All language subtitles for Please Feel At Ease Mr. Ling episode 24 END 98% [Viki]

Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com

♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫

♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫

♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫

♫ Your breath ♫

♫ brushes up against my cheek ♫

♫ With you warming up the stage,
happiness never comes to a close ♫

♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫

♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫

♫ Happiness and sadness ♫

♫ Make up the moments of life ♫

♫ Rainy days become very special because of you ♫

♫ Picked up a pitiful youngster off the street ♫

♫ No matter when and where, you always appear ♫

♫ Holding me tightly and spinning in circles ♫

♫ Rainy days make me so nostalgic because of you ♫

♫ Becoming some part of the memories ♫

♫ Walking down a street with lights lighting up
one after another ♫

♫ Warming up the whole world ♫

[Please Feel at Ease Mr. Ling]

[Episode 24]

'your asset transfer is illegal'

'If I take this risk and let you become the highest share holder'

'will you keep your word and put the promised shares under my name?'

'of course'

'then sign a legit shares transfer'

my feelings to you are sincere

'as long as she disappear, then our Xiner's past would not resurface'

baby, mom does this for your good

good for me?

are you doing this for me or for you?

you hid this from me for so many years

until today do I find out I was the abuser

give us an explanation

what was that recording?

did you really transfer Lingyue's shares?

was it all for Miss Gu

Quiet! the recording is fake

it was all nonsense

till now do you still lie?

whats the situation?

I think everyone is really curious why I am here

this is my engagement. you irrelevant person just had to show up at the perfect time

irrelevent? I'm afraid not.

I'm just here to reveal the truth

just casually asking all the shareholders

a person promoted from despicable means

can you all really entrust the company to

despicable? whats more jaw dropping is that you brother would fake our own death

a person who wish to kill to keep a secret...

kill? accuse me of such a big crime. where's the evidence? rumors need evidence

things have developed to this point

you still want to cover up?

Lingyue, this recording, even I could forge

father is in a critical state

he has already said he wished that I would control the company shares

everyone here is wise

and know my father's regards

all support me as the company heir

as you? what do you have

what will you use to contend against me

'President Ling'

father

'hurry quick! let's go over there'

Dad? you are awake?

if i'm not awake, my most treasured and spoiled baby son, would have ruined the rest of his life

with the burden of destroying my hard earned business

most treasured?

you mean the most despised and most useless

Dad, it's been 20 years, for what? and for what?

you trust Lingyue to take care of your business

me, Lingsheng would be the one to ruin your house and home

why you trust Lingyue has right to inherit the company and me, Lingsheng

is only like a pet dog has to rely on you all to survive

you unfilial child

if you keep speaking badly then I won't polite

alright

you can all treat me badly but you must get this straight...

in this company I have the most shares

this company is mine no one can remove me from this spot

Lingsheng,

you are the youngest in our family

so everyone spoils you

but I wouldn't think it spoiled you like this

cause you to not know right from wrong and for selfishness

hurt your siblings

how can you do this, child?

everyone...

I, Lingtian today will announce

the current 20% in my hands

without conditions transfer to Lingyue

although it's not as much as the shares in the hands of this unfilial child

but through the heart

we don't value the quantity but the quality

I also have 10% transfer it all to Lingyue

now Lingyue has 30%

brother, are you crazy?

you going to give your money to a adoptee

Lingsheng! he is like you, both my younger brothers

let's go back

let me tell you, from the start I was not going to let this go

fine, now we have equal amount of shares

dad, you are already getting older

and have a weak body. you can entrust the company to me

you who is so ambitious

I would never entrust you with the company

fine

then all the shareholders here today will vote

who goes and who stays

as naturally goes

no need

Gu Anxin, you are not apart of this you don't get to speak

I have company shares, I also count as a shareholder

I have 5% that Uncle Ling gave my mother

plus my 5% we have more right to speak

a measly 5%

all shareholders combined is equal to 20%

not to mention we already reached a consensus

for Lingshi we have made better of plans

you don't need to feel remorse

Lingshi under you would only be slowly ruined

leaving it to me is the best option

Lingyue, help me up

to all shareholders

I, Lingtian have a few things to say

everyone here has been with me through thick and thin

from startup and coworkers

to friends

I pulled you all into this mess

I deeply apologize

today, Linshi Company

was not build be just me

was from everyone's participation

and built together

I believe every shareholder here

passion towards Lingshi

can even go past my own

so everyone knows at this climax

Lingshi most needs...

what?

hope everyone will be able to make the most wise decision

for everyone's collaborative effort

I, Lingtian thank you

I support Ling Yue!

