subtitlecat.com

All language subtitles for Il giorno più bello (2022) DVD9

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:17,280 --> 00:01:20,193 VOCI NON UDIBILI 2 00:01:22,080 --> 00:01:27,040 Non essere geloso, se con gli altri ballo il twist. 3 00:01:27,040 --> 00:01:31,557 Non essere furioso, se con gli altri ballo il rock. 4 00:01:31,800 --> 00:01:37,159 Con te, con te, con te, che sei la mia passione 5 00:01:37,200 --> 00:01:41,840 io ballo il ballo del mattone. 6 00:01:41,840 --> 00:01:46,198 Non provocare la lite, se con gli altri ballo il twist. 7 00:01:47,080 --> 00:01:51,393 Non farmi le scenate, se con gli altri ballo il rock. 8 00:01:51,920 --> 00:01:56,756 Con te, con te, con te, che sei la mia passione 9 00:01:56,920 --> 00:02:01,437 io ballo il ballo del mattone. 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,833 Lentamente. 11 00:02:04,680 --> 00:02:06,990 Guancia a guancia. 12 00:02:07,080 --> 00:02:11,199 lo ti dico che ti amo 13 00:02:11,360 --> 00:02:16,071 tu mi dici che sono bella 14 00:02:16,760 --> 00:02:21,198 dondolando abbracciati sulla stessa mattonella. 15 00:02:21,560 --> 00:02:26,396 No, non essere geloso, se con gli altri ballo il twist. 16 00:02:26,720 --> 00:02:31,351 Non essere furioso, se con gli altri ballo il rock. 17 00:02:31,760 --> 00:02:36,835 Con te, con te, con te, che sei la mia passione... 18 00:02:38,080 --> 00:02:39,520 Tanta felicità! 19 00:02:39,520 --> 00:02:45,312 Il ballo del mattone, amore! 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,314 Quel bimbo ero io. 21 00:02:47,400 --> 00:02:52,555 Nel '68 mio padre capì che il matrimonio era un business. 22 00:02:52,760 --> 00:02:55,832 Da allora, la nostra missione è stata di regalare la felicità. 23 00:02:56,280 --> 00:02:58,920 Non c'è niente di più bello. 24 00:02:59,080 --> 00:03:01,151 - Perché vende? - Lo vuole sapere? 25 00:03:01,200 --> 00:03:03,920 - Sì. - Cambio vita. Mi sono innamorato. 26 00:03:04,200 --> 00:03:08,194 Vogliamo comprare una barca, anche se a vendere mi piange il cuore. 27 00:03:08,320 --> 00:03:10,198 Questa non è un'azienda, è una storia. 28 00:03:10,360 --> 00:03:14,513 - Ha un futuro sicuro, blindato. - Perché è pieno di debiti? 29 00:03:14,840 --> 00:03:18,197 Il Covid per noi è stato come uno tsunami. 30 00:03:18,720 --> 00:03:24,159 Nessuno voleva più sposarsi con sei parenti in mascherina 31 00:03:24,440 --> 00:03:27,831 e il rischio di finire sui giornali come origine di un focolaio. 32 00:03:27,920 --> 00:03:31,277 I matrimoni saltavano come birilli al bowling. 33 00:03:31,400 --> 00:03:34,199 Adesso è finita. Sa che cosa vuol dire? 34 00:03:34,400 --> 00:03:37,074 Si recupera, c'è un boom di matrimoni. 35 00:03:37,200 --> 00:03:39,396 Domenica a Torino ce ne sono 124. 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,752 Non si trovano più orchidee, mancano fotografi e cantanti. 37 00:03:42,840 --> 00:03:45,594 I magazzini di bomboniere sono stati saccheggiati. 38 00:03:48,600 --> 00:03:50,398 Non è una splendida opportunità? 39 00:03:50,680 --> 00:03:53,354 - No. - No. - No. - (insieme) No. 40 00:03:54,720 --> 00:03:57,076 - Probabilmente sì. - Ah. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,715 Complimenti. 42 00:04:02,920 --> 00:04:04,559 La sua azienda può interessarci. 43 00:04:04,640 --> 00:04:09,032 Il nostro fondo vuole investire nel settore, ma devo studiare le carte. 44 00:04:10,040 --> 00:04:13,158 Purtroppo in questa settimana sono preso da impegni familiari. 45 00:04:13,720 --> 00:04:16,394 - Le dispiace, se la chiamo lunedì? - Assolutamente, grazie. 46 00:04:16,920 --> 00:04:18,036 La mazza. 47 00:04:19,800 --> 00:04:21,200 Ah, la mazza, scusi. 48 00:04:30,080 --> 00:04:33,073 - Amore, forse c'è uno che compra. - (Serena) Ottima notizia, grazie. 49 00:04:33,920 --> 00:04:35,400 Perché sei così fredda? 50 00:04:36,080 --> 00:04:38,549 È un sogno che si avvera. Giriamo il mondo in barca. 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,599 - Hanno ricoverato la mamma di Giorgio. - Ah. 52 00:04:42,280 --> 00:04:44,033 Non gli hai ancora detto nulla di noi? 53 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 Gliel'ho accennato. 54 00:04:46,440 --> 00:04:50,753 - Che vuol dire "accennato"? - Ti saluto, c'è il dottore, ciao. 55 00:04:53,000 --> 00:04:54,150 Grazie. 56 00:04:55,920 --> 00:05:00,199 - Ha divorziato e pensa solo al lavoro. - C'è il boom di matrimoni. 57 00:05:01,000 --> 00:05:06,314 Dire di mia madre per festeggiare il nostro anniversario porta sfiga. 58 00:05:06,400 --> 00:05:09,313 Ho un aiuto cuoco scemo che pensa solo alla bici. 59 00:05:09,400 --> 00:05:10,993 Lo pagherà una miseria. 60 00:05:12,640 --> 00:05:14,438 lo lo so perché non mi chiama più. 61 00:05:15,440 --> 00:05:16,669 Lo sai? 62 00:05:19,720 --> 00:05:21,757 Avrà trovato un fotografo in saldo. 63 00:05:21,840 --> 00:05:24,071 Aveva il "braccino" anche al liceo. 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,712 Vabbè, chi se ne frega di Aurelio? A noi due. 65 00:05:28,200 --> 00:05:31,432 - Ti amo. - Ti amo. 66 00:05:34,720 --> 00:05:38,680 MARCIA NUZIALE 67 00:05:45,320 --> 00:05:48,392 Sì, ma "Regaliamo la felicità" è uno slogan. 68 00:05:48,800 --> 00:05:52,760 Non deve prenderlo in modo letterale, non è che regaliamo... 69 00:05:53,000 --> 00:05:54,593 Ecco, allora? 70 00:05:55,560 --> 00:05:59,554 Sì, no, non potete tagliare ancora il menu. 71 00:05:59,760 --> 00:06:03,276 Scrivete sulle partecipazioni "portatevi qualcosa da casa". 72 00:06:03,400 --> 00:06:06,393 Facciamo un buffet di Tupperware e siamo tutti a posto. 73 00:06:07,680 --> 00:06:09,160 Sì, ma... 74 00:06:10,200 --> 00:06:12,920 - Ho capito. - Non puoi telefonare. 75 00:06:13,560 --> 00:06:15,756 Le mani vanno sul volante, ore 10:10. 76 00:06:15,840 --> 00:06:18,719 La devo lasciare. Ci sentiamo domani, grazie. 77 00:06:20,200 --> 00:06:22,999 - Va bene così? - No, così sono 10:12. 78 00:06:23,560 --> 00:06:25,720 Non ci credo, hai ancora il pigiama? 79 00:06:25,720 --> 00:06:30,560 - Non ti vesti neanche per lavorare? - Non è un pigiama, è uno spezzato. 80 00:06:30,560 --> 00:06:34,031 - Va bene per stare in casa e per andare... - A letto. 81 00:06:34,080 --> 00:06:35,400 Camillo, tu devi uscire. 82 00:06:35,640 --> 00:06:39,680 - Stare chiusi in casa è da malati mentali. - No, è normale. 83 00:06:39,760 --> 00:06:43,151 Molta gente con il Covid si è chiusa in se stessa. 84 00:06:43,320 --> 00:06:47,439 - Tu non esci dal 2013, che c'entra il Covid? - Forse me lo sentivo. 85 00:06:48,200 --> 00:06:50,078 - Eh? - No, me lo sentivo. 86 00:06:52,920 --> 00:06:55,515 (Camillo) Non vendere, papà ci soffrirebbe. 87 00:06:56,000 --> 00:06:58,560 (Aurelio) Tu per l'azienda non hai mosso un dito. 88 00:06:59,200 --> 00:07:01,510 Per farti lavorare devo venirti a prendere. 89 00:07:01,920 --> 00:07:05,391 - lo non sono fatto per il lavoro, tu sì. - Comodo così! 90 00:07:05,600 --> 00:07:10,800 - Mi faccio il mazzo da 20 anni per papà. - Ma no. Questo lavoro era il tuo sogno. 91 00:07:10,800 --> 00:07:13,793 Sì, ma avevo sei anni e sono cresciuto, io. 92 00:07:13,920 --> 00:07:17,038 A 50 anni con Serena ho scoperto che vuol dire amare. 93 00:07:17,440 --> 00:07:21,639 Sono stufo di organizzare il giorno più bello per gli altri. 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,150 Lo voglio io tutti i giorni. 95 00:07:23,200 --> 00:07:26,557 Amore, barca, oceani. Le tre parole della mia felicità. 96 00:07:26,840 --> 00:07:29,992 - (Aurelio) Ti mollo, devo andare. - Come faccio da solo? 97 00:07:30,200 --> 00:07:32,431 Devi solo portare i piatti a tavola. 98 00:07:32,520 --> 00:07:34,910 Si sposa Rodrigo, che palle i cugini. 99 00:07:35,000 --> 00:07:38,755 - Non potevi dire che hai la febbre? - Sono un testimone. 100 00:07:38,840 --> 00:07:40,991 I testimoni non possono avere la febbre? 101 00:07:42,920 --> 00:07:44,195 lo... 102 00:07:49,200 --> 00:07:52,989 - (Adele) Che cazzo hai portato? - Adele, che cazzo vuoi? - Che? 103 00:07:53,080 --> 00:07:57,393 Non esistono piccoli palchi, solo piccoli artisti e io sono grande. 104 00:07:57,520 --> 00:08:00,274 (Adele) Sei un coglione. Eravate "i Madness dei Murazzi". 105 00:08:00,360 --> 00:08:05,196 - Noi riempivamo i palazzetti! - Dopo suonavano i Cranberries, idiota. 106 00:08:05,320 --> 00:08:09,553 Non sai che in Norvegia sono stato in top ten, perché non sai un cazzo. 107 00:08:09,680 --> 00:08:14,311 - Campi di matrimoni come me, non fare la star. - Zitta, psicopatica. 108 00:08:14,520 --> 00:08:18,833 Zitto tu, coglione! Con quella faccia dovresti suonare ai divorzi. 109 00:08:19,000 --> 00:08:23,438 - Si può sapere che vi prende? - Secondo me, litigano. - Ma dài? 110 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Questo cretino ha portato casse da 800 watt. 111 00:08:26,640 --> 00:08:30,190 - La villa non regge, avevo detto 400. - È nevrotica. 112 00:08:30,320 --> 00:08:33,320 Manda 200 e-mail e nessuno capisce che scrive. 113 00:08:33,320 --> 00:08:36,711 Tu al posto del cervello hai la merda di capra. 114 00:08:36,800 --> 00:08:39,554 - Piantala o ti raddrizzo! - Che raddrizzi? 115 00:08:39,600 --> 00:08:43,560 - Non drizzi niente da un po'. - Basta! Controlla lo scarico torta. 116 00:08:47,560 --> 00:08:52,555 Billy! È un onore avere qua un grande artista. 117 00:08:53,640 --> 00:08:55,836 Tutta Torino si ricorda del King of Ska. 118 00:08:57,760 --> 00:09:02,391 Abbi pazienza con Adele. Dopo il lockdown è acida, odia tutti. 119 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 Aiutami a recuperarla. Siamo una squadra, no? 120 00:09:07,920 --> 00:09:09,036 Ah! 121 00:09:10,160 --> 00:09:12,914 Porta pazienza con Billy, è un fallito. 122 00:09:13,080 --> 00:09:16,073 - Basta che lo chiami "artista" ed è felice. - Lo so. 123 00:09:16,160 --> 00:09:19,198 Quando fa la star, "perdo le staffe"! 124 00:09:19,320 --> 00:09:23,837 - Adele, che cos'è un matrimonio? - Una serie infinita di problemi. 125 00:09:24,000 --> 00:09:27,311 - Noi che facciamo? - Ci adattiamo con il sorriso. - Sì. 126 00:09:27,400 --> 00:09:30,632 Ti lascio un matrimonio e alle nove già urli? 127 00:09:30,720 --> 00:09:33,200 Sento il peso della responsabilità. 128 00:09:33,200 --> 00:09:36,193 Devi controllarti, per quando non ci sarò più. 129 00:09:36,280 --> 00:09:40,320 - Hai un tumore? - No. È che un buon capo prepara... 130 00:09:40,600 --> 00:09:43,638 Ma... ho detto che tuo fratello non lo voglio più! 131 00:09:43,680 --> 00:09:47,720 - Viene dopo il turno di notte, dorme in piedi! - Che cazzo ti frega? 132 00:09:47,800 --> 00:09:50,634 Ti ho chiesto di non essere volgare! 133 00:09:50,720 --> 00:09:54,760 - È volgare anche davanti ai clienti. - Non rompere la minchia! 134 00:09:54,840 --> 00:09:56,593 Vedo che hai capito benissimo. 135 00:09:57,560 --> 00:09:59,711 È la tua prova, non farmi pentire. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,639 Saluto Serena e me ne vado, ciao. 137 00:10:03,920 --> 00:10:07,197 Sono sfranto, 12 carri attrezzi stanotte. 138 00:10:07,400 --> 00:10:09,278 - Dov'è il caffè? - lo per te rischio. 139 00:10:09,400 --> 00:10:12,199 Se sbadigli, te lo metto nella cella dei crudi a meno 40. 140 00:10:14,000 --> 00:10:18,040 Bisogna pulire il prezzemolo e le carote. Stefanino, le verdure. 141 00:10:18,200 --> 00:10:20,192 - (Serena) Rosa, fai le capesante? - Sì. 142 00:10:26,320 --> 00:10:30,075 - Scusate, ho forato. - La macchina no? 143 00:10:30,160 --> 00:10:32,629 - Ho la tabella di allenamento. - Mmm. 144 00:10:32,680 --> 00:10:36,640 Sergio, la bici in cucina no. Se viene l'Asl, ci manda a casa. 145 00:10:36,720 --> 00:10:40,714 È un K1 in carbonio-titanio, la amo più di mia moglie. 146 00:10:41,160 --> 00:10:44,631 - Se è amore... Però vai alla fontana e la lavi. - Grazie, Serena. 147 00:10:47,640 --> 00:10:51,600 Ancora con questa bici? Vai a cacare nelle ortiche! 148 00:10:51,680 --> 00:10:54,639 Neuro, fatti una flebo di Valium, va'! 149 00:10:58,200 --> 00:11:02,080 - Serena dice che devi lavare la bici. - Te la lavi da solo. 150 00:11:02,200 --> 00:11:05,193 No, sta in cucina, è di tua competenza. 151 00:11:08,560 --> 00:11:11,917 Billy ha portato casse da 800 watt, rischiamo... 