Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,333 --> 00:00:08,583
He is your brother.
2
00:00:09,875 --> 00:00:13,041
And the son of your saintly father.
3
00:01:05,250 --> 00:01:06,875
Here, take this, Saluja.
4
00:01:08,041 --> 00:01:11,625
Afghani Nagin. Just work hard. Okay?
5
00:01:11,708 --> 00:01:13,708
-I always work hard, boss.
-Good.
6
00:01:13,791 --> 00:01:15,750
I present,
7
00:01:15,833 --> 00:01:18,583
Shabad Ranjha and Bobby Rani!
8
00:01:33,833 --> 00:01:37,083
Rosy cheeks and rosy lips
9
00:01:38,958 --> 00:01:42,166
Possessed by love I become carefree
10
00:01:43,916 --> 00:01:46,291
Rosy cheeks and rosy lips
11
00:01:46,875 --> 00:01:48,791
Possessed by love I become carefree
12
00:01:48,875 --> 00:01:55,333
Mangoes are ripening, can't stay away
The girl is fast blossoming into a woman
13
00:01:55,416 --> 00:01:58,958
At 18, youth is at its peak
At 18
14
00:01:59,041 --> 00:02:02,916
At 18, youth is at its peak
At 18
15
00:02:05,500 --> 00:02:08,500
I will plunder your rosy lips
16
00:02:10,166 --> 00:02:13,791
I will hold you tightly in my arms
17
00:02:15,208 --> 00:02:17,500
I will plunder your rosy lips
18
00:02:17,583 --> 00:02:19,958
I will hold you tightly in my arms
19
00:02:20,041 --> 00:02:25,000
Once racing, a Jat does not hit the brakes
Fragile as glass, you will get crushed
20
00:02:25,083 --> 00:02:28,750
Hey, you are enticing weak hearts
Yeah, weak hearts
21
00:02:28,833 --> 00:02:34,125
Enticing weak hearts
Yeah, weak hearts
22
00:02:34,208 --> 00:02:39,250
Enticing weak hearts
Yeah, weak hearts
23
00:03:05,208 --> 00:03:08,583
This girl white as snow
24
00:03:10,166 --> 00:03:13,708
Is as lethal as a soldier's loaded gun
25
00:03:14,958 --> 00:03:17,666
This girl white as snow
26
00:03:17,750 --> 00:03:19,958
Is as lethal as a soldier's loaded gun
27
00:03:20,041 --> 00:03:25,000
I look hot like a bomb
With a soft delicate body
28
00:03:25,083 --> 00:03:29,250
My look penetrates deeper than a bullet
I am 18
29
00:03:29,333 --> 00:03:32,750
At 18, youth is at its peak
At 18
30
00:03:32,833 --> 00:03:38,000
At 18, youth is at its peak
At 18
31
00:03:38,583 --> 00:03:42,416
This guy swims in the deep waters
32
00:03:43,958 --> 00:03:46,291
To catch the rarest fish like you...
33
00:03:51,708 --> 00:03:54,000
Wow, Rani! Bravo!
34
00:03:54,625 --> 00:03:56,958
Darbara Singh, you honor is deflated!
35
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
Way to go, Rani!
36
00:03:59,708 --> 00:04:01,541
You have taught him a good lesson.
37
00:04:01,625 --> 00:04:08,541
Rani! Rani! Rani!
38
00:04:25,833 --> 00:04:27,333
It's really late.
39
00:04:28,000 --> 00:04:31,291
Please stop drinking.
I'll get some food for you.
40
00:04:33,208 --> 00:04:34,791
It's not good to drink this much.
41
00:04:36,041 --> 00:04:37,875
Now you will tell me
42
00:04:38,666 --> 00:04:40,333
what is good or bad?
43
00:04:40,416 --> 00:04:42,583
How much I should drink?
44
00:04:49,166 --> 00:04:55,916
I know how to handle women like you.
45
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
You won't be spared.
46
00:05:15,958 --> 00:05:20,250
You won't be spared, Rani.
47
00:05:57,375 --> 00:05:58,791
-Get out of the car.
-Who are you?
48
00:05:58,875 --> 00:05:59,833
-Get out.
-Who are you?
49
00:05:59,916 --> 00:06:01,041
-Come out.
-What's going on?
50
00:06:01,125 --> 00:06:03,166
-What do you want?
-Where are you taking Shabad?
