Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,029 --> 00:00:14,003
>> Rhomboid: [ SNORING ]
2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
3
00:00:24,004 --> 00:00:28,011
[ BEEPING ]
4
00:00:28,013 --> 00:00:30,013
[ ALARM BLARING ]
5
00:00:34,018 --> 00:00:35,018
HUH?
6
00:00:35,020 --> 00:00:36,020
HMM?
7
00:00:36,022 --> 00:00:38,005
>> Octagon: LET ME DO ALL THE
8
00:00:38,007 --> 00:00:39,008
TALKING HERE, BOID.
9
00:00:39,010 --> 00:00:40,020
DELICATE SITUATIONS SUCH AS
10
00:00:40,022 --> 00:00:41,028
THESE REQUIRE A CERTAIN
11
00:00:42,000 --> 00:00:43,012
PROCEDURAL ACUMEN IN WHICH I
12
00:00:43,014 --> 00:00:45,004
HAPPEN TO BE WELL-VERSED.
13
00:00:45,006 --> 00:00:46,002
>> Rhomboid: UHH...
14
00:00:46,004 --> 00:00:47,027
>> Octagon: JUST BE COOL, MAN.
15
00:00:47,029 --> 00:00:50,027
BE COOL.
16
00:00:50,029 --> 00:00:52,029
[ BLARING CONTINUES ]
17
00:00:53,001 --> 00:00:54,029
EVENING, OFFICER...OR MORNING.
18
00:00:55,001 --> 00:00:56,028
DIFFICULT CONCEPT TO DETERMINE
19
00:00:57,000 --> 00:00:57,022
IN SPACE.
20
00:00:57,024 --> 00:01:00,002
IS THERE A PROBLEM?
21
00:01:05,006 --> 00:01:07,016
NOW, CAN YOU SEE HOW ONE MIGHT
22
00:01:07,018 --> 00:01:10,000
CONSTRUE THAT THERE REACTION OF
23
00:01:10,002 --> 00:01:12,015
YOURS AS A TAD BIT EXCESSIVE, IF
24
00:01:12,017 --> 00:01:14,014
NOT WHOLLY UNNECESSARY?
25
00:01:14,016 --> 00:01:16,002
>> Rhomboid: OH, I'M JUST AS
26
00:01:16,004 --> 00:01:17,019
SORRY AS I CAN BE, OCTAGON.
27
00:01:17,021 --> 00:01:20,003
YOU KNOW HOW MUCH I LIKE TO BLOW
28
00:01:20,005 --> 00:01:21,011
STUFF UP GOOD.
29
00:01:21,013 --> 00:01:23,001
>> Octagon: THAT'S TRUE.
30
00:01:23,003 --> 00:01:24,028
YOU BLOW UP STUFF REAL GOOD,
31
00:01:25,000 --> 00:01:25,015
BOID.
32
00:01:25,017 --> 00:01:27,010
AND IF MY KEEN INSIGHT IS
33
00:01:27,012 --> 00:01:29,006
CORRECT, WHERE WE'RE GOING,
34
00:01:29,008 --> 00:01:31,017
YOU'LL HAVE AMPLE AND COPIOUS
35
00:01:31,019 --> 00:01:33,028
OPPORTUNITY TO BLOW UP PLENTY
36
00:01:34,000 --> 00:01:36,003
MORE.
37
00:02:15,008 --> 00:02:18,020
[ INSECTS CHIRPING ]
38
00:02:18,022 --> 00:02:21,028
>> SHIP. SHIP. SHIP.
39
00:02:27,007 --> 00:02:28,010
>> Julie: ATTABOY.
40
00:02:28,012 --> 00:02:31,019
YOU'RE A NATURAL.
41
00:02:31,021 --> 00:02:36,000
NOW, THINK FAST.
42
00:02:36,002 --> 00:02:38,027
GOOD BOY, SHIP.
43
00:02:38,029 --> 00:02:43,026
[ SHRIEKS ]
44
00:02:43,028 --> 00:02:48,019
>> [ GROWLS ]
45
00:02:48,021 --> 00:02:50,003
>> Octagon: WHAT DO I KEEP
46
00:02:50,005 --> 00:02:51,005
TELLING YOU, BOID?
47
00:02:51,007 --> 00:02:53,009
IF WE DESTROY IT, WE WON'T GET
48
00:02:53,011 --> 00:02:57,010
PAID, AND THAT WOULD BE...
49
00:02:57,012 --> 00:02:59,004
>> Rhomboid: BAD.
50
00:02:59,006 --> 00:03:02,006
>> Octagon: THAT IS CORRECT.
51
00:03:02,008 --> 00:03:04,016
THERE'S NO REASON WE CAN'T DO
52
00:03:04,018 --> 00:03:06,002
THIS ALL NICE AND
53
00:03:06,004 --> 00:03:07,013
CIVILIZED-LIKE.
54
00:03:07,015 --> 00:03:09,021
AFTER ALL, WE GOTS THE LAW ON
55
00:03:09,023 --> 00:03:10,019
OUR SIDE.
56
00:03:10,021 --> 00:03:12,003
>> Julie: THE LAW?
57
00:03:12,005 --> 00:03:13,015
ARE YOU PLUMBERS?
58
00:03:13,017 --> 00:03:14,026
>> Octagon: NO, MA'AM.
59
00:03:14,028 --> 00:03:17,013
WE'RE REPO MEN -- OCTAGON AND
60
00:03:17,015 --> 00:03:20,004
RHOMBOID VREEDLE.
61
00:03:20,006 --> 00:03:21,025
WE'RE THE VREEDLE BROTHERS,
62
00:03:21,027 --> 00:03:23,022
MA'AM, PROVIDING QUALITY SERVICE
63
00:03:23,024 --> 00:03:25,014
FOR ALL REPOSSESSION NEEDS
64
00:03:25,016 --> 00:03:27,001
THROUGHOUT THE GALAXY.
