Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:13,760
Por qué hacernos creer que los integrantes
de la misión Infiniti son para siempre.
2
00:00:13,760 --> 00:00:16,320
Allí arriba para que nadie sepa
que han estado salvajemente.
3
00:00:16,320 --> 00:00:18,360
¿Asesinado en la tierra?
4
00:00:18,640 --> 00:00:21,240
Posible si ya has visto a Rana.
5
00:00:21,560 --> 00:00:23,200
Yo también vi las fotos.
6
00:00:23,200 --> 00:00:26,520
El ADN coincide con el 93%.
7
00:00:26,960 --> 00:00:28,840
¿Qué quieres saber en
concreto?
8
00:00:28,840 --> 00:00:31,720
Es entender por qué podemos. Morir
por lo que está escrito. Los.
9
00:00:31,800 --> 00:00:33,920
Esta sangre, es adquirida.
10
00:00:33,920 --> 00:00:37,920
Primer testigo para no decírselo a nadie.
11
00:00:38,160 --> 00:00:39,480
Cada vez
12
00:00:39,560 --> 00:00:42,800
que me quisieron matar porque
encontre a su puto cosmonauta
13
00:00:42,800 --> 00:00:43,680
quien me quiso silenciar
14
00:00:43,680 --> 00:00:46,640
mientras estaba haciendo mi trabajo,
me encontré a mí mismo.
15
00:00:46,880 --> 00:00:49,400
Los mataré. Qué quieres ?
16
00:00:49,400 --> 00:00:51,400
Lo que quiero
es llegar hasta el final de esta investigación.
17
00:00:51,400 --> 00:00:54,720
Descubriremos cómo
se quemó el que tiene la boca.
18
00:00:54,720 --> 00:00:56,360
Qué os ha pasado ?
19
00:00:56,360 --> 00:01:00,520
Llegó demasiado cerca del sol
como está a punto de hacerlo.
20
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
Donde están los otros ?
21
00:01:01,840 --> 00:01:04,480
Están muertos y el.
22
00:01:05,280 --> 00:01:07,440
Y luego una botella en el mar.
23
00:01:07,440 --> 00:01:08,960
Un grito de auxilio al que no llegamos.
24
00:01:08,960 --> 00:01:10,360
Podemos quedarnos sordos.
25
00:01:10,360 --> 00:01:12,440
en Nazaret. Quieren traer de vuelta a la tripulación.
26
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
sano y salvo.
27
00:01:36,440 --> 00:01:38,840
Para cada rama de nuestras vidas.
28
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
Hay otra versión
29
00:01:42,000 --> 00:01:44,800
de nuestra existencia,
30
00:01:45,000 --> 00:01:47,480
tantas versiones como
31
00:01:48,640 --> 00:01:50,120
hojas
32
00:01:50,400 --> 00:01:53,560
en un árbol, alrededor de las hojas
33
00:01:54,840 --> 00:01:56,600
del universo
34
00:01:57,280 --> 00:02:00,800
más bien universo
35
00:02:01,920 --> 00:02:05,040
tantas estrellas
36
00:02:05,040 --> 00:02:07,640
En el cielo.
37
00:02:10,160 --> 00:02:11,720
Ocasionalmente,
38
00:02:12,280 --> 00:02:14,560
cuando ocurre una tormenta solar,
39
00:02:16,160 --> 00:02:18,960
todas estas realidades casi idénticas.
40
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
Estas flores
41
00:02:23,840 --> 00:02:25,760
tocarse unos a otros.
42
00:02:26,440 --> 00:02:45,960
Unir.
43
00:02:45,960 --> 00:02:50,240
Un árbol hecho estamos en el médico.
44
00:02:51,360 --> 00:02:52,080
Es bonito,
45
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
está bien, funciona.
46
00:02:56,520 --> 00:02:59,960
Todo lo que queda
es deshacerse de los viejos.
47
00:03:00,600 --> 00:03:03,760
Vamos ahora.
48
00:03:03,760 --> 00:03:04,200
Vamos
49
00:03:05,520 --> 00:03:06,560
levemente.
50
00:03:08,400 --> 00:03:08,800
Hacia.
51
00:03:09,480 --> 00:03:12,560
Rebaje y acabado.
52
00:03:13,200 --> 00:03:16,560
Por. Entonces como
53
00:03:16,560 --> 00:03:25,200
tu te sors ?
54
00:03:25,200 --> 00:03:34,680
¿ Como alguien
que ha ido tras su sueño?
55
00:03:35,480 --> 00:03:37,080
separarlo?
56
00:03:38,080 --> 00:03:41,080
Nada aún.
57
00:03:52,360 --> 00:03:55,960
Porque es lúpulo aquí.
58
00:03:55,960 --> 00:03:57,360
Alegría del corazón.
59
00:03:57,360 --> 00:03:59,240
actividad solar
60
00:04:00,320 --> 00:04:01,680
solar protegido.
61
00:04:01,680 --> 00:04:03,320
Lo tengo, no lo hizo
62
00:04:03,840 --> 00:04:05,280
nada.
63
00:04:06,240 --> 00:04:11,960
Así que escucha, me voy a casa inmediatamente.
64
00:04:11,960 --> 00:04:15,240
¡Anna, date prisa, vuelve!
65
00:04:15,680 --> 00:04:15,880
Entonces
66
00:04:17,000 --> 00:04:20,120
para ayudarlo a entrar en la esclusa de aire.
67
00:04:21,360 --> 00:04:23,320
No hay duda de que hago
el actor.
68
00:04:23,320 --> 00:04:24,040
Entonces
69
00:06:30,280 --> 00:06:36,480
Maldita sea, está vivo
70
00:06:37,680 --> 00:06:38,480
Tony.
71
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
Estoy vivo.
72
00:06:45,720 --> 00:06:47,760
Mierda, ¿qué hemos hecho?
73
00:06:47,760 --> 00:06:49,160
Tranquilo Slavik.
74
00:06:49,160 --> 00:06:49,720
Sabíamos todo.
75
00:06:49,720 --> 00:06:50,680
lo que estábamos haciendo.