51
00:06:03,250 --> 00:06:04,458
Who are you? Let him go!
52
00:06:04,541 --> 00:06:06,916
-Shabad!
-Get going.
53
00:06:07,541 --> 00:06:09,125
Come on, get the car moving!
54
00:06:09,208 --> 00:06:14,875
Hey, stop! Rani!
55
00:06:16,333 --> 00:06:18,875
Rani! Hey, stop!
56
00:06:21,625 --> 00:06:22,958
Rani!
57
00:07:20,708 --> 00:07:24,333
Till today, no fucking person has dared
58
00:07:25,125 --> 00:07:28,041
to tarnish Darbara's reputation.
59
00:07:28,125 --> 00:07:32,250
Today, you will come to know
how a reputation is ruined.
60
00:07:47,958 --> 00:07:50,750
Leave me alone!
61
00:07:51,541 --> 00:07:53,583
Please, let me go!
62
00:07:58,458 --> 00:07:59,791
Let me go!
63
00:08:18,833 --> 00:08:20,166
-Open the door.
-Sister, you?
64
00:08:20,250 --> 00:08:22,125
-Open the door! Keys!
-Sir has forbidden...
65
00:08:22,208 --> 00:08:24,541
I said, keys! Give me the keys.
66
00:09:14,625 --> 00:09:16,125
Please let me go!
67
00:09:20,583 --> 00:09:21,458
Go away!
68
00:09:26,000 --> 00:09:30,250
You are a woman, just a woman.
Stay within your limits!
69
00:09:30,833 --> 00:09:36,958
I am a woman, that is why I set that
woman free from an animal like you.
70
00:09:38,583 --> 00:09:39,666
You bitch!
71
00:09:41,125 --> 00:09:41,958
Get up!
72
00:09:43,708 --> 00:09:45,458
-Come.
-My daughters!
73
00:09:45,541 --> 00:09:49,458
-Let me go! I'm not going anywhere!
-Forget about your daughters! Come on.
74
00:09:50,291 --> 00:09:51,541
I said, get out!
75
00:09:52,916 --> 00:09:53,791
My daughters...
76
00:09:53,875 --> 00:09:54,708
Come on!
77
00:09:57,958 --> 00:10:00,833
When you struggle on your own,
78
00:10:01,416 --> 00:10:03,666
then you will come to your senses.
79
00:10:04,416 --> 00:10:05,625
Go, get lost, you bitch!
80
00:10:05,708 --> 00:10:08,916
My daughters! Let me go inside!
81
00:10:11,500 --> 00:10:15,458
My daughters! Open the door!
82
00:10:16,041 --> 00:10:22,916
My daughters are inside! Open the door!
83
00:10:29,625 --> 00:10:31,458
My daughters...
84
00:10:38,458 --> 00:10:39,875
My daughters.
85
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
My daughters!
86
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
Sister? Hey, sister.
87
00:11:08,708 --> 00:11:09,833
Sister?
88
00:11:10,416 --> 00:11:12,208
-Jeeto!
-Coming!
89
00:11:17,291 --> 00:11:19,000
Come, sister. Please come.
90
00:11:19,083 --> 00:11:21,708
-What happened to sister?
-Come inside. Come.
91
00:11:22,875 --> 00:11:25,458
Run and bring some hot oil. Be quick.
92
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
Come here.
93
00:11:29,833 --> 00:11:32,166
Come, sit here.
94
00:11:32,250 --> 00:11:35,666
Come here. Easy.
95
00:11:35,750 --> 00:11:37,791
Just relax.
96
00:11:40,375 --> 00:11:43,250
My daughters.
97
00:11:46,041 --> 00:11:48,416
Hang in there, sister. Hang in there.
98
00:11:48,500 --> 00:11:49,833
My daughters.
99
00:11:54,875 --> 00:11:55,833
Shamsher.
100
00:11:58,875 --> 00:11:59,916
My daughters!
101
00:12:01,041 --> 00:12:03,375
Bring my daughters, Shamsher.
My daughters.
102
00:12:04,166 --> 00:12:05,500
Don't worry, sister.
103
00:12:06,708 --> 00:12:08,166
Everything will be all right.
104
00:12:08,250 --> 00:12:10,000
It won't be all right!
105
00:12:10,083 --> 00:12:12,208
My daughters!
106
00:12:12,750 --> 00:12:14,958
Bring me my daughters, Shamsher.
107
00:13:05,916 --> 00:13:07,916
Shamsher, will you do me a favor?