65
00:03:27,003 --> 00:03:28,012
NO QUESTIONS ASKED.
66
00:03:28,014 --> 00:03:29,011
>> Rhomboid: MM-HMM.
67
00:03:29,013 --> 00:03:31,021
BECAUSE WE'RE WHAT YOU CALL
68
00:03:31,023 --> 00:03:32,028
"UNCURIOUS."
69
00:03:33,000 --> 00:03:34,011
>> Octagon: WE AIMS TO BE
70
00:03:34,013 --> 00:03:36,003
REPOSSESSING THAT THERE GLOB OF
71
00:03:36,005 --> 00:03:38,012
GALVANIC MECHAMORPH.
72
00:03:38,014 --> 00:03:41,019
>> Julie: I DON'T UNDERSTAND.
73
00:03:41,021 --> 00:03:44,002
>> Octagon: WE HAVE HERE A COURT
74
00:03:44,004 --> 00:03:46,014
ORDER AUTHORIZING US TO PROCURE
75
00:03:46,016 --> 00:03:48,004
SAID GLOB IN QUESTION.
76
00:03:48,006 --> 00:03:50,020
>> Rhomboid: SO HAND IT OVER.
77
00:03:50,022 --> 00:03:52,010
THANK YOU KINDLY.
78
00:03:52,012 --> 00:03:54,003
>> Julie: I CAN'T READ THAT.
79
00:03:54,005 --> 00:03:55,028
>> Rhomboid: YEAH, NEITHER CAN
80
00:03:56,000 --> 00:03:56,011
WE.
81
00:03:56,013 --> 00:03:58,006
>> Octagon: BE THAT AS IT MAY,
82
00:03:58,008 --> 00:04:00,000
WE PRESENTLY GOTS OURSELVES A
83
00:04:00,002 --> 00:04:02,005
PAYING JOB TO COMPLETE HERE
84
00:04:02,007 --> 00:04:03,005
FORTHWITH.
85
00:04:03,007 --> 00:04:04,022
>> Rhomboid: STEP AWAY FROM THE
86
00:04:04,024 --> 00:04:07,003
GLOB.
87
00:04:07,005 --> 00:04:08,004
>> SHIP!
88
00:04:08,006 --> 00:04:09,020
>> Julie: NO TANKS OR MISSILES.
89
00:04:09,022 --> 00:04:11,000
I DON'T WANT THEM TO KNOW HOW
90
00:04:11,002 --> 00:04:12,021
VALUABLE YOU ARE.
91
00:04:12,023 --> 00:04:14,010
STAY AWAY FROM HIM!
92
00:04:14,012 --> 00:04:17,006
HE'S MY PET.
93
00:04:21,018 --> 00:04:23,005
>> Jetray: SHE SAID, "STAY
94
00:04:23,007 --> 00:04:24,015
AWAY!"
95
00:04:24,017 --> 00:04:26,022
>> Octagon: AND I SAYS, "BLAST
96
00:04:26,024 --> 00:04:29,000
THE FREAK."
97
00:04:38,028 --> 00:04:41,001
>> Julie: BEN, THIS IS MY MOM'S
98
00:04:41,003 --> 00:04:41,026
GARDEN!
99
00:04:41,028 --> 00:04:43,021
>> Jetray: UH, SORRY.
100
00:04:43,023 --> 00:04:45,012
I'LL WRAP THIS UP FAST WITH
101
00:04:45,014 --> 00:04:48,013
HUMONGOUSAUR.
102
00:04:53,018 --> 00:04:55,019
>> Echo Echo: ECHO ECHO.
103
00:04:55,021 --> 00:04:57,027
OH, MAN!
104
00:04:57,029 --> 00:05:03,002
>> Both: [ LAUGHING ]
105
00:05:03,004 --> 00:05:04,026
>> Rhomboid: WHAT YOU GONNA DO,
106
00:05:04,028 --> 00:05:07,001
CUTE-IFY US TO DEATH?
107
00:05:07,003 --> 00:05:08,022
>> Octagon: GRAB HIM, BOID.
108
00:05:08,024 --> 00:05:10,010
HE'LL LOOK EVEN CUTER HANGING
109
00:05:10,012 --> 00:05:12,019
FROM OUR REARVIEW MIRROR.
110
00:05:12,021 --> 00:05:17,002
>> Echo Echo: ONE, TWO, THREE!
111
00:05:25,017 --> 00:05:29,024
>> Julie: AND STAY OUT!
112
00:05:29,026 --> 00:05:31,025
>> Ben: JUST A BUNCH OF ALIEN
113
00:05:31,027 --> 00:05:32,025
MUMBO JUMBO.
114
00:05:32,027 --> 00:05:34,022
>> Kevin: NO, IT'S LEGIT, ALL
115
00:05:34,024 --> 00:05:35,029
RIGHT.
116
00:05:36,001 --> 00:05:36,020
WHAT?
117
00:05:36,022 --> 00:05:39,004
I USED TO DO A LITTLE REPO WORK
118
00:05:39,006 --> 00:05:40,011
BACK IN THE NULL VOID.
119
00:05:40,013 --> 00:05:41,025
>> Gwen: SO THE VREEDLE BROTHERS
120
00:05:41,027 --> 00:05:43,004
REALLY DOHAVE THE RIGHT TO
121
00:05:43,006 --> 00:05:43,028
REPOSSESS SHIP?
122
00:05:44,000 --> 00:05:44,028
>> SHIP.
123
00:05:45,000 --> 00:05:46,023
>> Julie: WE'RE NOT GOING TO LET
124
00:05:46,025 --> 00:05:47,021
THEM TAKE YOU.
125
00:05:47,023 --> 00:05:49,012
>> Ben: SOMEBODY COULD USE HIM
126
00:05:49,014 --> 00:05:50,007
AS A WEAPON.
127
00:05:50,009 --> 00:05:51,024
>> Gwen: AND YOU DON'T WANT
128
00:05:51,026 --> 00:05:53,015
JULIE TO LOSE HER PET, EITHER.
129
00:05:53,017 --> 00:05:54,015
RIGHT, BEN?
130
00:05:54,017 --> 00:05:55,026
>> Ben: OH, SURE.
131
00:05:55,028 --> 00:05:56,022
THAT TOO.
132
00:05:56,024 --> 00:05:59,001
>> Julie: THAT SOUNDED SINCERE.
133
00:05:59,003 --> 00:06:00,016
>> Kevin: I SAY WE GO RIGHT TO
134
00:06:00,018 --> 00:06:02,002
THE SOURCE AND STRAIGHTEN THIS
135
00:06:02,004 --> 00:06:02,029
WHOLE THING OUT.
136
00:06:03,001 --> 00:06:04,015
>> Gwen: YOU CAN'T REALLY READ
137
00:06:04,017 --> 00:06:04,028
THAT.
138
00:06:05,000 --> 00:06:06,012
>> Kevin: THE HIGH COURT'S ON
139
00:06:06,014 --> 00:06:07,016
THE PLANET CODA CODA.
140
00:06:07,018 --> 00:06:08,016
IT'S KIND OF FAR.
141
00:06:08,018 --> 00:06:09,023
>> Ben: THAT'S OKAY.
142
00:06:09,025 --> 00:06:11,002
SHIP CAN FLY US THERE.
143
00:06:11,004 --> 00:06:11,024
>> Julie: NO!
144
00:06:11,026 --> 00:06:13,015
YOU'LL BE TAKING HIM RIGHT TO
145
00:06:13,017 --> 00:06:14,022
WHOEVER'S AFTER HIM.
146
00:06:14,024 --> 00:06:16,011
>> Ben: HOW ELSE ARE WE SUPPOSED
147
00:06:16,013 --> 00:06:17,020
TO GET INTO OUTER SPACE?
148
00:06:17,022 --> 00:06:18,021
>> Kevin: CHILL, PEOPLE.
149
00:06:18,023 --> 00:06:23,027
I'VE GOT THIS.
150
00:06:23,029 --> 00:06:25,009
>> Ben: THIS LOOKS LIKE THAT
151
00:06:25,011 --> 00:06:26,025
SPACESHIP WE BORROWED FROM THAT
152
00:06:26,027 --> 00:06:29,011
GUY ON THE MOON THAT TIME.
153
00:06:29,013 --> 00:06:30,021
>> Kevin: YEAH?
154
00:06:30,023 --> 00:06:32,003
>> Ben: YOU TOLD HIM YOU WERE
155
00:06:32,005 --> 00:06:33,007
GOING TO GIVE IT BACK.
156
00:06:33,009 --> 00:06:34,020
>> Kevin: AND I WILL --
157
00:06:34,022 --> 00:06:36,022
EVENTUALLY.
158
00:06:40,005 --> 00:06:41,024
>> Ben: WHAT'S THIS BUTTON FOR?
159
00:06:41,026 --> 00:06:43,016
>> Kevin: DID I NOT MENTION THIS
160
00:06:43,018 --> 00:06:44,010
IS A RENTAL?
161
00:06:44,012 --> 00:06:47,017
[ BEEPING ]
162
00:06:47,019 --> 00:06:49,020
>> Ben: INCOMING.
163
00:06:57,021 --> 00:06:58,029
>> Kevin: NOW, WHAT YOU WANT TO
164
00:06:59,001 --> 00:07:01,001
DO IS...
165
00:07:04,014 --> 00:07:06,014
...THAT.
166
00:07:11,022 --> 00:07:13,010
>> Julie: THANKS FOR STAYING TO
167
00:07:13,012 --> 00:07:14,003
GUARD SHIP.
168
00:07:14,005 --> 00:07:15,025
>> Gwen: SHIP CAN MORE THAN TAKE
169
00:07:15,027 --> 00:07:16,024
CARE OF HIMSELF.
170
00:07:16,026 --> 00:07:18,016
>> Julie: I KNOW, BUT I TOLD HIM
171
00:07:18,018 --> 00:07:19,011
TO HOLD BACK.
172
00:07:19,013 --> 00:07:21,000
I DIDN'T WANT THOSE REPO MEN TO
173
00:07:21,002 --> 00:07:22,012
SEE WHAT HE CAN REALLY DO.
174
00:07:22,014 --> 00:07:23,007
>> Gwen: SMART.
175
00:07:23,009 --> 00:07:24,015
>> Julie: DO YOU THINK BEN
176
00:07:24,017 --> 00:07:25,026
REALLY CARES WHAT HAPPENS TO
177
00:07:25,028 --> 00:07:28,011
SHIP?
178
00:07:28,013 --> 00:07:30,004
>> Gwen: OF COURSE HE DOES.
179
00:07:30,006 --> 00:07:31,006
YOU HEARD HIM.
180
00:07:31,008 --> 00:07:32,026
SHIP'S A POWERFUL WEAPON.
181
00:07:32,028 --> 00:07:34,017
>> Julie: BUT WHAT IF HE WASN'T
182
00:07:34,019 --> 00:07:35,006
POWERFUL?
183
00:07:35,008 --> 00:07:36,024
WHAT IF HE WAS JUST A REGULAR
184
00:07:36,026 --> 00:07:39,009
DOG OR SOMETHING -- MY DOG?
185
00:07:43,017 --> 00:07:45,016
>> Ben: WHAT IS IT WITH HER AND
186
00:07:45,018 --> 00:07:46,026
THAT "DOG," ANYWAY?
187
00:07:46,028 --> 00:07:48,011
>> Kevin: YOU GUYS FOUND IT ON
188
00:07:48,013 --> 00:07:49,016
YOUR FIRST DATE, RIGHT?
189
00:07:49,018 --> 00:07:51,000
>> Ben: I DON'T THINK THAT HAS
190
00:07:51,002 --> 00:07:52,005
ANYTHING TO DO WITH IT.
191
00:07:52,007 --> 00:07:53,019
>> Kevin: YEAH? KEEP THINKING.
192
00:07:53,021 --> 00:07:56,004
YOU'LL GET BETTER WITH PRACTICE.
193
00:07:56,006 --> 00:07:58,028
>> Gwen: KEVIN? OH, PLEASE.
194
00:07:59,000 --> 00:08:00,026
IF IT ISN'T ABOUT HIS CAR --
195
00:08:00,028 --> 00:08:02,025
EXCUSE ME -- HIS "RIDE" -- OR
196
00:08:02,027 --> 00:08:04,023
SOME ALIEN TECH, HE'S PRETTY
197
00:08:04,025 --> 00:08:06,017
MUCH OBLIVIOUS.
198
00:08:06,019 --> 00:08:08,025
>> Kevin: NAH, GWEN'S COOL, BUT,
199
00:08:08,027 --> 00:08:09,024
YOU KNOW --
200
00:08:09,026 --> 00:08:11,015
>> Ben: ON YOUR LEFT!
201
00:08:11,017 --> 00:08:12,026
COMPLICATED?
202
00:08:12,028 --> 00:08:14,013
>> Julie: COMPLICATED.
203
00:08:14,015 --> 00:08:16,000
>> Gwen: GUYS.
204
00:08:16,002 --> 00:08:18,002
>> Both: GIRLS.
205
00:08:24,008 --> 00:08:25,017
>> Octagon: WE'LL BE TAKING THAT
206
00:08:25,019 --> 00:08:28,005
THERE GALVANIC MECHAMORPH NOW
207
00:08:28,007 --> 00:08:32,013
AND A COUPLE OF SMOOTHIES TO GO.
208
00:08:32,015 --> 00:08:37,016
>> Gwen: [ GRUNTS ]
209
00:08:37,018 --> 00:08:39,016
>> Octagon: SHE HAS PAINFULLY
210
00:08:39,018 --> 00:08:41,017
SET US ON OUR BACKSIDES, BOID.
211
00:08:41,019 --> 00:08:42,017
>> Rhomboid: MM-HMM.
212
00:08:42,019 --> 00:08:44,024
SHE MOST CERTAINLY NEEDS
213
00:08:44,026 --> 00:08:48,011
AGGRESSIVE BLOWING UP.
214
00:08:48,013 --> 00:08:50,020
WHAT'S YOUR NAME?
215
00:09:00,004 --> 00:09:02,004
>> Gwen: NO, SHIP! DON'T!
216
00:09:14,012 --> 00:09:17,003
>> SHIP.
217
00:09:17,005 --> 00:09:19,028
>> Octagon: HOLD IT RIGHT THERE.
218
00:09:20,000 --> 00:09:21,011
>> Gwen: JULIE!
219
00:09:21,013 --> 00:09:23,023
>> Octagon: NOW I'M GONNA ASK
220
00:09:23,025 --> 00:09:25,009
YOU AGAIN NICELY.
221
00:09:25,011 --> 00:09:28,019
EVERYBODY BACK AWAY FROM THE
222
00:09:28,021 --> 00:09:31,021
GLOB.
223
00:09:31,023 --> 00:09:35,004
NOT YOU!
224
00:09:35,006 --> 00:09:36,025
>> SHIP. SHIP.
225
00:09:36,027 --> 00:09:39,028
>> Julie: AAH!
226
00:09:40,000 --> 00:09:42,007
>> Gwen: JULIE?
227
00:09:54,016 --> 00:09:56,021
>> Julie: WHOA.
228
00:09:56,023 --> 00:09:58,023
THIS IS WEIRD.
229
00:09:58,025 --> 00:10:00,028
>> Gwen: JULIE, WHAT IS SHIP
230
00:10:01,001 --> 00:10:01,021
DOING?
231
00:10:01,023 --> 00:10:03,024
[ BEEPING ]
232
00:10:10,010 --> 00:10:12,017
>> Julie: SHIP, NO SHOOTING.
233
00:10:12,019 --> 00:10:17,022
>> SHIP. SHIP.
234
00:10:17,024 --> 00:10:19,024
>> Rhomboid: CAN I BLOW HIM UP
235
00:10:19,026 --> 00:10:21,012
REAL GOOD NOW, OCTAGON?
236
00:10:21,014 --> 00:10:22,018
>> Octagon: NO, BOID.
237
00:10:22,020 --> 00:10:24,024
WE NEEDS HIM, OR WE DON'T GET
238
00:10:24,026 --> 00:10:26,009
PAID.
239
00:10:26,011 --> 00:10:29,003
JUST BLOW HIM UP A LITTLE BIT.
240
00:10:37,022 --> 00:10:40,029
>> Julie: I CAN'T EVEN FEEL IT.
241
00:10:41,001 --> 00:10:42,000
>> Gwen: [ CHUCKLES ]
242
00:10:42,002 --> 00:10:45,017
WAIT UNTIL BEN SEES THIS.
243
00:10:45,019 --> 00:10:46,018
>> Kevin: OKAY.
244
00:10:46,020 --> 00:10:48,013
HERE'S HOW IT'S GONNA GO DOWN.
245
00:10:48,015 --> 00:10:50,002
I'VE GOT LOADS OF EXPERIENCE IN
246
00:10:50,004 --> 00:10:51,006
A COURTROOM SETTING.
247
00:10:51,008 --> 00:10:52,017
>> Ben: AS A DEFENDANT.
248
00:10:52,019 --> 00:10:54,004
>> Kevin: SO JUST FOLLOW MY
249
00:10:54,006 --> 00:10:54,018
LEAD.
250
00:10:54,020 --> 00:10:56,006
>> Ben: WHO'S THE HERO HERE?
251
00:10:56,008 --> 00:10:57,006
HELLO?
252
00:10:57,008 --> 00:10:58,017
OMNITRIX BEARER.
253
00:10:58,019 --> 00:11:00,005
THEY'LL LISTEN TO ME BEFORE THEY
254
00:11:00,007 --> 00:11:01,019
LISTEN TO CRIMINAL MASTERMIND
255
00:11:01,021 --> 00:11:03,007
KEVIN LEVIN.
256
00:11:03,009 --> 00:11:04,026
>> Kevin: MASTERMIND?
257
00:11:04,028 --> 00:11:06,011
>> Ben: YOU SHOULD LET MEDO ALL
258
00:11:06,013 --> 00:11:08,014
THE TALKING.
259
00:11:13,025 --> 00:11:16,004
>> YOU DO NOT EAT CHILDREN.
260
00:11:16,006 --> 00:11:18,023
YES, THEY ARE DELICIOUS, BUT WE
261
00:11:18,025 --> 00:11:22,016
HAVE LAWS.
262
00:11:22,018 --> 00:11:24,011
WHAT'S NEXT ON THE DOCKET,
263
00:11:24,013 --> 00:11:25,004
BAILIFF?
264
00:11:25,006 --> 00:11:26,018
>> A CHALLENGE TO THE
265
00:11:26,020 --> 00:11:28,015
COURT-ORDERED REPOSSESSION OF
266
00:11:28,017 --> 00:11:30,017
PROPERTY BELONGING TO A GALVANIC
267
00:11:30,019 --> 00:11:32,027
MECHAMORPH BY THE NAME OF
268
00:11:32,029 --> 00:11:33,022
BAZ-EL.
269
00:11:33,024 --> 00:11:35,011
>> PRESENT, YOUR HONOR, IF IT
270
00:11:35,013 --> 00:11:36,012
PLEASE THE COURT.
271
00:11:36,014 --> 00:11:37,022
>> Ben: HEY, I KNOW HIM.
272
00:11:37,024 --> 00:11:39,010
HE'S THE GUY WHO LEFT SHIP ON
273
00:11:39,012 --> 00:11:39,025
EARTH.
274
00:11:39,027 --> 00:11:42,000
>> ONCE THE WORD SPREAD ABOUT MY
275
00:11:42,002 --> 00:11:43,026
PROPERTY'S PARTICIPATION IN
276
00:11:43,028 --> 00:11:45,012
NOTHING SHORT OF SAVING THE
277
00:11:45,014 --> 00:11:47,006
ENTIRE UNIVERSE FROM ERADICATION
278
00:11:47,008 --> 00:11:50,004
BY THE UNCOUTH, FOUL-SMELLING,
279
00:11:50,006 --> 00:11:51,014
HIGH-BREED --
280
00:11:51,016 --> 00:11:53,010
>> HEY! OBJECTION!
281
00:11:53,012 --> 00:11:54,023
>> SUSTAINED.
282
00:11:54,025 --> 00:11:56,020
>> WELL, HOW COULD I NOT WISH TO
283
00:11:56,022 --> 00:11:58,017
RECLAIM WHAT IS RIGHTFULLY MINE?
284
00:11:58,019 --> 00:12:00,011
>> Ben: BUT YOU GAVE HIM AWAY.
285
00:12:00,013 --> 00:12:02,020
>> SHIP IS MY LEGAL PROPERTY.
286
00:12:02,022 --> 00:12:05,006
IPSO FACTO, E PLURIBUS UNUM,
287
00:12:05,008 --> 00:12:07,021
HE MUST BE RETURNED TO ME.
288
00:12:07,023 --> 00:12:09,009
I REST MY CASE.
289
00:12:09,011 --> 00:12:11,013
>> AND WHERE IS THE PROPERTY
290
00:12:11,015 --> 00:12:12,001
NOW?
291
00:12:12,003 --> 00:12:13,015
>> THE VREEDLE BROTHERS ARE IN
292
00:12:13,017 --> 00:12:15,002
THE PROCESS OF RETRIEVING IT FOR
293
00:12:15,004 --> 00:12:16,007
ME, YOUR HONOR.
294
00:12:16,009 --> 00:12:18,000
>> THE VREEDLE BROTHERS?!
295
00:12:18,002 --> 00:12:19,021
WHO IN THEIR RIGHT MIND WOULD
296
00:12:19,023 --> 00:12:21,011
HIRE THE VREEDLE BROTHERS TO
297
00:12:21,013 --> 00:12:22,028
BRING SOMEONE BACK ALIVE?!
298
00:12:23,000 --> 00:12:25,008
>> UH, I, UM, UH, WELL...
299
00:12:32,009 --> 00:12:33,029
>> Octagon: HOW'S ABOUT THIS
300
00:12:34,001 --> 00:12:36,001
ONE?
301
00:12:41,020 --> 00:12:42,025
>> Gwen: YOU OKAY IN THERE,
302
00:12:42,027 --> 00:12:44,028
JULIE?
303
00:12:45,000 --> 00:12:47,017
>> Julie: GREAT. THIS IS FUN.
304
00:12:53,022 --> 00:12:58,009
>> Gwen: OH, THIS IS NOT GOOD.
305
00:12:58,011 --> 00:13:00,007
YOU SURE YOU DON'T WANT TO SHOOT
306
00:13:00,009 --> 00:13:01,000
THEM?
307
00:13:01,002 --> 00:13:01,027
>> Julie: UH-HUH.
308
00:13:01,029 --> 00:13:03,008
>> Gwen: THEN WE NEED A
309
00:13:03,010 --> 00:13:05,010
DISTRACTION.
310
00:13:09,015 --> 00:13:14,003
[ PLASTIC POPPING ]
311
00:13:14,005 --> 00:13:16,005
>> Both: OOH!
312
00:13:19,025 --> 00:13:22,010
>> DON'T I KNOW YOU, SON?
313
00:13:22,012 --> 00:13:24,023
>> Kevin: DON'T THINK SO, SIR.
314
00:13:24,025 --> 00:13:27,002
>> YOU'RE KEVIN LEVIN.
315
00:13:27,004 --> 00:13:28,025
DIDN'T I TELL YOU THE NEXT TIME
316
00:13:28,027 --> 00:13:30,015
I SAW YOU IN MY COURTROOM I'D
317
00:13:30,017 --> 00:13:32,022
CHUCK YOU INTO THE NULL VOID?!
318
00:13:32,024 --> 00:13:34,008
>> Kevin: NO. WAIT.
319
00:13:34,010 --> 00:13:35,018
I-I CAN EXPLAIN.
320
00:13:35,020 --> 00:13:38,020
>> THAT'S WHAT YOU ALWAYS SAY.
321
00:13:38,022 --> 00:13:41,008
[ POPPING ]
322
00:13:41,010 --> 00:13:43,014
[ BOTH LAUGHING ]
323
00:13:48,001 --> 00:13:49,018
>> Rhomboid: OH!
324
00:13:49,020 --> 00:13:51,018
>> Octagon: SUCH IS THE FLEETING
325
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
NATURE OF ALL THINGS.
326
00:13:53,002 --> 00:13:54,004
>> Rhomboid: OKAY.
327
00:13:54,006 --> 00:13:59,000
BACK TO BLASTING STUFF.
328
00:13:59,002 --> 00:14:01,002
>> Gwen: AAH!
329
00:14:09,014 --> 00:14:11,007
>> Kevin: YOUR HONOR, BAZ-EL
330
00:14:11,009 --> 00:14:13,000
BASICALLY HIRED A COUPLE OF
331
00:14:13,002 --> 00:14:14,026
DOGCATCHERS TO TAKE AWAY SOME
332
00:14:14,028 --> 00:14:15,029
POOR KID'S DOG.
333
00:14:16,001 --> 00:14:17,018
I MEAN, WHO DOES THAT?
334
00:14:17,020 --> 00:14:19,016
>> Ben: LET ME HANDLE THIS.
335
00:14:19,018 --> 00:14:21,003
>> Kevin: NO. I'M HANDLING IT.
336
00:14:21,005 --> 00:14:22,013
WE AGREED.
337
00:14:22,015 --> 00:14:24,009
>> Ben: YOUR HONOR, I AM
338
00:14:24,011 --> 00:14:25,025
BEN TENNYSON -- THE
339
00:14:25,027 --> 00:14:27,020
BEN TENNYSON -- WIELDER OF THE
340
00:14:27,022 --> 00:14:29,005
OMNITRIX, SAVIOR OF THE
341
00:14:29,007 --> 00:14:30,008
UNIVERSE.
342
00:14:30,010 --> 00:14:32,015
I'M SURE YOU'VE HEARD OF ME.
343
00:14:32,017 --> 00:14:33,027
>> Kevin: DUDE, CUT IT OUT.
344
00:14:33,029 --> 00:14:35,015
YOU'RE GONNA GET ME IN TROUBLE.
345
00:14:35,017 --> 00:14:36,027
>> Ben: RELAX.
346
00:14:36,029 --> 00:14:38,026
I KNOW WHAT I'M DOING.
347
00:14:38,028 --> 00:14:40,021
I NEED YOU TO DO ME A LITTLE
348
00:14:40,023 --> 00:14:41,023
FAVOR, JUDGEY.
349
00:14:41,025 --> 00:14:44,000
>> Kevin: OH, I AM SO DEAD.
350
00:14:44,002 --> 00:14:46,000
>> Ben: THERE'S BEEN A LITTLE
351
00:14:46,002 --> 00:14:47,000
MIX-UP HERE.
352
00:14:47,002 --> 00:14:48,029
SHIP IS PART OF MY TEAM NOW.
353
00:14:49,001 --> 00:14:51,004
THAT'S THE FAMOUS BEN TENNYSON'S
354
00:14:51,006 --> 00:14:51,022
TEAM.
355
00:14:51,024 --> 00:14:53,026
SAY, EVER SEEN AN OMNITRIX UP
356
00:14:53,028 --> 00:14:55,006
CLOSE BEFORE, JUDGE?
357
00:14:55,008 --> 00:14:55,029
[ BEEPS ]
358
00:14:56,001 --> 00:14:58,007
>> Humongousaur: HUMONGOUSAUR!
359
00:14:58,009 --> 00:15:00,009
>> WELL...
360
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
>> Humongousaur: UH-OH.
361
00:15:12,001 --> 00:15:13,022
>> Julie: IT STILL DIDN'T HURT.
362
00:15:13,024 --> 00:15:15,006
>> Octagon: OH, YEAH?
363
00:15:15,008 --> 00:15:18,018
SLAP THE BOOT ON HIM, BOID.
364
00:15:32,018 --> 00:15:33,020
>> Julie: SHIP?
365
00:15:33,022 --> 00:15:34,024
ARE YOU OKAY?
366
00:15:34,026 --> 00:15:37,023
SHIP?!
367
00:15:37,025 --> 00:15:39,008
>> Gwen: WHAT'S WRONG?
368
00:15:39,010 --> 00:15:40,024
>> Julie: THEY DID SOMETHING TO
369
00:15:40,026 --> 00:15:41,007
SHIP.
370
00:15:41,009 --> 00:15:43,008
I CAN'T MOVE.
371
00:15:58,024 --> 00:16:00,024
>> Julie: [ GASPS ]
372
00:16:08,002 --> 00:16:10,005
>> Gwen: [ GRUNTS ]
373
00:16:22,008 --> 00:16:23,016
>> Octagon: CAREFUL...
374
00:16:23,018 --> 00:16:25,007
UNLESS YOU'RE RIGHT SURE YOUR
375
00:16:25,009 --> 00:16:26,027
POWERED-DOWN FRIEND HERE CAN
376
00:16:26,029 --> 00:16:28,029
STILL TAKE A HIT.
377
00:16:35,013 --> 00:16:37,015
>> NEVER IN ALL MY DAYS.
378
00:16:37,017 --> 00:16:40,002
>> Kevin: WE ARE SO, SO SORRY,
379
00:16:40,004 --> 00:16:42,015
YOUR HONOR, YOUR EXCELLENCY,
380
00:16:42,017 --> 00:16:44,013
YOUR -- QUICK, TENNYSON, WHAT'S
381
00:16:44,015 --> 00:16:45,018
ANOTHER BIG WORD?
382
00:16:45,020 --> 00:16:48,010
>> Ben: JUDGE DOMSTOL -- DOM.
383
00:16:48,012 --> 00:16:50,001
MAY I CALL YOU "DOM"?
384
00:16:50,003 --> 00:16:51,015
THESE THINGS CAN HAPPEN WHEN
385
00:16:51,017 --> 00:16:52,025
YOU'RE CHOSEN TO BEAR THE
386
00:16:52,027 --> 00:16:54,011
AWESOME RESPONSIBILITY OF THE
387
00:16:54,013 --> 00:16:55,011
OMNITRIX.
388
00:16:55,013 --> 00:16:57,006
>> Kevin: I AM NOT GOING BACK TO
389
00:16:57,008 --> 00:16:58,019
THE NULL VOID, TENNYSON.
390
00:16:58,021 --> 00:17:00,006
>> THE COURT RULES IN FAVOR
391
00:17:00,008 --> 00:17:02,008
OF...
392
00:17:07,016 --> 00:17:08,025
...BEN TENNYSON.
393
00:17:08,027 --> 00:17:09,022
>> WHAT?!
394
00:17:09,024 --> 00:17:11,003
>> Kevin: WHAT?!
395
00:17:11,005 --> 00:17:12,016
>> THERE IS NO REASON THE
396
00:17:12,018 --> 00:17:14,007
WIELDER OF THE OMNITRIX SHOULD
397
00:17:14,009 --> 00:17:15,024
HAVE TO BOTHER HIMSELF WITH
398
00:17:15,026 --> 00:17:17,010
PETTY MATTERS SUCH AS THIS.
399
00:17:17,012 --> 00:17:19,003
I APOLOGIZE FOR WASTING YOUR
400
00:17:19,005 --> 00:17:20,012
TIME, MR. TENNYSON.
401
00:17:20,014 --> 00:17:21,026
>> Ben: IT'S ALL GOOD.
402
00:17:21,028 --> 00:17:23,024
>> THE WARRANT FOR THE RETURN OF
403
00:17:23,026 --> 00:17:25,009
MR. BAZ-EL'S PROPERTY IS
404
00:17:25,011 --> 00:17:26,003
RESCINDED.
405
00:17:26,005 --> 00:17:28,009
BAZ-EL IS HEREBY ORDERED TO CALL
406
00:17:28,011 --> 00:17:29,014
OFF HIS AGENTS.
407
00:17:29,016 --> 00:17:30,027
>> OF COURSE, YOUR HONOR.
408
00:17:30,029 --> 00:17:32,015
ANYTHING YOU SAY, YOUR HONOR.
409
00:17:32,017 --> 00:17:34,010
>> LEVIN...
410
00:17:34,012 --> 00:17:35,025
>> Kevin: OW.
411
00:17:35,027 --> 00:17:37,019
>> I [CLEARS THROAT] I DON'T
412
00:17:37,021 --> 00:17:39,017
SUPPOSE YOU FELLOWS CAN GIVE ME
413
00:17:39,019 --> 00:17:41,019
A LIFT TO EARTH?
414
00:17:44,006 --> 00:17:46,000
>> Octagon: AND NOW, IF YOU WILL
415
00:17:46,002 --> 00:17:47,019
EXCUSE US, WE'LL BE MOSEYING
416
00:17:47,021 --> 00:17:49,016
ALONG, SINCE THERE AIN'T NOTHING
417
00:17:49,018 --> 00:17:52,014
YOU CAN DO TO --
418
00:17:52,016 --> 00:17:54,027
THIS IS A PREDICAMENT I DID NOT
419
00:17:54,029 --> 00:17:56,029
ANTICIPATE.
420
00:18:10,029 --> 00:18:12,000
>> STAND DOWN.
421
00:18:12,002 --> 00:18:13,009
CEASE AND DESIST.
422
00:18:13,011 --> 00:18:15,012
YOU ARE NO LONGER IN MY EMPLOY.
423
00:18:15,014 --> 00:18:17,000
>> Rhomboid: HUH?
424
00:18:17,002 --> 00:18:18,023
>> Kevin: HE'S NOT GONNA PAY
425
00:18:18,025 --> 00:18:19,008
YOU.
426
00:18:19,010 --> 00:18:22,015
>> Rhomboid: NOT GONNA PAY US?
427
00:18:27,024 --> 00:18:29,009
>> Octagon: [ SIGHS ]
428
00:18:29,011 --> 00:18:31,013
REMEMBER WHEN WE TALKED ABOUT
429
00:18:31,015 --> 00:18:32,025
YOU OVERREACTING?
430
00:18:32,027 --> 00:18:35,014
WELL, ONE COULD CONSIDER THIS
431
00:18:35,016 --> 00:18:38,003
PARTICULAR OCCASION ALSO
432
00:18:38,005 --> 00:18:40,008
QUALIFYING AS SUCH!
433
00:18:40,010 --> 00:18:41,029
>> Rhomboid: I'M SORRY.
434
00:18:42,001 --> 00:18:44,006
>> Octagon: "SORRY" DON'T GET US
435
00:18:44,008 --> 00:18:44,024
PAID.
436
00:18:44,026 --> 00:18:46,012
NOW WE GOT TO TRY AND SELL IT ON
437
00:18:46,014 --> 00:18:50,006
THE BLACK MARKET.
438
00:18:50,008 --> 00:18:51,018
>> Julie: BEN.
439
00:18:51,020 --> 00:18:53,004
>> Ben: JULIE'S IN THERE?
440
00:18:53,006 --> 00:18:54,019
WHAT DID THEY DO TO HER?
441
00:18:54,021 --> 00:18:56,006
>> Gwen: THEY FROZE SHIP
442
00:18:56,008 --> 00:18:56,026
SOMEHOW.
443
00:18:56,028 --> 00:18:58,000
>> Kevin: REPO BOOT.
444
00:18:58,002 --> 00:18:59,013
I KNOW HOW TO GET THEM OFF.
445
00:18:59,015 --> 00:19:01,008
>> Ben: THIS DOES NOT SURPRISE
446
00:19:01,010 --> 00:19:01,020
ME.
447
00:19:01,022 --> 00:19:02,023
I'LL STALL THEM.
448
00:19:02,025 --> 00:19:05,000
[ BEEP ]
449
00:19:14,001 --> 00:19:16,001
>> Goop: NAH-NAH!
450
00:19:18,015 --> 00:19:20,017
IS THAT ALL YOU GOT?
451
00:19:25,025 --> 00:19:27,025
>> Rhomboid: HELP!
452
00:19:32,015 --> 00:19:34,020
>> Octagon: STRATEGY.
453
00:19:49,003 --> 00:19:51,016
>> Rhomboid: THAT IS EXCEEDINGLY
454
00:19:51,018 --> 00:19:53,026
NASTY.
455
00:20:05,006 --> 00:20:09,001
>> Julie: EXCUSE ME?
456
00:20:09,003 --> 00:20:10,022
>> Octagon: WELL, WOULD YOU LOOK
457
00:20:10,024 --> 00:20:12,024
AT THE TIME?
458
00:20:17,024 --> 00:20:19,009
>> Rhomboid: ARE WE RUNNING?
459
00:20:19,011 --> 00:20:20,014
>> Octagon: NO, SIR.
460
00:20:20,016 --> 00:20:22,002
WHAT WE ARE DOING IS WHAT YOU
461
00:20:22,004 --> 00:20:23,003
CALL RETREATING.
462
00:20:23,005 --> 00:20:24,025
>> Rhomboid: I WANT TO RETREAT
463
00:20:24,027 --> 00:20:27,000
WITH YOU.
464
00:20:34,024 --> 00:20:37,023
>> Kevin: THEY WON'T BE BACK.
465
00:20:43,007 --> 00:20:46,024
[ BEEPING ]
466
00:20:46,026 --> 00:20:47,027
>> Ben: JULIE.
467
00:20:47,029 --> 00:20:49,000
>> Julie: BEN.
468
00:20:49,002 --> 00:20:50,016
>> Ben: THAT WAS SOMETHING.
469
00:20:50,018 --> 00:20:51,005
>> SHIP.
470
00:20:51,007 --> 00:20:52,020
>> Julie: YOU WENT HALFWAY
471
00:20:52,022 --> 00:20:54,010
ACROSS THE GALAXY JUST TO SAVE
472
00:20:54,012 --> 00:20:56,014
SHIP, SO I KNOW YOU REALLY DO
473
00:20:56,016 --> 00:20:59,009
CARE ABOUT HIM...AND ME.
474
00:20:59,011 --> 00:21:00,023
BUT I WON'T MAKE A BIG DEAL
475
00:21:00,025 --> 00:21:02,011
ABOUT IT AND EMBARRASS YOU IN
476
00:21:02,013 --> 00:21:03,018
FRONT OF YOUR FRIENDS.
477
00:21:03,020 --> 00:21:08,004
>> Kevin: TOO LATE.
478
00:21:08,006 --> 00:21:09,026
HOW LONG DO YOU THINK BEFORE
479
00:21:09,028 --> 00:21:11,024
THEY'RE SELLING SMOOTHIES AGAIN?
480
00:21:11,026 --> 00:21:14,003
>> Gwen: YOU AMAZE ME SOMETIMES.
481
00:21:14,005 --> 00:21:16,015
>> SHIP. SHIP.
482
00:21:23,023 --> 00:21:27,016
>> GOODNESS, THAT'S STRESSFUL.
483
00:21:27,018 --> 00:21:29,006
WELL, YOU CERTAINLY DIDN'T THINK
484
00:21:29,008 --> 00:21:30,023
I WAS GOING TO REGENERATE WITH
485
00:21:30,025 --> 00:21:32,011
THOSE DREADFUL VREEDLE BROTHERS
486
00:21:32,013 --> 00:21:33,015
STILL ABOUT, DID YOU?
487
00:21:33,017 --> 00:21:35,009
>> Julie: I'M GLAD YOU'RE ALL
488
00:21:35,011 --> 00:21:37,003
RIGHT, MR. BAZ-EL, BUT, UM --
489
00:21:37,005 --> 00:21:39,005
>> SHIP.
490
00:21:44,009 --> 00:21:46,014
>> OH, VERY WELL.
491
00:21:46,016 --> 00:21:48,006
KEEP HIM.
492
00:21:48,008 --> 00:21:51,009
>> Julie: OH, THANK YOU.
493
00:21:51,011 --> 00:21:53,006
>> Ben: YEAH. THANKS.
494
00:21:53,008 --> 00:21:55,003
BUT, YOU KNOW, IT KIND OF FEELS
495
00:21:55,005 --> 00:21:56,026
LIKE YOU'RE PUTTING A LOT OF
496
00:21:56,028 --> 00:21:58,020
PRESSURE ON OUR RELATIONSHIP.
497
00:21:58,022 --> 00:22:02,012
>> Kevin: IT'S JUST A DOG, BEN.
497
00:22:03,305 --> 00:23:03,788
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org30868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese