All language subtitles for Marshal of Heldorado (1950)

In 1880 the West was invaded by hordes of bandits.

Names like Billy the Kid, the Daltons ...

and Younger brother are remained in history.

Others have been forgotten.

Justice should be done...and was.

Men like Wild Bill Hickok, Pat Garrett and Wyatt Earp...

have come to quell them in this hostile territory.

Others came too, but for one reason or another

we never heard of it again.

This is precisely the story of one of these anonymous people who will be told.

Hello, Mrs. Grazier.

Dad, we have to go home.

It's awful, an entire town terrorized by a handful of criminals...

and no one is enough brave to stop them.

This is what happens when I carry no weapons.

It is not the role of a respectable old banker to lay down the law.

I'm not that old and even less respectable.

Let's go to the bank, we will count the losses.

- It's serious ? - It should be fine.

Colonel, you better report it to the mayor, as you usually do.

- It's your job, marshal. - I resign !

A moment.

Ann, try to put back order at the bank.

We'll open at ten o'clock, as usual.

There you go, Mayor. Always the same story.

It's because of the shooting what did I just hear?

Don't tell me that you haven't been to see?

To do what ?

It's the same shootings as usual.

No wonder this place is become a haunt of bandits.

No one seems to care to uphold the law.

I can't blame them, seen this that happened to those who cared.

What do you suggest, Colonel?

Find a man who can arrest the Tulliver brothers...

once for all !

For information, Colonel, it took two weeks...

to convince the last man accepting the badge.

It will be almost impossible to find another.

It's simple, nobody wants to be the target of a shooting range.

Did you hear it? Everyone thinks like him.

- Hey, Ed, what do you think? - No thanks.

I have a wife and two children in the East, and I intend to see them again one day.

It wouldn't be too bad if I had theft insurance.

Because no agency will insure me if we don't have a sheriff.

In every critical situation emerges a great man.

When our country needed saving, who came to save her.

- Abraham Lincoln. - Abraham Lincoln.

Yeah.

Soon a man will appear ...

...in our city.

- Who were we talking about? - Abraham Lincoln.

Yeah.

Who knows, maybe he is among us?

- Hello. - Hello.

It's been a long time since I had seen a rifle like that around here.

- Are you a bison hunter? - I was.

I understand.

There shouldn't be much left bison in this country.

- How long are you staying here? - Maybe.

It all depends on what I would find it here.

- Another ?

Nope, I have no more money.

If you want, there is work for you in this town.

I don't like working in the city, it's too messy.

But maybe can i find a lender?

I'd be surprised, the mines are over here.

And ranches?

Well, if you like to work all the day in the sun with cows.

Excuse me, young man, Are you looking for work ?

Do I look so miserable?

- Do you know how to shoot? - If I know how to shoot?

I make money with my gun since I was little like that.

How about $100 a month?

That's what I got by killing bison in a week.

Young man, in the interest of the citizens,

I personally increase this sum of $200.

What does this work consist of?

That.

I am not interested.

What is your problem ?

Do you lack courage, young man?

I don't like violence and even less kill people for money.

But it's for the public interest,

and with the consent of the government.

Is there a problem order in this town?

Young man, arriving in town...

you must have noticed the peaceful atmosphere,

serenity and friendly spirit which permeates the air.

I especially saw the impacts shot on the bank.

It's the guys who had fun last night.

$200 is a lot of money.

Another thing, you can accommodate in the cabin I have in Gulsh...

and all for free.

And you can eat for free here while working.

It's starting to interest me. Are you really sure?

I have only one word.

- What about the drinks? - Let me think.

- Do you drink a lot? - Just to whet my appetite.

All right, three drinks a day.

All right, I accept the job.

Here is a chance for you to change your life.

I have always been lucky.

One more thing, young man.

This position is permanent.

- Permanent ? - Yes.

Until the end of your days.

- A game, Colonel? - Yes.

Let's go for my first drink.

A drink, bartender.

Hi guys.

You say hello to me, don't you?

I don't think I know you, marshal.

I didn't have time to introduce myself.

We are the Tullivers.

I am happy to meet you, not you ?

It will depend on you.