108
00:13:20,291 --> 00:13:23,291
Listen, brother, your work will be done.
109
00:13:24,083 --> 00:13:25,416
It will cost you double.
110
00:13:26,416 --> 00:13:27,375
Why?
111
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
The risk is double, man.
112
00:13:32,833 --> 00:13:35,666
Look, on one side are the insurgents.
113
00:13:35,750 --> 00:13:38,916
They think I indulge in illegal activities
under the guise of the insurgence.
114
00:13:41,541 --> 00:13:43,041
Which actually I do.
115
00:13:44,583 --> 00:13:47,041
And on the other side
are those bastard policemen.
116
00:13:47,833 --> 00:13:49,416
So double rate is justified, right?
117
00:14:02,500 --> 00:14:03,416
Take this.
118
00:14:07,583 --> 00:14:09,041
But finish the work.
119
00:14:13,583 --> 00:14:17,875
This Rajpuria is true to his word.
The die is cast. It will be done.
120
00:14:32,500 --> 00:14:33,708
Darbara!
121
00:14:50,041 --> 00:14:51,666
The one who deserved to die
122
00:14:53,208 --> 00:14:54,333
is dead.
123
00:14:56,041 --> 00:14:57,208
Why are you bent on dying?
124
00:14:58,916 --> 00:15:01,541
No one has the right
to take this innocent's life.
125
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
Shabad.
126
00:15:15,666 --> 00:15:17,583
You will be the father of this child.
127
00:15:28,458 --> 00:15:31,208
They have come to take the stuff.
Should I ask them to go back?
128
00:15:38,833 --> 00:15:39,708
No.
129
00:17:01,708 --> 00:17:02,833
I'm sorry, Mama.
130
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
Keep visiting.
131
00:17:10,916 --> 00:17:11,916
Take care.
132
00:17:14,625 --> 00:17:15,791
I'm sorry.
133
00:18:24,333 --> 00:18:25,583
Hey, bring me breakfast.
134
00:18:28,916 --> 00:18:30,041
How are you, Dad?
135
00:18:31,791 --> 00:18:32,708
Okay.
136
00:18:37,333 --> 00:18:40,333
What happened with Kimi
was not right. Don't you think, Dad?
137
00:18:43,208 --> 00:18:44,208
Yes, son.
138
00:18:46,875 --> 00:18:48,791
Destiny is not in our hands.
139
00:18:52,083 --> 00:18:54,875
I feel we should think about Kimi.
140
00:18:56,166 --> 00:18:57,416
She is very upset, Dad.
141
00:18:58,583 --> 00:19:00,375
We should get her out of this.
142
00:19:03,583 --> 00:19:04,875
You are right.
143
00:19:05,583 --> 00:19:07,166
Let's take her to Shimla.
144
00:19:08,833 --> 00:19:10,833
Change of place will change the mood.
145
00:19:11,875 --> 00:19:12,833
Okay.
146
00:19:14,750 --> 00:19:16,166
I will talk to sister.
147
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
Why talk to Auntie?
148
00:19:19,125 --> 00:19:20,125
I will take her.
149
00:19:21,375 --> 00:19:22,291
Why you?
150
00:19:25,291 --> 00:19:28,083
Dad, I should be frank with you.
151
00:19:29,791 --> 00:19:31,041
I have a plan.
152
00:19:32,416 --> 00:19:34,375
If I marry Kimi,
153
00:19:35,208 --> 00:19:37,291
then Auntie's whole business is ours.
154
00:19:37,375 --> 00:19:39,708
-That's it.
-What nonsense are you talking about?
155
00:19:41,041 --> 00:19:41,916
Nonsense?
156
00:19:42,916 --> 00:19:46,125
If you had not helped Auntie,
she would have been struggling.
157
00:19:46,708 --> 00:19:49,833
We are giving her a chance
to repay you for your favors.
158
00:19:50,416 --> 00:19:53,916
What I did was out of humanity.
159
00:19:54,583 --> 00:19:56,041
What you are saying
160
00:19:56,875 --> 00:19:58,041
is vile.
161
00:19:58,125 --> 00:20:00,250
You're a servant and will always be one.
162
00:20:02,416 --> 00:20:03,375
Hey, wait!
163
00:20:04,833 --> 00:20:07,750
Wait! Is this how you
talk to your father?!
164
00:20:09,125 --> 00:20:10,333
Keep calm, please.
