,783
Por cierto, fue brillante, es
todo lo que quer�a decirte.
1545
01:14:26,783 --> 01:14:27,903
- S�.
- Estuviste genial.
1546
01:14:27,903 --> 01:14:30,073
S�, sab�a que est�bamos
en la misma onda.
1547
01:14:30,473 --> 01:14:31,833
Porque lo estamos, �no?
1548
01:14:32,213 --> 01:14:33,203
- Claro.
- Vale.
1549
01:14:33,203 --> 01:14:34,843
Estoy bastante segura de
que estoy al mando esta noche.
1550
01:14:34,843 --> 01:14:36,163
Y bastante segura de que
soy la que ha orquestado
1551
01:14:36,163 --> 01:14:37,213
todo lo que est� pasando.
1552
01:14:37,213 --> 01:14:39,333
Soy la que decidi� de
que ser� Will.
1553
01:14:39,333 --> 01:14:40,393
Con lo que...
1554
01:14:41,373 --> 01:14:43,303
�Me ha afectado mucho esto?
1555
01:14:44,583 --> 01:14:45,503
La verdad es que no.
1556
01:14:45,503 --> 01:14:47,013
Max y yo estamos s�los por el momento.
1557
01:14:47,583 --> 01:14:49,563
Adem�s tambi�n est� Kelly.
1558
01:14:49,563 --> 01:14:51,063
Y nos dijo que estaba de acuerdo.
1559
01:14:51,063 --> 01:14:52,633
- Con nosotros.
- Vale.
1560
01:14:52,633 --> 01:14:54,833
- �Cu�l es el plan?
- Will.
1561
01:14:54,833 --> 01:14:56,243
- �Est�s de acuerdo?
- S�.
1562
01:14:56,243 --> 01:14:57,973
Pues hecho.
1563
01:14:57,973 --> 01:15:00,173
Sobre el papel, Kelly
parece que es la que decide.
1564
01:15:00,173 --> 01:15:03,263
Y Max y Shirin creen del
todo que estoy con ellos.
1565
01:15:03,263 --> 01:15:05,213
Pero yo soy el voto decisivo.
1566
01:15:05,213 --> 01:15:07,763
Sabes, me puedo quedar con
ese poder que tiene Kelly.
1567
01:15:07,973 --> 01:15:10,883
Y ser cuatro unidos
con los No Collars
1568
01:15:10,883 --> 01:15:12,673
y estamos listos as�,
as� que
1569
01:15:12,943 --> 01:15:16,033
creo que una fabulosa
expulsi�n por sorpresa
1570
01:15:16,033 --> 01:15:17,583
puede estar en marcha.
1571
01:15:22,883 --> 01:15:25,143
Primero, �qu� es lo que est�s pensando?
1572
01:15:25,143 --> 01:15:26,203
- Pues...
- �Algo?
1573
01:15:26,633 --> 01:15:29,773
Bueno, me gustar�a que no
fuera alguien de los m�os.
1574
01:15:29,773 --> 01:15:30,953
- Ya veo.
- Pero la cosa
1575
01:15:30,953 --> 01:15:34,423
es que tenemos tres,
tres y uno, �sabes?
1576
01:15:34,423 --> 01:15:36,583
Y bueno, no s� como de
unida est�s a ellos.
1577
01:15:36,583 --> 01:15:39,143
- Y si nos...
- No formo parte de ese grupo.
1578
01:15:40,143 --> 01:15:41,683
- �Qu�?
- S�.
1579
01:15:41,683 --> 01:15:43,423
- Todos asumimos que s�.
- No.
1580
01:15:43,423 --> 01:15:44,543
No habl� contigo de
todo esto antes.
1581
01:15:44,543 --> 01:15:46,333
Exacto, y te lo dir�
1582
01:15:46,333 --> 01:15:48,423
que me han dicho de que
formo parte de los tres
1583
01:15:48,423 --> 01:15:50,523
pero ellos han sido una
pareja poderosa desde el d�a uno.
1584
01:15:50,943 --> 01:15:52,393
- Si ustedes est�n de acuerdo.
- S�.