76
00:06:50,680 --> 00:06:53,120
Sí, pero él lo sabía.
77
00:06:53,120 --> 00:06:54,360
No te enojes.
78
00:06:54,440 --> 00:06:57,720
Seguimos el plan, los metemos en la Soyuz
y los enviamos.
79
00:06:57,880 --> 00:06:58,680
Es todo.
80
00:07:00,040 --> 00:07:02,000
Quieres decir ?
81
00:07:02,000 --> 00:07:03,200
Somos nosotros ?
82
00:07:03,480 --> 00:07:06,280
No podemos atarlos
como si los hubiéramos abandonado.
83
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
En los arboles. Otros no.
84
00:07:08,160 --> 00:07:10,200
Los vemos en casa
85
00:07:10,240 --> 00:07:12,880
antes de que termine la tormenta
86
00:07:12,880 --> 00:07:14,160
y que salga la verdad.
87
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
Hacemos esto para protegerlos.
88
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
Ellos se encargarán de ellos.
89
00:07:17,160 --> 00:07:18,280
Nos prometieron.
90
00:07:18,280 --> 00:07:21,840
No sé si te das cuenta,
pero cuando bajamos,
91
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
podemos conocerlos,
92
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
habla con ellos,
93
00:07:26,400 --> 00:07:27,840
intercambiar con ellos.
94
00:07:27,840 --> 00:07:42,840
Con nosotros.
95
00:07:47,280 --> 00:07:47,680
alain,
96
00:07:49,400 --> 00:08:27,720
Qué haces ahí ?
97
00:08:30,120 --> 00:08:32,240
¿Un sueño para mañana?
98
00:08:33,320 --> 00:08:35,280
Ana, nos escuchas.
99
00:08:36,640 --> 00:08:37,560
Estoy aquí.
100
00:08:39,880 --> 00:08:40,520
Lo que está sucediendo ?
101
00:08:40,520 --> 00:08:41,200
Responder
102
00:08:42,480 --> 00:08:44,160
DO adentro.
103
00:08:45,120 --> 00:08:46,320
¿Quieres decir que ves tu reflejo?
104
00:08:46,320 --> 00:08:48,880
Eso es ?
105
00:08:48,880 --> 00:08:52,040
Me veo por dentro.
106
00:08:56,120 --> 00:08:58,920
Debe tener una embolia.
107
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
Ana para ella.
108
00:09:00,680 --> 00:09:01,720
¿Te falta presión?
109
00:09:01,720 --> 00:09:04,640
¿Volver a refugiarse en la Soyuz?
110
00:09:07,120 --> 00:09:07,560
Ellos son.
111
00:09:08,560 --> 00:09:12,120
Enero.
112
00:09:12,120 --> 00:09:15,400
Muy. Bien recibido.
113
00:09:15,560 --> 00:09:19,480
De. Ubicación de tres minutos.
114
00:09:19,480 --> 00:09:20,840
Ella necesita ir a un lugar seguro.
115
00:09:20,840 --> 00:09:24,480
Deja de entrar en pánico, ella se va a
refugiar dentro de la ISS
116
00:09:26,400 --> 00:09:45,800
a ella no le importa
117
00:09:48,800 --> 00:09:52,840
Respiran demasiado rápido.
118
00:09:52,840 --> 00:09:55,840
Y me escuchas bien.
119
00:09:56,400 --> 00:10:00,360
Te queda muy poca autonomía.
120
00:10:01,080 --> 00:10:03,320
Agarra el mango y gíralo.
121
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
Nada. no me gustaría
122
00:10:15,480 --> 00:10:16,840
preguntándole
123
00:10:16,840 --> 00:10:22,480
confirmación.
124
00:10:22,480 --> 00:10:24,960
Y él.
125
00:10:25,440 --> 00:10:27,520
No debe
quedarse allí, anuncia Emilie.
126
00:10:28,200 --> 00:10:29,840
Desbloquearás la seguridad.
127
00:10:29,840 --> 00:10:31,520
¿Conoces el procedimiento?
128
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Va a tomar demasiado tiempo.
129
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
Solo le quedan unos minutos.
130
00:10:35,600 --> 00:10:37,840
Es nuestra única oportunidad de
salvarlos, sí.
131
00:10:37,840 --> 00:10:39,120
O matarlos a todos.
132
00:10:39,120 --> 00:10:40,920
¿Quieres tomar mi lugar?
133
00:10:41,360 --> 00:10:45,080
Anna, quien tendrá que hacerlo.
134
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
Sufrir.
135
00:10:51,960 --> 00:10:53,640
De la manera opuesta.
136
00:11:07,680 --> 00:11:12,200
Y tu,
137
00:11:13,840 --> 00:11:16,440
quiero ?
138
00:11:16,440 --> 00:11:27,520
Si puedes cambiar algo,
te ayudará.
139
00:11:31,840 --> 00:11:44,440
Después de mi.
140
00:11:44,440 --> 00:11:48,720
Cada 30 segundos,
si se desmaya, muere.
141
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
ana quédate con nosotros
142
00:12:06,160 --> 00:12:06,840
un.
143
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
Usted no tendrá que
144
00:12:18,840 --> 00:12:20,720
Ana Ana.
145
00:12:20,720 --> 00:12:21,360
para miguel
146
00:12:21,360 --> 00:12:25,320
Recibe funciones vitales, radiografías.
147
00:12:25,800 --> 00:12:28,040
No tenemos nada.
148
00:12:28,760 --> 00:12:30,600
Ana para Emilio,
149
00:12:31,280 --> 00:12:34,480
Ana para Emilio.
150
00:12:34,480 --> 00:13:38,760
Anna, lo perdimos.
151
00:13:43,600 --> 00:13:46,640
YO. el es un cosmonauta
152
00:13:46,640 --> 00:13:48,560
como Kramer que mató al indio.
153
00:13:48,560 --> 00:13:50,240
Encontramos su traje espacial
en su casa.
154
00:13:50,240 --> 00:13:52,160
Es suyo, ¿estás seguro?
155
00:13:52,160 --> 00:13:54,120
Ella está tan carbonizada como él.
156
00:13:54,120 --> 00:13:57,040
¿
Hay escritura, excavada en el hombro derecho?
157
00:13:58,840 --> 00:14:01,200
Sí. El tercer pasajero.
158
00:14:01,200 --> 00:14:05,840
Esas eran las combinaciones
que teníamos en Mir
159
00:14:06,880 --> 00:14:08,760
cosmonauta. Tienen registros médicos.
160
00:14:08,760 --> 00:14:09,840
Claro.
161
00:14:09,840 --> 00:14:12,720
Lydia Escucha,
necesitas comparar huellas dactilares
162
00:14:12,720 --> 00:14:15,600
de tus cosmonautas
con el que encontramos en el Índico.
163
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
te los mando
164
00:14:31,760 --> 00:14:32,280
esta comida.
165
00:14:32,280 --> 00:14:37,320
Y de nuevo eso,
realmente nos perdimos el doble de nada.
166
00:14:40,560 --> 00:14:41,080
Y ahora,
167
00:14:41,080 --> 00:14:49,360
qué hacemos ?
168
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
Una primera,
169
00:14:54,640 --> 00:14:57,160
usted sabe.
170
00:14:58,400 --> 00:15:01,320
Ahí tienes, manos arriba.
171
00:15:02,160 --> 00:15:04,680
Un almirante, ya sabes.
172
00:15:04,680 --> 00:15:06,640
Duró
173
00:15:07,680 --> 00:15:10,080
y mató de rodillas.
174
00:15:10,080 --> 00:15:11,600
Vosotros esperais ?
175
00:15:12,000 --> 00:15:15,080
Ella murió para llevarnos mejor.
176
00:15:16,680 --> 00:15:18,240
dije de rodillas
177
00:15:19,840 --> 00:15:22,080
Tu comes ?
178
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
Ella murió.
179
00:15:24,720 --> 00:15:25,640
Un año después.
180
00:15:25,640 --> 00:15:29,880
Usted recibe.
181
00:15:29,880 --> 00:15:31,080
Hola doctor.
182
00:15:31,080 --> 00:15:32,200
Hola col.
183
00:15:32,200 --> 00:15:33,000
Necesitaría
184
00:15:33,000 --> 00:15:36,560
para tener acceso a los archivos médicos de Mir
para la misión Eternity.
185
00:15:36,840 --> 00:15:39,720
En 97 Mir. Está seguro ?
186
00:15:40,760 --> 00:15:41,000
Yo os
187
00:15:41,000 --> 00:15:43,080
haría la
pregunta si no estuviera en su opinión.
188
00:15:44,160 --> 00:15:45,680
Le pido perdón
189
00:16:01,400 --> 00:18:04,840
y Tomás,
190
00:18:04,840 --> 00:18:13,320
quiero beber.
191
00:18:13,920 --> 00:18:15,200
¿Qué eres exactamente?
192
00:18:15,200 --> 00:18:17,160
¿Algún tipo de imán?
193
00:18:17,160 --> 00:18:20,520
Los imanes son hombres. Que.
194
00:18:21,560 --> 00:18:23,640
Soy chef de uno.
195
00:18:23,640 --> 00:18:25,280
Tipo para decapitar.
196
00:18:25,280 --> 00:18:29,840
Desde el cosmonauta
o haciendo estallar a un niño.
197
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
Pero la,
198
00:18:37,920 --> 00:18:41,320
es el otro
199
00:18:41,320 --> 00:18:44,960
Me llevas para que la
gente deje de joderme.
200
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
Y tú, ¿qué clase de genio eres?
201
00:18:48,080 --> 00:18:50,640
un poco te mato,
luego pagas huellas dactilares.
202
00:18:50,640 --> 00:18:52,040
Estaba en el cadáver de una mujer india.
203
00:18:52,040 --> 00:18:55,440
Las mismas huellas toman por ser,
pero no las mías.
204
00:18:55,440 --> 00:18:57,960
Incluso los gemelos idénticos
tienen huellas dactilares diferentes.
205
00:18:57,960 --> 00:18:59,640
no maté a nadie
206
00:18:59,640 --> 00:19:02,720
Yo sé tratar, decapitar a la gente,
a eso no le llamo tratarla.
207
00:19:02,920 --> 00:19:04,640
Fue la radiación lo que los mató.
208
00:19:04,640 --> 00:19:08,080
Celebré una misa de descanso y
robé sus cabezas para liberar sus almas,
209
00:19:09,000 --> 00:19:11,080
para que ella pueda unirse a su mundo.
210
00:19:12,560 --> 00:19:15,000
quieres que creamos
211
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
que ellas también eran chicanes?
212
00:19:19,280 --> 00:19:29,280
Si si.
213
00:19:29,760 --> 00:19:31,880
De hecho, son los hijos
de un ex cosmonauta.
214
00:19:32,920 --> 00:19:33,560
El niño.
215
00:19:34,280 --> 00:19:36,720
Vas a tener muchos problemas.
216
00:19:36,720 --> 00:19:38,760
Cree lo que estoy a punto de decirte.
217
00:19:38,760 --> 00:19:42,200
siempre digo ahí
218
00:19:43,600 --> 00:19:44,320
y decir
219
00:19:46,960 --> 00:19:49,160
No pudiste evitar poner tanto en
ello,
220
00:19:49,320 --> 00:20:09,560
todavía estas aquí ?
221
00:20:09,560 --> 00:20:10,120
Entonces
222
00:20:10,880 --> 00:20:14,400
Me has estado observando durante cinco años.
223
00:20:14,400 --> 00:20:16,440
que tu me renifle,
224
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
que soy
225
00:20:23,560 --> 00:20:25,240
nacido en gaza
226
00:20:25,600 --> 00:20:29,280
el 7 de abril del año 1954.
227
00:20:29,640 --> 00:20:32,400
Y él, luego él
228
00:20:32,400 --> 00:20:35,320
Empezó a decir Café,
pero él también en Gaza.