165
00:20:10,416 --> 00:20:12,791
When a son is old enough
to step into his father's shoes...
166
00:20:12,875 --> 00:20:15,916
I will hit him with the same shoes.
167
00:20:16,583 --> 00:20:18,000
If you take his side,
168
00:20:19,500 --> 00:20:20,458
better be careful.
169
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
Monty, brother.
170
00:20:52,375 --> 00:20:54,208
What are you searching for in the crowd?
171
00:20:55,083 --> 00:20:56,583
The crowd might be for you.
172
00:20:57,791 --> 00:20:59,250
My eyes see only Kimi.
173
00:21:00,375 --> 00:21:01,666
Wonderful, brother.
174
00:21:02,833 --> 00:21:05,041
This is news to me.
175
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
I must say,
176
00:21:09,416 --> 00:21:11,708
you will make a lovely couple.
177
00:21:17,041 --> 00:21:18,625
Dad does not understand this.
178
00:21:19,208 --> 00:21:20,250
Why?
179
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
Dad is madam's servant.
180
00:21:23,833 --> 00:21:25,750
He just wants to serve her.
181
00:21:27,500 --> 00:21:29,833
What world are you living in?
182
00:21:30,458 --> 00:21:31,833
Act like a man.
183
00:21:32,541 --> 00:21:34,375
Propose to her directly.
184
00:21:46,541 --> 00:21:49,458
Should I submit this?
185
00:21:50,833 --> 00:21:51,708
Yes, do it.
186
00:22:17,166 --> 00:22:19,958
Every day, a new excuse.
Tomorrow onward, be on time.
187
00:22:20,875 --> 00:22:22,500
-Understood? Go on.
-Yes, sir.
188
00:22:23,500 --> 00:22:25,541
-Yes?
-Came to meet Jaspal Jaat.
189
00:22:25,625 --> 00:22:28,208
-What for?
-I am his sister.
190
00:22:28,291 --> 00:22:29,791
-Jaat's sister?
-Yes.
191
00:22:51,250 --> 00:22:53,250
Amrik said my sister has come.
192
00:22:53,833 --> 00:22:56,958
I didn't know I even had a sister.
193
00:23:01,375 --> 00:23:02,750
Who are you, fuckers?
194
00:23:04,041 --> 00:23:07,458
Didn't you recognize me?
You beat me up at the festival.
195
00:23:07,541 --> 00:23:11,958
Motherfucker! What do you want?
Should I worship you again?
196
00:23:12,041 --> 00:23:16,708
Hey, bro, we are not here
to get worshipped.
197
00:23:18,541 --> 00:23:20,208
We are here to present the offerings.
198
00:23:20,875 --> 00:23:21,833
What do you mean?
199
00:23:22,500 --> 00:23:23,541
Take a look at this.
200
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
If you sell this,
201
00:23:25,708 --> 00:23:28,125
we will share the profit.
202
00:23:28,750 --> 00:23:29,583
Fifty-fifty.
203
00:23:31,166 --> 00:23:32,250
Try it, sir.
204
00:23:57,416 --> 00:23:58,666
Where did you get this from?
205
00:23:58,750 --> 00:24:02,500
Bro, if you sell this,
then we'll tell you where we get it from.
206
00:24:03,291 --> 00:24:04,666
We need money urgently.
207
00:24:05,333 --> 00:24:07,500
And we don't want to do this permanently.
208
00:24:13,000 --> 00:24:14,833
Do one thing. Give me your number.
209
00:24:16,791 --> 00:24:19,875
-803476321.
-Yes?
210
00:24:21,916 --> 00:24:23,041
Now, get lost.
211
00:24:23,125 --> 00:24:25,416
I'll let you know when it is sold.
212
00:24:25,916 --> 00:24:27,375
Now get out of here.
213
00:24:47,666 --> 00:24:49,708
Hey you with slim hips
214
00:24:53,333 --> 00:24:59,250
Hey you with slim hips and cat eyes
You trapped the Jat with your charm
215
00:24:59,333 --> 00:25:01,958
You spoiled the simple Jat
216
00:25:02,041 --> 00:25:05,250
You spoiled the simple Jat
217
00:25:05,333 --> 00:25:11,166
With your peahen-like gait
And your long black hair
218
00:25:11,250 --> 00:25:14,166
You trapped the Jat with your charm
219
00:25:14,250 --> 00:25:17,083
You spoiled the simple Jat
220
00:25:17,166 --> 00:25:19,333
You spoiled the simple Jat
221
00:25:19,416 --> 00:25:23,125
Oh yeah!