I also support Ling Yue.

- Me too.
- Me too.

- I also support Ling Yue.
- Me too.

- Me too.
- Me too.

I support Ling Yue.

I also support Ling Yue.

- I support Ling Yue.
- I support Ling Yue.

I also support Ling Yue.

I support President Ling Yue!

I support President Ling Yue!

Me too!

I also support Ling Yue.

- Me too.
- Me too.

I also support Ling Yue.

I also support Ling Yue.
I also support Ling Yue.

Me too.

- I support Ling Yue.
- I support Ling Yue.

Me too. I support Ling Yue.

- I support Ling Yue.
- I also support Ling Yue.

- Me too.
- I also support him.

- Me too.
- I also support him.

- Me too.
- Me too.

- I support Ling Yue.
- I support Ling Yue.

What a good performance.

You prepared this long ago, didn't you?

You had to bring ruin upon me to be content?

Ling Yue, you're ruthless indeed. I lost.

Why couldn't it have been me?

Child, turn back.

Xiao Sheng, we already reported your previous actions

to the police. If you admit your crime, there's still time.

[Beilun District Hospital]

Brother! How is he?

Dad's CT scan showed a brain tumor.

They're now giving emergency treatment inside.

Brain tumor? How can that be?

It's all my fault. I was always worrying about Xin'er and Mom.

I didn't even notice that Dad...

It's all my fault.

Brother, don't blame yourself.

No one wants something like this to happen.

Then what about Xin'er?

Xin'er is currently being investigated by the police.

My mom... she couldn't take all this news at once. She is also being hospitalized now.

The police said that once she is more stable, they will continue the investigation.

Doctor, how is he?

Mr. Gu's surgery was very successful. However, he will experience after-effects.

It's because this brain tumor was pressing against his cranial nerve for a long time.

Mr. Gu's hippocampus and sebum

have atrophied. To be precise, Mr. Gu has developed Alzheimer's.

It's what we commonly call senile dementia.

- Thank you, Doctor.
- Of course.

Don't worry. It's okay.

We'll find a way together, okay?

I never even got to tell him the truth.

Now he won't have me in his memories anymore.

Then we'll spend time with him so that his present memories are all good ones.

Mom, I came to see you.

I talked with the doctor. Dad has recovered very well.

He'll be able to leave the hospital at the end of the month.

Mom, the police will come soon.

They hope that we will cooperate in their investigation.

Mom.

I don't know where you started to go wrong.

But from now on, let's return to the right path,

okay?

Okay?

The food has gotten cold.

I'll go heat it for you.

I've heard that in life, there are two kinds of people that you must never forget.

One kind is those who have helped me.

The other is those who have pushed me into dire straits.

But I don't know why I met these two kinds of people

in the same person.

How much I hate you is how quickly I hope you get better.

I want to hear you explain to me why you treated me like this.

If it's so hard to think of a reason to hurt someone,

then why did you make the decision so quickly back then?

I shouldn't have to tell you

where to go next, right?

Why don't you just punish me directly?

The police and the law will punish you.

But it's a waste of your talent.

Are you not afraid I'll run?

Up to now, my Brother Wu has never misjudged anyone.

[Long Wu]

When you come out, call me.

Barring unforeseen circumstances, I'll still be here in 80 years.

I just hope that your skills will be used on the right path.

[Long Wu]

Dad's memories are all from his youth.

Oh right, I've already put in the request to defer my studies.

In a few days, the approval will be issued.

Right now, my family needs me, and the Gu Group needs me.

I can't have both my career and my education after all.

Actually, I can take care of Dad.

Right now, I only care that Dad's lifelong effort and career will be carried on.

My mom's situation isn't too optimistic either.

I want to spend more time with her.

To be honest, if you asked me to forgive her now,

I don't think I could.

But it's all passed now.

I hope she can start over.

Oh right. Your room has already been rearranged to how you liked it when you lived there.

You will always have a home here.

I will fulfill my duties as your brother to the end.

Xin'er.

Sister.

I'll go get you both something to drink.

How are you?

Pretty good.

I've explained everything.

What happened with Yu Guo was my fault. I will take responsibility.

I'm sorry.

In truth, I should have said that long ago.

It's just that I always relied on my parents spoiling me.

I took it for granted.

My sense of infallibility

and narrow-minded selfishness

hurt you and Yu Guo

in ways that can never be remedied,

no matter how much I apologize or how remorseful I feel.

From now on, each time you call me 'sister',

it will cancel out 10 apologies. That takes immediate effect.

I hope that we can live as we each would like to live.

Okay.

Sister.

Dad.

You're back.

Dad, how's your health?

Why don't we go to the hospital and check it out?

My body...

I know my body well.

It's fine.

I'm sorry, Dad.

Since he was young, Ling Sheng

has been pampered by everyone in the family.

He surely was spoiled rotten.

If he had only succeeded in getting the family estate,

I wouldn't begrudge that.

But, these outrageous acts [Ch: offense against Heaven and reason],

like this plot to murder members of the family,

I can't forgive him for that.

Dad, I think my little brother is still young.

As long as he is truly remorseful,

there's still time for everything.

I always thought

that the men in the Ling family could be raised like wolves teach their young.

Raise them with an awareness of how to compete and think of danger in times of safety.

But the result? The opposite of what I wanted.

To him, I really wasn't fair and square when it came to children education.

All of this

is the result of my incompetence as a father.

Dad.

In my heart,

you're a great father.

You've always been that.

Do you see? All these things are arranged in style.

I designed it. The old man's office should take on an entirely new look.

Look here. I chose these photographs.

Aren't they interesting?

I don't think they'll do.

No. You haven't even assumed your position formally yet,

and you're putting on airs.

What I mean is that this doesn't belong to me.

What are you saying?

Brother, I'll give this to you.

Dad already said that the Group is yours to manage.

Again, the tickets for touring the world are already reserved.

This is just disturbing my natural rhythms.

The person that Ling Shi Group needs most is you.

Dad just gave this to me to handle. But I'm the one who can decide how to handle it.

So, I'll leave Ling Shi Group to you.

What about you?

Establish a 5G logistics business. Realize Ling Xiao's plan.

Create a New Way that can change people's lives for the better.

That's my thinking and my objective.

- I regret this. - Regret what?

You should have said this earlier; I changed the style in here to what you like.

Look at those photographs behind you. I'll be facing them every day as I work.

Where will I get my inspiration?

From my style.

What beauty is there to appreciate there?

Welcome to our Milky Way cartoon office.

There are a few requirements I need to make clear to you at the beginning.

This is a very fashionable company.

And it's a very strict company.

- A culture of overtime work.
- A wolf-character philosophy.

- No days off.
- On call 24 hours a day.

- No procrastination on drawings.
- Unlimited revisions.

A soulless punch card machine.

Anything like lax discipline is not allowed.

Did we scare you?

All that was just in fun.

We actually have a relaxed atmosphere in our work.

Our mission is to work and create joyfully.

Okay, you're off work for today.

When you come to work tomorrow, you'll understand the feeling.

[Ling Yue]

[Gu Ansheng]

I will very quickly develop the

purpose and plans for this collaboration.

I'm actually quite curious about the plans you and Anxin have.

Is this your concern as my brother?

As a brother who once loved her and will continue to love her.

That makes me feel quite threatened.

A little sense of danger isn't a bad thing.

Don't worry. Anxin is the person I love.

And she's my family.

What are you doing?

Acting so respectable and polite is so exhausting. And I can't do it.

Besides the family already has a boss. Isn't good enough that l just draw my cartoons?

You'll get used to it over time: being the artist, Anxin.

My ancient style comic, I Accidentally Picked Up a Prince,

the separate edition is already in process.

But you have to change the name. The market already has illegal copies with that name.

Disgusting.

Okay. Boss. Ms. Boss.