I understood.

Do not worry, I'm not looking for trouble.

Well I think I have enough seen on this side of town.

I'm going home.

- Hey, sir. - Yes.

Have you heard of four men named Tulliver?

Of course, so what?

- I met them this morning. - And you're still alive?

Well it looks like Heldorado to a real marshal.

- Do you really think so? - Yes.

Ok, have a drink from me.

Very well thank you.

Hello.

Good morning sir.

I can help you ?

Could you show me nearest hotel?

We don't have a hotel in the city ...

but there are a few rooms left in the saloon.

I'm afraid it's not the ideal place to rest.

Does it stay open all night?

I'm afraid so.

I may have something for you.

A nice quiet cabin near the city.

I rent it to you at a reasonable price.

What do you mean by reasonable?

A man with such a hat, must be very smart, right?

Plus, that hat is pretty.

- Do you mind if I try it? - Nope.

How am I ?

Very pretty.

Do you know what we're gonna do? A barter.

- A barter? - Yes.

You give me your hat plus $20 and I give you mine.

I don't want to separate you of your hat.

You have to wear it since many years.

- How do you know ? - I have felt it ...

I mean, I guessed it.

You are right, I've had it for a long time.

It would be hard to part with it.

If we were talking about the cabin.

I rent it to you for $50 a month.

I do not have the means.

I'm out of work right now.

And $40?

I'm afraid I have to find elsewhere.

You look nice to me I'll rent it to you for $30.

- $15 and the deal is done. - In liquid ?

maybe i should visit it before.

I can't get you there bring now because...

I work.

But I'll tell you where it is, you can go see her.

Follow this street and turn left as you leave town.

It's the second hut on the right, You can not be wrong.

Thank you very much sir.

Are you going with that?

I'm afraid it's the only one means of transport that I have.

I will lend you Tom's horse.

Will he agree?

Regardless, I put him in jail.

He threw a chair on the mayor last night.

Thank you very much sir.

- Is that the horse? - Yeah.

- Where are your weapons? - I've never worn one.

You had better start having.

My god, why?

And if a bear or a cougar enters in the cabin at night?

What would you do?

Here is a beautiful one.

I rent it to you at a special price.

No thanks.

I would use my intelligence as I have always done.

Like you want.

Put your feet in my hand and jump on the saddle.

At three.

1, 2, 3.

My God.

Above all, be careful.

Yes sir. Thank you sir.

I hope no one searched the place.

No, everything is intact.

But you will have to dig.

You know that the brothers won't like it.

If we have to divide into five, we won't have many left.

I say ....

It's already hard enough in two.

I'm going to go and watch the surroundings.

No, Doc. you dig, I'll go see

Hello Marshal, Do you know where Tom's horse is?

Yes, I lent it to a friend.

Tom won't need it at the moment he is in prison.

You have to free him right away, he paid his $10 fine.

And you better bring back his horse...

or he will shoot you and your friend for stealing it.

Will he shoot?

I have to prevent it.

Mr. Mayor !

That'll be $0.50, please.

Yes of course. I forgot.

My head was elsewhere.

It's good, I'll be able to take them out.

Quickly !

If you're in such a hurry do it yourself !

Sorry, gentlemen. I didn't know you were here

I can't believe my eyes!

Look at this mess.

you have no respect for someone else's property?

How does that concern you? This cabin is not yours.

I just rented it. And please clean it all up.

Look at this !

I'm afraid we can't do it, gentleman.

It wouldn't be polite to make our horses wait.

I will alert immediately the marshal.

Shut up and sit down.

I'll let you take care of it.

ok i will first take his bag.

- Who is this ? - The Marshal of Heldorado.

Name of a dog, did you do this alone?

No.

Yet there is only you here.

I tell you, I did not do anything.

Two of the Tulliver brothers.

Everybody in town only talk about them.

There is even money!

- You messed them up pretty bad. -I said I didn't kill them.

This day will remain historic all over Arizona.

When we bring the money to town,

you will be more famous than Wyatt Earp who killed the Clanton brothers at the OK Corral.

I tell you that I did nothing.

Someone else did it. I don't deserve any honor.

Do I look like a killer?

As they say: The clothes do not make the man.

We only have to say that It was you who did it.

Since we are friends, I accept.

Thank you sir.

We better get away before the other brothers arrive.

I take it.

Zeke, what's going on?

No idea. I only know that two of the Tulliver brothers were shot.

-Tulliver? - They deserved it.

Now you will be able get some of your money back.

I'm going to go see this. See you at the bank, honey.

$1,501 $1,502

$1,503...

$1,503...

It's mine.

- Hello, Colonel. - Yes.

Here is your money.

Thank you to our defender of law and order.

Well I follow you very grateful, young man.

Tell me. How did you do ?

Yeah. Tell us, marshal.

- How did that happen ? - Yeah.

Well, that was how it was... I ...

I knew the cabin would be the most likely place,

she belonged to the man whom they stole the money from.

I would never have had this idea.

I snuck out the window

like a brave indian so as not to fall into a trap.

I saw the two Tulliver brothers inside.

I took out my gun and...

And what ? We want to know.

- Yes. - Tell us.

- How did you get the Tulliver brothers?

Oh, did I get the Tulliver Brothers?

- Who told you that ? - Well, that's what we thought.

I think you misunderstood.

I was going to tell you when I arrived in the hut,

there were two bodies on the ground.

That's all that happened.

Well, if you didn't kill him, that he has done ?

All credit goes to this man.

No that's not true. I never killed anyone.

You hear it, gentlemen.

Like Abraham Lincoln, he is very modest.

- What happened ? - Well, I ...

Ah, yes, I remember.

I was going to open the door when he got ahead of me.

The First of the Tulliver Brothers started shooting.

then the other.

He drew his gun...

he fired faster than lightning.

First he had Jake. Then then Doc.

When it was over, there was two dead men on the floor.

Gentlemen, here is your hero.

- What's your name again? - Doesn't matter.

Come on, my boy. What's your name ?

My name is James Ellison.

Nice to meet you.

Very happy.

Can you lend me your bag to transport the money to the bank

Go for it.

In any event, I do not have a choice.

Well, thank you very much.

If you insist ...

Everything is here. If we don't mind, gentlemen,

I would like to have protection to go to the bank.

- You come, Mr. Mayor. - Sure.

- After you. - Thank you, Marshal.

Daddy, I just heard this wonderful news.

Yes indeed.

And I'm happy to introduce you the hero to whom we owe all this.

Mr. Ellison, my daughter, Ann.

Nice to meet you.

It's a real pleasure to meet a man in this town, Mr.Ellison.

But I really didn't do anything.

He is too modest isn't it, Ann?

soon he will say that he has nothing to do with any of this.

But it's the truth. He did as much as I did.

Well, it's true, I tried, but all the credit goes to him.

I only see you for....

give him this decoration that he deserves.

With pleasure.

Colonel, if anyone wants to know who killed the Tullivers,

just say that he's the new deputy marshal.

Could we have the pleasure of your company at dinner tonight?

It will be a pleasure, thank you.

And we'll talk about the reward at dinner, if you like.

- Reward ? - Reward ?

Of course there is a reward to recover the stolen money.

See you tonight. Good day, gentlemen.

About this award,

I think we should talk about it.

Hello, you are next.

- Well, how much do I owe you? - 25 cents.

Thanks, George.

What will it be for you? Beard or hair?

Only the beard for today.

Flush.

It will be flush, or my name is not Razor Tulliver.

- Tulliver? - Yeah.

And I'm not ashamed of it.

Even though I have wild brothers.

I guess you heard that two of them were killed.

Well, I heard rumours.

The man who did this is a real coward.

I will give everything to have it in this chair right now.

Stop moving, will you.

Yes sir.

He will have the same chance which he gave to Doc and Jake.

Just a cut in the throat. Just here.

Two centimeters deep.

Why are you afraid?

I will not cut you.

By the way, the stranger, what are you doing in town?

I am looking for a place to settle down.

Looking for work, I suppose?

Well, I'm done.

I bet a dollar that I can discover your profession...

if you leave me three answers.

OK sir, deal.

Very well.

Rest for I'm trying to figure it out.

So.

''As Governor from the state of Arizona,

I decided to mandate the marshal James "Shamrock" Ellison...

to enforce the law in the state of Arizona.

Signed: Jeremiah Courtwight.''

I have the feeling that I left some hair.

Put your head back.

- Like that ? - A bit more.

It's good like this.

Very well even.

- Mr. Ellison. - Hello mister mayor.

Hello, Razor.

I saw you through the window. We can talk ?

I'm coming in a minute.

Take all your time.

Well, young man....

you don't miss it anymore just new clothes.

Totally agree.

You could have succeeded, Mr. Tulliver.

- About what, Deputy. - To guess my profession.

Too bad the mayor came to disturb us.

Yeah....too bad.

It was a delicious dinner, honey.

You cook as well as your mother.

Thank you dad.

I'm glad you're staying with us awhile, Mr.Ellison.

It's a promising little town.

I want to see her grow.

Makes me think of something.

My father said the other day that he had need someone at the bank.

I already have a job.

There is no future in this kind of work.

I wish to believe.

Say, Miss Ann.

Can I come and give you back visit from time to time?

Unless you have another man.

No.

I never liked the boys of this town.

They have no courage, they're all afraid of the Tullivers.

Dad, do you remember that you were worried...

to find another cashier after the heist?

I just convinced Mr. Ellison, to take the job.

Well ..

He's a nice guy I would like to hire him...

but subtract Tulliver does not prove that he knows how to add.

I'm sure he knows.

I bet Mr. Ellison has lots of experience.

Well, I have no objection.

You can come to work tomorrow morning, young man.

I will accept in your place.

Thank you, colonel.

- I'll come tomorrow morning. - Very well.

Thank you, Miss. Ann. Good night.

I accompany you to the door. Do you mind, dad?

No.

I'll be right back.

Good evening, Colonel.

What do you want this time, Tulliver?

Discuss this deputy marshal.

What about ?

I checked when it was in my hair salon.

He's a federal marshal sent by the governor.

- Are you sure? - He has an official letter.

Don't be fooled, Colonel.

Shamrock Ellison is one of the shooters the fastest in the West.

If he sees my account books...

Do not worry, he won't see them!

He has just left the colonel's house, he will be here in a moment.

I'm taking care of it.

Go to the stable. You'll get rid of it there.

Did you hear that gunshot?

Yeah.

Surely someone who killed a coyote.

Let's drink to the coyote, Razor. Barkeep, do you want to join us?

I don't know what we celebrate but why not.

Leave the bottle and bring a another drink, Nate's coming soon.

I have a little problem.

You better come and help me.

See you later.

Not now.

This outfit suits you very well.

Looks like it was made especially for you.

I lost money when I sold it to you.

Since when do you lose money?

Since you raise your voice.

The weapons you had in your bag is great.

With what happened to you today...

How about I teach you to shoot?

Teach me?

Yeah.. Usually it's $1O a lesson,

but since we are part from the same organization...

I'll do it for you for $5.

- All right, when do we start? - Now.

The most important, it is the attitude before drawing.

You stay calm, quiet, then you pull out his gun.

You have to get used to it, learn to master it.

It is very simple.

Nate is dead. Where's the deputy?

He's still up there with the marshal.

We have no more time to waste, go take care of it.

Do it again to see.

It's up to you to try.

I think I am a good teacher.

Second lesson.

If a bandit crossed that door with a gun...

What would you do ?

Well, I would do that!

What a man !

He's only been in town two days, he's already killed three Tullivers...

and drive away the fourth.

Guys, it deserves a tour from me.

Bartender, serve them!

Fill them on board.

Ann, I'm going to shave, I come back after.

All right, dad.

Hello, miss, Ann.

Hello, are you early?

I want to make a good impression to your father.

I'm sure you would. How did you get in?

I told the janitor that it was my first day.

I see.

I go.

Hello, Marshal. What can I do for you ?

Hello miss.

Is the Colonel there?

No, he went out I can help you ?

Maybe. I came for the reward.

Reward ? What reward?

Well, for bringing money stolen the other day.

But it was Mr. Ellison who did it.

But it's the colonel himself who said he was giving me the money.

I'm afraid I don't understand.

Everyone knows that Mr. Ellison killed both Tullivers.

He killed the two Tullivers?

He wasn't even armed.

The two tullivers were arguing money sharing.

They killed each other.

You know how young people are,

They try to impress young women.

Personally, I don't care of that, but the reward...

I don't know what to talk to you about.

I would tell my dad about it. Have a good day !

I must have said something wrong.

What's it like to be a hero?

Right now, not much.

You will go back to the bank and you will leave the chest open.

We'll come at four o'clock to take care of gold and deputy marshal.

It will be murder. I do not want have that on my conscience.

You should have thought of that before embezzle money from the bank...

... to help your friends the settlers. Now go!

- Ann, what's the problem? - Leave me alone.

Ann.

I'm suffocating here, I just need some fresh air.

There's nothing wrong with that.

Young man, what did you say to my daughter?

Nothing.

It seems it's about what people say about me.

What do you mean ?

Forget it, colonel, I am busy now.

Ellison, I want you to go at the Twin Oaks mine...

collect the gold they want to deposit.

Yes sir.

Right away.

I'll go after the bank closes, I would work overtime.

I said right away.

Colonel, is there a reason for that you don't want me here?

I better admit it.

I know who you are and what are you doing here?

What are you going to do now?

For the moment, I don't really know, I still need proof.

Come, Colonel, we're going to talk a bit.

Father, Mike Tulliver and his gang arrive in town.

Colonel, take this weapon.

You should run away while there is still time.

It's the marshal, I want to talk to you, Colonel.

Just in time, marshal.

The Tullivers arrive in town.

I will be happy to meet them ...

What ?

Ann, go to the back room.

I couldn't shoot from there.

My gun jammed.

Over here, guys.

It's superficial, dad.

I'm doing well. Take care of yourself.

They're going to break down the door.

Go to the back room, they will try to enter.

Go help the colonel. I will try to hold them back.

- Where does this door lead? - To the back alley.

Shamrock, let's go!

Put the gold in the bag.

Lucky, I'm going to get backup.

I bring back the horses, we meet in the saloon.

It's okay, guys. We can resume our poker,

the shootout is over.

We have to catch up with the Tullivers. Who is coming with me ?

Well, guys?

Who wants to form a patrol?

- And you, Mr. Mayor? - I do not ...

A man in my position... I don't think I should go.

I risk injuring myself.

There must be a man here?

What about you, Ed?

As I have already said, I have a family in the East.

Listen to me carefully !

I have an order from the governor to enroll...

who I want in this state.

And for that, I'll take you...

you, you and you.

I think I took the best, Lucky.

But watch them anyway that nothing happens to them.

Do not go, I'll be right back

If you are careful, guys, you will not be hurt.

I would like to speak to your father alone.

It would be better if you tell me where the Tullivers' hideout is.

They have a cabin at Sunset Canyon.

They will go there before going to the border.

Thanks.

It's okay, guys.

Do what I say and everything will be fine.

- I don't understand. - It doesn't matter. Let's go!

Lucky, I'm going ahead.

You stay in the back and monitor.

We will have them.

Listen, guys, you go advance to this canyon.

After two kilometres, pull so we can hear you.

- And where will you be? - Don't worry, nothing will happen to you.

Go ahead, guys!

It must be their hiding place.

It's a patrol. Let's move on !

- Do you want a match? - Yeah, with pleasure

It suits you ?

In recognition of service supplied to the city of Heldorado,

let me introduce you to this, a small gesture of our esteem.

We, citizens, we want to offer you...

this certified check for $500.

Thank you, Mayor.

I would also like to say something.

After you leave town this afternoon,

the settlers have paid their loans.

And with the money I got back,

I could pay all i need.

Dad, what are you talking about?

Don't worry Ann. It's just business.

It can wait.

It's a beautiful afternoon To walk.

- You come with me ? - Walk ?

Oh yes, beautiful afternoon for a walk.

It will do us good. Let's go, Colonel.

Finally a good idea from you.

Need advice too?

Rockabilly 2019.