You spoiled the simple Jat
222
00:25:29,500 --> 00:25:35,375
You are so beautiful
You are so beautiful, my love
223
00:25:35,458 --> 00:25:41,458
This macho man
This macho man has lost his heart
224
00:25:41,541 --> 00:25:44,458
Without you anymore
225
00:25:44,541 --> 00:25:47,416
I can't live without you anymore
226
00:25:47,500 --> 00:25:50,333
I keep looking at you
227
00:25:50,416 --> 00:25:54,541
I look at you and sigh
228
00:26:17,583 --> 00:26:23,875
The gentlest guy in the entire village
Who is mad for you
229
00:26:26,541 --> 00:26:32,416
The gentlest guy in the entire village
Who is mad for you
230
00:26:32,500 --> 00:26:38,375
Who was respected earlier as a gentleman
Will now be called the king of goons
231
00:26:38,458 --> 00:26:44,000
Addicted to you, like alcohol
232
00:26:44,583 --> 00:26:47,500
You damaged my liver
233
00:26:47,583 --> 00:26:50,500
You spoiled the simple Jat
234
00:26:50,583 --> 00:26:53,333
You spoiled the simple Jat
235
00:26:53,416 --> 00:26:59,625
With your peahen-like gait
And your long black hair
236
00:26:59,708 --> 00:27:02,333
You trapped the Jat with your charm
237
00:27:02,416 --> 00:27:05,291
You spoiled the simple Jat...
238
00:27:05,875 --> 00:27:09,041
-Sunny, bye.
-Bye.
239
00:27:26,166 --> 00:27:27,416
Pack up!
240
00:27:43,208 --> 00:27:44,125
Brother.
241
00:27:45,916 --> 00:27:48,875
The chapter we've been
studying for through the open window
242
00:27:49,875 --> 00:27:51,958
has its exam today.
243
00:27:52,041 --> 00:27:54,375
We have never passed any exam.
244
00:27:55,750 --> 00:27:57,416
But in this exam,
245
00:27:58,916 --> 00:28:00,083
we will score 100 out of 100.
246
00:28:07,500 --> 00:28:11,083
Thanks to both of you.
247
00:28:11,750 --> 00:28:15,250
I can't believe that it's finally our day.
248
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Who will be opening?
249
00:28:35,208 --> 00:28:36,291
Opening...
250
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
We will do it together.
251
00:28:54,833 --> 00:28:56,083
What happened?
252
00:28:58,541 --> 00:29:00,208
Your first wicket is down.
253
00:29:00,291 --> 00:29:01,416
No problem.
254
00:29:02,166 --> 00:29:04,875
I'll take his turn too.
255
00:29:05,500 --> 00:29:06,958
You are so confident.
256
00:29:08,583 --> 00:29:10,250
Throw the first ball.
257
00:29:19,791 --> 00:29:20,666
Who is there?
258
00:29:20,750 --> 00:29:22,291
Who is it, bastard?
259
00:29:25,500 --> 00:29:27,291
Wait a minute, you bastard!
260
00:29:29,000 --> 00:29:29,875
Who is there?
261
00:29:32,875 --> 00:29:33,750
Oh, fuck!
262
00:29:35,416 --> 00:29:36,916
-What happened?
-It's Mukhtyar!
263
00:29:37,000 --> 00:29:38,666
Sweety!
264
00:29:41,333 --> 00:29:43,083
Motherfuckers! You betrayed me!
265
00:29:43,166 --> 00:29:44,791
Fuckers, I will not spare you today.
266
00:29:46,083 --> 00:29:47,458
Saaba, go from that side.
267
00:29:56,000 --> 00:29:58,166
Heera, come on. Open it!
268
00:30:00,583 --> 00:30:01,583
Saaba!
269
00:30:01,666 --> 00:30:03,291
-Heera, open it, man!
-Hey, wait!
270
00:30:04,125 --> 00:30:04,958
Go!
271
00:30:10,333 --> 00:30:12,583
Move, you fucking idiot!
272
00:30:12,666 --> 00:30:14,750
-Go!
-You fucking idiot!
273
00:30:14,833 --> 00:30:16,500
-Motherfucker!
-Go, Heera, go!
274
00:30:26,583 --> 00:30:29,250
You filthy dog! Wait, bastard!
275
00:30:29,333 --> 00:30:31,708
Come home! I will break your legs!
276
00:30:31,791 --> 00:30:33,708
Only if we come home
can you break our legs!
277
00:30:48,125 --> 00:30:51,500
-You're not blowing all of it, are you?
-No, certainly not.
278
00:30:51,583 --> 00:30:53,041
Our plan is set. Give.
279
00:30:53,125 --> 00:30:55,125
And I will keep it set for you.
280
00:30:55,208 --> 00:30:56,833
Fucking idiot!
281
00:30:56,916 --> 00:30:59,708
-So, you are running a shop separately?
-Brother, listen to me.
282
00:30:59,791 --> 00:31:01,958
Hey, stop! Gurnam, catch him!
283
00:31:03,666 --> 00:31:07,166
Where are you going?
284
00:31:14,875 --> 00:31:16,833
Hey, who do you work for?
285
00:31:17,333 --> 00:31:19,500
-Why don't you tell me?
-Hey!
286
00:31:20,125 --> 00:31:21,291
He is my younger brother.
287
00:31:21,375 --> 00:31:24,708
If he's your brother, make him work
for us. Why is he running his own shop?
288
00:31:24,791 --> 00:31:26,041
I will tell him.
289
00:31:26,125 --> 00:31:27,708
-Come here, fucking idiot.
-Sunny!
290
00:31:30,000 --> 00:31:32,625
-What are you doing?
-What are you doing with them?
291
00:31:32,708 --> 00:31:34,875
-Let me go. Leave me alone.
-Sunny!
292
00:31:35,666 --> 00:31:37,125
-Monty, forgive me.
-Die, bastard!
293
00:31:38,583 --> 00:31:40,791
Fucking traitor!
294
00:31:42,125 --> 00:31:43,375
Fucking bastard!
295
00:31:49,875 --> 00:31:52,416
Good evening, Uncle. I want to see Sehar.
296
00:31:53,000 --> 00:31:54,750
-She's not at home.
-Why?
297
00:31:56,500 --> 00:31:59,333
-Her phone is off too.
-Off? I don't know then.
298
00:32:03,416 --> 00:32:04,708
Okay, I will wait.
299
00:32:04,791 --> 00:32:06,875
There is no point!
300
00:32:06,958 --> 00:32:08,333
Go away, boy!
301
00:32:08,416 --> 00:32:10,625
Let me get my IELTS notes from her room.
302
00:32:10,708 --> 00:32:12,500
Hey, stop. I said she isn't here.
303
00:32:12,583 --> 00:32:14,916
-Tell me what you want.
-You won't be able to find it.
304
00:32:15,583 --> 00:32:18,541
Hey, what happened? Who is he?
305
00:32:19,625 --> 00:32:21,916
Hey, boy, you shouldn't force your way in!
306
00:32:22,000 --> 00:32:25,458
-I have been here before.
-You cannot go to my daughter's room!
307
00:32:25,541 --> 00:32:26,416
-Move aside!
-Hey!
308
00:32:29,083 --> 00:32:30,083
Are you mad?
309
00:32:31,375 --> 00:32:32,458
Have you gone crazy?
310
00:32:42,791 --> 00:32:45,208
-Don't you listen?
-Old man, where is my money?
311
00:32:47,708 --> 00:32:49,416
A thief has entered our house!
312
00:32:49,500 --> 00:32:50,666
Somebody help us!
313
00:32:50,750 --> 00:32:53,375
-Make that old lady shut up.
-Let me go, son!
314
00:32:53,458 --> 00:32:54,916
Where is your daughter?
315
00:32:55,000 --> 00:32:56,333
Didi has gone to Canada.
316
00:33:03,125 --> 00:33:06,250
Hey, see!
This druggie has entered our house!
317
00:33:06,333 --> 00:33:10,291
-Hey! Who are you?
-Call the police! He is escaping!
318
00:33:10,375 --> 00:33:12,625
-Hey, Bunty, call the police!
-Call the police.
319
00:33:12,708 --> 00:33:15,875
-Grab him!
-Someone call the police! He's escaping!
320
00:33:15,958 --> 00:33:18,458
He's getting away! Catch him!
Someone catch him!
321
00:33:46,708 --> 00:33:47,583
Sunny?
322
00:33:52,833 --> 00:33:53,708
Sunny!
22408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