Let this hard-worker think about it, okay?

Good luck.

Thanks.

Young Miss Boss, time to go home?

Although I'm one of the bosses here,

based on reason, you should be the young Miss Boss.

[100 list of things to do together]

[List of things to do for each week]

We're dating, not doing some business to accomplish a mission.

I'm used to this profession.

Actually,

you could call this an intense date.

But I think it makes up for the previous time we've lost.

There are still a lot of things that we haven't said;

a lot of things we haven't done.

Since it's like that, let's take it slowly.

After all, we still have a lot of time ahead.

In my current state,

you must be very disappointed in me.

Very disappointed.

But I'm also very worried

and wondering.

Everything has fallen apart.

It's peaceful.

For all of this I have only myself to blame.

You can begin a new life for yourself.

I won't let you be tangled up and dragged down by this.

These days...

I keep thinking back

to things that happened when we were young.

Those things

were all for completing homework

and worries over exams.

pure and wonderful

I would also think

if we could restart

to the first time I met you

would everything be different

i'm sorry

i can finally understand you

how you felt at that time

you won't understand

how would I not know

haven't I also been waiting for someone

waking up every morning

I have things to do

and places to go

and have someone who needs me waiting for me

how is it you show up when I was feeling down

I want to know if he is well

and help him heal

and hope he doesn't worry

or be afraid

and hope everyday he

is simply happy

and can smile genuinely

do you know?

these things now

is my happiness

I don't deserve you

and I don't want

you to see my ugly past

and still willing to stand with me

well...

our time together

i'm already really happy

Linghseng

look

i am prepared

all those days you waited alone...

i will spend the rest of my life to repay you

i hope one day you would look back at me

as long you nod

i can without reason run to you

Xiner is like the moon in the sky

beautiful and bright

to get closer to her

i prepared for so many years

now I can finally stand next to her

and hold her hand

to accompany her with laughter

and tears and growing old

when I think about this

I am the happiest man in the world

and I will also make the the happiest

so don't make me wait too long

did you sign in today?

I did sign?

the iron law I told you yesterday do you remember?

yeah I memorized...

you are so talented

stop looking you already look so good

i'm not, just checking for something on my teeth

although I am a public figure now. check out my smile

of Miss Celebrity

today's work is to sign everything here

for signed copy is not discounted for non signed copy is discounted

every additional signed copy we earn $9.63

I got it, though no food or sleep I will sign them all

Sister

Xiner

congratulations on your new publication

also congratulations to you, I saw the news

Cai Niao Station has officially opened for business

and got the new logistic technology award

I have to think Lingyue

what can he help you with

your stations is now blossoming everywhere

is because of your ability

oh yeah have you read? any comments?

I read all your ManHua

did you model a character after me?

thank you, you gave her such a lovely ending

in real life you deserve to be loved as well

wait for me

take one with you

Anxin, President Ling got to the airport and disapeared

he has a business meeting but we can't get in contact

do you know any place to find him

I know now, I will take a look

I have an emergency, you guys stay here

Lingyue are you home?

Lingyue

Okay

You better be alright or your going to be in so much trouble

Miss, our supermarket has a promotional event

here take one

oh no thanks, I'm really busy

here take one

try it out

okay, thank you

here we go

Congratulations on becoming rich!

okay, okay thank you

congratulations you just won our grand prize

it is a coupon for $888

888?

such a coincidence

I actually do have an emergency, I got to go

oh thats great

there was a gentlemen that said if you won't come with me then to

give you this package

what package

my bike

♫ When I first met you, I never believed ♫

♫ that we would be so intimate someday ♫

♫ You were so cold ♫

'please deliver yourself to the arranged destination'

what destination?

♫ Follow me right now to fill in this gap ♫

♫ And travel among the sea of people ♫

♫ I accidentally encountered love ♫

♫ Waited at the intersection ♫

♫ Because you are here ♫

♫ Everything is worth looking forward to ♫

♫ Waited at the intersection ♫

♫ What a beautiful encounter ♫

♫ What I accidentally found was love ♫

♫ Waited at the intersection ♫

♫ What a beautiful encounter ♫

♫ What I accidentally found was love ♫

Ling Yue!

Ling Yue!

Gu Anxin.

Where did you run off to?

I was so worried.

I have something I want to tell you.

What is it?

I want to tell you that I'm not someone who likes unforeseen circumstances.

So I always take every precaution when doing anything.

Just like you said, I'm like an armadillo.

All of a sudden,

the first person in my life who made me feel

so unprepared,

is you.

When we were little, we brushed past each other because of an unforeseen circumstance.

Go!

Little Bean, I will come back to find you.

When we grew up, we met again because of an unforeseen circumstance.

Wake up!

But I really treasure these unforeseen circumstances.

I think that perhaps all of my preparations

were so that I could meet you again.

After I got together with you,

I did some things that I've never done before.

In the future, can you research some more food?

Then in the future, I'll cook for you everyday.

Your so-called dignity

neglected all of my efforts.

Everything I did was for your sake. Do you have to get so mad at me?

I shouldn't have interfered with your affairs. I failed to respect your actions.

I thought I was doing it all for your sake.

But I never asked you what you needed.

I won't interfere with your affairs in the future.

I will love you in the way you want me to.

Are you willing to give me some more time to learn how?

No matter what difficulties I face,

as long as it's to protect you, I am filled with courage.

If it's okay, I'm willing to use all of my life

to protect you.

Are you okay? Don't worry.

Ling Yue, be careful!

You, the you who says "No problem!" in any circumstance, gave me this courage.

Because as long as I have you by my side, I feel at ease.

Then again, after a while, this angry chicken look of yours

seems pretty cute.

Shut up.

So,

Miss Gu Anxin,

will you marry me?

♫ Let's start the story from the rainy day where we met ♫

♫ Memories are soaked in rain ♫

♫ Fate works bizarrely ♫

♫ The past that cannot be forgotten has received a response ♫

No problem!

♫ Borrowing the hands of friendship to hug you ♫

♫ Obviously, I am starting to mind more and more ♫

♫ Abandoning the token of happiness, for it has always been you ♫

♫ Our story has only just begun ♫

♫ Yet the longing has never been able to stop ♫

Hello, Mr. Ling.

Hello, Mrs. Ling.

♫ Our story seems familiar ♫

♫ Fate has given so many hints ♫

♫ Searching for the route to return to your side ♫

♫ Our story seems familiar ♫

You're done kissing?

- Kiss again!
- Kiss again!

Kiss again! Kiss again!

Kiss again!

♫ Searching for the route to return to your side ♫

There are fireworks!

♫ Using all of my most beautiful adjectives ♫

♫ Is still not enough to describe your name ♫

♫ Our story is exclusively ours ♫

♫ Our palms hold onto the key to the future ♫

♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫

Xiao Ji, let Mom see!

Go down a little.

Try this side.

That's right.

This is greater than or equal to.

This one is here, got it?

My goodness, you're too good at drawing!

Who taught you this? Was it Dad?

Yes.

Xiao Ji, Xiao Li?

Why do you want to choose such basic names?

How are they basic?

When Xiao Ji and Xiao Li grow up, they will become Da Ji, Da Li.
["Da" means big, "Da Ji, Da Li" is an idiom that means good luck and prosperity]

It has such a good meaning.

I am already starting to worry about our kids.

What if their intelligence takes after you?

They have to take after me, thank you very much.

- They'll take after you.
- They'll take after me.

[I Accidentally Picked Up Love]

♫ Let's start the story from the rainy day where we met ♫

♫ Memories are soaked in rain ♫

♫ Fate works bizarrely ♫

♫ The past that cannot be forgotten has received a response ♫

♫ My heart suddenly beats abnormally ♫

♫ Borrowing the hands of friendship to hug you ♫

♫ Obviously, I am starting to mind more and more ♫

♫ Abandoning the token of happiness, for it has always been you ♫

♫ Our story has only just begun ♫

♫ Yet the longing has never been able to stop ♫

♫ Searching for the route to return to your side ♫

♫ Our story has only just begun ♫

♫ Using all of my most beautiful adjectives ♫

♫ Is still not enough to describe your name ♫

♫ Our story is exclusively ours ♫

♫ Our palms hold onto the key to the future ♫

♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫

♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