1585
01:15:52,393 --> 01:15:57,143
- Te digo al 150% que no estoy con ellos...
- Qu� alivio o�r eso.
1586
01:15:57,143 --> 01:15:59,243
Estoy muy de acuerdo de
deshacernos de ellos.
1587
01:15:59,243 --> 01:16:01,933
- Eso hace nuestra vida mucho m�s f�cil.
- Vaya que s�.
1588
01:16:01,933 --> 01:16:03,663
Estoy emocionada porque parece
1589
01:16:03,663 --> 01:16:05,183
que todos odian a la
mayor�a de White Collars.
1590
01:16:05,183 --> 01:16:08,353
Nadie aguanta a Max.
Nadie aguanta a Shirin.
1591
01:16:08,353 --> 01:16:10,813
Y tenemos a Carolyn, con lo que
1592
01:16:10,813 --> 01:16:12,343
tenemos los n�meros.
Controlaremos el juego.
1593
01:16:12,343 --> 01:16:14,253
Estoy muy contenta de
que est�s con nosotros.
1594
01:16:14,943 --> 01:16:16,773
- Qu� bien saberlo.
- Claro.
1595
01:16:16,773 --> 01:16:19,033
�Cu�l fue el tipo de conversaci�n
que tuviste con Carolyn?
1596
01:16:19,033 --> 01:16:21,883
Fui directa a Carolyin
y le dije que era por Will.
1597
01:16:22,123 --> 01:16:23,893
Y que no se ten�a
que hablar m�s de eso.
1598
01:16:23,893 --> 01:16:24,943
Y ella dijo que estaba de acuerdo.
1599
01:16:24,943 --> 01:16:27,023
Es s�lo que no quiero...
quiero evitar
1600
01:16:27,023 --> 01:16:31,223
cualquier tipo de evento
potencialmente inesperado.
1601
01:16:31,593 --> 01:16:34,093
�Por qu� nos hicieron saber
que saben tanto de Survivor?
1602
01:16:34,093 --> 01:16:34,993
- �Qui�n?
- Lo s�.
1603
01:16:34,993 --> 01:16:36,633
Max y Shirin.
1604
01:16:36,633 --> 01:16:38,623
Son expertos en el juego.
1605
01:16:38,623 --> 01:16:41,323
No creo que ella haya parado
de hablar desde que lleg� aqu�.
1606
01:16:41,323 --> 01:16:42,743
Ella nunca votar�a por Max.
1607
01:16:44,093 --> 01:16:45,333
Son u�a y carne.
1608
01:16:46,043 --> 01:16:49,273
- �As� que te sientes marginada con ellos?
- Del todo.
1609
01:16:49,273 --> 01:16:50,573
Son unos maquinadores.
1610
01:16:50,573 --> 01:16:53,093
Yo digo que nos deshagamos de los dos.
1611
01:16:53,093 --> 01:16:57,153
Los No Collar est�n unidos,
Carolyn no lo est� con los suyos.
1612
01:16:57,153 --> 01:17:00,753
As� que no me beneficiar�a
estar con Shirin y Max.
1613
01:17:00,753 --> 01:17:03,283
Decidamos a por qui�n
vamos a ir ahora mismo.
1614
01:17:04,563 --> 01:17:06,403
Para serte sincero, no estoy preocupado.
1615
01:17:08,283 --> 01:17:10,233
Bueno, deber�as estarlo un poquito.
1616
01:17:10,233 --> 01:17:11,603
�En qui�n est�s pensando, Hali?
1617
01:17:11,603 --> 01:17:14,733
No s� cu�nto vamos a necesitar
a Max en los desaf�os pero...
1618
01:17:14,733 --> 01:17:16,593
Pero Shirin no se
calla ni bajo agua.
1619
01:17:16,593 --> 01:17:20,063
El debate hoy es entre Max y Shirin.
1620
01:17:20,063 --> 01:17:24,513
Qui�n es m�s molesto, y
creo que van igualados porque
1621
01:17:24,513 --> 01:17:25,623
ninguno de los dos se calla.
1622
01:17:25,623 --> 01:17:27,573
Y no paran de hablar de estrategias.