229
00:20:35,920 --> 00:20:38,680
Ese mismo 7 de abril
230
00:20:38,680 --> 00:20:41,880
1954, como miles de otros
231
00:20:41,880 --> 00:20:45,040
Hablantes turcos en miles
de tamaños diferentes.
232
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
No eres el tendero.
233
00:20:47,240 --> 00:20:50,160
Lo sabía
234
00:20:53,160 --> 00:20:56,400
il y a 25 ans, de Saliha,
235
00:20:56,400 --> 00:20:58,640
sucedió una especie de milagro,
236
00:20:59,880 --> 00:21:01,600
de idéntica realidad.
237
00:21:01,600 --> 00:21:04,160
Fueron reunidos
durante la tormenta solar.
238
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
Dos turcofonos de dos espaciotiempos
paralelos
239
00:21:08,120 --> 00:21:11,600
se encontraron en el mismo lugar
y al mismo tiempo.
240
00:21:12,960 --> 00:21:16,400
Pero ese era un hablante de turco de más.
241
00:21:18,040 --> 00:21:21,680
Ambos cayeron, uno de ellos
242
00:21:21,760 --> 00:21:26,680
con el rostro
quemado en sangre y el cuerpo magullado.
243
00:21:28,040 --> 00:21:30,000
gente del desierto
244
00:21:30,760 --> 00:21:34,240
lo cuidó hasta que recuperó la salud.
245
00:21:34,240 --> 00:21:36,520
Abrazó el estilo de vida nómada,
246
00:21:37,200 --> 00:21:39,560
sus creencias, su Dios
247
00:21:41,400 --> 00:21:44,160
retirado del mundo para probar
248
00:21:45,400 --> 00:21:50,080
para encontrar su lugar.
249
00:21:50,080 --> 00:21:51,720
Se convirtió en
250
00:21:54,200 --> 00:21:55,800
actor.
251
00:21:56,120 --> 00:21:58,920
No le hagas caso, odia a ese bastardo, inténtalo.
252
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
Para confundirnos.
253
00:21:59,920 --> 00:22:04,200
El otro se convirtió en director
de operaciones científicas.
254
00:22:04,240 --> 00:22:06,440
la escuela.
255
00:22:06,560 --> 00:22:09,720
No puedes entender
que esto representa tal descubrimiento.
256
00:22:11,160 --> 00:22:14,520
Millones de mi padre.
257
00:22:14,600 --> 00:22:17,480
Las bibliotecas
son las mismas. Pero es necesario que
258
00:22:19,480 --> 00:22:19,800
es
259
00:22:19,800 --> 00:22:22,520
una especie de inmortalidad,
como miles de familias
260
00:22:22,920 --> 00:22:28,040
que en realidad forman
un solo árbol.
261
00:22:31,200 --> 00:22:32,600
cinco largos años,
262
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
eso es lo que hemos estado esperando
para empezar de nuevo.
263
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
Pero gente como tú,
nunca lo hubiera permitido.
264
00:22:39,200 --> 00:22:42,240
Tienes que ser un visionario
para captar tal verdad.
265
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
Tienes que estar listo para sacrificar vidas.
266
00:22:47,800 --> 00:22:50,080
como el de un
267
00:23:03,320 --> 00:23:05,600
papa para que el
268
00:23:05,600 --> 00:23:08,640
Hay diferentes versiones de nuestras vidas.
269
00:23:09,800 --> 00:23:12,840
Si quieres un piloto, infórmate
270
00:23:18,600 --> 00:23:20,640
si supieras que te volvería a ver.
271
00:23:20,640 --> 00:23:21,520
Ya tengo
272
00:23:31,960 --> 00:23:35,040
Todos somos solo un artista.
273
00:23:35,040 --> 00:23:37,840
Estaba tan fascinado por las letras mayúsculas.
274
00:23:38,040 --> 00:23:39,120
su reflejo
275
00:23:39,960 --> 00:23:42,480
y las ganas de verlos del otro
lado del espejo
276
00:23:44,040 --> 00:23:46,280
que al final
277
00:23:50,280 --> 00:24:46,160
y se ahogó allí.
278
00:24:46,160 --> 00:24:55,760
Listo.
279
00:24:55,760 --> 00:24:56,320
Buscar.
280
00:24:56,600 --> 00:25:01,600
Eso es lo que me salvó.
281
00:25:01,600 --> 00:25:03,400
tenía 45 segundos,
282
00:25:03,960 --> 00:25:05,160
el tiempo suficiente para abrir la esclusa de aire,
283
00:25:06,240 --> 00:25:07,640
recuperar
284
00:25:08,520 --> 00:25:15,480
divertirse.
285
00:25:16,440 --> 00:25:17,120
La historia
286
00:25:27,520 --> 00:25:29,240
de la banque.
287
00:25:33,000 --> 00:25:33,800
Y en todo.
288
00:25:45,400 --> 00:25:46,080
Harlock.
289
00:25:46,080 --> 00:25:49,040
Qué vas a hacer ?
290
00:25:49,480 --> 00:25:52,120
Quieres que lo llevemos de regreso a la estación de policía
291
00:25:52,120 --> 00:25:54,160
por mis reglas o les decimos
292
00:25:54,160 --> 00:25:56,520
Vayan amigos, les presentamos
293
00:25:57,240 --> 00:26:00,200
Emile Turc,
segundo del nombre, te responde.
294
00:26:00,280 --> 00:26:03,720
Esa es la clave de toda esta historia.
295
00:26:03,720 --> 00:26:06,160
¿Y crees que creerán?
296
00:26:06,160 --> 00:26:08,440
No estaba planeando traerlo de regreso a la estación.
297
00:26:08,520 --> 00:26:11,240
Para mis sueños,
me estaban devolviendo al cosmódromo.
298
00:26:12,600 --> 00:26:16,920
A su doble.
299
00:26:16,920 --> 00:26:21,680
¿Podrías llevarme aquí, Mirren?
300
00:26:22,520 --> 00:26:24,680
Dios sea alabado con él.
301
00:26:25,680 --> 00:26:29,640
Están vivos,
vivos y muertos al mismo tiempo.
