Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,500 --> 00:00:11,411
Hey, the professor is not out here.
2
00:00:11,740 --> 00:00:13,412
He is not in the bathroom.
3
00:00:13,820 --> 00:00:15,299
Well, he's not out the either.
4
00:00:15,380 --> 00:00:18,338
Maybe he decided to sleep
at YMCA after all.
5
00:00:18,700 --> 00:00:20,338
No, his bag is still there.
6
00:00:20,980 --> 00:00:22,299
He said he was gonna have a bath.
7
00:00:22,780 --> 00:00:25,772
Oh blimey, maybe he has
gone down the plug hole.
8
00:00:27,140 --> 00:00:35,172
A Japanese philosopher has said:
When the person
9
00:00:35,300 --> 00:00:40,294
is not here, he must be somewhere else.
10
00:00:41,860 --> 00:00:44,932
We know he's somewhere
else, but somewhere where?
11
00:00:45,255 --> 00:00:46,620
Buenas noches.
12
00:00:50,220 --> 00:00:51,289
Hey, what's the matter?
13
00:00:51,820 --> 00:00:53,299
It's Mr. Brown.
14
00:00:53,420 --> 00:00:55,092
- What about Mr. Brown?
- He's gone.
15
00:00:55,220 --> 00:00:56,335
Gona?
16
00:00:56,460 --> 00:00:59,338
Ten minutes he was here,
now he's gone?
17
00:01:02,007 --> 00:01:04,319
Santa madre querida,
esp�ritu...
18
00:01:04,740 --> 00:01:06,970
He is not dead, he is vanished.
19
00:01:08,113 --> 00:01:09,875
�Gracias a Dios!
20
00:01:10,700 --> 00:01:13,692
- Alright, what's your name?
- Jeremy Brown.
21
00:01:14,500 --> 00:01:16,058
- Brown? - Yes.
22
00:01:16,380 --> 00:01:18,575
I suppose that'll make a
change from a smith or
23
00:01:18,700 --> 00:01:21,339
Jones. Now, according to P.C. Barnes,
24
00:01:21,820 --> 00:01:25,130
- you were caught breaking and entering.
- I was not breaking and entering.
25
00:01:25,380 --> 00:01:27,894
- Were you picking the lock?
- Yes, but
26
00:01:28,020 --> 00:01:29,772
- Do you live there? - No, but
27
00:01:30,340 --> 00:01:32,217
Charge: Breaking and entering.
28
00:01:32,740 --> 00:01:34,298
Look, you're making a
terrible mistake.
29
00:01:34,980 --> 00:01:36,413
That's what criminals said.
30
00:01:45,180 --> 00:01:47,614
I demand to see my lawyer.
31
00:01:48,020 --> 00:01:50,773
Sid, they've not nabbed you
tonight as well.
32
00:01:50,900 --> 00:01:52,333
Is he one of you accomplicies?
33
00:01:52,820 --> 00:01:55,129
No, I know him. He can vote for me.
34
00:01:55,380 --> 00:01:57,894
He is in a state he ever can't
vote for his own mother.
35
00:01:59,180 --> 00:02:01,410
- What has he done Barnes?
- Drunk and disorderly.
36
00:02:01,700 --> 00:02:03,930
- Pardon? - Drunk and disorderly.
37
00:02:04,060 --> 00:02:04,731
So am I.
38
00:02:06,820 --> 00:02:08,572
Sergeant, he is the care taker at the
school where I teach.
39
00:02:08,700 --> 00:02:10,338
He will tell you who am I.
40
00:02:11,220 --> 00:02:12,778
You, do you know this man?
41
00:02:13,260 --> 00:02:14,090
He's a cop.
42
00:02:15,220 --> 00:02:18,337
Sid, it's me, look! Tell the
sergeant who I am.
43
00:02:19,420 --> 00:02:21,411
Charlie Frenzbaf.
44
00:02:22,020 --> 00:02:22,770
What?
45
00:02:23,420 --> 00:02:25,456
Never tell him your own name son.
46
00:02:25,980 --> 00:02:28,289
Oh, take him away. Bring
him back when he's sober.
47
00:02:28,420 --> 00:02:31,571
I'll be your sweet heart.
48
00:02:36,820 --> 00:02:40,051
Now, Mr. Brown or Frenzbaf or
whatever you call yourself
49
00:02:40,980 --> 00:02:42,971
- Brown - Professor
50
00:02:43,500 --> 00:02:46,094
Max! Giovanni! Thank goodness
you're here. Look, tell
51
00:02:46,220 --> 00:02:48,131
this, tell this sergeant who am I.
52
00:02:48,420 --> 00:02:49,978
He's Mr. Jeremy Brown.
53
00:02:50,100 --> 00:02:51,818
He teach us to speak the English.
54
00:02:52,340 --> 00:02:54,137
Do you live in 6 Windsor road?
55
00:02:54,260 --> 00:02:57,332
Sure we do. What happened?
Where have you been?
56
00:02:57,460 --> 00:02:59,178
Well, I've got locked out on your
balcony and your
57
00:02:59,300 --> 00:03:00,938
and your Public spirited
neighbor thought I was
58
00:03:01,060 --> 00:03:02,857
a burgular and called the police.
59
00:03:02,980 --> 00:03:04,333
So you were telling
the truth, hum?
60
00:03:04,980 --> 00:03:07,255
And I have a good mind to
see you for false arrest.
61
00:03:07,380 --> 00:03:09,371
If you do so, there'll be a
charge of asault and battery.
62
00:03:10,060 --> 00:03:11,254
I haven't asaulted anyone.
63
00:03:11,380 --> 00:03:14,338
No, but I should go now
before I do.
64
00:03:36,820 --> 00:03:38,731
Hey, everybody.
We found Mr. Brown.
65
00:03:40,380 --> 00:03:42,098
Now we all have a party.
66
00:03:43,380 --> 00:03:44,779
Hey where is all the food?
67
00:03:44,900 --> 00:03:46,049
We saved you a piece of quiche.
68
00:03:46,180 --> 00:03:47,169
Oh good.
69
00:03:47,420 --> 00:03:49,934
Blimey, I was hungry
so I'm eating it.
70
00:03:52,241 --> 00:03:53,642
Actually I can do with
a drink.
71
00:03:53,642 --> 00:03:54,788
No drink.
72
00:03:55,100 --> 00:03:55,612
Nor a drop?
73
00:03:56,980 --> 00:03:57,890
Si! One drop!
74
00:03:59,140 --> 00:04:01,290
Don't worry professor. I'll
fix everything for us.
75
00:04:01,420 --> 00:04:02,455
Max, go.
76
00:04:02,740 --> 00:04:04,298
Okay, I'll go get some beer.
77
00:04:04,820 --> 00:04:06,333
Then we'll all have a party.
78
00:04:06,460 --> 00:04:11,932
No, not all of us. I've
made a date with Danielle.
79
00:04:12,380 --> 00:04:14,291
We are going to have a dance.
80
00:04:14,801 --> 00:04:15,961
�Ol�!
81
00:04:16,258 --> 00:04:17,236
Se�orita.
82
00:04:18,460 --> 00:04:20,052
Enjoy your selves.
83
00:04:20,180 --> 00:04:21,295
We must also be go.
84
00:04:21,380 --> 00:04:22,335
Yes
85
00:04:22,460 --> 00:04:25,418
Master, Ali will let me
watch his television.
86
00:04:25,700 --> 00:04:28,419
Yes, we don't want to
Starkers and Cruch.
87
00:04:31,460 --> 00:04:32,688
Starsky and Hutch.
88
00:04:33,140 --> 00:04:34,858
Jolly good. See you at school time.
89
00:04:37,460 --> 00:04:38,336
Bye everybody.
90
00:04:38,860 --> 00:04:40,009
A thousand apologies.
91
00:04:40,140 --> 00:04:41,016
Why? What have you done?
92
00:04:41,140 --> 00:04:44,018
Nothing. It's what I'm going
to be doing?
93
00:04:46,260 --> 00:04:47,579
What are you going to be doing?
94
00:04:48,020 --> 00:04:49,738
Take Ingrid for a show.
95
00:04:49,860 --> 00:04:51,771
We're going to see Sweedish film.
96
00:04:52,220 --> 00:04:54,814
It's being all about
Sweedish Nopal.
97
00:04:56,260 --> 00:04:57,773
I think you mean Noble.
98
00:04:57,900 --> 00:05:00,050
That is correct. You'll be
excusing us please!
99
00:05:00,180 --> 00:05:01,454
Yeah, certainly. Have a good night.
100
00:05:05,500 --> 00:05:07,411
Don't tell me you two are
going to the pictures too!
101
00:05:08,460 --> 00:05:15,252
No, not so. See Lee and me
go to bedo
102
00:05:18,820 --> 00:05:21,857
Not together, I'm going home
to read a little red book.
103
00:05:22,340 --> 00:05:24,615
I go sleep home.
104
00:05:33,700 --> 00:05:35,133
Too much sake.
105
00:05:35,260 --> 00:05:36,215
Too much sake.
106
00:05:36,340 --> 00:05:37,614
Hope you had a pleasant night.
107
00:05:38,884 --> 00:05:39,550
Ciao.
108
00:05:40,060 --> 00:05:42,130
That's going to be a
sleeping party.
109
00:05:42,740 --> 00:05:46,210
Not to worry. Now we got
plenty of beer for five.
110
00:05:46,340 --> 00:05:47,773
You have even more for three.
111
00:05:47,900 --> 00:05:49,379
Oh not you too Anna.
112
00:05:49,500 --> 00:05:52,298
Yeah, us too. I help Zoltan
mid home walk.
113
00:05:53,900 --> 00:05:54,730
Good morning.
114
00:05:55,380 --> 00:05:56,449
Good night.
115
00:05:56,629 --> 00:05:57,838
I hope.
116
00:06:00,140 --> 00:06:01,289
Alright then, we are three.
117
00:06:01,780 --> 00:06:05,329
Okay everybody hey,
where is everybody?
118
00:06:05,980 --> 00:06:09,370
- They all went out.
- We've got such nice friends.
119
00:06:10,060 --> 00:06:11,971
Hey, why don't we go down
to the disco?
120
00:06:12,380 --> 00:06:15,690
Yes, it's a good idea. And we
will pick up a couple of birds.
121
00:06:16,140 --> 00:06:17,778
I don't want to pick up a
couple of birds.
122
00:06:17,900 --> 00:06:19,219
Professor is right.
We don't want to
123
00:06:19,340 --> 00:06:21,217
pick up
a couple of birds,
124
00:06:21,340 --> 00:06:23,410
we'd pick up three birds.
One each.
125
00:06:25,180 --> 00:06:26,329
Now you two go on.
126
00:06:26,900 --> 00:06:28,219
Why don't you want to
come with us?
127
00:06:28,340 --> 00:06:31,810
Well, I feel tired and wounded. I think
I'll just turn in for the night.
128
00:06:31,940 --> 00:06:32,929
You sure now?
129
00:06:33,060 --> 00:06:34,334
Yeah, but don't let that stop
you from going.
130
00:06:34,820 --> 00:06:35,570
Okay.
131
00:06:36,220 --> 00:06:37,448
I'll just get ready for bed.
132
00:06:37,740 --> 00:06:39,890
And you'll find some blankets
in the cupboard
133
00:06:48,380 --> 00:06:50,291
Any cotton balls?
134
00:06:50,420 --> 00:06:51,136
In the bathroom.
135
00:06:51,260 --> 00:06:52,579
Thank you, see you tomorrow.
136
00:06:54,420 --> 00:06:55,296
Why is he shouting?
137
00:06:55,420 --> 00:06:56,091
I don't know.
138
00:06:57,700 --> 00:06:58,337
You want a beer before we go?
139
00:06:58,860 --> 00:07:00,054
Sure!
140
00:07:04,900 --> 00:07:11,658
It's stuffy in here! That's better.
141
00:07:17,820 --> 00:07:18,730
Nice party!
142
00:07:19,420 --> 00:07:24,619
Fantastic. You know Max?
I really fancy that Ingrid.
143
00:07:25,060 --> 00:07:26,334
Yeah, you fancy anyone.
144
00:07:26,900 --> 00:07:32,691
That's not true, is it?
I don't fancy you.
145
00:07:55,980 --> 00:07:57,698
Hey, our lights just gone out.
146
00:07:58,740 --> 00:08:00,253
Mr. Brown must wanting
to sleep.
147
00:08:01,420 --> 00:08:03,092
We better go to the disco.
148
00:08:03,220 --> 00:08:04,130
Okay.
149
00:08:08,300 --> 00:08:09,289
It's locked.
150
00:08:09,780 --> 00:08:11,372
Hey, professor.
151
00:08:16,220 --> 00:08:19,849
The house was very quiet,
nothing could be
152
00:08:19,980 --> 00:08:23,211
heard. Yet the old lady could
almost feel a
153
00:08:23,340 --> 00:08:27,413
sense of heaving. She listened,
the silence was
154
00:08:27,700 --> 00:08:30,851
opressive. Suddenly there
was a knock at the
155
00:08:30,980 --> 00:08:31,810
window.
156
00:08:38,020 --> 00:08:41,569
Yes, sergeant. Oh, it's not
you again madam.
157
00:08:42,300 --> 00:08:45,372
Are you sure it's not the
same fellow? There are
158
00:08:45,500 --> 00:08:49,732
two fellows? Look, I suggest
you just sit there and
159
00:08:49,860 --> 00:08:52,294
wait, go around and see a
neighbor and wait till
160
00:08:52,420 --> 00:08:53,933
the constable arrives, okay?
161
00:09:07,460 --> 00:09:08,290
Coming!
162
00:09:09,380 --> 00:09:13,293
Oh please excuse me, the front
door was open. I did knock.
163
00:09:13,420 --> 00:09:14,648
Oh sorry, I was a sleep.
164
00:09:15,060 --> 00:09:17,051
There are burglars on my balcony.
165
00:09:17,180 --> 00:09:17,976
Are you sure?
166
00:09:18,100 --> 00:09:21,775
Yes, I saw their evil looks.
They might be opening my
167
00:09:21,900 --> 00:09:22,730
doors now.
168
00:09:27,180 --> 00:09:28,408
The front window wasn't locked.
169
00:09:28,700 --> 00:09:31,419
Oh I see alright leave it with me.
I'll go see what they're up to.
170
00:09:31,700 --> 00:09:33,099
Do be careful!
171
00:09:33,220 --> 00:09:34,130
Yes!
172
00:09:35,460 --> 00:09:36,893
What are we going to do?
173
00:09:37,020 --> 00:09:38,009
Break the window.
174
00:09:40,060 --> 00:09:42,938
Max! Giovanni!
What are you doing here?
175
00:09:43,060 --> 00:09:44,049
You locked us out.
176
00:09:44,420 --> 00:09:46,217
Yeah, we knocked on the
window next door
177
00:09:46,340 --> 00:09:47,932
and the woman screamed
and ran away.
178
00:09:48,060 --> 00:09:49,334
She thought you were burglars.
179
00:09:49,780 --> 00:09:50,337
Come on, get inside.
180
00:09:50,820 --> 00:09:52,333
Just a moment. I'll go
get the beer.
181
00:09:52,460 --> 00:09:54,052
No, no, no. I'll go get it.
You stay here.
182
00:09:59,900 --> 00:10:01,618
Alright. Turn around.
183
00:10:04,900 --> 00:10:06,219
Now are you sure you don't
mind me staying
184
00:10:06,340 --> 00:10:07,056
Here for the night?
185
00:10:07,180 --> 00:10:10,331
Not at all sir. I think it will be
safer for both
186
00:10:10,460 --> 00:10:12,291
Right. At least I'll get
some sleep.
187
00:10:12,940 --> 00:10:13,292
Good night sir!
188
00:10:13,860 --> 00:10:14,929
Good night.
189
00:10:23,420 --> 00:10:24,296
Who's that?
190
00:10:25,420 --> 00:10:28,457
It's you Mr. Brown.
Let's sing a song!
13417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