1623
01:17:27,573 --> 01:17:29,633
Finalmente participando en Survivor.
1624
01:17:29,633 --> 01:17:32,623
Se alejan de la fogata,
nos dejan,
1625
01:17:32,863 --> 01:17:35,093
y comienzan a hablar de
estrategias, estrategias y m�s.
1626
01:17:35,093 --> 01:17:37,973
Es s�lo que no s� qu�
pueden estar haciendo
1627
01:17:37,973 --> 01:17:39,713
que les lleve tanto rato.
1628
01:17:39,713 --> 01:17:43,643
Para m� es como una carrera
para ver qui�n me es m�s pe�azo.
1629
01:17:44,403 --> 01:17:47,253
�Qui�n es m�s inaguantable?
�Max o Shirin?
1630
01:17:47,253 --> 01:17:49,363
Es igualito a una
carrera de caballos.
1631
01:17:49,363 --> 01:17:52,213
�Es Shirin? No... ah�
viene Max justo detr�s.
1632
01:17:52,213 --> 01:17:56,563
Vaya, pero ah� viene Shirin con su
cansineo de lo que sea de Survivor.
1633
01:17:56,563 --> 01:17:59,643
Oh, pero si es Max de nuevo.
�Qui�n va a ser expulsado hoy?
1634
01:17:59,643 --> 01:18:01,983
�Qui�n es el m�s insoportable?
�No lo s�!
1635
01:18:02,523 --> 01:18:05,183
Ya lo veremos, lo descubriremos
esta noche en el Consejo.
1636
01:18:27,253 --> 01:18:30,233
Bien, as� que despu�s del
cambio de tribus terminamos
1637
01:18:30,233 --> 01:18:33,203
con tres White Collars,
tres No Collars
1638
01:18:33,203 --> 01:18:35,703
y Kelly de la tribu Blue Collar.
1639
01:18:35,703 --> 01:18:39,523
Shirin, �de qu� te diste cuenta
cuando os juntasteis todos?
1640
01:18:39,523 --> 01:18:43,003
Desde mi perspectiva, sent� como
si fuera un nuevo hogar.
1641
01:18:43,003 --> 01:18:45,073
Todos conectamos muy deprisa
1642
01:18:45,073 --> 01:18:47,783
de una manera que nunca
hicimos como White Collar.
1643
01:18:47,783 --> 01:18:48,743
Y...
1644
01:18:49,603 --> 01:18:51,213
Ya est�s poniendo caras.
1645
01:18:51,213 --> 01:18:52,173
�Lo hago?
1646
01:18:52,523 --> 01:18:53,763
�S�!
1647
01:18:54,053 --> 01:18:55,803
Como si estuviera
diciendo una locura.
1648
01:18:58,413 --> 01:18:59,443
�No? Vale. Perdona.
1649
01:18:59,443 --> 01:19:01,703
Espera, espera, espera.
No, un momento.
1650
01:19:01,703 --> 01:19:02,743
- Vale.
- D�jame que me mire.
1651
01:19:02,743 --> 01:19:04,753
Porque puede que el
botox no est� funcionando.
1652
01:19:05,193 --> 01:19:08,763
Parece raro que tuviera una
reacci�n a lo que acabas de decir.
1653
01:19:08,763 --> 01:19:11,513
Es m�s bien un comentario normal para m�.
1654
01:19:11,513 --> 01:19:13,583
Es s�lo que te ve�as muy serio.
1655
01:19:14,233 --> 01:19:16,623
- Vale, bueno entonces soy yo.
- Vale.
1656
01:19:17,033 --> 01:19:19,403
Kelly, �sentiste la misma unidad
1657
01:19:19,403 --> 01:19:22,563
a�n sabiendo de que ven�s
de tres tribus diferentes?
1658
01:19:22,563 --> 01:19:25,193
Han habido unas cosillas que
han pasado en la tribu
1659
01:19:25,193 --> 01:19:27,493
que han sido un poquito
inc�modas, quiz�s...
1660
01:19:27,493 --> 01:19:29,203
- �C�mo qu�?
- Pues...
1661
01:19:31,573 --> 01:19:32,923
�Por qu� es gracioso?