302
00:26:30,000 --> 00:26:32,160
Por favor, por favor,
cálmate.
303
00:26:33,480 --> 00:26:35,960
Anna ¿Nos describe la situación?
304
00:26:36,480 --> 00:26:38,680
Estoy en paz.
305
00:26:38,680 --> 00:26:41,680
Casi todos los módulos
están presurizados por Tranquilidad.
306
00:26:42,080 --> 00:26:42,960
Se hace un estudio.
307
00:26:43,920 --> 00:26:45,240
me encuentro con
308
00:26:46,440 --> 00:26:49,280
la bahía y
309
00:26:51,640 --> 00:26:52,760
el chico.
310
00:26:53,880 --> 00:27:00,320
No, estaba en Daria
en el momento del accidente.
311
00:27:00,320 --> 00:27:02,800
Se refugió en la Soyuz
y se quedó atascado
312
00:27:04,960 --> 00:27:07,720
detrás presurizado.
313
00:27:07,800 --> 00:27:11,800
La tripulación no ha sabido nada de él
durante una semana.
314
00:27:11,800 --> 00:27:14,600
de travesía. módulos HS
315
00:27:14,600 --> 00:27:16,880
para traerle un mono
y traerlo de vuelta.
316
00:27:17,720 --> 00:27:18,600
sigue siendo bueno
317
00:27:18,600 --> 00:27:19,200
Recibió.
318
00:27:19,200 --> 00:27:22,200
Tiene 120 minutos para evacuar
antes de la estación
319
00:27:22,200 --> 00:27:24,960
no pasa por Kazajstán.
320
00:27:25,360 --> 00:27:27,840
Claro.
321
00:27:29,160 --> 00:27:31,760
Anna Solo hay cuatro combinaciones
322
00:27:32,400 --> 00:27:34,520
y somos cinco.
323
00:27:35,160 --> 00:27:35,800
No duraremos.
324
00:27:35,800 --> 00:27:38,560
Más de cuatro en la Soyuz.
325
00:27:38,560 --> 00:27:41,640
¿Me estás diciendo
que vas a dejarlo?
326
00:27:42,000 --> 00:27:44,080
Hay muy pocas posibilidades
de que esté vivo.
327
00:27:45,680 --> 00:27:46,480
Pero es gracias a él.
328
00:27:46,480 --> 00:27:47,000
Esto es
329
00:27:49,240 --> 00:27:53,480
si ha visto orbitadores
cruzar la trayectoria de Starlight.
330
00:27:54,760 --> 00:27:57,400
No estarías aquí sin él.
331
00:27:57,400 --> 00:28:01,200
Y yo tampoco estaría aquí.
332
00:28:03,960 --> 00:28:06,680
Solo estarás cuatro en
333
00:28:06,680 --> 00:28:07,520
este mundo.
334
00:28:07,520 --> 00:28:10,360
Floreceremos.
335
00:28:13,680 --> 00:28:16,240
no hay lugar para
336
00:28:16,800 --> 00:28:18,200
únete a antonio
337
00:28:19,040 --> 00:28:26,240
y dejaría mi mono.
338
00:28:27,960 --> 00:28:28,920
Pueden
339
00:28:30,160 --> 00:28:38,840
¿Me das cinco minutos?
340
00:28:43,600 --> 00:28:45,120
hace cinco meses,
341
00:28:45,480 --> 00:28:47,040
en una tormenta solar,
342
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
Me encontré cara a cara con él.
343
00:28:51,040 --> 00:28:52,440
Es tu vida
344
00:28:54,120 --> 00:28:58,560
y tengo la impresión de descubrirlo todo.
345
00:28:58,560 --> 00:29:00,440
A partir de ese momento.
346
00:29:00,440 --> 00:29:01,560
Tu y yo.
347
00:29:02,800 --> 00:29:04,480
Compartimos lo mismo.
348
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
De repente me detuve
349
00:29:07,800 --> 00:29:08,520
todo eso
350
00:29:10,320 --> 00:29:14,520
todo el día.
351
00:29:14,520 --> 00:29:26,040
Mi amor.
352
00:29:26,040 --> 00:29:27,720
Va hacia abajo.
353
00:29:28,600 --> 00:29:29,480
no es mi
354
00:29:31,160 --> 00:29:32,000
amor.
355
00:29:33,240 --> 00:29:42,080
No es Niang, es
356
00:29:42,120 --> 00:29:44,520
pas ma place en bas.
357
00:29:48,120 --> 00:29:50,120
yo no planeo
358
00:30:21,960 --> 00:30:23,280
Harlock para salir.
359
00:30:23,280 --> 00:30:24,640
Tenemos un gran problema.
360
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
Starlight One acaba de dejar su órbita.
361
00:30:26,680 --> 00:30:28,080
Entonces, ¿cuál es su trayectoria?
362
00:30:28,080 --> 00:30:30,840
Y gana altura
y su velocidad se ralentiza.
363
00:30:31,440 --> 00:30:33,120
Cruzará
la trayectoria de lo irresistible
364
00:30:36,480 --> 00:30:37,920
27 minutos
365
00:30:41,360 --> 00:30:42,400
mi hermana.
366
00:30:42,400 --> 00:30:46,640
Xavier, puedes preguntarle a
los americanos a qué están jugando.
367
00:30:48,040 --> 00:30:50,160
Ana, ¿puedes oírnos?
368
00:30:50,160 --> 00:30:52,320
Te escucho. Tenemos que evacuar.
369
00:30:53,240 --> 00:30:55,680
Ya no tienes tiempo para
sostenerlos.
370
00:30:55,680 --> 00:30:56,840
Qué pasa ?
371
00:30:58,000 --> 00:30:59,880
tenemos un nuevo problema
372
00:31:00,560 --> 00:31:01,680
para cambiar su trayectoria.
373
00:31:01,680 --> 00:31:04,000
Llegará al espacio
en menos de cinco minutos.
374
00:31:04,000 --> 00:31:08,880
Si, vale.
375
00:31:08,880 --> 00:31:10,880
Puedes secuestrar un satélite
tan fácilmente como eso.
376
00:31:10,880 --> 00:31:15,520
Todo lo que necesita son los códigos
y un transmisor lo suficientemente fuerte.
377
00:31:15,520 --> 00:31:19,120
No hay rastro, es demasiado obvio
y está demasiado lejos.
378
00:31:19,120 --> 00:31:21,680
Hay más cerca,
salió del cosmódromo
379
00:31:22,080 --> 00:31:28,520
o me lo acaba de anunciar.
380
00:31:28,520 --> 00:31:31,280
Hay un puesto avanzado en Grenier
donde encontré el segundo cuerpo.
381
00:31:31,280 --> 00:31:34,560
Mercurio. En ese momento,
ella sirvió para Mir.
382
00:31:34,560 --> 00:31:37,760
Se fue. Dijo que no te muevas
383
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
si alguna vez es difícil.
384
00:31:43,720 --> 00:31:46,880
Cuando dijiste
que podré encargarme de eso.
385
00:31:53,640 --> 00:31:54,960
En quince minutos para deshacerse de.
386
00:31:54,960 --> 00:31:58,200
El suelo, ¿qué hago?
387
00:31:59,160 --> 00:32:02,800
Como todo lo demás,
necesita limpieza.
388
00:32:06,800 --> 00:32:07,240
Hanna.
389
00:32:07,240 --> 00:32:08,400
No tendremos tiempo.
390
00:32:08,400 --> 00:32:10,840
Puedo llegar al módulo CA
a través de las secciones presurizadas,
391
00:32:12,000 --> 00:32:14,120
el momento en que aborda
la Soyuz.
392
00:32:14,120 --> 00:32:17,880
Yo, determino el módulo de código
manualmente y lo recojo un poco.
393
00:32:17,880 --> 00:32:20,480
El módulo se cierra desde el interior.
394
00:32:20,480 --> 00:32:23,400
Si Antoni está muerto,
no podrá abrir.
395
00:32:23,400 --> 00:32:30,920
No tendrás tiempo de volver,
así que será un billete de ida.
396
00:32:30,920 --> 00:32:32,520
es suicida
397
00:32:32,880 --> 00:32:34,720
sin combustible,
no podremos entrar.
398
00:32:34,720 --> 00:32:35,360
La atmósfera.
399
00:32:35,360 --> 00:32:39,520
No vamos a volver a bajar,
estamos esperando la televisión estadounidense y este robot.
400
00:32:39,720 --> 00:32:41,360
El buscador está vivo.
401
00:32:41,360 --> 00:32:43,920
Y digo bien si no tendrás suficiente
402
00:32:43,920 --> 00:32:47,240
oxígeno para sobrevivir
cuatro días hasta que llegue el robot.
403
00:32:48,680 --> 00:32:50,280
Y aunque te desates
404
00:32:50,280 --> 00:32:55,040
el impacto con Starlight te desintegrará.
405
00:32:55,240 --> 00:32:58,240
No tienes posibilidad
de salir
406
00:33:02,360 --> 00:33:07,560
sopa donde estas
407
00:33:07,840 --> 00:33:09,520
Él siempre lo supo.
408
00:33:09,600 --> 00:33:11,560
Los riesgos que asumió.
409
00:33:15,320 --> 00:33:15,640
y si el
410
00:33:15,640 --> 00:33:23,600
estaba allí,
411
00:33:23,600 --> 00:33:56,520
abrimos edredón para evacuación.
412
00:33:56,520 --> 00:34:17,040
Quedate con el.
413
00:34:21,120 --> 00:34:23,760
Así que esto es todo,
414
00:34:23,760 --> 00:34:27,440
Me gustaría que me hicieras
un pequeño favor.
415
00:34:27,640 --> 00:34:49,080
Se trata de mi hermana.
416
00:34:54,280 --> 00:34:55,640
Empezó con la familia
417
00:34:55,640 --> 00:35:01,760
se acabó con la familia.
418
00:35:01,760 --> 00:35:24,920
somos todo Que.
419
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
Va a ir bien
420
00:35:30,800 --> 00:36:09,120
todo desnudo
421
00:36:12,600 --> 00:36:14,120
Eso es todo, nos vemos.
422
00:36:14,120 --> 00:36:15,400
estaremos bien pronto
423
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
que la Soyuz sigue caída.
424
00:36:18,120 --> 00:36:19,880
Hay muchos escombros.
425
00:36:19,920 --> 00:36:22,040
Date prisa,
solo te quedan siete minutos.
426
00:36:22,360 --> 00:36:23,320
Recibió
427
00:36:54,600 --> 00:36:56,080
seis minutos
428
00:36:56,480 --> 00:37:03,000
es el bajo.
429
00:37:03,000 --> 00:37:06,800
Hemos localizado la señal.
430
00:37:06,800 --> 00:37:08,400
Es la computadora de Maisonnette.
431
00:37:08,400 --> 00:37:10,960
No es de los
americanos. se estan escondiendo
432
00:37:12,680 --> 00:37:15,360
de. Baikonur, pero
433
00:37:15,360 --> 00:38:03,240
no tiene nada que ver con este edificio del cosmódromo.
434
00:38:03,240 --> 00:38:08,080
Hay.
435
00:38:08,080 --> 00:38:17,520
Hice todo para ahorrar, pero
siempre hay que ser celoso.
436
00:38:19,280 --> 00:38:21,000
Solo quería
que me ayudaras a encontrarlo.
437
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
Cabeza quemada.
438
00:38:22,160 --> 00:38:25,320
No pido nada más de ti.
439
00:38:29,120 --> 00:38:30,600
Irina Irina.
440
00:38:30,600 --> 00:38:33,520
Etapa de. Tiro de botín.
441
00:38:33,520 --> 00:38:36,280
Podríamos haber pasado la página.
442
00:38:36,280 --> 00:38:38,920
Ahora
siempre hay que ir demasiado lejos.
443
00:38:39,760 --> 00:38:42,720
Nunca vuelves a hacer nada.
444
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Bien cuando.
445
00:38:43,920 --> 00:38:44,160
Mismo.
446
00:38:44,160 --> 00:38:46,320
Confiesa que eres un maldito auto y.
447
00:38:47,400 --> 00:39:12,600
¡No toques a los fumadores!
448
00:39:12,600 --> 00:39:16,040
Él nunca debería haber estado allí.
449
00:39:16,200 --> 00:39:19,640
Se suponía que nadie debía estar allí.
450
00:39:21,680 --> 00:39:26,480
Sin embargo, no tenía otra opción.
451
00:39:26,480 --> 00:39:28,040
Tienes que creer.
452
00:39:44,600 --> 00:39:45,240
Hacer
453
00:39:57,040 --> 00:40:21,600
durante, busca en todos los armarios
y en todas las consolas.
454
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
Revise todas las partes.
455
00:40:23,720 --> 00:40:25,760
Encuéntrame
la terminal de control. El carnet
456
00:40:29,880 --> 00:40:48,720
de. Yo tengo
457
00:40:48,720 --> 00:40:53,640
me costó mucho encontrarte.
458
00:40:53,640 --> 00:40:54,480
Te debo una disculpa.
459
00:40:54,480 --> 00:40:58,680
Es cierto,
no estaba en lo cierto contigo.
460
00:40:58,680 --> 00:41:02,640
Estoy en la Soyuz,
acabo de incorporarme, la reconozco.
461
00:41:03,480 --> 00:41:07,840
Tu nombre, tu rostro en el universo.
462
00:41:08,520 --> 00:41:11,040
Nunca debiste exponer esos cuerpos
y llamar la atención.
463
00:41:12,680 --> 00:41:15,960
Pero soy un buen jugador.
464
00:41:15,960 --> 00:41:18,400
Mi turno, mezclo. alcancé mi objetivo
465
00:41:19,600 --> 00:41:22,160
y si se puede asegurar, dite a ti mismo
466
00:41:22,160 --> 00:41:24,400
que la historia recordara nuestro nombre
467
00:41:25,240 --> 00:41:28,720
como la de todos los hombres
que también han cambiado el mundo.
468
00:41:30,040 --> 00:41:31,320
galileo,
469
00:41:32,000 --> 00:41:33,320
newton,
470
00:41:33,840 --> 00:41:36,880
Copérnico,
471
00:41:36,880 --> 00:41:40,280
turco
472
00:41:40,280 --> 00:41:43,320
El sol puede haber quemado mi piel,
473
00:41:43,320 --> 00:41:45,520
pero me temo que se quemó
474
00:41:45,520 --> 00:41:48,120
el cerebro.
475
00:41:50,040 --> 00:41:52,320
Sin gente como nosotros
476
00:41:52,320 --> 00:41:54,560
la humanidad
seguiría creyendo que la tierra es plana
477
00:41:55,080 --> 00:41:59,040
y el sol seguiría siendo
el centro del mundo sin nuestro descubrimiento.
478
00:41:59,440 --> 00:42:03,960
Todavía nos creemos solos en
el universo cuando estamos en la verdad
479
00:42:05,480 --> 00:42:06,360
y bien
480
00:42:08,120 --> 00:42:11,240
un nombre infini.
481
00:42:12,800 --> 00:42:17,400
No tienes que tener miedo,
en realidad no vas a morir.
482
00:42:17,760 --> 00:42:27,600
ya que siempre seré de este mundo.
483
00:42:33,240 --> 00:42:34,280
Está hecho
484
00:42:38,720 --> 00:42:41,520
bueno eso es perfecto
485
00:42:44,360 --> 00:42:46,080
Hice lo que querías en el invierno.
486
00:42:46,080 --> 00:42:58,480
Mi hermana, esto.
487
00:42:59,360 --> 00:43:02,160
nombre jacob,
488
00:43:02,160 --> 00:43:04,360
pero finalmente para devolverlo
489
00:43:04,800 --> 00:43:07,960
con todos los delitos que conlleva.
490
00:43:09,560 --> 00:43:11,160
Cuando Starlight One choca contra Raleigh
491
00:43:11,160 --> 00:43:14,440
SS, la tripulación será atomizada.
492
00:43:14,440 --> 00:43:16,720
Cuando el fuego se haya transferido,
tendremos tiempo de baúl.
493
00:43:17,400 --> 00:43:18,600
El que mató.
494
00:43:18,600 --> 00:43:22,040
Lidia Redford
495
00:43:22,040 --> 00:43:24,560
dirá que traicionaste
a Rusia por el dinero.
496
00:43:26,160 --> 00:43:29,480
Fuiste tú quien destruyó las SS.
497
00:43:30,760 --> 00:43:33,120
Pero cuando se dan cuenta de
lo que hemos hecho,
498
00:43:33,120 --> 00:43:34,320
mirarán a los nuestros.
499
00:43:34,320 --> 00:43:35,960
Trabaja y te entenderán.
500
00:43:35,960 --> 00:43:39,040
Y allí nuestro nombre se hará famoso
501
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
por la eternidad.
502
00:43:42,680 --> 00:43:44,040
No tengas miedo !
503
00:43:44,640 --> 00:43:45,440
Después de todo, lo hago.
504
00:43:45,440 --> 00:43:49,160
No hagas nada más que devolver
las llamas que deberían haberte consumido
505
00:43:49,200 --> 00:43:55,560
en los viejos dias. Porque.
506
00:44:18,400 --> 00:44:20,680
En el.
507
00:45:07,200 --> 00:45:09,800
¿Todavía conocían mi trabajo?
508
00:45:09,800 --> 00:45:10,400
ana,
509
00:45:11,360 --> 00:45:18,400
tenemos que ir allí.
510
00:45:18,400 --> 00:45:19,080
dany
511
00:45:31,440 --> 00:45:33,840
No puedo abrir esto cerrado y
512
00:45:34,840 --> 00:45:35,640
verte.
513
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
A. Muy cerca.
514
00:45:59,480 --> 00:46:01,720
escombros de.
515
00:46:05,800 --> 00:46:06,680
Es todavía.
516
00:46:06,680 --> 00:46:09,240
Sublime.