152 00:11:12,080 --> 00:11:13,639 "Boja faùss", è saltato tutto? 153 00:11:14,080 --> 00:11:16,993 Ecco, appunto, dobbiamo spegnere qualcosa. 154 00:11:17,640 --> 00:11:20,792 - Mica posso spegnere i forni o le celle. - Infatti. 155 00:11:21,200 --> 00:11:23,192 (Adele)- Pensavo all'aria condizionata. - No. 156 00:11:23,400 --> 00:11:27,030 (Adele) Non posso mandare a 'fanculo Billy e la band. 157 00:11:27,400 --> 00:11:31,838 Va bene, ci spoglieremo un po'. Metti uno di guardia per la Asl. 158 00:11:32,000 --> 00:11:36,358 Non so se mi spiego, 52 chilometri con il 50-11 in 66 minuti. 159 00:11:36,440 --> 00:11:39,911 La telecronaca no! Riaccendi le celle piuttosto! 160 00:11:40,160 --> 00:11:42,356 Ci penso io, così controllo bene. 161 00:11:43,600 --> 00:11:47,196 (Aurelio)- Serena. - Miao. - Ma quale "miao"? 162 00:11:47,840 --> 00:11:50,150 - Abbiamo un problema. - Lo so, i watt. 163 00:11:50,200 --> 00:11:53,159 - No, il verbo "accennare". - Eh? 164 00:11:53,320 --> 00:11:56,438 Come si accenna a un marito che ami un altro? Glielo dici o no? 165 00:11:59,160 --> 00:12:02,437 PARLANO IN BENGALESE 166 00:12:08,320 --> 00:12:11,552 Come faccio a dirglielo? Lavoro 24 ore al giorno. 167 00:12:11,920 --> 00:12:14,560 - Devo trovare il tempo di approfondire. - Serena. 168 00:12:14,640 --> 00:12:19,078 - Siete in crisi, non fate sesso. Che approfondisci? - È depresso. 169 00:12:19,360 --> 00:12:22,432 Prima muore lo zio, poi cade il gatto dal balcone. 170 00:12:22,560 --> 00:12:25,997 - Mi giuri che lo lasci, tira fuori un'altra scusa. - Dài. 171 00:12:26,200 --> 00:12:28,431 - Era in terapia intensiva con il Covid. - No. 172 00:12:28,680 --> 00:12:30,558 È stato pre-intensivo, 12 ore. 173 00:12:31,040 --> 00:12:33,077 Ci mette due mesi a riprendersi? 174 00:12:34,920 --> 00:12:37,071 Soffriva molto. 175 00:12:37,840 --> 00:12:41,390 Soffro anche io. Stare insieme di nascosto è umiliante. 176 00:12:41,840 --> 00:12:43,320 A volte mi chiedo se... 177 00:12:45,200 --> 00:12:46,714 Se stai con me solo per il sesso. 178 00:12:49,200 --> 00:12:52,750 - Perché ridi? Non ti piace? - Certo che mi piace, scemo. 179 00:12:53,200 --> 00:12:55,840 Ma mi piace perché sono innamorata di te. 180 00:12:56,640 --> 00:13:00,520 Dirglielo è così difficile. Eravate amici, poi c'è suo figlio. 181 00:13:00,640 --> 00:13:04,634 - Che c'entra lo spacciatore? - Ha dato via dell'erba per ingenuità. 182 00:13:04,720 --> 00:13:07,679 Giorgio si sente in colpa, se lo porta al lavoro. 183 00:13:07,760 --> 00:13:11,390 - Lui non gli parla, ci sono incomprensioni... - Basta! 184 00:13:11,920 --> 00:13:13,912 Dei problemi di Giorgio non ne voglio sapere! 185 00:13:19,160 --> 00:13:20,753 Voi non avete niente da fare? 186 00:13:21,560 --> 00:13:24,837 Ad agosto ho affittato la barca. Il nostro battesimo del mare. 187 00:13:25,040 --> 00:13:27,157 È il tre luglio, che vuoi fare? 188 00:13:29,000 --> 00:13:31,834 Domani sono di riposo, glielo dico. 189 00:13:34,080 --> 00:13:35,833 Mi dispiace, povero Giorgio. 190 00:13:35,920 --> 00:13:39,755 - Finché non gli parli, ho il terrore di incontrarlo. - Ssh. 191 00:13:53,720 --> 00:13:54,836 Ma... 192 00:13:57,200 --> 00:13:58,839 Chiamami Adele, subito. 193 00:13:59,400 --> 00:14:01,357 Adele! 194 00:14:01,680 --> 00:14:03,160 Come hai chiamato Giorgio? 195 00:14:03,400 --> 00:14:05,915 Ricky se n'è andato. Wedding Dream gli dà il doppio. 196 00:14:06,040 --> 00:14:08,077 Sai di Serena, perché Giorgio? 197 00:14:08,200 --> 00:14:12,319 Era l'unico libero. Discute con tutti, nessuno lo chiama più. 198 00:14:12,720 --> 00:14:16,839 - Oggi non ci sei, che problema c'è? - Sta qui da solo con Serena. 199 00:14:16,920 --> 00:14:22,439 Ma sono sposati, vivono insieme. Qui non siamo soli, siamo in 150. 200 00:14:22,840 --> 00:14:25,992 - Perché non mi hai scritto? - Mi sono scordata. 201 00:14:26,200 --> 00:14:31,320 - Scusa, se non ricordo con chi scopa la moglie del fotografo. - Adele. - Scusa. 202 00:14:32,440 --> 00:14:34,909 - Ho il matrimonio di mio cugino, vado. - Aspetta. -Eh. 203 00:14:35,000 --> 00:14:38,391 Lo sposo dice che non ci sono orchidee, ma "schifantus". 204 00:14:38,560 --> 00:14:42,349 - Si chiamano schizanthus. - Dice che sono fiori da miserabili. 205 00:14:42,440 --> 00:14:46,070 Digli che a Torino, Biella e Cuneo non c'erano orchidee. 206 00:14:46,160 --> 00:14:47,913 Già fatto, ha detto: "Non pago." 207 00:14:50,200 --> 00:14:51,554 Devo fare tutto io. 208 00:14:52,840 --> 00:14:56,675 Giorgio non lo voglio vedere. Trovagli qualcosa di urgente da fare. 209 00:14:57,200 --> 00:14:59,400 (Giorgio) Beh, carina la baracca qui! 210 00:14:59,400 --> 00:15:03,553 - Giorgio, mi sa che oggi le fai tu le foto? - No, compro la villa. 211 00:15:03,840 --> 00:15:06,674 Stefanino, Tiziano. Camerieri, le ultime ruote del carro. 212 00:15:06,800 --> 00:15:09,076 - Sono caposala. - Mio figlio Nico. 213 00:15:09,200 --> 00:15:11,840 - Gli insegno il mestiere. - Mangiare a scrocco? 214 00:15:16,080 --> 00:15:19,152 Sono battute, l'importante è farsi volere bene. 215 00:15:19,280 --> 00:15:23,399 - Mi ero scordato di quanto fosse stronzo. - lo me lo ricordavo. 216 00:15:23,440 --> 00:15:25,193 Eh, ma le corna pungono. 217 00:15:25,520 --> 00:15:29,275 Un segreto, devi ricordarti a memoria i nomi di tutti. 218 00:15:29,680 --> 00:15:32,720 - Sharon. - No, il mio nome è Rochan. - Sì. 219 00:15:32,720 --> 00:15:34,916 - Tu sei... - Katirkabanatpillai. 220 00:15:35,560 --> 00:15:38,792 - Tutti lo chiamano Kat. - No, mi chiamano Katirkabanatpillai. 221 00:15:38,840 --> 00:15:41,150 Kati... Va bene, ho capito. 222 00:15:41,560 --> 00:15:43,800 Andiamo a prendere un caffè. 223 00:15:43,800 --> 00:15:46,793 Tu puoi dirmi qualcosa, anche "vaffanculo, papà". 224 00:15:46,920 --> 00:15:50,834 - Giorgio. - Sì. - Devi fotografare con urgenza gli antipasti. - Con urgenza. 225 00:15:51,040 --> 00:15:54,556 Sennò gli antipasti scappano? Sei una donna sola, sai? 226 00:15:55,400 --> 00:15:57,835 Non tutti hanno un matrimonio felice come il tuo. 227 00:16:00,200 --> 00:16:01,634 "Un matrimonio felice". 228 00:16:01,720 --> 00:16:04,599 Lo schizanthus veniva usato dagli etruschi. 229 00:16:04,680 --> 00:16:06,319 Garantiva gioia agli sposi. 230 00:16:06,400 --> 00:16:10,553 - Ho capito, ma nel contratto c'era scritto "orchidee". -Infatti. 231 00:16:10,720 --> 00:16:14,270 - Lo schizanthus è parente dell'orchidea. - No. 232 00:16:14,560 --> 00:16:18,839 - È una solanacea, i suoi parenti sono pomodori e patate. - Grazie. 233 00:16:18,920 --> 00:16:23,711 - Prego. - Fiori di patata! Questo per lei è un matrimonio "charmant". 234 00:16:23,920 --> 00:16:26,640 Facciamo una cosa, scaliamo subito 1000 euro. 235 00:16:26,640 --> 00:16:28,711 Giovanotto, non scaliamo un... 236 00:16:31,160 --> 00:16:32,719 Mi scusi un attimo. 237 00:16:35,200 --> 00:16:37,078 Dottor Musso, non l'avevo riconosciuta. 238 00:16:37,200 --> 00:16:39,396 Si aspettava di trovarmi qui in tenuta da golf? 239 00:16:40,920 --> 00:16:43,276 Come mai è qui? Ha deciso di comprare? 240 00:16:43,360 --> 00:16:47,320 Sono qui con mio genero. Sono il papà della sposa. 241 00:16:48,640 --> 00:16:50,438 - Ah. - Eh. 242 00:16:50,800 --> 00:16:53,793 Suo padre curò l'organizzazione delle mie nozze. 243 00:16:53,840 --> 00:16:57,038 Ho avuto un matrimonio felice con mia moglie in vita. 244 00:16:57,200 --> 00:17:00,910 Faccio lo stesso con mia figlia, sperando che porti bene. 245 00:17:01,440 --> 00:17:03,909 - Perché non me lo ha detto? - Voglio comprare. 246 00:17:04,000 --> 00:17:07,596 Lo farò, se l'azienda è rimasta seria come una volta. 247 00:17:08,200 --> 00:17:11,910 Suo padre avrebbe messo "schifantus" al posto delle orchidee? 248 00:17:12,160 --> 00:17:14,720 È un grave errore, ma salteranno delle teste. 249 00:17:14,920 --> 00:17:19,631 Ne parlavo prima con Pier. Per una cosa del genere, io scalo di 2000. 250 00:17:19,720 --> 00:17:22,155 - Ottimo, pago io. - È il nostro motto. 251 00:17:22,200 --> 00:17:25,398 - Non sbagliamo, ma se sbagliamo, paghiamo. - Sempre. 252 00:17:25,840 --> 00:17:28,833 - Voglio le orchidee. - Le avrà. Chiamate Adele? 253 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 (insieme) Adele! 254 00:17:31,840 --> 00:17:33,991 No, forse non ci siamo capiti. 255 00:17:34,040 --> 00:17:37,716 lo voglio un matrimonio di charme. Niente grida, strilli. 256 00:17:37,800 --> 00:17:40,156 Nel campo dello charme ho scelto il migliore. 257 00:17:40,320 --> 00:17:43,358 FISCHIO DEL MICROFONO Suca, suca, suca. 258 00:17:43,400 --> 00:17:45,312 La fica è il culo del 3000. 259 00:17:45,760 --> 00:17:47,831 - Questo? - Non intendevo lui. 260 00:17:48,040 --> 00:17:50,316 - Questo è un fonico. - Figuriamoci gli altri. 261 00:17:50,840 --> 00:17:53,799 Tanto il clou sarà la mia sorpresa. 262 00:17:53,920 --> 00:17:56,389 Verrà la coreografa Amaranta Paternò. 263 00:17:56,520 --> 00:17:59,752 - Deve fare ciò che le chiede. - Sarà un piacere. 264 00:18:00,040 --> 00:18:03,158 - Andate, andrà tutto bene. - Mannaggia... - Ah... 265 00:18:03,200 --> 00:18:04,839 Non si dice, porta sfiga! 266 00:18:04,920 --> 00:18:08,800 - Lo dissero anche a Napoleone prima di Waterloo. - Scusi. 267 00:18:08,840 --> 00:18:13,039 - Sarà tutto "charmant" come piace a Pier. - Andiamo maluccio. 268 00:18:13,400 --> 00:18:16,757 - Si dia una regolata per il futuro. - Simpatico papino, eh? 269 00:18:16,840 --> 00:18:19,560 - Infatti non lo chiamo "papino". - Andate. 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,832 (Billy al microfono) Porca troia, porca troia, porca puttana. 271 00:18:24,040 --> 00:18:26,157 (Adele) Chi cazzo mi chiama urlando? 272 00:18:27,520 --> 00:18:30,831 Che ci fai qui? Tra 20 minuti si sposa tuo cugino. 273 00:18:31,040 --> 00:18:34,272 È cambiato tutto. Deve essere il matrimonio del secolo. 274 00:18:34,360 --> 00:18:37,194 Voglio tutto perfetto, la parola d'ordine è "charme". 275 00:18:37,640 --> 00:18:42,795 (Billy) Sa, sa, niente vecchie in prima fila stavolta, solo fica. 276 00:18:42,840 --> 00:18:45,639 - Perché hai chiamato questo tamarro? - Lo hai detto tu. 277 00:18:45,760 --> 00:18:50,312 - "Sotto i 1000 euro, va bene anche Billy." - Non l'ho mai detto. - Già. 278 00:18:52,400 --> 00:18:53,675 Lo hai scritto. 279 00:18:54,400 --> 00:18:57,552 Billy, ho sempre creduto nel tuo talento. 280 00:18:58,040 --> 00:19:00,919 Senti, oggi mi devi fare un'animazione un po'... 281 00:19:01,520 --> 00:19:06,515 Tranquillo, lo so che cosa piace ai tuoi amici scoreggioni. 282 00:19:06,800 --> 00:19:10,430 - Tutti in fila, trenino, ognuno che inchiappetta l'altro. - No. 283 00:19:10,600 --> 00:19:14,992 Non così, lo sposo vuole stile e charme. So che tu ce l'hai dentro. 284 00:19:15,520 --> 00:19:18,797 Senti, quando suonavo, per me lo stile era tutto. 285 00:19:19,000 --> 00:19:21,435 Colpa di voi spacciatori di nozze, se sto così. 286 00:19:21,640 --> 00:19:26,157 - Ora vuoi indietro il mio stile per 1000 euro? Vaffanculo! - Per 1200. 287 00:19:26,360 --> 00:19:29,831 Molto meglio. Stile e charme da 1200 euro. 288 00:19:29,920 --> 00:19:32,833 Tirare fuori i tovaglioli, roteare. 289 00:19:33,160 --> 00:19:35,197 Oh, Susanna, non piangere 290 00:19:35,320 --> 00:19:38,677 perché ho le palle di riserva nel taschino del gilet. 291 00:19:38,920 --> 00:19:42,391 - Per 1500. - 2000 e prendo i vestiti da King of Ska. 292 00:19:42,520 --> 00:19:46,639 - Charme in fresco di lana. - Testa di cazzo! - 2500, chi offre di più? 293 00:19:46,720 --> 00:19:49,076 Adele, sta' zitta! Ti do 2000. 294 00:19:49,320 --> 00:19:52,791 Va bene, musica da sala d'attesa del dentista. 295 00:19:52,840 --> 00:19:55,196 Per questi babbioni fa charme. 296 00:19:55,680 --> 00:19:57,717 Uno, due, tre. 297 00:20:00,400 --> 00:20:03,996 - Dobbiamo avvicinarli di 9,5 centimetri. - Sì, a casa tua? 298 00:20:05,360 --> 00:20:09,195 Ti posso fare 400 euro a stanza, 100 in più per le pareti colorate. 299 00:20:09,400 --> 00:20:11,198 Va bene, "sappimi" dire. 300 00:20:12,400 --> 00:20:14,631 Dài, perché fai tanti lavori? 301 00:20:14,840 --> 00:20:19,198 Quattro parole, "Maria", "Anna", "Sara", "alimenti". 302 00:20:19,760 --> 00:20:21,991 Non fare tre figli con tre donne diverse. 303 00:20:22,080 --> 00:20:24,914 No, per ora non credo di correre questo rischio. 304 00:20:25,080 --> 00:20:28,073 Come lavoro con voi due intorno? Se scopre tutto? 305 00:20:28,360 --> 00:20:31,717 Glielo volevi dire domani. Se lo scopre oggi, non è un dramma. 306 00:20:31,840 --> 00:20:34,355 Se lo capisce da un collega, è orribile. 307 00:20:34,800 --> 00:20:37,440 Nessuno sa di noi due, andrà tutto bene. 308 00:20:37,800 --> 00:20:41,350 Ci giochiamo tutto, è il padre della sposa che vuole comprare. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,318 - Perché me lo dici ora? - Non lo sapevo! 310 00:20:43,400 --> 00:20:47,076 Deve essere tutto perfetto. Devo anche trovare 120 orchidee. 311 00:20:49,080 --> 00:20:50,594 E il matrimonio di tuo cugino? 312 00:20:51,320 --> 00:20:55,553 Sei un genio! Al ristorante è pieno di orchidee, gliele ho regalate io. 313 00:20:55,760 --> 00:20:56,830 Vado! 314 00:20:56,920 --> 00:20:58,195 Ti amo. 315 00:21:02,000 --> 00:21:05,277 - Aurelio! - Eh. - Abbiamo un problema enorme. 316 00:21:05,360 --> 00:21:08,717 - Che c'è? - Avete fatto i tavoli con i nomi delle opere. 317 00:21:08,920 --> 00:21:11,719 Il numero sette è "La vedova allegra". 318 00:21:13,160 --> 00:21:16,278 - E allora? - Non è un'opera, è un'operetta. 319 00:21:16,360 --> 00:21:19,319 Chi se ne frega? Da' il tavolo ai bambini! Ho fretta! 320 00:21:19,400 --> 00:21:23,189 - Così diamo un messaggio sbagliato. - A chi? - Ai bambini. 321 00:21:23,800 --> 00:21:28,033 - Se vuoi, posso cambiare io il nome. - Beh, sarebbe grandioso. 322 00:21:28,080 --> 00:21:32,074 - Risolveresti una questione spinosa. - Ne sono persuaso. 323 00:21:32,640 --> 00:21:34,393 (Aurelio)- Bravo, vai. - Vado. 324 00:21:34,440 --> 00:21:38,719 - Drammaturgicamente... - Vai! - La struttura è diversa. 325 00:21:41,000 --> 00:21:42,070 Ma... 326 00:21:45,840 --> 00:21:48,833 Che cos'è questa roba? Me la togliete, per favore? 327 00:21:49,080 --> 00:21:51,675 È la scenografia della sorpresa! 328 00:21:52,000 --> 00:21:56,552 Sono Amaranta Paternò, dovete scaricare! 329 00:21:56,800 --> 00:21:59,520 - Non può aspettare, che devo uscire? - No! 330 00:21:59,840 --> 00:22:02,309 La scenografia soffre il caldo. 331 00:22:02,920 --> 00:22:05,833 Pasquale, mi chiami Camillo? Dobbiamo scaricare il tir. 332 00:22:06,080 --> 00:22:07,639 Soffre il caldo. 333 00:22:14,000 --> 00:22:15,753 Questo come "lo scendi"? 334 00:22:17,720 --> 00:22:19,200 Sono alla fine del secondo mandato. 335 00:22:19,280 --> 00:22:22,717 Il testimone in ritardo di 40 minuti non lo avevo mai visto. 336 00:22:23,760 --> 00:22:29,074 - In Italia è tutto in ritardo, anche i matrimoni. - Sposati al Paese tuo. 337 00:22:29,440 --> 00:22:31,193 - Ha ragione. (Aurelio)- Permesso. 338 00:22:31,320 --> 00:22:35,075 VOCIARE INDISTINTO Lo so, sono un testimone io. 339 00:22:35,520 --> 00:22:38,911 VOCIARE INDISTINTO Lo so, gentilissimi. 340 00:22:39,760 --> 00:22:43,310 Che bel momento di integrazione. "C'est le moment de l'intégration". 341 00:22:46,840 --> 00:22:48,991 (Aurelio)- Evviva gli sposi! - Oh. 342 00:22:49,600 --> 00:22:51,398 Zia, come stai bene. 343 00:22:51,440 --> 00:22:53,432 Mariana, ma che spettacolo! 344 00:22:53,800 --> 00:22:56,998 - Anche tu sei dimagrito. Devo parlarti. - No. 345 00:22:57,360 --> 00:23:00,592 - No, adesso firma. - Sindaco, la politica è pazienza. 346 00:23:02,160 --> 00:23:04,072 Mi hai regalato i fiori perché c'era lo sconto 347 00:23:04,200 --> 00:23:08,513 e li rivuoi dopo un'ora di ritardo? Te lo scordi. - Ci ho pensato tanto. 348 00:23:08,760 --> 00:23:13,073 Ci tengo al matrimonio. 1000 euro saranno meglio di quattro orchidee? 349 00:23:14,360 --> 00:23:17,717 Forza, sindaco, firmiamo! La politica è azione. 350 00:23:21,280 --> 00:23:25,274 Da 20 anni mi chiedo perché vogliono le foto degli antipasti. 351 00:23:25,400 --> 00:23:28,996 La luce a piombo è più morbida, il gamberetto sembra più tenero. 352 00:23:32,640 --> 00:23:33,915 Vabbè. 353 00:23:36,040 --> 00:23:37,918 Lo scatto è come una pallottola. 354 00:23:38,200 --> 00:23:42,160 - Deve arrivare al momento giusto, in cui si svela la realtà. - Mmm. 355 00:23:42,640 --> 00:23:44,313 Nel gamberetto? 356 00:23:44,800 --> 00:23:46,757 Vabbè, non sei costretto ad ascoltarmi. 357 00:23:46,840 --> 00:23:49,799 No, ma sono costretto a fare il tuo lavoro di merda. 358 00:23:50,400 --> 00:23:52,073 Intanto non è un lavoro di merda. 359 00:23:52,160 --> 00:23:55,073 Poi lascia che ti dica una cosa fondamentale. 360 00:23:55,720 --> 00:23:58,918 Supero gli ostacoli che mi hanno imposto. 361 00:23:59,280 --> 00:24:01,840 La vita è più veloce di così. 362 00:24:02,080 --> 00:24:05,437 Gli altri non sanno quanto cazzo ho corso 363 00:24:05,760 --> 00:24:07,274 per arrivare fino qui. 364 00:24:08,080 --> 00:24:09,275 Ma mi senti? 365 00:24:10,160 --> 00:24:11,560 Oh. 366 00:24:14,280 --> 00:24:15,714 Vabbè, ho capito, va'. 367 00:24:21,720 --> 00:24:24,076 Aurelio! Dove sei finito? Non ti ho più visto. 368 00:24:24,200 --> 00:24:27,398 Niente, avevo da fare. Metteteli sui tavoli. 369 00:24:28,800 --> 00:24:31,031 - Ciao, Nico! - Zio. 370 00:24:32,400 --> 00:24:35,757 - Non ce l'ha con te, ma con me. Tu perché mi eviti? -lo? 371 00:24:35,840 --> 00:24:38,309 Come ti viene in mente? No. 372 00:24:38,600 --> 00:24:42,833 - Non mi chiami a lavorare, ci sarà un motivo. - Non c'è nessun motivo. 373 00:24:43,720 --> 00:24:47,600 - Cioè... No. - Aurelio. 374 00:24:48,680 --> 00:24:50,399 (Giorgio)Guarda che io lo so. 375 00:24:52,440 --> 00:24:55,717 - Lo sai? - Non ti sei proprio mai ripreso, eh? 376 00:24:56,920 --> 00:24:59,037 - Da che cosa? - Dal divorzio. 377 00:24:59,080 --> 00:25:02,835 - Com'è andata con Cinzia? Serena non dice niente. - Scusa. 378 00:25:03,200 --> 00:25:07,194 Non riesco a parlarne, come dici tu, non mi sono ripreso, no. 379 00:25:07,840 --> 00:25:11,197 Senti, ma aveva un altro? 380 00:25:11,720 --> 00:25:14,155 - Non me lo dire, non voglio saperlo. - Ecco. 381 00:25:14,200 --> 00:25:16,635 Se scoprissi che Serena ha un altro... 382 00:25:17,520 --> 00:25:20,399 lo giuro che mi butto nel Po 383 00:25:21,320 --> 00:25:24,552 con la borsa degli stativi al collo. 384 00:25:28,440 --> 00:25:30,318 Giorgio, io voglio che tu sappia una cosa. 385 00:25:31,320 --> 00:25:36,190 Qualunque cosa succeda, tu per me... resti sempre un amico. 386 00:25:36,640 --> 00:25:40,998 - Hai un tumore? - No! È che sono cose che non si dicono mai. 387 00:25:41,080 --> 00:25:43,834 - Invece a volte... - Anche io ti voglio bene. 388 00:25:47,200 --> 00:25:50,716 - Motivo la squadra. Con le nozze mi gioco... - Che? 389 00:25:51,280 --> 00:25:55,194 - No, robe importanti, delle nozze... - Gli stronzi sono in rivolta. 390 00:25:55,280 --> 00:25:57,397 Vogliono entrare in sala con il muso lungo. 391 00:25:57,920 --> 00:26:00,276 - Visto? - Sono in rivolta. - Poi... 392 00:26:03,800 --> 00:26:07,316 - Parli tu? - Certo, sono il caposala. 393 00:26:07,560 --> 00:26:09,313 Allora, ra... 394 00:26:11,320 --> 00:26:13,357 Non so, prego. 395 00:26:17,200 --> 00:26:19,840 Questo è il matrimonio più importante 396 00:26:19,920 --> 00:26:22,435 dopo quello tra Rita Pavone e Teddy Reno che fece mio padre. 397 00:26:22,720 --> 00:26:25,918 Se avete problemi, ne parliamo domani. 398 00:26:26,360 --> 00:26:30,195 - Oggi vi voglio caldi. - Siamo bollenti, questa roba è di lana. 399 00:26:30,640 --> 00:26:34,793 Hanno scelto il matrimonio sabaudo. Ho preso i vestiti di Carnevale. 400 00:26:35,080 --> 00:26:38,994 - A febbraio fa freddo. - Ma dài? L'ho appena detto. 401 00:26:39,320 --> 00:26:42,518 Vi do 15 euro di gratifica costume, siete contenti? 402 00:26:43,160 --> 00:26:48,315 No, cioè, sì, nel senso... Non sono io, non è una cosa mia. 403 00:26:48,400 --> 00:26:50,676 Più che altro Lucio, cioè, tutta... 404 00:26:50,800 --> 00:26:53,713 Siamo noi, ma più che altro sono loro... 405 00:26:53,840 --> 00:26:57,072 - I pronomi li hai detti tutti, c'è altro? - Sì. 406 00:26:57,800 --> 00:27:01,396 - Basta pagamenti in ritardo. - Dopo la cassa integrazione. 407 00:27:01,640 --> 00:27:04,360 Noi siamo in nero da anni di miseria. 408 00:27:04,520 --> 00:27:08,070 - Nera anche lei. - Basta pagamenti a 30 giorni. 409 00:27:08,200 --> 00:27:10,510 - Che diventano 40. - E 50. 410 00:27:10,680 --> 00:27:15,072 - lo 56,13, ma... - Voi lo sapete che cosa abbiamo passato. 411 00:27:15,200 --> 00:27:18,159 Nozze disdette per Dpcm, ve lo ricordate. 412 00:27:18,720 --> 00:27:21,713 Sposi soli sul maxischermo con i parenti su Zoom. 413 00:27:21,920 --> 00:27:26,358 Pranzi di nozze al drive-in. Ho fatto i debiti per resistere. 414 00:27:26,840 --> 00:27:31,198 - Mi pagano a 60 giorni, come ve li do prima? - Sei tu l'imprenditore. 415 00:27:31,280 --> 00:27:34,000 - Perciò non prendi sette euro l'ora. - In nero. 416 00:27:34,080 --> 00:27:36,914 Se non ho i soldi, non posso darveli! 417 00:27:37,160 --> 00:27:39,197 Per dare paga doppia a Billy ce li hai. 418 00:27:41,080 --> 00:27:42,992 Chi vi ha detto questa stronzata? 419 00:27:52,760 --> 00:27:56,720 - Tu che ne sai? Di che parli? - Ti spiego. 420 00:27:57,080 --> 00:28:01,199 Ho incontrato Billy, era su di giri e gli ho chiesto: "Che droga è?" 421 00:28:01,280 --> 00:28:03,636 Lui: "Paga doppia!" Mi ha fatto ridere. 422 00:28:03,720 --> 00:28:07,839 - L'ho detto a tutti per fare gruppo. - Hai fatto un bel gruppo. 423 00:28:08,640 --> 00:28:10,632 Amore, diglielo anche tu che non volevo fare casino. 424 00:28:10,920 --> 00:28:13,674 - Non ci siamo ancora dati un bacio. - Basta! 425 00:28:14,360 --> 00:28:16,079 Adesso te ne devi andare... 426 00:28:20,160 --> 00:28:24,837 In chiesa con Adele a fare le foto agli sposi, è tardi. "Allez", forza. 427 00:28:29,680 --> 00:28:31,911 - Salve. - Salve, lei mangia con noi? 428 00:28:32,000 --> 00:28:35,152 No, io non pranzo con i camerieri. 429 00:28:35,360 --> 00:28:40,389 lo voglio una stanza mia e il menu invitati. 430 00:28:40,920 --> 00:28:43,640 lo ho fatto due stagioni al Regio. 431 00:28:43,840 --> 00:28:47,436 lo 42 in cucina, ma venga pure. 432 00:28:52,160 --> 00:28:54,197 Noi ne parliamo tra poco a pranzo. 433 00:29:08,920 --> 00:29:12,357 Okay, ho dovuto motivare quella chiavica di Billy. 434 00:29:12,440 --> 00:29:14,193 Non posso dare paga doppia a tutti. 435 00:29:15,080 --> 00:29:17,276 Non andate in sala con il muso, mi rovinate. 436 00:29:17,360 --> 00:29:20,990 "Il sorriso del personale crea la festa", diceva sempre papà. 437 00:29:24,760 --> 00:29:28,913 - È la moltiplicazione dei Giuda? A tradire è uno, mica 12. - Carina. 438 00:29:31,600 --> 00:29:35,196 Che sia chiaro, voi avete torto, ma io sono molto generoso. 439 00:29:37,560 --> 00:29:41,520 Se a mezzanotte il padre della sposa è felice, paga doppia in contanti. 440 00:29:41,920 --> 00:29:44,071 GRIDA DI ESULTANZA 441 00:29:48,600 --> 00:29:51,069 SQUILLI DI CELLULARE 442 00:29:51,680 --> 00:29:55,151 - Pronto? - Ho una notizia brutta e... - La brutta. 443 00:29:55,400 --> 00:29:58,199 Servono cinque menu vegani. L'hanno scoperto stamattina. 444 00:29:58,280 --> 00:30:02,194 - Porca miseria, ci sballa i tempi in cucina! La buona? - Quale? 445 00:30:02,360 --> 00:30:03,919 Ho detto "una brutta e una orribile". 446 00:30:04,080 --> 00:30:08,393 - La sposa è in crisi di panico, dice... - Non ce la faccio! 447 00:30:08,440 --> 00:30:11,399 Vai in chiesa, non al patibolo, amore. 448 00:30:11,680 --> 00:30:15,196 Se salta il matrimonio, siamo finiti. Passamela. 449 00:30:16,200 --> 00:30:20,513 - Chi è? - Mia cara, oggi è il giorno più bello della tua vita. 450 00:30:20,640 --> 00:30:21,630 Ma va'! 451 00:30:23,520 --> 00:30:26,400 Perché gli hai passato quel deficiente? 452 00:30:26,400 --> 00:30:29,080 - La lasciate stare? - Non si intrometta. 453 00:30:29,080 --> 00:30:33,791 - Faccia foto decenti, se ci riesce. - Lo so come ti senti. - Chi? 454 00:30:34,360 --> 00:30:36,829 Sei a dieta per paura che il vestito sia stretto. 455 00:30:36,920 --> 00:30:39,389 Oggi ti sembra largo. In effetti un po' lo è. 456 00:30:39,640 --> 00:30:42,599 Ti senti brutta, goffa, non dormi da giorni. 