1662
01:19:32,923 --> 01:19:35,423
Porque Jeff diste con
algo que ha surgido
1663
01:19:35,423 --> 01:19:37,923
de esta situaci�n �nica en
la que nos hemos encontrado,
1664
01:19:37,923 --> 01:19:41,383
y es que sobre el papel
esta tribu es un desastre.
1665
01:19:41,993 --> 01:19:44,803
Es como el cambio de tribus
de Survivor: One World.
1666
01:19:44,803 --> 01:19:48,623
Ten�as una tribu que ten�a
a toda la gente alta, atl�tica,
1667
01:19:48,623 --> 01:19:50,313
atractiva y en forma.
1668
01:19:50,313 --> 01:19:53,563
Y en la otra acabas con
Colton, Leif, Tarzan
1669
01:19:53,563 --> 01:19:55,933
y ellos se identificaron como
los que no encajaban con el resto.
1670
01:19:55,933 --> 01:19:58,983
As� que si te damos
una imagen falsa de eso
1671
01:19:58,983 --> 01:20:00,223
puede que es porque
intentamos enga�arnos
1672
01:20:00,363 --> 01:20:02,623
a nosotros mismos con la idea
de que a�n tenemos oportunidad.
1673
01:20:03,183 --> 01:20:04,733
�Por qu� te ries Jenn?
1674
01:20:04,733 --> 01:20:08,673
Me estoy riendo de todo lo
que sabe de temporadas anteriores.
1675
01:20:08,673 --> 01:20:11,383
Incluso Shirin sabe cada
uno de los jugadores
1676
01:20:11,383 --> 01:20:13,073
de cada una de las temporadas.
1677
01:20:13,073 --> 01:20:14,073
Y me dejan en plan...
1678
01:20:14,073 --> 01:20:16,623
�C�mo recuerdan todo eso,
c�mo saben eso?
1679
01:20:16,623 --> 01:20:18,653
�Por qu� saben todo eso?
1680
01:20:18,653 --> 01:20:20,613
Si yo tengo hasta problemas en
saberme el nombre de todos.
1681
01:20:20,613 --> 01:20:22,033
Culpable de los cargos.
1682
01:20:22,033 --> 01:20:23,433
Me encanta Survivor.
1683
01:20:23,433 --> 01:20:25,813
Escucha, s� que es algo que
no es necesariamente bueno.
1684
01:20:25,813 --> 01:20:28,393
Es algo que est� en
mi ADN, es qui�n soy.
1685
01:20:28,393 --> 01:20:31,143
Y no me s� el n�mero del
m�vil de mi madre
1686
01:20:31,143 --> 01:20:33,483
pero si s� que pas� en el
1687
01:20:33,483 --> 01:20:34,653
cambio de tribus
de One World.
1688
01:20:34,653 --> 01:20:37,593
- Es de locos.
- Para eso est� la marcaci�n r�pida, �no?
1689
01:20:38,093 --> 01:20:41,313
Shirin, llevas tu amor a este
juego como medalla de honor.
1690
01:20:41,313 --> 01:20:43,673
No algo de lo que avergonzarse.
1691
01:20:43,673 --> 01:20:46,063
S�, Survivor siempre
ha sido mi sue�o.
1692
01:20:46,063 --> 01:20:48,063
As� que tengo mucho
respeto a este juego.
1693
01:20:48,063 --> 01:20:52,193
Y asumo que los dem�s
aprecian que sea tan fan.
1694
01:20:52,193 --> 01:20:54,523
Pero todos saben que soy
1695
01:20:54,523 --> 01:20:57,023
un poquito del tipo que le
da mil vueltas a las cosas.
1696
01:20:57,023 --> 01:20:59,783
- Max, �puedes afirmar eso?
- Pues s�.
1697
01:20:59,783 --> 01:21:01,953
Mira, s� que no es algo
necesariamente bueno.
1698
01:21:01,953 --> 01:21:03,403
S� que es algo que
en cierto modo
1699
01:21:03,403 --> 01:21:05,043
pasa mucho en las
personalidades de tipo A
1700
01:21:05,043 --> 01:21:08,173
en el hospital que sufren ataques
al coraz�n a los 47.