517
00:46:13,640 --> 00:46:15,040
Sé que tendrá éxito.
518
00:46:15,040 --> 00:46:16,320
Perdón.
519
00:46:16,920 --> 00:46:23,600
Lo siento mucho.
520
00:46:23,600 --> 00:46:28,840
Sin embargo,
521
00:46:28,840 --> 00:46:30,400
hacemos esto por
522
00:46:35,040 --> 00:46:36,000
40 segundos
523
00:46:36,000 --> 00:46:44,600
antes del impacto.
524
00:46:46,800 --> 00:46:51,080
ana no es
525
00:46:52,080 --> 00:47:09,920
30 segundos.
526
00:47:09,920 --> 00:47:12,240
La bombe
527
00:47:14,040 --> 00:47:15,360
llevar a creer
528
00:47:15,480 --> 00:47:16,160
nada
529
00:47:21,880 --> 00:47:25,120
no te detengas por él.
530
00:47:25,120 --> 00:47:28,960
Entonces que
531
00:48:48,040 --> 00:48:48,760
para.
532
00:48:49,080 --> 00:48:51,560
Cualquier simple entrada en la atmósfera.
533
00:48:51,600 --> 00:48:53,880
en dos minutos, debemos.
534
00:48:55,080 --> 00:50:16,200
Que. Después de cuatro días de debriefing.
535
00:50:16,680 --> 00:50:20,160
Anna Zarate, quien hoy respondió
preguntas de La Presse.
536
00:50:20,720 --> 00:50:23,320
La oportunidad
de repasar el polémico rescate
537
00:50:23,320 --> 00:50:26,360
de Dieter y la muerte del director
de operaciones.
538
00:50:26,640 --> 00:50:31,080
Sospechoso de colusión
con intereses privados estadounidenses,
539
00:50:31,080 --> 00:50:34,920
Madame Arrakis, el robot chino L'auxin,
despegó esta mañana de Cabo Cañaveral.
540
00:50:35,360 --> 00:50:38,400
¿Todavía tienes alguna esperanza de encontrar
los restos del Comandante Kurtz?
541
00:50:39,360 --> 00:50:40,520
sinceramente me arrepiento
542
00:50:40,520 --> 00:50:44,840
que nuestros esfuerzos fracasaron para traerlo de
vuelta con vida.
543
00:50:46,760 --> 00:50:49,680
Una parte de mí se quedó ahí arriba
544
00:50:49,680 --> 00:50:50,400
con él.
545
00:50:52,200 --> 00:50:53,680
Otra pregunta.
546
00:50:53,720 --> 00:50:55,600
Tony Bosco para la Agencia France-Presse.
547
00:50:55,600 --> 00:50:57,600
¿Es necesario reconstruir i ss según usted?
548
00:50:57,600 --> 00:50:58,720
No sé.
549
00:50:59,040 --> 00:51:01,320
Más probable.
550
00:51:01,520 --> 00:51:04,040
El hombre
siempre ha querido empujar los límites.
551
00:51:05,680 --> 00:51:07,920
Más bien, deberíamos preguntarnos
552
00:51:07,920 --> 00:51:10,600
si no es solo
una nueva forma de
553
00:51:11,760 --> 00:51:15,280
crea límites dibujando líneas a
400 kilómetros sobre el nivel del mar.
554
00:51:16,280 --> 00:51:20,640
Tal vez deberíamos cambiar nuestra
perspectiva,
555
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
ganar altura, sino para
mirarnos de nuevo.
556
00:51:24,640 --> 00:51:26,720
Tal vez eso nos ayudaría a
entender
557
00:51:27,400 --> 00:51:31,560
que de hecho la nueva frontera
no está en el espacio.
558
00:51:31,560 --> 00:51:35,520
Pero aquí.
559
00:51:35,880 --> 00:51:38,640
fui al espacio,
560
00:51:38,880 --> 00:51:44,440
Volví la mirada al infinito,
pero allá arriba me encontré.
561
00:51:45,800 --> 00:51:48,960
Así que volví a la tierra,
562
00:51:48,960 --> 00:51:50,360
Lo contemplé.
563
00:51:51,160 --> 00:51:54,440
Me llamó la atención una obvia
564
00:51:54,440 --> 00:51:59,640
de toda la Estación Espacial Internacional
.
565
00:51:59,640 --> 00:52:02,040
es la tierra mas hermosa
566
00:52:05,160 --> 00:52:50,520
del mundo.
567
00:52:52,200 --> 00:52:53,600
Estoy listo
568
00:52:59,800 --> 00:53:10,160
lo hiciste muy bien.
569
00:53:10,160 --> 00:53:12,440
Gracias.
570
00:53:17,280 --> 00:53:19,920
Creo que te pertenece.
571
00:53:20,600 --> 00:53:22,080
es un reloj de hombre
572
00:53:41,320 --> 00:53:46,080
y dinero.
573
00:53:47,280 --> 00:53:50,520
¿Qué pasó realmente allí?
574
00:53:51,840 --> 00:53:53,760
Estudié la comisión.
575
00:53:57,880 --> 00:54:01,640
Sueño a Lydia Kerkhove.
576
00:54:01,960 --> 00:54:04,920
¿Qué secreto se escondía allí?
577
00:54:08,000 --> 00:54:09,720
¿Qué quieres saber exactamente?
578
00:54:09,720 --> 00:54:37,640
¿Qué van a descubrir realmente los estadounidenses ?
579
00:54:39,000 --> 00:55:19,320
Ya conoces la historia
del gato de Schrödinger.
580
00:55:22,160 --> 00:55:22,560
mientras no tengamos
581
00:55:22,560 --> 00:55:26,160
No abra la caja,
no podemos saber lo que es.
582
00:55:26,160 --> 00:55:34,320
hay en eso
583
00:55:37,520 --> 00:55:38,280
El gato
584
00:55:39,720 --> 00:55:40,640
está muerto y vivo.
585
00:55:40,640 --> 00:56:16,640
A la vez. yo
586
00:56:34,240 --> 00:57:51,720
papá puede.
39477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