457 00:30:42,680 --> 00:30:44,751 Hai visto la porta e hai pensato 458 00:30:45,200 --> 00:30:47,920 "Non voglio passare la vita con quel coglione." 459 00:30:48,160 --> 00:30:50,391 Come si permette? Che vuole? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,559 Adesso chiamo il deficiente e vi liquido tutti. 461 00:30:53,680 --> 00:30:56,195 Come lo sa? È la prima volta che ci vediamo. 462 00:30:56,280 --> 00:30:58,317 Fotografo emozioni da 22 anni. 463 00:30:58,400 --> 00:31:01,677 I dieci minuti prima della messa sono i peggiori. 464 00:31:01,760 --> 00:31:05,390 Passerai la messa in apnea. La festa sarà bellissima. 465 00:31:05,600 --> 00:31:09,310 Piangerai, ma il faccino ti farà male dal tanto sorridere. 466 00:31:09,680 --> 00:31:13,196 Tutti ti vogliono bene. Non andrà tutto come previsto. 467 00:31:13,640 --> 00:31:15,632 Le cose migliori saranno quelle inaspettate. 468 00:31:15,720 --> 00:31:19,555 Ti prometto che stasera avrai una luce diversa negli occhi. 469 00:31:19,800 --> 00:31:23,635 - "Il coglione"... Mio marito? - Deficiente, rispondi. 470 00:31:24,520 --> 00:31:27,991 Tra 50 minuti uscirai da quella porta e penserai due cose. 471 00:31:28,040 --> 00:31:29,679 Uno, in giro c'è di peggio. 472 00:31:29,760 --> 00:31:33,151 Due, la vera tragedia è invecchiare da soli. 473 00:31:33,800 --> 00:31:36,918 Ti scioglierai, capirai che l'amore è accontentarsi. 474 00:31:37,040 --> 00:31:40,397 Stasera il sesso sarà bellissimo. Attenta che non beva troppo. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,831 Male che vada, nel giro di quattro anni 476 00:31:42,920 --> 00:31:45,560 hai il 50% di possibilità di divorzio, dati Istat. 477 00:31:45,760 --> 00:31:47,558 - Togliamo tutto al coglione. - Sì. 478 00:31:47,720 --> 00:31:49,598 Il deficiente non risponde. 479 00:31:49,760 --> 00:31:51,911 - Sa che cos'è lei? - Un genio. 480 00:31:52,000 --> 00:31:54,151 - Questo è un genio? - No, solo un fotografo. 481 00:31:54,320 --> 00:31:58,678 - A mezzanotte c'è l'Nba, perciò... - Andiamo. - 'Sto cazzo. - Sì. 482 00:31:58,760 --> 00:32:01,639 - Trucco, parrucco! - Andiamo. - Veloci. - Andiamo. 483 00:32:02,800 --> 00:32:06,999 - Tesoro, a me la lingua! Prendi le goccine, ti fa bene. - Che fai? 484 00:32:07,600 --> 00:32:12,038 - Gli psicofarmaci prendili tu, sei fuori di testa. -Ci sarà tua figlia. 485 00:32:13,080 --> 00:32:14,560 Pier aspetta da mezz'ora. 486 00:32:14,640 --> 00:32:18,680 - Dentro ci sono 40 gradi e io ho tre bypass. - Nell'anca? 487 00:32:18,800 --> 00:32:21,759 Non hai cuore, se non comprendi la sua ansia. 488 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Piantala! Hai preso una ditta di pezzenti. 489 00:32:24,760 --> 00:32:29,915 - Guarda come è conciato. - Ho speso 35.000 euro per i vostri capricci! 490 00:32:30,040 --> 00:32:31,679 Chiaretta, entriamo, tesoro. 491 00:32:31,760 --> 00:32:35,595 - Dove andate? Devo entrare prima io. - È insopportabile. 492 00:32:36,520 --> 00:32:38,000 Vai. 493 00:32:55,040 --> 00:32:58,750 Non hai visto un cazzo o la prossima volta chiamo Magic Car. 494 00:33:03,520 --> 00:33:05,910 Siri, svegliami tra 22 minuti. 495 00:33:06,200 --> 00:33:08,840 Visto come con Aurelio l'ho presa alla larga? 496 00:33:08,920 --> 00:33:10,991 Se andavo dritto, non ottenevamo nulla. 497 00:33:11,560 --> 00:33:14,394 Paga doppia vuol dire che ci pagano il doppio. 498 00:33:17,720 --> 00:33:22,272 - Signora, mi dica quanto è alto l'armadio. - Sei quella nuova? 499 00:33:22,360 --> 00:33:25,797 - Come te la cavi con capesante e San Pietro? - Sono atea. 500 00:33:26,360 --> 00:33:29,273 - Con il rombo? - Sì, poligono equilatero. 501 00:33:29,400 --> 00:33:32,199 L'area è diagonale per diagonale diviso due. 502 00:33:33,000 --> 00:33:35,515 - Dicevi di avere tre anni di esperienza! - Mentivo. 503 00:33:35,680 --> 00:33:39,435 - Ho tre anni di disoccupazione e due figli, vado? - No. 504 00:33:39,560 --> 00:33:42,553 - Lei sta alle bevande, spiegale tutto. - Grazie. 505 00:33:42,920 --> 00:33:45,151 SQUILLI DI CELLULARE Ti spiego tutto. 506 00:33:45,640 --> 00:33:46,835 Pronto? 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,832 Attenzione, hanno detto sì. 508 00:33:50,080 --> 00:33:53,994 - "Allez", forza! - Mettiamoci tutti gli auricolari. 509 00:33:54,320 --> 00:33:57,154 - Coordiniamoci con la cucina. - Forza, veloci. 510 00:33:57,440 --> 00:34:01,593 Dopo 40 minuti dal sì, arrivano i barbari. 511 00:34:02,600 --> 00:34:07,516 Paese mio che stai sulla collina 512 00:34:09,720 --> 00:34:15,398 disteso come un vecchio addormentato. 513 00:34:17,400 --> 00:34:20,996 La noia, l'abbandono, il niente 514 00:34:21,080 --> 00:34:24,312 sono la tua malattia. 515 00:34:24,800 --> 00:34:29,795 Paese mio, ti lascio e vado via. 516 00:34:31,280 --> 00:34:34,000 Ah, ho trovato il modo di farti sorridere. 517 00:34:34,040 --> 00:34:37,795 - Non hai visto niente, prova a paga tripla. - Vai. 518 00:34:38,800 --> 00:34:44,398 Che sarà della mia vita, chi lo sa? 519 00:34:45,840 --> 00:34:49,993 Ragazzi, il premio scatta, se quello a mezzanotte è felice. 520 00:34:51,080 --> 00:34:52,639 Quindi... 521 00:34:53,920 --> 00:34:56,280 Che sarà? 522 00:34:56,280 --> 00:34:58,840 Sarà quel che sarà. 523 00:34:59,360 --> 00:35:00,794 Grazie. 524 00:35:02,080 --> 00:35:06,677 Amore mio, ti bacio sulla bocca 525 00:35:09,200 --> 00:35:14,150 che fu la fonte del mio primo amore. 526 00:35:16,280 --> 00:35:22,151 Ti do l'appuntamento, come e quando non lo so. 527 00:35:22,600 --> 00:35:26,276 Sta' a vedere, tre, due, uno... 528 00:35:27,200 --> 00:35:29,999 Non posso stare con Gustavo, abbiamo litigato. 529 00:35:30,080 --> 00:35:32,390 Devo stare con la zia, per l'eredità. 530 00:35:32,560 --> 00:35:37,191 - Non voglio nessuno vestito di giallo. - Non c'è un tavolo singolo? 531 00:35:37,440 --> 00:35:39,909 VOCIARE INDISTINTO 532 00:35:43,640 --> 00:35:46,838 - È sempre così? - No, ad Asti. 533 00:35:47,280 --> 00:35:51,160 Era il giugno del '93. Ci fu un tableau senza proteste. 534 00:35:51,200 --> 00:35:53,920 VOCIARE INDISTINTO 535 00:36:06,720 --> 00:36:09,155 Casini al tableau, assalto ai confetti. 536 00:36:10,680 --> 00:36:13,639 Bambini che rompono le palle. Tutto perfetto. 537 00:36:14,400 --> 00:36:17,552 - Giorgio, i tempi delle foto? - Tutto da programma. 538 00:36:20,680 --> 00:36:22,911 Vedi? Fanno gli sposi felici e non scatto. 539 00:36:23,000 --> 00:36:24,992 Aspetto un momento di verità. 540 00:36:29,160 --> 00:36:31,834 Signora! È in campo. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,678 - Non può stare lì questa babbiona, dài! - Ehi, la babbiona è mia madre. 542 00:36:36,800 --> 00:36:41,158 - Ho capito, ma non può stare lì. - La babbiona è mia madre. 543 00:36:41,360 --> 00:36:44,398 - Pier, come ti permetti? - Scusa, è stato lui. 544 00:36:44,520 --> 00:36:48,196 Adesso una in cui mostri quanto la ami. Prendila in braccio. 545 00:36:49,400 --> 00:36:51,357 Non tua madre, la sposa! 546 00:37:01,840 --> 00:37:03,991 Che ti costa fare una foto mentre corrono? 547 00:37:04,040 --> 00:37:06,160 Non te ne frega niente di niente? 548 00:37:06,160 --> 00:37:08,391 - Di che mi deve fregare? - Non lo so... 549 00:37:08,760 --> 00:37:13,073 - Ci sarà qualcosa che ti piace al mondo. - No, è tutto uno schifo. 550 00:37:13,160 --> 00:37:14,913 Vivi sul divano a farti le canne. 551 00:37:15,080 --> 00:37:17,595 Puoi dire che è uno schifo il copridivano. 552 00:37:17,840 --> 00:37:20,639 - Che ne sai del mondo? - Mi fido delle recensioni. 553 00:37:20,840 --> 00:37:24,720 - Dicono tutti che il mondo è una merda. - È un modo di dire. 554 00:37:25,080 --> 00:37:27,151 Il mondo, la vita... 555 00:37:27,440 --> 00:37:30,751 - Dobbiamo correre ancora per molto? - No! 556 00:37:31,280 --> 00:37:34,830 Perfetti, siete stupendi, potete fare l'arrivo. 557 00:37:43,280 --> 00:37:44,760 Sei minuti. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,672 VOCE NON UDIBILE 559 00:37:50,600 --> 00:37:51,716 Amici. 560 00:37:52,840 --> 00:37:58,074 Amici, non ho mai visto tanto charme tutto insieme. 561 00:37:58,280 --> 00:38:01,318 Qual è il vostro segreto? Datevi un contegno. 562 00:38:01,440 --> 00:38:05,320 Adesso ci vorrebbe un momento più pop, che dite? 563 00:38:05,440 --> 00:38:07,159 Magari una sorpresa agli sposi. 564 00:38:07,520 --> 00:38:10,194 Dài, tutti giù, sotto i tavoli. 565 00:38:10,360 --> 00:38:12,795 Parlo a voi, sotto i tavoli. 566 00:38:12,920 --> 00:38:16,152 Nascondetevi, così quando arrivano, non vedono nessuno. 567 00:38:16,720 --> 00:38:21,078 Mi raccomando, fatelo con charme, come solo voi sapete fare. 568 00:38:21,360 --> 00:38:24,194 Quel nonno laggiù non si piegherà mica da solo. 569 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 La zia con la carrozzella dietro le casse, per favore. 570 00:38:29,200 --> 00:38:34,400 Mi raccomando, nessuno esca prima del mio tre. 571 00:38:42,400 --> 00:38:43,800 Scusi. 572 00:38:45,760 --> 00:38:49,071 - Dica. - Vede quell'idiota con il giubbotto di merda? 573 00:38:51,520 --> 00:38:55,799 Vada a dirgli di cambiarsi e di non infilare le dita nel cibo della gente. 574 00:38:55,840 --> 00:38:57,354 Lo denuncio! Vada. 575 00:38:59,200 --> 00:39:01,920 Lurido schifoso. SI SCHIARISCE LA GOLA 576 00:39:03,040 --> 00:39:05,635 Un altro? Ottimo, grazie. 577 00:39:06,400 --> 00:39:09,074 - Ti posso parlare? - È tutto il giorno che scappi. 578 00:39:09,320 --> 00:39:12,631 - Scusa per Billy, non lo sapevo. - Vai. 579 00:39:29,040 --> 00:39:31,396 - Salve. - Salve. 580 00:39:32,360 --> 00:39:36,149 La giacca del Settecento non la metto. Sono fatti suoi. 581 00:39:36,840 --> 00:39:40,038 Almeno smetti di toccare i piatti. Se hai fame, vai in cucina. 582 00:39:40,720 --> 00:39:42,757 Non è fame, è nervoso. 583 00:39:44,680 --> 00:39:46,194 È un periodo difficile. 584 00:39:46,360 --> 00:39:50,400 Mio figlio mi detesta, ho paura di perdere Serena. 585 00:39:52,400 --> 00:39:55,313 Perché dici così? 586 00:39:56,080 --> 00:39:58,834 - C'è qualcosa che non va, ma non capisco che cosa. - Ah. 587 00:40:00,160 --> 00:40:01,389 Tu ne sai niente? 588 00:40:01,520 --> 00:40:05,150 - No, io che dovrei sapere? - Beh, lavorate insieme. 589 00:40:07,280 --> 00:40:10,591 - Aurelio. - Sì. - Dimmi la verità. 590 00:40:12,080 --> 00:40:13,992 Sei sicuro che non abbia un altro? 591 00:40:17,040 --> 00:40:18,190 - Non lo so. - Ah. 592 00:40:18,560 --> 00:40:21,837 Non lo so, lei sta in cucina, io sto in sala. Parliamo solo di menu. 593 00:40:22,080 --> 00:40:23,840 Vado a dirle una cosa sulla torta. 594 00:40:23,840 --> 00:40:25,513 - No, resta. - Eh? - Resta. 595 00:40:25,600 --> 00:40:27,831 - Sì. - Devo parlare con un amico. - Sì. 596 00:40:29,840 --> 00:40:35,393 La sento distante, assente, niente è più come era prima. 597 00:40:36,040 --> 00:40:37,759 A parte il sesso che... 598 00:40:39,160 --> 00:40:43,920 - Come "il sesso"? -Da quando siamo in crisi, lo facciamo di continuo. 599 00:40:43,920 --> 00:40:47,391 Sembra che non ci sia rimasto altro. Certi numeri... 600 00:40:48,320 --> 00:40:52,599 Solo che te la scopi la mattina, a mezzogiorno, la sera... 601 00:40:52,840 --> 00:40:55,992 - Dopo che resta? La tristezza. - Eh. 602 00:40:56,720 --> 00:40:59,394 - Che bella luce, fatti fare un ritratto. - Mmm. 603 00:41:00,840 --> 00:41:04,197 - Che bello. - Mmm. - Grazie per la paga doppia. 604 00:41:04,800 --> 00:41:06,712 C'è il nuovo mutuo che... 605 00:41:07,680 --> 00:41:08,909 Quale mutuo? 606 00:41:09,560 --> 00:41:12,200 - Non dovevi pensare alla torta? - Chi se ne frega? 607 00:41:12,400 --> 00:41:15,199 - Se devi confidarti, gli amici servono a questo. - No. 608 00:41:15,360 --> 00:41:17,636 - Il mutuo non è il problema. - No! 609 00:41:17,720 --> 00:41:20,315 Sono cose che nelle coppie poi contano. 610 00:41:20,760 --> 00:41:23,070 - Ti incazzi con me? - No, è curiosità. 611 00:41:23,200 --> 00:41:26,398 La nostra vicina è una vecchia. I figli vendono le stanze. 612 00:41:26,440 --> 00:41:30,070 - Serena ne ha comprate due per fare il terrazzo. - Lei? - Lei. 613 00:41:30,200 --> 00:41:33,557 - Sì. - Sì. Abbiamo fatto il mutuo, 25.000 euro. 614 00:41:34,160 --> 00:41:37,392 - Mutuo di 20 anni, sono impegni. - Lungo. - Eh. 615 00:41:37,840 --> 00:41:41,914 - Non so come metterci la mia parte. - Eh, 20 anni. 616 00:41:46,760 --> 00:41:48,831 Vado, sta bruciando l'agnello. 617 00:41:51,720 --> 00:41:53,154 Non era un menu di pesce? 618 00:41:53,800 --> 00:41:54,916 Il mutuo! 619 00:41:56,400 --> 00:41:59,711 - Chi era quel coglione? - Non l'ho visto, andava forte. 620 00:42:00,800 --> 00:42:05,033 Vabbè, sistemiamoli. Tanto sono tutti lì che mangiano e bevono. 621 00:42:10,000 --> 00:42:12,560 Veloci, veloci, veloci! Dài, dài, dài! 622 00:42:12,640 --> 00:42:17,795 - Rosa, ci siamo? - Sì. - Su. - Fuori tutti, devo parlare con Serena. 623 00:42:19,080 --> 00:42:23,791 - Stavamo per impiattare, dobbiamo servire. - Me ne frego! 624 00:42:26,440 --> 00:42:29,990 - Dicevi che siete come fratello e sorella! - Fino a sei mesi fa. 625 00:42:30,080 --> 00:42:33,630 - Poi mi sono innamorata di te. - E scopi con lui? È logico! 626 00:42:33,720 --> 00:42:37,077 - È lui che vuole sempre farlo. - Contro la tua volontà? 627 00:42:37,160 --> 00:42:39,834 - Lo hai denunciato? - No, ma è così angosciato. 628 00:42:39,920 --> 00:42:42,833 - Certo, è angosciato per il mutuo. - Sì... 629 00:42:43,800 --> 00:42:47,032 Giuri che lo lasci, fai un mutuo con lui? Che roba è? 630 00:42:47,200 --> 00:42:51,080 Con il terrazzo la casa prende valore, per metà è mia. 631 00:42:51,160 --> 00:42:54,392 - C'è il bonus edilizia al 50%. - Che cazzo c'entra? 632 00:42:54,800 --> 00:42:56,439 Sono innamorato, mica scemo. 633 00:42:56,560 --> 00:43:00,918 - Mi illudi con le promesse, ma Giorgio non lo lascerai! - Aspetta. 634 00:43:01,080 --> 00:43:03,754 Per te sono un passatempo! Non mi faccio usare! 635 00:43:03,840 --> 00:43:06,400 Ti lascio e vado con la prima che passa! 636 00:43:07,720 --> 00:43:09,313 Prima, seconda, adesso vediamo! 637 00:43:10,680 --> 00:43:12,797 Siamo pronti allora per impiattare? 638 00:43:15,160 --> 00:43:18,915 - Hai una sigaretta? - Non avevi smesso? - Fatti i cazzi tuoi. 639 00:43:20,080 --> 00:43:23,437 - Dura fare l'amante, eh? - Chi ti ha detto di me e Serena? 640 00:43:23,920 --> 00:43:26,674 - La prossemica. - La nuova cameriera? 641 00:43:27,600 --> 00:43:29,080 È una scienza. 642 00:43:29,840 --> 00:43:32,514 C'è intorno a noi uno spazio di 30 centimetri 643 00:43:32,680 --> 00:43:34,797 dove facciamo entrare i nostri intimi. 644 00:43:35,040 --> 00:43:37,077 Tu e Serena entrate come vi pare. 645 00:43:37,200 --> 00:43:39,669 O siete fratello e sorella o fate sesso. 646 00:43:39,840 --> 00:43:41,832 Lavi le pentole, come lo sai? 647 00:43:42,360 --> 00:43:45,080 Ho una laurea in Psicologia, un master a Londra, uno a Palo Alto. 648 00:43:47,440 --> 00:43:51,400 (Adele) Emergenza, sposi spariti, gente stremata sotto i tavoli. 649 00:43:51,760 --> 00:43:53,194 Porca troia! 650 00:43:58,200 --> 00:44:01,511 Non c'è aria, quanto tempo ancora dobbiamo restare qua? 651 00:44:02,080 --> 00:44:03,400 VOCE NON UDIBILE 652 00:44:03,760 --> 00:44:06,150 - Sono arrivati, tutto bene. - Ah. 653 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 Grazie. 654 00:44:26,920 --> 00:44:30,152 - Dove sono tutti? - Qui non si è vista anima viva. 655 00:44:34,040 --> 00:44:37,795 - Mia madre c'era, l'ho vista. - È andata a chiamare gli invitati. 656 00:44:39,920 --> 00:44:41,400 E uno... 657 00:44:42,360 --> 00:44:44,431 E due... 658 00:44:49,720 --> 00:44:51,040 Chiara? 659 00:44:52,200 --> 00:44:53,919 Che cazzo sta facendo? 660 00:44:55,680 --> 00:44:58,434 - Dite a Billy di dire "tre". - Che cosa? - Eh? 661 00:44:58,680 --> 00:45:00,160 No, niente... 662 00:45:00,320 --> 00:45:02,198 Un messaggio in codice in cucina. 663 00:45:02,800 --> 00:45:06,396 - Mi favorirebbe un po' il ventaglino? - No. 664 00:45:12,160 --> 00:45:16,040 - Che stai facendo? - Sono stato due anni con la sposa. Me ne vado. 665 00:45:17,080 --> 00:45:21,279 - Se ci provi, ti frullo le palle con il minipimer! - Va'. - Billy, no! 666 00:45:22,440 --> 00:45:24,830 > Apri questa porta! - Non ti sento. 667 00:45:25,400 --> 00:45:27,551 > Apri! - Buon giorno più bello, Adele. 668 00:45:36,440 --> 00:45:39,558 Oh, si soffoca! Non c'è aria! 669 00:45:39,840 --> 00:45:41,433 Scusate un attimo, c'è... 670 00:45:53,080 --> 00:45:54,196 Tre! 671 00:45:56,640 --> 00:45:59,792 GRIDA DI ESULTANZA 672 00:46:00,440 --> 00:46:03,592 Suonate qualcosa che sappiano tutti, forza. 673 00:46:06,320 --> 00:46:08,357 Alla fine ci ero cascata! 674 00:46:08,400 --> 00:46:11,632 - Avete tenuto lo scherzo a lungo. - Corto non è stato. 675 00:46:11,800 --> 00:46:15,430 Un quarto d'ora qua sotto, stavo chiamando un cane San Bernardo. 676 00:46:15,920 --> 00:46:18,674 FRACASSO 677 00:46:19,800 --> 00:46:22,599 Tranquilli, è tutto da programma. 678 00:46:25,760 --> 00:46:28,559 L'hai fatta tutta? Che combini? 679 00:46:28,720 --> 00:46:30,712 - Billy è scappato. - Che cosa? 680 00:46:30,840 --> 00:46:35,790 - (Serena) Aurelio, mi senti? - Sì, ti sento, ma non ti ascolto. 681 00:46:35,920 --> 00:46:39,038 - Tra noi è finita. - C'è un problema in cucina. 682 00:46:39,080 --> 00:46:41,072 - Di che tipo? - Del tipo "corri". 683 00:46:43,040 --> 00:46:46,590 - C'è un "corri" in cucina. Trova Billy, vivo o morto. - Sì. 684 00:46:52,920 --> 00:46:53,910 Billy. 685 00:46:54,600 --> 00:46:56,000 Che cosa ci fai qui? 686 00:46:56,920 --> 00:46:59,037 Ciao, Chiara. 687 00:46:59,440 --> 00:47:02,558 - Sono uno degli invitati. - Conosci Pier? 688 00:47:02,920 --> 00:47:07,073 - Chi? - Mio marito. Se non ti ho invitato io, ti ha invitato lui. 689 00:47:07,200 --> 00:47:09,760 Sì, no, certo, non... 690 00:47:11,200 --> 00:47:14,910 Sto con un'amica di amici di amici... 691 00:47:15,720 --> 00:47:18,076 Quelle cose lì. Se preferisci, me ne vado. 692 00:47:19,200 --> 00:47:20,839 Sai che sarebbe meglio? 693 00:47:21,360 --> 00:47:24,432 - Ti ringrazio. - Va bene. 694 00:47:26,200 --> 00:47:27,429 Allora ciao. 695 00:47:28,920 --> 00:47:31,435 - Ciao. - Senti, Chiara... 696 00:47:33,560 --> 00:47:38,077 Me lo puoi dire perché... sei sparita? 697 00:47:38,360 --> 00:47:42,195 Che è successo? Che ho fatto? Ci sei rimasta male per qualcosa? 698 00:47:42,640 --> 00:47:46,600 Ti amavo, poi ho scoperto che ti facevi anche i pali della luce. 699 00:47:47,560 --> 00:47:50,359 Succede, poi mia cugina me l'aveva detto. 700 00:47:52,000 --> 00:47:53,798 "Con le rockstar ti fai male." 701 00:47:56,360 --> 00:48:00,400 - A proposito, la musica? Suoni ancora? - Sì. 702 00:48:01,440 --> 00:48:04,035 Ehm, sì, ma all'estero. 703 00:48:04,360 --> 00:48:07,797 Sai, pubblico meno dozzinale, critica più attenta. 704 00:48:08,520 --> 00:48:10,079 Tanti viaggi, una vita... 705 00:48:10,800 --> 00:48:13,076 Senti, tanti auguri, Chiara, ciao. 706 00:48:13,200 --> 00:48:16,193 - Se vuoi, resta. - Guarda, odio i matrimoni. 707 00:48:16,280 --> 00:48:20,513 Da quello che ricordo, li odiavi anche tu, ma hai cambiato idea. 708 00:48:24,200 --> 00:48:25,919 Che diceva a mia moglie? 709 00:48:26,600 --> 00:48:31,277 - Parlavamo del menu. - Chiara non deve sapere nulla della sorpresa. 710 00:48:31,560 --> 00:48:34,553 Quando la annuncia, dica che la mia passione è la danza 711 00:48:34,720 --> 00:48:37,713 e che ho vinto il Mondial Dance Contest di Cuneo. 712 00:48:37,800 --> 00:48:39,917 - Ma va' là? - Cuneo. - Cuneo? - Sì. 713 00:48:40,200 --> 00:48:42,795 - Caspita, complimenti. - Grazie. - Vado a letto. 714 00:48:43,400 --> 00:48:44,629 Bagno! 715 00:48:45,920 --> 00:48:47,434 Ha vomitato quattro volte. 716 00:48:47,600 --> 00:48:50,718 Vomito, cagotto... Ci spiace, ma a noi che importa? 717 00:48:50,760 --> 00:48:53,719 - È l'unica che ha mangiato il menu degli invitati. - No! 718 00:48:55,280 --> 00:48:58,557 Il preludio con crudité di gamberi e ricciola no! 719 00:48:58,600 --> 00:49:00,159 È il piatto forte, esce per primo! 720 00:49:00,640 --> 00:49:04,714 - Eppure lui da vicino sa di piedi. - Come è possibile? 721 00:49:06,520 --> 00:49:10,799 Quando è saltata la corrente... ho scordato di accendere la cella. 722 00:49:11,760 --> 00:49:13,274 Senti un po'. 723 00:49:14,520 --> 00:49:18,150 - Non sbagli mai. È una vendetta perché ti ho lasciato? - No. 724 00:49:18,400 --> 00:49:21,154 Mi dài continui ultimatum su Giorgio, mi agiti! 725 00:49:21,680 --> 00:49:24,912 Esci dai miei 30 centimetri di intimità, con te non ci torno. 726 00:49:25,360 --> 00:49:27,829 - Che stai dicendo? - Non insistere. 727 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 È finita. 728 00:49:31,920 --> 00:49:33,832 Non posso fare questa figura con Musso. 729 00:49:34,160 --> 00:49:37,836 Serve qualcosa che possa spacciare per crudité. 730 00:49:38,200 --> 00:49:40,510 Sostituire i crudi è impossibile. 731 00:49:40,920 --> 00:49:43,389 È ciò che dissero gli ingegneri a Steve Jobs 732 00:49:43,720 --> 00:49:46,076 quando chiese un telefono con un tasto solo. 733 00:49:47,080 --> 00:49:50,073 Prendiamo tempo e facciamo "mappazza". 734 00:49:50,360 --> 00:49:55,071 - Piramidi di salumi e grissini a pioggia. - Che è? -Pancia gonfia. 735 00:49:55,720 --> 00:49:58,554 Adele, di' a Billy di prendere tempo. 736 00:50:11,160 --> 00:50:13,391 (Adele) Billy! Fermati! 737 00:50:20,520 --> 00:50:24,719 - Dove vai? - A casa mia. - Provaci e ti tolgo le unghie a martellate. 738 00:50:24,840 --> 00:50:29,153 - Sposta il furgone o vi do fuoco. - Dovrai passare sul mio corpo. 739 00:50:37,720 --> 00:50:41,430 Fateli bere moltissimo, così il grissino si gonfia. 740 00:50:41,560 --> 00:50:44,075 - Perché facciamo questo? - "Mappazza". 741 00:50:47,200 --> 00:50:50,830 Mio cugino manda i suoi gamberi. Sei chili, 400 euro, stronzo. 742 00:50:50,920 --> 00:50:54,311 - La ricciola come va? - Ho un'idea. Perdiamo il secondo dei bambini. 743 00:50:54,400 --> 00:50:56,517 Li riempiamo di cioccolata. 744 00:50:56,760 --> 00:50:58,831 - Mi serve mezz'ora. - Merda. 745 00:51:00,200 --> 00:51:03,671 - Adele, secondo te Billy tiene il palco mezz'ora? - Certo. 746 00:51:03,840 --> 00:51:08,153 Non ci provare, non ci torno su quel palco, va bene? 747 00:51:08,440 --> 00:51:11,751 Non è che mi faccio vedere che canto ai matrimoni! Al suo poi. 748 00:51:14,080 --> 00:51:17,517 Poi perché cazzo la tradivo? Ma l'hai vista? 749 00:51:18,160 --> 00:51:21,915 È bellissima, poi è intelligente, è divertente. 750 00:51:22,840 --> 00:51:26,436 - È pure ricca. - A una rockstar una donna non basta. 751 00:51:26,760 --> 00:51:28,991 Lui le vuole tutte e le prende. 752 00:51:29,720 --> 00:51:32,394 Perché? Perché ha la "cazzimma". 753 00:51:33,440 --> 00:51:36,080 - Che dici? - Non hai visto come ti guardava? 754 00:51:36,360 --> 00:51:40,912 Ti mangiava con gli occhi. Da donna te lo dico, ti vuole ancora. 755 00:51:41,160 --> 00:51:44,358 Da uomo ti rispondo, hai visto l'abito da sposa? 756 00:51:44,520 --> 00:51:47,319 Che c'entra? Quello è amore, il sesso è un'altra cosa. 757 00:51:48,000 --> 00:51:49,912 lo la guardavo, so quello che provava. 758 00:51:50,600 --> 00:51:53,069 Le farfalle nello stomaco, le ginocchia che le cedono. 759 00:51:53,840 --> 00:51:57,993 Sogna di farlo con te dietro un cespuglio in abito da sposa. 760 00:51:58,400 --> 00:52:02,440 - Adele, che cazzo dici? - Magari dietro un cespuglio non ci viene. 761 00:52:02,640 --> 00:52:07,032 Se sei un uomo, torni su quel cazzo di palco, tiri fuori la "cazzimma" 762 00:52:07,920 --> 00:52:09,798 e diventi il suo rimpianto 763 00:52:09,920 --> 00:52:13,391 per i pochi anni che passerà con quel frocetto del marito. 764 00:52:16,200 --> 00:52:19,193 Vedo solo piramidi di prosciutto, una nausea! 765 00:52:19,280 --> 00:52:22,352 Niente primo né animazione. È sparito pure il fotografo! 766 00:52:22,600 --> 00:52:26,640 - Fa parte del programma. - Chi l'ha fatto il programma? 767 00:52:27,200 --> 00:52:28,998 Ecco qua, offrono solo da bere. 768 00:52:29,160 --> 00:52:31,550 - Basta! - Via. 769 00:52:32,080 --> 00:52:34,072 - Sant'lddio. - Eh. 770 00:52:35,520 --> 00:52:38,080 Uno, due, tre... 771 00:52:39,800 --> 00:52:41,553 - Oh! - Era ora. 772 00:52:43,560 --> 00:52:48,635 Eccomi! Scusate, se vi ho lasciati per un po' soli. 773 00:52:49,200 --> 00:52:54,400 La verità è che sono scappato via, perché non mi sentivo all'altezza. 774 00:52:55,400 --> 00:52:59,076 Questo, sapete, è il mio primo matrimonio. 775 00:52:59,720 --> 00:53:02,189 Di solito faccio tournée mondiali. 776 00:53:03,920 --> 00:53:08,199 La verità vera è che sono tornato per un'altra ragione. 777 00:53:09,520 --> 00:53:11,751 Qui tra di voi... 778 00:53:13,440 --> 00:53:16,035 C'è una persona che mi fa bollire il sangue. 779 00:53:18,440 --> 00:53:22,070 È il caposala Tiziano! Quanto sei bello, Tiziano? 780 00:53:22,160 --> 00:53:24,675 Come fai? Guardate come sta bene in parrucca. 781 00:53:24,760 --> 00:53:29,755 Tiziano, quando ancheggi così... Contieni il tuo sex appeal. 782 00:53:29,840 --> 00:53:32,833 Se non ti fermi subito, diventiamo tutti bisessuali. 783 00:53:32,920 --> 00:53:34,673 RISATE lo no. 784 00:53:35,920 --> 00:53:39,072 Credo che stia arrivando il momento del nostro pezzo forte 785 00:53:39,200 --> 00:53:41,396 il preludio di crudité. 786 00:53:41,600 --> 00:53:44,069 - Oh! - Finalmente! - Che cazzo sta dicendo? 787 00:53:45,000 --> 00:53:46,559 Ma prima... 788 00:53:46,920 --> 00:53:51,392 Prima vorrei chiamare sul palco una persona speciale. 789 00:53:52,080 --> 00:53:57,678 - Un'anima charme in corpo d'artista. - Non lo sapevo, devo andare. 790 00:53:57,920 --> 00:54:02,278 Vorrei chiamare qui a dire due parole sul suo amore per l'arte 791 00:54:02,560 --> 00:54:05,632 il re della danza, Pier! 792 00:54:06,440 --> 00:54:09,638 lo? No, io dirigo i mutui. 793 00:54:10,200 --> 00:54:12,360 I mutui! Lui dirige i mutui! 794 00:54:12,360 --> 00:54:15,353 Lui che ha trionfato al festival di Cuneo! 795 00:54:16,000 --> 00:54:19,710 - No. - Dài! Dicci due parole sul tuo amore per la danza. 796 00:54:19,840 --> 00:54:23,311 - No, davvero, mangiamo che è meglio. - È meglio. 797 00:54:23,800 --> 00:54:26,679 Allora convinciamolo, lusinghiamolo. 798 00:54:26,840 --> 00:54:28,559 Pier! Pi-er! 799 00:54:29,040 --> 00:54:32,192 (insieme) Pi-er! Pi-er! Pi-er! 800 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 (insieme) Pi-er! Pi-er! Pi-er! 801 00:54:35,920 --> 00:54:37,798 - Pier, vai! - No... 802 00:54:38,920 --> 00:54:40,434 Va bene. 803 00:54:41,160 --> 00:54:43,436 È difficile. 804 00:54:44,640 --> 00:54:46,836 - Amore della mamma. - Vado. 805 00:54:47,080 --> 00:54:48,719 (Billy) È l'arte che te lo chiede. 806 00:54:49,760 --> 00:54:51,752 Faccia da cazzo quello lì. 807 00:54:53,400 --> 00:54:55,835 Vieni! Il palco è tuo, Pier. 808 00:54:59,720 --> 00:55:01,393 Vabbè, solo un minutino, eh. 809 00:55:05,040 --> 00:55:09,398 Tutto è iniziato alle elementari, quando vidi una compagna in tutù. 810 00:55:11,280 --> 00:55:15,399 - Dissi: "Lo voglio." - È vero. 811 00:55:18,160 --> 00:55:21,073 Bastoncini di merluzzo. Senza panatura diventano ricciola. 812 00:55:21,280 --> 00:55:25,320 - Il pesce dentro è cotto, sono prefritti. - Solo sei secondi. 813 00:55:25,400 --> 00:55:29,076 - Il pesce dentro resta crudo. - Come fai a sapere tutto? 814 00:55:29,200 --> 00:55:32,193 Legge tutto Internet, vuole sapere come va a finire. 815 00:55:32,600 --> 00:55:36,753 La danza non dà solo un nome alle emozioni, dà loro corpo. 816 00:55:38,760 --> 00:55:43,198 Traduce l'emozione in gesto. 817 00:55:43,640 --> 00:55:45,757 SCATTI FOTOGRAFICI 818 00:55:46,200 --> 00:55:50,752 La realtà che si svela. Questo tra dieci anni capirà di essere gay. 819 00:55:53,680 --> 00:55:56,434 - Non si sente il sapore di merluzzo? - No. 820 00:55:56,680 --> 00:55:59,718 - Basta mantecare nell'emulsione di basilico. - Sì. 821 00:56:00,080 --> 00:56:02,640 Poi l'incontro con la mia mentore. 822 00:56:04,040 --> 00:56:05,793 Amaranta Paternò. 823 00:56:06,640 --> 00:56:11,157 Lei a soli quattro anni già ballava "La cucaracha". 824 00:56:11,680 --> 00:56:14,912 E come la ballava! Alla vecchia maniera. 825 00:56:15,400 --> 00:56:17,790 - Il nonno è morto? - Magari. 826 00:56:22,920 --> 00:56:25,196 Cuneo non è soltanto merito mio. 827 00:56:25,280 --> 00:56:28,557 "Dietro un grande uomo, c'è una grande donna". 828 00:56:28,600 --> 00:56:30,831 Quella donna è qui stasera, tra di voi. 829 00:56:32,600 --> 00:56:34,159 Mia madre. 830 00:56:38,440 --> 00:56:40,080 Al tornante nove la scelta. 831 00:56:40,080 --> 00:56:43,039 Mangio la barretta o metto il pignone del 24? 832 00:56:45,360 --> 00:56:47,352 Aurelio, ci siamo. 833 00:56:47,720 --> 00:56:50,189 - Okay. - In sala. 834 00:56:52,040 --> 00:56:55,351 - Con la mia partner... - I primi sono pronti da mezz'ora. 835 00:56:55,440 --> 00:56:57,671 - Posso interrompere? - Sì. (insieme) Sì! 836 00:56:58,600 --> 00:57:03,311 Nureev dice: "La danza è la mia condanna e la mia felicità." 837 00:57:03,520 --> 00:57:08,549 - lo stasera mi supero e dico... - Si mangia! Un applauso a Pier! 838 00:57:08,920 --> 00:57:12,914 - Come ti permetti di interrompermi? - L'arte è sapere quando fermarsi. 839 00:57:13,080 --> 00:57:15,834 Guarda che ovazione. Crudité! 840 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 ANNUSA 841 00:57:30,680 --> 00:57:33,559 Ti fai una canna? Anche oggi che lavoriamo? 842 00:57:34,000 --> 00:57:35,992 - È una cannetta. - Dammi il fumo. 843 00:57:37,920 --> 00:57:42,915 - È un dado? Ti sei rimesso a vendere? - È di un amico. Lo hanno beccato gli sbirri. 844 00:57:43,000 --> 00:57:44,639 "Gli sbirri"... Come parli? 845 00:57:44,840 --> 00:57:47,400 - Come tutti. - Sì, alle Vallette. 846 00:57:47,560 --> 00:57:49,199 - Ridammi il fumo. - Oh! 847 00:57:50,040 --> 00:57:53,397 - lo mio padre non l'ho mai sfiorato. - Adesso ti metti a fare il padre? 848 00:57:54,520 --> 00:57:56,398 Che vuoi da me? Chi ti conosce? 849 00:57:57,760 --> 00:58:01,834 - Il preludio è squisito. - Ha un retrogusto come di impanatura. 850 00:58:02,200 --> 00:58:04,351 Oggi gli chef fanno miracoli. 851 00:58:04,400 --> 00:58:06,915 (Adele) < Come sapevi che lo sposo parlava così tanto? 852 00:58:07,160 --> 00:58:09,152 (Billy) < Conosco i borghesi frustrati. 853 00:58:09,440 --> 00:58:14,037 < Vogliono tutti sentirsi artisti. (Adele) < Sì, sono fatti così. 854 00:58:14,440 --> 00:58:17,194 Senti, Chiara mi guarda o no? Da qui non vedo. 855 00:58:18,000 --> 00:58:20,440 Sì, guarda, ti ha guardato tutto il tempo. 856 00:58:20,440 --> 00:58:22,352 - Sì? - Non ha fatto altro. 857 00:58:22,640 --> 00:58:24,393 - Allora vado a farmi notare. - Vai. 858 00:58:31,200 --> 00:58:32,998 > Non prendere quella roba. 859 00:58:33,080 --> 00:58:35,072 Con ciò che hai, non dovresti nemmeno lavorare. 860 00:58:35,920 --> 00:58:38,515 - Vai a casa. - Dillo a tua sorella. 861 00:58:38,600 --> 00:58:41,320 - Tu sei mia sorella. - No, io sono il tuo capo. 862 00:58:41,840 --> 00:58:44,036 Vai a lavorare, zitto e muto o ti licenzio. 863 00:58:56,080 --> 00:58:58,436 Ho capito che Serena mi prende in giro e l'ho lasciata. 864 00:59:00,320 --> 00:59:01,640 Mi manca già. 865 00:59:04,920 --> 00:59:07,560 Mi impicco dopo la spigola, che dici? 866 00:59:07,800 --> 00:59:10,440 Come psicologa non prendo sette euro l'ora, ma 70. 867 00:59:10,600 --> 00:59:13,434 Voglio il lei. Se le va bene, parli pure. 868 00:59:19,840 --> 00:59:21,832 Ho conosciuto Giorgio 30 anni fa. 869 00:59:22,400 --> 00:59:24,312 Quando mi ha presentato Serena, ho pensato 870 00:59:24,920 --> 00:59:26,718 "Con una così, sarei felice." 871 00:59:27,600 --> 00:59:29,512 Poi l'ho assunta e non ci ho pensato più. 872 00:59:30,840 --> 00:59:32,593 Però una sera sei mesi fa... 873 00:59:34,680 --> 00:59:36,672 VOCE NON UDIBILE 874 00:59:46,080 --> 00:59:47,799 Via la suprema di spigola. 875 00:59:48,040 --> 00:59:49,838 A 30 anni sognavo di fare lo skipper. 876 00:59:50,160 --> 00:59:53,437 Non ero come Giorgio, che se ne fregava dei genitori. 877 01:00:00,080 --> 01:00:02,640 Fuori la rana pescatrice e il guanciale biscottato. 878 01:00:02,920 --> 01:00:06,550 La mia ex moglie? Acida, prepotente, insopportabile. 879 01:00:06,840 --> 01:00:08,832 Non so come sono stato con lei tanti anni. 880 01:00:08,920 --> 01:00:11,754 - Piaceva ai suoi genitori? - Molto, ma che c'entra? 881 01:00:14,040 --> 01:00:15,315 C'entra. 882 01:00:22,920 --> 01:00:24,513 SI SCHIARISCONO LA GOLA 883 01:00:26,160 --> 01:00:28,356 Che cosa portiamo a tavola? 884 01:00:30,800 --> 01:00:33,998 Sì, capesante in camicia di... 885 01:00:34,200 --> 01:00:38,592 Rapa rossa e rafano, con uova di seppia e barlumi di prezzemolo. 886 01:00:43,720 --> 01:00:47,919 - Non ne posso più di cibo. - Perché continui a mangiare i grissini? 887 01:00:48,600 --> 01:00:50,034 Sennò che faccio? 888 01:00:57,400 --> 01:00:58,834 Se può servire... 889 01:01:05,160 --> 01:01:08,312 Con questi telefoni... Giocate tra di voi, bambini. 890 01:01:09,040 --> 01:01:12,556 - Lo stiamo facendo, è un torneo. - Ah, guarda qui. 891 01:01:13,040 --> 01:01:14,076 Ecco. 892 01:01:29,760 --> 01:01:33,080 - Fumi pure tu, eh? Che falso. - Aspetta, ti spiego. 893 01:01:33,080 --> 01:01:36,790 (Nico) No, mi ridai il fumo o me lo paghi come tutti gli altri. 894 01:01:39,920 --> 01:01:44,039 - No, non faccio diagnosi in due ore. - Ti prego, devo sapere. 895 01:01:44,440 --> 01:01:46,397 Ti pago gli arretrati di aprile-maggio. 896 01:01:48,400 --> 01:01:52,519 Con Serena è amore tossico. Si ama qualcuno che ci fa del male. 897 01:01:52,720 --> 01:01:57,431 Non hai mai scelto ciò che volevi, ma ciò che gli altri volevano da te. 898 01:01:58,080 --> 01:02:00,595 - Hai vissuto una vita non tua. - Ma non è vero. 899 01:02:01,160 --> 01:02:02,514 lo sono... 900 01:02:05,160 --> 01:02:06,913 Dài, su. 901 01:02:11,920 --> 01:02:13,718 Ma che porco! 902 01:02:14,160 --> 01:02:17,073 Guarda che le raccontavo di quando ho fatto lo Stelvio. 903 01:02:18,400 --> 01:02:21,199 Aurelio, emergenza in cucina. Ci vediamo nella stanza della torta. 904 01:02:23,080 --> 01:02:26,073 - Serena, in sala chiedono la torta. - Me ne frego! 905 01:02:35,520 --> 01:02:39,719 - Che succede? - Che fai con Diana? - Non ti riguarda, ci siamo lasciati. 906 01:02:47,920 --> 01:02:50,515 Dicevi sul serio? Mi lasci con due frasi? 907 01:02:51,400 --> 01:02:54,632 A lasciare qualcuno si fa così. È da tanto che te lo spiego... 908 01:02:54,920 --> 01:02:58,391 - Tu non mi vuoi lasciare, lo so. - Ti sbagli. 909 01:02:59,400 --> 01:03:01,073 Sono molto deciso. 910 01:03:02,360 --> 01:03:05,353 - Perché mi guardi le tette? - No, io non... 911 01:03:05,840 --> 01:03:08,036 I capezzoli un pochino, ma proprio... 912 01:03:09,200 --> 01:03:11,840 Di sfuggita. Molto bella la torta. 913 01:03:11,920 --> 01:03:13,832 Adesso che la vedo... 914 01:03:14,680 --> 01:03:18,196 Il nostro è un rapporto tossico, me l'ha detto la psicologa. 915 01:03:18,320 --> 01:03:23,554 - Da quando vai dalla psicologa? - Dalla spigola. È Diana, è brava. 916 01:03:23,600 --> 01:03:27,355 "CAN'T HELP FALLING IN LOVE" DI DORIS DAY 917 01:03:47,400 --> 01:03:48,914 (Giorgio) Lo so, è un lavoro di merda. 918 01:03:49,080 --> 01:03:51,595 Volevo fare il reporter, a 23 anni ero in Bosnia. 919 01:03:51,680 --> 01:03:55,071 - Sì, poi ti hanno tolto il visto e sei dovuto tornare. - No. 920 01:03:57,000 --> 01:03:58,639 Quella del visto è una balla. 921 01:03:59,200 --> 01:04:02,079 Il guaio è che in guerra sparano davvero. 922 01:04:03,200 --> 01:04:06,511 Il mio compagno di stanza ci è rimasto, chi me lo faceva fare? 923 01:04:07,320 --> 01:04:09,437 Sono tornato ai matrimoni. 924 01:04:18,800 --> 01:04:21,599 Basta con le prediche da padre, non ci sei mai stato. 925 01:04:21,920 --> 01:04:25,914 - Quando rischiavo l'occhio, non sei venuto in ospedale. - C'ero. 926 01:04:26,360 --> 01:04:28,317 Sono rimasto nel parcheggio. 927 01:04:28,360 --> 01:04:32,752 L'idea che potessi perdere l'occhio non la sopportavo. Sono scappato. 928 01:04:36,080 --> 01:04:37,514 (Giorgio)< Volevi la verità? 929 01:04:38,560 --> 01:04:41,598 Eccotela. Ho avuto paura. 930 01:04:41,920 --> 01:04:44,674 Ora ho un lavoro che non mi piace, un figlio che mi odia 931 01:04:44,920 --> 01:04:48,311 - e una moglie che non mi lascia per pena. - Sei uno sfigato. 932 01:04:48,560 --> 01:04:52,793 - Anzi, ancora meno... - Un fallito. Si dice "fallito". 933 01:04:53,280 --> 01:04:55,556 Perciò sto sul divano a farmi le canne. 934 01:04:55,760 --> 01:04:59,151 Sono felice che vuoi essere come me, ma perché tanta fretta? 935 01:04:59,200 --> 01:05:01,840 Prenditi il tuo tempo, basta poco. 936 01:05:01,920 --> 01:05:04,719 Due sconfitte, del vittimismo e via, canne e divano. 937 01:05:04,800 --> 01:05:06,996 Fai qualcosa, non sei così vecchio. 938 01:05:09,160 --> 01:05:11,595 No, guarda, non mi va. 939 01:05:21,640 --> 01:05:24,360 "CAN'T HELP FALLING IN LOVE" DI DORIS DAY 940 01:05:40,720 --> 01:05:43,792 VIBRAZIONE DEL CELLULARE 941 01:05:44,920 --> 01:05:47,196 Niente, sto chiamando, ma non rispondono. 942 01:05:47,280 --> 01:05:50,318 - Chissà perché. - Squilla, ma non rispondono. 943 01:05:50,560 --> 01:05:53,792 Certo. Aspettiamo la torta da più di mezz'ora. 944 01:05:54,080 --> 01:05:56,993 - Che succede? - Secondo me, non è arrivata. 945 01:05:57,080 --> 01:05:59,515 Lei potrebbe fare il detective. 946 01:06:02,400 --> 01:06:03,516 Idiota. 947 01:06:03,720 --> 01:06:07,157 Camillo, come facciamo? La porta della torta è chiusa. 948 01:06:07,600 --> 01:06:09,831 Aurelio è staccato, Serena è sparita. 949 01:06:09,920 --> 01:06:12,640 - Mi metti molta ansia. - Adele dove è? 950 01:06:12,720 --> 01:06:16,191 Le detto le mie ultime volontà. 951 01:06:16,640 --> 01:06:19,519 Non faccia così, è solo un'intossicazione alimentare. 952 01:06:19,640 --> 01:06:22,200 - Parlo della sorpresa. - Ah. 953 01:06:22,280 --> 01:06:24,556 Dovete fare da soli. 954 01:06:26,360 --> 01:06:31,913 Per cominciare... Affido a lei le corde. 955 01:06:32,040 --> 01:06:35,078 - Le? - Le corde! 956 01:06:35,840 --> 01:06:38,753 - "Corde". - Sì, "corde". 957 01:06:41,680 --> 01:06:44,275 - È sempre bellissimo. - Sì. 958 01:06:45,720 --> 01:06:48,394 Non basta. Non faccio più ciò che vogliono gli altri. 959 01:06:48,440 --> 01:06:50,033 O glielo dici adesso o è finita. 960 01:06:50,680 --> 01:06:53,320 Vorrei dirglielo, ma non ci riesco. 961 01:06:53,680 --> 01:06:54,830 Capisco. 962 01:06:56,200 --> 01:06:59,432 - Infatti glielo dico io. - No, Aurelio! 963 01:07:00,160 --> 01:07:01,514 Aurelio, no! 964 01:07:02,800 --> 01:07:03,916 (Serena) Aurelio! 965 01:07:05,200 --> 01:07:07,271 C'è una rivolta in sala, vogliono la torta. 966 01:07:07,400 --> 01:07:09,835 - Prendila. - No. - Come no? - No. 967 01:07:10,040 --> 01:07:14,000 Devi guarnirla con la bufera di frutti di bosco, è sul menu. 968 01:07:16,040 --> 01:07:17,793 - È nel menu. - È sul menu. 969 01:07:20,680 --> 01:07:22,000 Ehi. 970 01:07:27,720 --> 01:07:29,837 Da sei mesi ho una storia con Serena. 971 01:07:36,360 --> 01:07:40,036 - A essere precisi, sei mesi e mezzo. - Come fai a saperlo? 972 01:07:42,200 --> 01:07:45,079 Il pin del suo telefono è il mio compleanno. 973 01:07:49,920 --> 01:07:54,358 - Tu lo sai e non dici niente? - Non sei mica il primo, eh. 974 01:07:55,600 --> 01:07:59,992 Lei è fatta così, se vede una farfalla ferita, vuole curarla. 975 01:08:00,440 --> 01:08:03,638 Se ci rubano in casa, dice: "Poverini, sono senza lavoro." 976 01:08:04,000 --> 01:08:06,356 Ama il mondo e il mondo ricambia. 977 01:08:06,840 --> 01:08:08,069 Minchia, se ricambia. 978 01:08:08,360 --> 01:08:12,513 Ogni tanto prende una sbandata, ma dopo sette mesi torna a casa. 979 01:08:14,200 --> 01:08:17,159 Le tue crisi erano un modo per non farti lasciare. 980 01:08:17,840 --> 01:08:21,675 Il gatto lo hai buttato dal balcone, il Covid te lo sei preso apposta. 981 01:08:21,760 --> 01:08:24,559 - In tram leccavi le manopole? - Non esagerare. 982 01:08:25,200 --> 01:08:27,999 - Ho cavalcato la situazione. - Mi fai pena. 983 01:08:28,360 --> 01:08:30,556 Sei un poveraccio, cornuto e contento. 984 01:08:30,840 --> 01:08:34,197 Contento un cazzo, ti manderei a casa con i denti in una busta. 985 01:08:34,400 --> 01:08:38,030 Lei odia la violenza e io la accetto per come è. 986 01:08:39,080 --> 01:08:41,834 Una creatura nata per amare non si chiude in un trilocale. 987 01:08:41,920 --> 01:08:46,080 Tu vuoi imprigionarla in una barca perché non la ami davvero. 988 01:08:46,080 --> 01:08:49,551 - Perciò non la avrai mai. - Piantala di fare il superiore. 989 01:08:49,640 --> 01:08:51,996 - Te la tiri dal liceo, coglione. - Mmm! 990 01:08:52,840 --> 01:08:55,992 Che fai, mi vuoi picchiare? Mi freghi la moglie e mi meni? 991 01:08:56,080 --> 01:08:57,514 Non sarà un po' troppo? 992 01:08:59,360 --> 01:09:04,037 - La smettete? C'è la giarrettiera, vogliono le foto. - La giarrettiera. 993 01:09:05,840 --> 01:09:08,400 Eccoci! 994 01:09:08,640 --> 01:09:12,998 La bocca sale su una coscia che è difficile da dimenticare. 995 01:09:13,520 --> 01:09:17,434 Per non parlare del delizioso neo a forma di Sardegna. 996 01:09:18,440 --> 01:09:23,720 - Come lo sa? - Pier! - Pier, vuoi che qualcuno ti spieghi come si fa? 997 01:09:27,840 --> 01:09:32,392 (insieme) Pier! Pier! Pier! 998 01:09:33,920 --> 01:09:36,913 (insieme) Pier! Pier! Pier! 999 01:09:41,280 --> 01:09:42,999 Che invidia. 1000 01:09:46,440 --> 01:09:49,080 GRIDA DI ESULTANZA 1001 01:09:51,640 --> 01:09:54,640 - Oh, la, la! - Forza, Pier! - Vai, Pier! 1002 01:09:54,640 --> 01:09:58,634 Ha rotto il cazzo con il telefono. Avete rotto il cazzo tutti. 1003 01:09:58,920 --> 01:10:02,755 Cafone. È mio figlio, lo fotografo quanto voglio. Pago io. 1004 01:10:02,840 --> 01:10:06,914 - Veramente il bonifico l'ho fatto io. - Aspetti, le do una mano io. 1005 01:10:08,600 --> 01:10:11,160 Ha rotto la Sim! Ma io la denuncio! 1006 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 È la mia mamma! 1007 01:10:17,200 --> 01:10:21,035 Ti spia! Sa e finge di non sapere! Manipolatore e falso! 1008 01:10:21,600 --> 01:10:24,195 Deciditi, puoi stare con uno così... 1009 01:10:25,280 --> 01:10:27,920 O vivere con me in centro a Torino... 1010 01:10:29,080 --> 01:10:32,312 - Che cosa? In centro? - Ci ho pensato. 1011 01:10:32,520 --> 01:10:36,196 Che ci facciamo in barca? lo voglio le feste, gli "ape"... 1012 01:10:36,640 --> 01:10:40,520 - Se a qualcuno scappa un flirt... - "Un flirt"? 1013 01:10:40,680 --> 01:10:43,593 Con molta moderazione, dico, ci può stare. 1014 01:10:43,800 --> 01:10:46,076 - Che stai dicendo? Ti senti bene? - Sì. 1015 01:10:46,840 --> 01:10:49,196 Ti amo come sei, di te accetto tutto. 1016 01:10:50,040 --> 01:10:54,159 - Allora posso stare con Giorgio. - Non puoi chiedermi questo. 1017 01:10:54,360 --> 01:10:56,795 - Hai detto tu che accetti tutto. - Non parlavo di mariti. 1018 01:10:57,200 --> 01:11:00,910 Parlavo di amanti, pure quelli pochini, eh. 1019 01:11:01,200 --> 01:11:03,396 Così, quasi niente... Due. 1020 01:11:03,920 --> 01:11:06,151 PARLA IN BENGALESE 1021 01:11:08,200 --> 01:11:11,637 - "Oh, Signùr"! - Avete del ghiaccio? 1022 01:11:12,400 --> 01:11:14,676 (Serena) Lo hai picchiato tu? Vergognati. 1023 01:11:14,840 --> 01:11:16,399 - No. - Fammi vedere che ti ha fatto. 1024 01:11:16,800 --> 01:11:18,075 - No, è tutto a posto. 1025 01:11:18,200 --> 01:11:21,398 (Aurelio) Si è fatto pestare per farti impietosire. 1026 01:11:21,920 --> 01:11:26,392 - Fa la vittima perché sa che hai scelto me. - Oh, sta' zitto, attento. 1027 01:11:26,720 --> 01:11:31,192 - Lo sanno "cani e porci" che sto con tua moglie, no? -lo lo sapevo. 1028 01:11:31,840 --> 01:11:34,674 - È conciato male e gli freghi la donna? - Dài. 1029 01:11:35,040 --> 01:11:37,919 - Sei una merda. - Nico. - Sta' calmo! 1030 01:11:38,040 --> 01:11:42,159 - Oh, tu mio figlio non lo tocchi. - Sennò? - Sennò... 1031 01:11:42,200 --> 01:11:44,920 No! Aurelio, no, così gli fai male! 1032 01:11:45,000 --> 01:11:48,630 - Giorgio, smettila! - Papà. - Digli qualcosa! 1033 01:11:50,520 --> 01:11:51,670 No, ti prego... 1034 01:11:52,040 --> 01:11:53,793 (Serena) No, la torta no! 1035 01:11:54,760 --> 01:11:56,353 Basta, smettetela! 1036 01:12:04,560 --> 01:12:05,914 È colpa mia. 1037 01:12:07,440 --> 01:12:09,397 Dovevo fare una scelta, adesso la farò. 1038 01:12:14,000 --> 01:12:15,275 Aurelio. 1039 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 Mi dispiace. 1040 01:12:20,680 --> 01:12:22,717 Lasciatemi passare! Lo denuncio! 1041 01:12:23,600 --> 01:12:24,920 Chiudete la porta! 1042 01:12:25,000 --> 01:12:27,196 > Dottor Musso, non faccia così. 1043 01:12:27,520 --> 01:12:31,070 - Per cortesia. - Lo devo denunciare! - Salve. 1044 01:12:31,760 --> 01:12:35,436 - Il suo fotografo è psicopatico. - Lo so, lo stavo pestando. 1045 01:12:35,760 --> 01:12:38,195 - Pure lei? - Cinque minuti e lo finisco. 1046 01:12:38,320 --> 01:12:41,711 - Tutto il tempo che vuole, purché lo finisca. - Sì. 1047 01:12:41,800 --> 01:12:45,077 - Pensi alla torta, la aspettiamo da un'ora. - Via. 1048 01:12:45,320 --> 01:12:47,551 Andiamo come da programma. 1049 01:12:47,640 --> 01:12:50,917 Prima la sorpresa, poi la torta a mezzanotte. Fa più charme. 1050 01:12:51,080 --> 01:12:54,994 "Più charme"? Non sapevo niente, nessuno parla? 1051 01:12:55,200 --> 01:12:56,839 Adesso non faccia sciocchezze 1052 01:12:56,920 --> 01:13:00,197 sennò la sua azienda non la compro e la faccio fallire! 1053 01:13:00,440 --> 01:13:03,274 Fotografo da strapazzo! Mi hai rotto! 1054 01:13:03,840 --> 01:13:06,912 - Che cosa? - Il cazzo! Fa più charme! 1055 01:13:22,560 --> 01:13:27,396 Possiamo ridarle una forma e dire che sono gusti scomposti, quelle balle lì. 1056 01:13:28,000 --> 01:13:32,199 - Che dite? - Che forma vuoi darle? Metà è sul vestito e metà per terra. 1057 01:13:32,920 --> 01:13:34,593 Basta fingere che sia intonaco. 1058 01:13:34,920 --> 01:13:38,800 - Raccogli a cazzuola, metti sul frattone e "slisci". - Eh? 1059 01:13:40,160 --> 01:13:41,594 Frattone. 1060 01:13:45,520 --> 01:13:46,590 "Slisci". 1061 01:13:47,200 --> 01:13:51,672 FISCHIA 1062 01:13:56,840 --> 01:14:00,595 Ho le istruzioni per la sorpresa. Dobbiamo fare una cosa io e te. 1063 01:14:03,520 --> 01:14:05,398 Trova un altro, io sono morto. 1064 01:14:07,520 --> 01:14:08,840 Okay. 1065 01:14:15,600 --> 01:14:18,069 Non ci posso credere, dicono che fa charme. 1066 01:14:18,320 --> 01:14:21,996 La torta a mezzanotte fa charme, roba da matti. 1067 01:14:22,920 --> 01:14:24,832 Sì, papà, non ti preoccupare. 1068 01:14:25,080 --> 01:14:28,198 - La torta a mezzanotte va benissimo. - Tu credi? - Sì. 1069 01:14:28,320 --> 01:14:32,633 - Siamo tutti pieni. - Sei veramente un tesoro, sono fiero di te. 1070 01:14:33,400 --> 01:14:36,359 Non sai quanto mi mancherà il nostro sigaro serale. 1071 01:14:37,440 --> 01:14:40,638 - Non dirlo a me. - Lo so, bambina mia. 1072 01:14:40,720 --> 01:14:46,591 Sembra ieri, quando ti ho scoperta che fumavi la tua prima sigaretta in giardino. 1073 01:14:46,680 --> 01:14:48,751 Avevi 20 anni, eri nascosta dietro l'albero. 1074 01:14:49,320 --> 01:14:54,156 Ti ho detto: "Che stai combinando? Ti fumi anche il cervello?" 1075 01:14:56,400 --> 01:14:59,279 Che vuoi? È la quarta volta che mi offri il flute. 1076 01:14:59,560 --> 01:15:03,156 Non lo voglio, hai capito? Non lo voglio. 1077 01:15:06,200 --> 01:15:09,352 Sei scemo? Perché parlavi del neo? 1078 01:15:09,920 --> 01:15:11,752 Non me lo sono mai scordato. 1079 01:15:12,200 --> 01:15:14,840 Ricordo che ti piaceva, quando mi soffermavo... 1080 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 in provincia di Alghero. 1081 01:15:22,280 --> 01:15:23,634 Che ne pensi? 1082 01:15:24,840 --> 01:15:26,559 - Di che cosa? - Quel cespuglio lì. 1083 01:15:26,840 --> 01:15:28,433 - In che senso? - Dài. 1084 01:15:29,680 --> 01:15:34,835 - Non ti sembra sexy? -I tuoi gusti sono cambiati. - Per niente. 1085 01:15:36,760 --> 01:15:40,197 - Ti sei accorta che ho cantato per te? - No. 1086 01:15:40,760 --> 01:15:44,515 - Mi stavo sposando, ero distratta. - "Mi stavo sposando..." 1087 01:15:44,680 --> 01:15:46,990 Non hai fatto altro che guardarmi. 1088 01:15:50,080 --> 01:15:53,835 Billy, ti fai di peyote? lo ti amavo, ma 12 anni fa. 1089 01:15:54,160 --> 01:15:58,313 Giocavano Del Piero e Cannavaro. Oggi mi sposo e guardo l'animatore? 1090 01:15:59,400 --> 01:16:01,790 Però ti sei impegnato al mio matrimonio, lo apprezzo. 1091 01:16:02,080 --> 01:16:04,151 Veramente, grazie. 1092 01:16:13,400 --> 01:16:16,677 Sei stato bravo oggi, mi hai davvero stupito. 1093 01:16:18,400 --> 01:16:20,517 Ti va di fare un lavoro delicato con me? 1094 01:16:22,080 --> 01:16:25,915 - Per caso avete del bicarbonato? - Chiedo. - Grazie. 1095 01:16:26,400 --> 01:16:28,596 RULLO DI TAMBURI Amici dello charme! 1096 01:16:29,280 --> 01:16:32,717 Siamo arrivati al momento clou, la sorpresa. 1097 01:16:33,640 --> 01:16:36,678 Fidatevi, non ve la dimenticherete mai. 1098 01:16:36,920 --> 01:16:38,400 Spero che non sia come Cuneo. 1099 01:16:38,840 --> 01:16:41,355 Due ore e 20 di spettacolo, un mortorio. 1100 01:16:41,400 --> 01:16:45,713 La sposa è pregata di portarsi nel suo luogo naturale. 1101 01:16:47,400 --> 01:16:49,039 Il centro della luce. 1102 01:16:49,200 --> 01:16:52,671 "TOTAL ECLIPSE OF THE HEART" DEGLI SLEEPING AT LAST 1103 01:17:27,200 --> 01:17:28,998 VOCI NON UDIBILI 1104 01:17:31,720 --> 01:17:34,758 "TOTAL ECLIPSE OF THE HEART" DEGLI SLEEPING AT LAST 1105 01:18:14,680 --> 01:18:17,354 VOCI NON UDIBILI 1106 01:18:20,200 --> 01:18:24,274 "TOTAL ECLIPSE OF THE HEART" DEGLI SLEEPING AT LAST 1107 01:18:56,200 --> 01:18:57,998 Che cazzo fai? 1108 01:19:00,160 --> 01:19:02,436 Amore! 1109 01:19:03,720 --> 01:19:08,397 - Dammi la corda. - Così impari a dirmi cazzate. - Dammi la cazzo... 1110 01:19:08,600 --> 01:19:10,910 - Ah! - Molla! - Ah! 1111 01:19:18,080 --> 01:19:21,391 Adele... Adele! 1112 01:19:22,200 --> 01:19:24,317 Dove vai? 1113 01:19:52,840 --> 01:19:54,274 Tutti in cucina. 1114 01:19:55,920 --> 01:20:00,915 Non ha il senso della misura, sempre a strafare... Pier, dove vai? 1115 01:20:05,440 --> 01:20:07,033 SCOPPIO 1116 01:20:08,400 --> 01:20:10,710 - Lo scoppio era previsto? - Non lo so. 1117 01:20:11,040 --> 01:20:13,760 Non ha detto niente, era la sua sorpresa. 1118 01:20:14,520 --> 01:20:16,079 Sono i farmaci. 1119 01:20:17,840 --> 01:20:21,629 - Soffro di depressione. - Tu sei depressa? 1120 01:20:22,920 --> 01:20:26,800 - Cazzo, non ci credo. - Oggi ne avrei dovute prendere due. 1121 01:20:27,920 --> 01:20:32,312 Invece quando c'è un matrimonio, ne prendo quattro 1122 01:20:32,720 --> 01:20:34,598 se è complicato, cinque. 1123 01:20:35,840 --> 01:20:38,833 - Oggi ne ho prese sette. - Poi sbrocchi. 1124 01:20:39,080 --> 01:20:41,640 Sei sempre fatta di dopamina, di adrenalina. 1125 01:20:42,200 --> 01:20:44,590 Tra gli effetti collaterali, c'è... 1126 01:20:47,440 --> 01:20:49,796 No, Adele, ti fa male. 1127 01:20:49,920 --> 01:20:54,915 - Se ne prendi troppe, ti fai male. - Dammela! - Dalla a me! Dammela! 1128 01:20:55,920 --> 01:20:59,994 - Devi smetterla, cucciola. - "Cucciola" un cazzo! 1129 01:21:01,720 --> 01:21:03,279 Non voglio mica la tua pietà. 1130 01:21:06,160 --> 01:21:07,833 Guarda che non è pietà. 1131 01:21:19,200 --> 01:21:23,353 Non sono stato in top ten in Norvegia, ma dieci anni in analisi. 1132 01:21:27,800 --> 01:21:29,280 Smezziamo? 1133 01:21:32,800 --> 01:21:34,598 Siete dei cialtroni! 1134 01:21:35,200 --> 01:21:38,637 Abbiamo mandato uno sposo in orbita. Finiamo sui giornali! 1135 01:21:38,680 --> 01:21:41,912 Se prende un aereo, mi faccio 30 anni di galera per strage! 1136 01:21:45,440 --> 01:21:48,160 Magari, così impari a vendere l'azienda. 1137 01:21:48,360 --> 01:21:53,310 - Vuole vendere l'azienda a Musso. - Che? E a noi non dici niente? 1138 01:21:53,640 --> 01:21:57,395 Sa bene che ci cacciano tutti, fanno sempre così in questi casi. 1139 01:21:57,760 --> 01:22:03,358 (casse) Carogna. (Aurelio) < Non è vero, io ci tengo a voi. 1140 01:22:05,600 --> 01:22:10,040 - Sta scendendo! (casse) Ho deciso di mollare gli ormeggi. 1141 01:22:10,040 --> 01:22:12,635 - Ah, ma è una performance! - Eh? 1142 01:22:13,200 --> 01:22:14,759 (casse) Che senso ha fare i matrimoni? 1143 01:22:14,840 --> 01:22:17,594 < Che hanno in comune tutti gli invitati? 1144 01:22:18,320 --> 01:22:20,551 < Ognuno ieri si è detto sei parole 1145 01:22:20,920 --> 01:22:23,071 "Che palle, domani ho un matrimonio." 1146 01:22:23,440 --> 01:22:25,909 Quando ero bambino, i matrimoni erano una festa. 1147 01:22:26,040 --> 01:22:28,919 La gente ballava e cantava per ore. 1148 01:22:29,720 --> 01:22:32,792 (casse) Ora non si balla più, si sta seduti per noia. 1149 01:22:33,440 --> 01:22:37,912 La festa è morta, si festeggia solo per sfasciarsi di qualcosa. 1150 01:22:38,080 --> 01:22:41,915 (casse) Che senso ha gonfiare di cibo la gente? 1151 01:22:42,760 --> 01:22:45,912 lo volevo diventare grande per regalare la felicità 1152 01:22:46,400 --> 01:22:48,357 invece vendo noia a caro prezzo. 1153 01:22:49,560 --> 01:22:53,520 Allora basta, andiamo a casa. La festa è finita. 1154 01:23:06,000 --> 01:23:10,552 Finita un cazzo! Facciamogli vedere che sappiamo fare festa! 1155 01:23:52,760 --> 01:23:57,835 "ONE STEP BEYOND" DEI MADNESS 1156 01:24:09,400 --> 01:24:12,199 "ONE STEP BEYOND" DEI MADNESS 1157 01:24:27,920 --> 01:24:31,357 Vuole farmi il mazzo solo legalmente o anche fisicamente? 1158 01:24:31,800 --> 01:24:35,032 - Nel caso mi tolgo la giacca, è in affitto. - Quale mazzo? 1159 01:24:35,440 --> 01:24:39,400 Dovrei farle una statua! Non ballavo così dal '79. 1160 01:24:39,920 --> 01:24:42,151 Guardi come è felice la mia bambina. 1161 01:24:59,600 --> 01:25:02,354 Ho detto a tutti che il testo sulla festa è il mio. 1162 01:25:02,400 --> 01:25:04,676 Posso dirlo? Lei conferma? 1163 01:25:07,400 --> 01:25:11,030 Ma hai visto che artista? Che ci fa uno così ai mutui, eh? 1164 01:25:11,200 --> 01:25:14,352 Sa che è la prima cosa che ho pensato di lui? Genio! 1165 01:25:18,800 --> 01:25:21,713 "ONE STEP BEYOND" DEI MADNESS 1166 01:25:31,200 --> 01:25:35,274 Non essere triste, balla! Hai chiuso una relazione tossica! 1167 01:25:35,680 --> 01:25:38,752 - Perché io e te non usciamo insieme? - Non posso! 1168 01:25:39,040 --> 01:25:41,555 - Fidanzata? - No. - Sei lesbica? 1169 01:25:42,200 --> 01:25:44,510 No, sono intelligente! 1170 01:25:44,920 --> 01:25:47,800 Tu devi riempire un vuoto. lo cerco una figura paterna. 1171 01:25:47,800 --> 01:25:49,598 Sarebbe una relazione tossica. 1172 01:25:49,760 --> 01:25:52,400 Perché una ragazza così in gamba lava le pentole? 1173 01:25:52,520 --> 01:25:54,716 Lo chiedi alla persona sbagliata! 1174 01:25:55,160 --> 01:25:57,072 "ONE STEP BEYOND" DEI MADNESS 1175 01:26:25,600 --> 01:26:29,514 "ONE STEP BEYOND" DEI MADNESS 1176 01:26:50,080 --> 01:26:51,673 Tanta felicità! 1177 01:27:11,080 --> 01:27:14,391 Linda vuole un passaggio, mi dài la macchina? 1178 01:27:22,720 --> 01:27:25,189 - Bel micione. - Papà, svegliati. 1179 01:27:25,280 --> 01:27:27,840 Ama tutti perché non le frega un cazzo di nessuno. 1180 01:27:41,560 --> 01:27:44,553 VOCE NON UDIBILE 1181 01:27:46,440 --> 01:27:48,193 Secondo me, stanno parlando. 1182 01:27:53,080 --> 01:27:56,835 - Grazie, allora passo in ufficio da lei domani? - Certamente. 1183 01:27:57,000 --> 01:28:00,835 Così le offro un bicchierino in allegria, d'accordo? 1184 01:28:01,840 --> 01:28:04,400 - lo sono interessato alla vendita, però. - Ci mancherebbe. 1185 01:28:04,640 --> 01:28:06,711 Si figuri, così mi offende. 1186 01:28:07,080 --> 01:28:11,632 - Pensa che possa rovinarmi un misero vermut? - C'è un equivoco. 1187 01:28:11,840 --> 01:28:15,038 La vendita della mia azienda, si ricorda che... 1188 01:28:15,320 --> 01:28:17,039 Giovanotto, voglio dirle una cosa. 1189 01:28:17,080 --> 01:28:19,072 Compro aziende da più di 20 anni. 1190 01:28:19,200 --> 01:28:24,070 Mi creda, quando a qualcuno va proprio di culo, mi accorgo subito. 1191 01:28:25,080 --> 01:28:28,440 Ha la faccia di chi crede di avere vinto alla lotteria 1192 01:28:28,440 --> 01:28:30,636 e poi ha realizzato di avere perso il biglietto. 1193 01:28:31,520 --> 01:28:34,433 Non se la prenda, verranno giorni migliori. 1194 01:28:35,040 --> 01:28:36,633 VOCI NON UDIBILI 1195 01:28:42,360 --> 01:28:44,750 - Ti aspetto al campo di golf. - Sì. - I guanti. - Sì. 1196 01:28:44,840 --> 01:28:47,594 - Non mancare. - Eh! - Sennò mi offendo. - Eh! 1197 01:28:49,320 --> 01:28:50,720 Eh... 1198 01:29:00,920 --> 01:29:03,833 - Hai venduto? - Mi ha offerto 800.000 euro. 1199 01:29:04,520 --> 01:29:07,319 Vuole cambiare tutto, prendere personale dell'Est. 1200 01:29:08,840 --> 01:29:10,638 Allora gli ho detto... 1201 01:29:14,560 --> 01:29:18,839 "No, Musso, questa è la mia squadra, la mia famiglia." 1202 01:29:19,520 --> 01:29:22,831 "Non la lascio a piedi, tieniti i tuoi soldi." 1203 01:29:22,920 --> 01:29:24,912 - Sì, cazzo! - Grande! 1204 01:29:25,600 --> 01:29:27,796 APPLAUSI Sì! 1205 01:29:28,160 --> 01:29:30,800 Ma mi prenderò i miei spazi. 1206 01:29:31,280 --> 01:29:33,158 Ad agosto andrò in barca. 1207 01:29:34,800 --> 01:29:36,757 Da oggi, il vostro capo è Adele. 1208 01:29:37,520 --> 01:29:39,637 - Amore! - Oh! - Brava! - Brava. 1209 01:29:39,800 --> 01:29:42,269 Per Aurelio... Hip, hip... 1210 01:29:42,440 --> 01:29:44,193 (insieme) Urrà! 1211 01:29:44,400 --> 01:29:48,519 - Oh! - Bravi! - Aurelio, senti, io ci ho pensato. 1212 01:29:48,720 --> 01:29:51,599 Voglio impegnarmi di più, una volta al mese è poco. 1213 01:29:52,200 --> 01:29:55,830 (Aurelio)- Bravo, bene. - Pensavo due volte al mese. 1214 01:29:56,800 --> 01:30:00,430 - Due, sei sicuro? È un po'... - Sì. 1215 01:30:01,040 --> 01:30:03,271 - Alla grande. - Vado. - Vai. 1216 01:30:03,840 --> 01:30:05,069 Vai. 1217 01:30:06,920 --> 01:30:10,436 Comunque io... sono sempre sotto in banca. 1218 01:30:10,720 --> 01:30:12,791 La paga doppia non ve la posso dare. 1219 01:30:13,200 --> 01:30:16,750 - Luglio ve lo do a ottobre. - Vaffanculo! lo che ti ascolto! 1220 01:30:16,840 --> 01:30:19,150 Vai a cacare, cialtrone! 1221 01:30:19,200 --> 01:30:22,637 Non investite nel futuro! Andate a fare in culo! 1222 01:30:22,680 --> 01:30:26,071 Ma tornate puntuali, martedì alle dieci a Moncalieri. 1223 01:30:26,200 --> 01:30:31,070 - I capisquadra alle nove per il briefing. - Ti seguo. - Come vuoi. 1224 01:30:33,840 --> 01:30:36,639 Mi ha lasciata dicendo che non mi importa di nessuno. 1225 01:30:36,840 --> 01:30:39,833 Ti lamenti? Guarda che è il segreto della felicità. 1226 01:30:40,080 --> 01:30:41,560 Dài che ti do un passaggio. 1227 01:31:00,320 --> 01:31:01,993 Adele si è portata via il furgone. 1228 01:31:04,400 --> 01:31:06,198 C'è ancora qualcuno qua? 1229 01:31:09,000 --> 01:31:11,834 No, che sfiga! Sei rimasto solo tu? 1230 01:31:16,440 --> 01:31:20,639 - Avevo bisogno di un passaggio. - Mi dispiace, sono a piedi. 1231 01:31:20,760 --> 01:31:22,433 Comunque non te ne do di passaggi. 1232 01:31:23,920 --> 01:31:25,718 Non ne voglio da te passaggi. 1233 01:31:27,800 --> 01:31:31,794 - Serena dove è? - Non sono affari tuoi e non seguirmi. 1234 01:31:31,840 --> 01:31:35,800 - Chi ti segue? La strada è dritta. - Non è obbligatorio parlare, eh. 1235 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 - Serena ti ha lasciato? - No, l'ho lasciata io. 1236 01:31:40,720 --> 01:31:43,189 Sì, chi ci crede? Che meraviglia! 1237 01:31:43,280 --> 01:31:47,640 - Dopo tutto questo casino, sei solo! - Pensa per te. 1238 01:31:47,640 --> 01:31:50,678 Hai l'azienda allo sbando, sei senza donna, fai pena. 1239 01:31:51,040 --> 01:31:55,034 No, ho un'estate in barca nel Mediterraneo, mare e libertà. 1240 01:31:55,360 --> 01:31:58,797 Solo come un cane, dopo tre giorni ti butti in mare. 1241 01:31:58,920 --> 01:32:03,517 Guarda a casa tua. Sei senza donna, senza lavoro... Una casa ce l'hai? 1242 01:32:07,200 --> 01:32:11,433 - Ci sta Serena, sono nella merda. - Mi fa tanto piacere, vecchio mio. 1243 01:32:13,320 --> 01:32:14,834 La tua barca quante cabine ha? 1244 01:32:15,840 --> 01:32:18,912 - Due, ma non ti voglio. - Non ci vengo, figurati. 1245 01:32:20,040 --> 01:32:23,556 - In effetti un mozzo servirebbe. - Se paghi bene... 1246 01:32:23,640 --> 01:32:25,632 Sei tu che paghi per salire. 1247 01:32:25,840 --> 01:32:29,197 - Non ci vengo, poi in barca si rovinano le amicizie. - Beh... 1248 01:32:29,600 --> 01:32:32,069 La nostra potrebbe solo migliorare, ma non ti voglio. 1249 01:32:32,440 --> 01:32:36,912 - Alle Canarie trovo compagnia. - Vai a Ibiza, no? - No! 1250 01:32:37,800 --> 01:32:39,632 - Al limite Mykonos. - Oh. 1251 01:32:40,040 --> 01:32:43,636 - Ho un'amica a Mykonos. - Sì? - Sì. - Com'è? 1252 01:32:43,800 --> 01:32:46,031 "LA VITA" DI SHIRLEY BASSEY 104643