1701
01:21:08,173 --> 01:21:09,793
Y espero de veras
1702
01:21:09,793 --> 01:21:12,033
que eso no me pase
con mi relajaci�n obligatoria
1703
01:21:12,033 --> 01:21:13,673
y pueda evitar ese destino.
1704
01:21:13,673 --> 01:21:17,553
Espera, �relajaci�n obligatoria?
1705
01:21:17,553 --> 01:21:19,003
Tengo que relajarme por mi cuenta
1706
01:21:19,003 --> 01:21:20,403
o de otro modo no lo har�a.
1707
01:21:20,643 --> 01:21:22,123
Will, �te das cuenta de eso?
1708
01:21:22,123 --> 01:21:23,133
Desde luego.
1709
01:21:23,133 --> 01:21:25,943
Y eso me frustra en el campamento.
1710
01:21:25,943 --> 01:21:29,243
Shirin y Max se van
del fuego y hablan,
1711
01:21:29,243 --> 01:21:30,353
empiezan a cuchichear.
1712
01:21:30,713 --> 01:21:31,873
No s� si est�n hablando
de estrategias
1713
01:21:31,873 --> 01:21:35,533
o es que simplemente eso
lo hacen todos los d�as.
1714
01:21:36,083 --> 01:21:38,133
Con lo que Hali,
hablemos de la votaci�n.
1715
01:21:38,133 --> 01:21:40,443
Porque no pueden
cambiar el hecho de
1716
01:21:40,443 --> 01:21:42,903
que son superados
f�sicamente por la otra tribu.
1717
01:21:42,913 --> 01:21:44,943
As� que en qu� basar�s tu voto.
1718
01:21:45,363 --> 01:21:48,023
Hay votos estrat�gicos
que podr�an darse,
1719
01:21:48,023 --> 01:21:49,563
votos de lealtad
que podr�an darse.
1720
01:21:49,683 --> 01:21:52,253
Y votos en la mejora de
la vida que podr�an darse.
1721
01:21:52,253 --> 01:21:54,743
Y despu�s de la votaci�n de
esta noche creo que
1722
01:21:54,743 --> 01:21:57,973
ser� una vida en el campamento
mucho m�s agradable para todos.
1723
01:21:57,973 --> 01:22:00,483
Will, �crees que habr� una
expulsi�n por sorpresa?
1724
01:22:02,493 --> 01:22:04,493
S�, lo creo.
1725
01:22:04,493 --> 01:22:07,633
Shirin, �crees tambi�n que habr�
una expulsi�n por sorpresa?
1726
01:22:07,633 --> 01:22:09,613
S�, creo que lo habr�.
1727
01:22:10,383 --> 01:22:13,133
Podr�a ser yo, y entonces
s� que ser�a una buena.
1728
01:22:13,133 --> 01:22:15,533
Pero s�, creo que hay ventajas de
hacer una expulsi�n por sorpresa
1729
01:22:15,533 --> 01:22:18,053
que ayuda a mantener
la unidad de equipo.
1730
01:22:18,053 --> 01:22:20,563
Generalmente expulsas por
sorpresa a alguien porque
1731
01:22:20,563 --> 01:22:23,693
alguien no cae bien o
porque alguien no encaja,
1732
01:22:23,693 --> 01:22:25,563
as� que una expulsi�n
por sorpresa es una manera
1733
01:22:25,563 --> 01:22:27,443
de acabar con eso
1734
01:22:27,783 --> 01:22:30,203
y pasar p�gina.
1735
01:22:33,583 --> 01:22:37,043
Muy bien, es hora de votar.
Max, empiezas t�.
1736
01:22:51,263 --> 01:22:52,933
Necesitamos ganar desaf�os
1737
01:22:52,933 --> 01:22:55,883
y mucho m�s espacio en la cama.
1738
01:23:03,613 --> 01:23:05,153
Por favor, deja de hablar ya.
1739
01:23:17,263 --> 01:23:18,783
Ir� por los votos.
1740
01:23:24,873 --> 01:23:27,253
Si alguien tiene el �dolo de
inmunidad y quiere jugarlo
1741
01:23:27,253 --> 01:23:29,133
ahora ser�a el momento para hacerlo.
1742
01:23:30,533 --> 01:23:31,623
Oye, Jeff.
1743
01:23:32,523 --> 01:23:33,763
Espera, hombre.
1744
01:23:36,683 --> 01:23:38,283
S�lo quer�a decir eso.
1745
01:23:41,493 --> 01:23:42,413
Pues vale.
1746
01:23:42,413 --> 01:23:44,113
Una vez le�dos la decisi�n es final.
1747
01:23:44,113 --> 01:23:46,893
La persona expulsada deber� abandonar
el �rea del Consejo de inmediato.
1748
01:23:46,893 --> 01:23:48,223
Leer� los votos.
1749
01:23:50,983 --> 01:23:52,073
Primer voto...
1750
01:23:52,473 --> 01:23:53,653
Will.
1751
01:23:55,843 --> 01:23:57,853
Will.
Dos votos Will.
1752
01:24:01,063 --> 01:24:02,303
Max.
1753
01:24:05,843 --> 01:24:06,763
Max.
1754
01:24:06,763 --> 01:24:09,373
Dos votos Will.
Dos votos Max.
1755
01:24:12,693 --> 01:24:15,603
Son tres votos Max,
dos votos Will.
1756
01:24:18,813 --> 01:24:20,653
Quinta persona expulsada...
1757
01:24:20,973 --> 01:24:24,013
Max, cuatro son suficientes.
Tienes que traerme la antorcha.
1758
01:24:36,643 --> 01:24:38,413
Max, la tribu ha hablado.
1759
01:24:42,063 --> 01:24:43,193
Es hora de que te marches.
1760
01:24:52,113 --> 01:24:56,033
Bueno, si las expulsiones por sorpresa
traen de verdad unidad de tribu,
1761
01:24:56,033 --> 01:24:59,233
entonces ustedes deben
ser un grupo muy unido.
1762
01:24:59,233 --> 01:25:01,483
Tomen sus antorchas y vuelvan
al campamento, que descansen.
1763
01:25:03,503 --> 01:25:09,583
� S�guenos en Twitter: @SurvivorenSpa !
1764
01:25:16,903 --> 01:25:19,783
A continuaci�n escenas del pr�ximo episodio.
1765
01:25:22,183 --> 01:25:24,503
En el pr�ximo episodio de Survivor...
1766
01:25:24,720 --> 01:25:26,350
Me gustan las manzanas
y eso, colega.
1767
01:25:26,350 --> 01:25:28,770
Rodney encuentra un nuevo c�mplice.
1768
01:25:28,770 --> 01:25:30,500
Estaba buscando un bromance,
1769
01:25:30,500 --> 01:25:31,620
alguien con qui�n
pasarlo bien.
1770
01:25:31,670 --> 01:25:34,640
Pero sus antiguos compa�eros no est�n
encantados con su nuevo aliado.
1771
01:25:34,640 --> 01:25:37,320
Creo que quiere jodernos,
se tiene que ir primero.
1772
01:25:37,320 --> 01:25:39,170
Rodney y Joaquin son
una pareja de poder.
1773
01:25:39,170 --> 01:25:41,990
Ese tipo de parejas hay
que separarlas r�pidamente.
1774
01:25:41,990 --> 01:25:43,640
Expulsado antes de la fusi�n.
1775
01:25:44,070 --> 01:25:45,750
Un poco inc�modo.
1776
01:25:46,430 --> 01:25:48,650
Pienso que los 14 d�as
que pas� aqu�
1777
01:25:48,650 --> 01:25:51,870
s�lo aument� mi amor
y aprecio por este juego.
1778
01:25:51,870 --> 01:25:55,590
Sobretodo mi aprecio por lo
dif�cil que es jugar esto.
1779
01:25:55,920 --> 01:25:58,780
Me siento muy honrado,
Muy asombrado.
1780
01:25:58,780 --> 01:26:01,670
Y muy emocionado de que haya cumplido
mi sue�o de jugar en Survivor.
143682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese