Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,060
fTiming and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com
2
00:00:11,280 --> 00:00:16,400
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫
3
00:00:16,400 --> 00:00:21,690
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫
4
00:00:21,690 --> 00:00:26,460
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫
5
00:00:26,460 --> 00:00:32,090
♫ Your breath brushes up against my cheek ♫
6
00:00:32,090 --> 00:00:37,330
♫ With you warming up the stage,
happiness never comes to a close ♫
7
00:00:37,330 --> 00:00:42,590
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫
8
00:00:42,590 --> 00:00:47,440
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫
9
00:00:47,440 --> 00:00:50,030
♫ Happiness and sadness ♫
10
00:00:50,030 --> 00:00:54,280
♫ Make up the moments of life ♫
11
00:00:54,280 --> 00:00:59,730
♫ Rainy days become very special because of you ♫
12
00:00:59,730 --> 00:01:05,370
♫ Picked up a pitiful youngster off the street ♫
13
00:01:05,370 --> 00:01:10,610
♫ No matter when and where, you always appear ♫
14
00:01:10,610 --> 00:01:15,110
♫ Holding me tightly and spinning in circles ♫
15
00:01:15,110 --> 00:01:20,520
♫ Rainy days make me so nostalgic because of you ♫
16
00:01:20,520 --> 00:01:26,130
♫ Becoming some part of the memories ♫
17
00:01:26,130 --> 00:01:31,490
♫ Walking down a street with lights lighting up
one after another ♫
18
00:01:31,490 --> 00:01:37,080
♫ Warming up the whole world ♫
19
00:01:37,080 --> 00:01:40,310
[Please Feel at Ease Mr. Ling]
20
00:01:40,310 --> 00:01:43,340
[Episode 18]
21
00:01:45,700 --> 00:01:50,210
If you want to gain the audience's favor, you must first understand them.
22
00:01:50,210 --> 00:01:51,550
Are you okay?
23
00:01:51,550 --> 00:01:53,960
Are you sure you can give a report like this?
24
00:01:54,980 --> 00:01:56,220
I'm perfectly fine.
25
00:01:56,220 --> 00:01:59,650
I-it's not like I'm nervous.
26
00:02:04,090 --> 00:02:05,870
I can tell.
27
00:02:05,870 --> 00:02:08,290
I believe that those born in the 90s
28
00:02:08,290 --> 00:02:11,380
are more able to accept...
29
00:02:15,880 --> 00:02:17,440
What are you doing?
30
00:02:17,440 --> 00:02:19,040
Wake up!
31
00:02:19,040 --> 00:02:21,800
The toothpaste you just squeezed is my facial lotion.
32
00:02:28,180 --> 00:02:31,430
Hello everyone. Hello everyone.
33
00:02:35,040 --> 00:02:37,320
Why are you laughing?
34
00:02:37,320 --> 00:02:41,380
No reason. I just think that your plan is pretty good.
35
00:02:41,380 --> 00:02:44,880
Of course it's good! It's perfect for pairs.
36
00:02:50,510 --> 00:02:53,040
That's enough. Mister, you can stop here.
37
00:02:53,040 --> 00:02:56,200
Miss, your destination hasn't arrived yet.
38
00:02:56,200 --> 00:02:57,840
I can't arrive together with you.
39
00:02:57,840 --> 00:03:00,790
If someone sees us get off together, that would ruin everything.
40
00:03:00,790 --> 00:03:04,190
- Just let me off here. I can walk over myself.
- Dummy.
41
00:03:04,190 --> 00:03:06,790
I'll drop you off at the next intersection, okay?
42
00:03:09,990 --> 00:03:13,900
If you want to gain the audience's favor, you must first understand them.
43
00:03:13,900 --> 00:03:16,760
I set our target audience as those born in the 90s living alone,
44
00:03:16,760 --> 00:03:20,520
because I believe that those born in the 90s are more able to accept this cute style.
45
00:03:20,520 --> 00:03:24,420
We can push this brand new style forward for our fall market
46
00:03:24,420 --> 00:03:26,700
to strengthen our theme,
47
00:03:26,700 --> 00:03:29,380
"Warm company, one of a kind."
48
00:03:33,440 --> 00:03:35,540
What is the goal of designing a brand image?
49
00:03:35,540 --> 00:03:37,760
It's for commercial use and brand marketing.
50
00:03:37,760 --> 00:03:41,200
But this design is totally inconsistent with New Way's concept.
51
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
You've correctly captured our user demographic.
52
00:03:43,080 --> 00:03:47,010
But the style you've designed is a little too childish.
53
00:03:47,010 --> 00:03:49,460
I'm afraid it doesn't correspond to New Way's stylish impression.
54
00:03:49,460 --> 00:03:53,240
That's true. These alternative designs lack a sense of novelty.
55
00:03:53,240 --> 00:03:56,210
There's a tendency to mirror what similar businesses have done.
56
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
The probability of gaining audience acceptance and spreading amongst the public
57
00:03:59,440 --> 00:04:02,120
is comparably weak.
58
00:04:04,810 --> 00:04:07,060
I am truly sorry.
59
00:04:07,060 --> 00:04:09,240
I have taken up your valuable time.
60
00:04:09,240 --> 00:04:11,980
But I sincerely appreciate the suggestions you have raised.
61
00:04:11,980 --> 00:04:13,650
We accept them all.
62
00:04:13,650 --> 00:04:18,750
We trust that our team can use the feedback to present very good designs to you next time.
63
00:04:21,560 --> 00:04:25,030
Have you finished your presentation? This is only the first evaluation.
64
00:04:25,030 --> 00:04:27,080
Now that we have understood each other's requests,
65
00:04:27,080 --> 00:04:29,790
I believe your side can provide better design proposals.
66
00:04:29,790 --> 00:04:31,440
Meeting adjourned.
67
00:04:33,740 --> 00:04:35,990
Wait a moment.
68
00:04:35,990 --> 00:04:38,250
I ask that the chief designer stay behind.
69
00:04:38,250 --> 00:04:41,120
I have a few suggestions I'd like to discuss with you one-on-one.
70
00:05:03,640 --> 00:05:05,460
Are you okay?
71
00:05:06,560 --> 00:05:08,530
No.
72
00:05:08,530 --> 00:05:10,920
There was too much information.
73
00:05:10,920 --> 00:05:12,540
I feel a little saturated.
74
00:05:12,540 --> 00:05:15,820
But I'll be fine after I digest it all.
75
00:05:17,000 --> 00:05:20,070
It's just the first evaluation. We have to look at the final results.
76
00:05:20,070 --> 00:05:22,700
Did you not see their reactions just now?
77
00:05:22,700 --> 00:05:24,750
There's no chance.
78
00:05:25,240 --> 00:05:28,300
There's still time. In the meantime,
79
00:05:28,300 --> 00:05:31,620
I can offer you some proposals to settle your direction.
80
00:05:31,620 --> 00:05:33,400
- For example...
- Hey.
81
00:05:34,390 --> 00:05:36,590
I don't want to get in by the back door.
82
00:05:36,590 --> 00:05:39,890
Right now, I am just
83
00:05:39,890 --> 00:05:42,610
in my small state. Once I have reached
84
00:05:42,610 --> 00:05:44,880
my intermediate state,
85
00:05:44,880 --> 00:05:46,990
I'll give you a pleasant surprise.
86
00:05:49,610 --> 00:05:52,420
You seem very impressive.
87
00:05:55,600 --> 00:05:56,770
Sorry, President Ling!
88
00:05:56,770 --> 00:05:59,340
We won't block you from teaching a lesson to the second party.
89
00:05:59,340 --> 00:06:00,960
Let's go now.
90
00:06:05,140 --> 00:06:08,250
Alright, don't give yourself so much pressure.
91
00:06:08,250 --> 00:06:10,040
Just be calm.
92
00:06:10,040 --> 00:06:11,500
Don't you worry.
93
00:06:11,500 --> 00:06:15,630
I am without a doubt the most energetic second party there is.
94
00:06:15,630 --> 00:06:17,520
Just wait and see.
95
00:06:17,520 --> 00:06:20,400
Alright, I trust you.
96
00:06:30,120 --> 00:06:33,720
What do I do? I can't draw anything.
97
00:06:45,860 --> 00:06:49,050
Take it slow. Something will come.
98
00:06:49,950 --> 00:06:53,320
How about you look at the references again?
99
00:06:55,530 --> 00:06:58,440
How about you help me?
100
00:06:58,440 --> 00:07:00,100
Me?
101
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
Don't ask.
102
00:07:31,580 --> 00:07:35,730
I told you not to move. Don't secretly move behind me.
103
00:07:38,230 --> 00:07:42,240
Wouldn't it be the same if you stuck these on the drawing board?
104
00:07:42,240 --> 00:07:45,500
I get more inspiration when they're stuck on your body.
105
00:07:59,320 --> 00:08:01,770
Okay, just like that, don't move.
106
00:08:16,180 --> 00:08:18,180
[New Way]
107
00:08:18,180 --> 00:08:20,840
We have to observe and study on the ground.
108
00:08:20,840 --> 00:08:23,130
Once we've seen the corporate culture in detail,
109
00:08:23,130 --> 00:08:25,560
our designs will have a greater sense of reality.
110
00:08:25,560 --> 00:08:28,940
It seems like everything will go smoothly this time.
111
00:08:28,940 --> 00:08:32,560
- I will do my best. You can go do what you need to do.
- Okay, then I'll give this to you.
112
00:08:32,560 --> 00:08:33,740
What is this?
113
00:08:33,740 --> 00:08:36,930
A walkie-talkie. It's one of our company's specialties.
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,440
Who designed this?
115
00:08:39,440 --> 00:08:41,130
President Ling, of course.
116
00:08:41,130 --> 00:08:42,980
It does have his specialty.
117
00:08:42,980 --> 00:08:46,100
- Alright, you can go do your work.
- Okay. If you need something, come find me.
118
00:08:47,630 --> 00:08:49,270
Hello?
119
00:08:50,940 --> 00:08:53,480
Walkie-talkie.
120
00:09:06,330 --> 00:09:08,440
How come I never discovered these before?
121
00:09:08,440 --> 00:09:12,920
How is this a company? It's like a large-scale Ling Yue fan club.
122
00:09:17,430 --> 00:09:20,410
Are you the designer responsible for our corporate image?
123
00:09:20,410 --> 00:09:22,250
I'm sorry, did I disturb your work—
124
00:09:22,250 --> 00:09:24,120
Oh no, not at all.
125
00:09:24,120 --> 00:09:27,020
I heard that a few days ago, you were criticized pretty harshly.
126
00:09:27,020 --> 00:09:29,630
Oh, it's nothing. Every setback makes you stronger. It's normal.
127
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
Please don't misunderstand our President Ling.
128
00:09:31,200 --> 00:09:34,710
President Ling is our B2M and B2C idol.
129
00:09:35,280 --> 00:09:37,560
Sorry, what 2M...?
130
00:09:37,560 --> 00:09:41,980
Don't worry about that. In any case, President Ling has so much charisma.
131
00:09:41,980 --> 00:09:45,130
President Ling always does things swiftly and decisively.
132
00:09:45,130 --> 00:09:48,400
Plus, he's very good-looking.
133
00:09:54,580 --> 00:09:58,060
May I ask if you've dated before?
134
00:09:58,060 --> 00:10:00,450
No. I've always been single.
135
00:10:00,450 --> 00:10:02,200
What are you trying to say?
136
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
Nothing, I...
137
00:10:03,840 --> 00:10:06,300
May Miss Anxin please come to the company tea room.
138
00:10:06,300 --> 00:10:08,830
- Tea room?
- Ai Li is looking for you.
139
00:10:15,080 --> 00:10:17,070
Is anyone there?
140
00:10:20,230 --> 00:10:24,280
How come it's you? I clearly heard a female voice... Sorry, sorry.
141
00:10:24,280 --> 00:10:27,120
You attacked me so seriously. Are you trying to murder your husband?
142
00:10:27,120 --> 00:10:29,390
Then why did you sneak up on me and scare me to death?
143
00:10:29,390 --> 00:10:31,300
Sorry.
144
00:10:31,300 --> 00:10:35,420
It's clearly your fault. You were conversing so happily with another man.
145
00:10:35,420 --> 00:10:38,180
The President of New Way eavesdrops on other people's conversations?
146
00:10:38,180 --> 00:10:41,370
Well if your boyfriend hit on others, wouldn't you get anxious?
147
00:10:41,370 --> 00:10:44,120
I wasn't! I—
148
00:10:44,120 --> 00:10:46,650
I was afraid he was in love with you.
149
00:10:50,550 --> 00:10:55,400
Some people look cold and icy, but secretly they're fixing up with all kinds of people.
150
00:10:55,400 --> 00:10:57,950
It makes it hard to feel at ease.
151
00:10:59,250 --> 00:11:02,040
- Are you jealous?
- What? No.
152
00:11:22,640 --> 00:11:25,360
Calm down. Don't be impulsive.
153
00:11:25,360 --> 00:11:28,280
Our boss sometimes is like this.
154
00:11:28,280 --> 00:11:30,410
But over time, you'll find that he is really very capable
155
00:11:30,410 --> 00:11:31,650
and is quite a good person.
156
00:11:31,650 --> 00:11:33,380
It must be a misunderstanding. Everything's fine.
157
00:11:33,380 --> 00:11:34,800
- Oh.
- Ahem.
158
00:11:34,800 --> 00:11:37,600
It seems like the company's security system should be upgraded.
159
00:11:41,040 --> 00:11:45,110
I understand. This time, I really was too impulsive.
160
00:11:45,110 --> 00:11:48,570
I think it's quite difficult for you to have such a boss.
161
00:11:48,570 --> 00:11:51,470
You'll get used to it.
162
00:11:51,470 --> 00:11:53,520
Go back to your work.
163
00:12:36,870 --> 00:12:38,790
What's wrong?
164
00:12:41,200 --> 00:12:42,910
I got burned...
165
00:12:42,910 --> 00:12:44,410
Why were you so careless?
166
00:12:44,410 --> 00:12:46,090
Here.
167
00:13:02,340 --> 00:13:04,060
Does it hurt?
168
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
Here.
169
00:13:13,130 --> 00:13:15,100
Sit still.
170
00:13:25,690 --> 00:13:27,450
If you were living by yourself,
171
00:13:27,450 --> 00:13:29,530
you'd get bumps and bruises everyday.
172
00:13:29,530 --> 00:13:31,480
If you were living alone,
173
00:13:31,480 --> 00:13:33,180
you'd probably be worse than me.
174
00:13:33,180 --> 00:13:35,140
That means...
175
00:13:35,140 --> 00:13:37,790
we can't live without each other.
176
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
I'm fine.
177
00:13:40,080 --> 00:13:42,740
Don't be so startled.
178
00:13:42,740 --> 00:13:47,160
I, the first party, suggest that after you apply medicine, rest immediately.
179
00:13:47,810 --> 00:13:50,580
Such a warm and caring first party really makes me
180
00:13:50,580 --> 00:13:54,970
want to collaborate for a long time and maintain enthusiasm.
181
00:13:54,970 --> 00:13:56,790
Alright!
182
00:13:59,000 --> 00:14:01,820
-Here.
-You don't have to carry me.
183
00:14:01,820 --> 00:14:04,430
This is the first party carrying through with their responsibility of protecting the second party.
184
00:14:04,430 --> 00:14:06,840
Let's go to bed!
185
00:14:47,450 --> 00:14:49,660
[Galaxy Cool Man]
186
00:14:49,660 --> 00:14:51,260
[New Way]
187
00:14:51,260 --> 00:14:53,830
You're drawing these all day...
188
00:14:53,830 --> 00:14:56,320
Can you eat him for lunch? He's not even edible.
189
00:14:56,320 --> 00:15:00,160
Not only can I eat him for lunch, he's also a fairy on Earth.
190
00:15:00,160 --> 00:15:03,590
Wake up. The person eating and living with you has got to at least be living, right?
191
00:15:03,590 --> 00:15:05,640
The turtle still needs to only see a green bean.*(Both sides like each other)
192
00:15:05,640 --> 00:15:09,280
The green bean in front of you is still better than an unreachable idol.
193
00:15:10,020 --> 00:15:11,720
Good news! Good news!
194
00:15:11,720 --> 00:15:15,640
What? The store you like has a discount?
195
00:15:15,640 --> 00:15:18,130
Of course it's because your design draft is finished!
196
00:15:18,700 --> 00:15:21,400
See. Only I care if you're tired or not.
197
00:15:21,400 --> 00:15:23,460
He only cares about KPI.
198
00:15:23,460 --> 00:15:25,300
If there's no KPI, there's no money.
199
00:15:25,300 --> 00:15:26,980
Dang dang dang dang!
200
00:15:27,920 --> 00:15:29,600
This is...what new species?
201
00:15:29,600 --> 00:15:31,080
Porcupine, mouse, sloth?
202
00:15:31,080 --> 00:15:33,930
Nope. This is I, the designer's
203
00:15:33,930 --> 00:15:37,340
personal creation based off of New Way's founder,
204
00:15:37,340 --> 00:15:41,210
a near-extinction animal from the prairie, the armadillo.
205
00:15:43,210 --> 00:15:45,600
It's ugly and pretty in an interesting way.
206
00:15:45,600 --> 00:15:48,850
Then what's it holding in it's arms? A lightstick?
207
00:15:48,850 --> 00:15:50,850
It's their logo.
208
00:15:50,850 --> 00:15:54,280
It's certainly not normal. Very New Way.
209
00:15:54,280 --> 00:15:56,640
As expected of the power of love.
210
00:15:56,640 --> 00:15:59,620
Different inspiration comes from living together everyday.
211
00:15:59,620 --> 00:16:01,220
Why don't you talk about the sweet meaning behind it?
212
00:16:01,220 --> 00:16:03,680
Oh, right. The more stories behind the brand,
213
00:16:03,680 --> 00:16:06,240
the greater the value of the brand.
214
00:16:06,850 --> 00:16:09,450
Understood. I'll write it right now.
215
00:16:18,750 --> 00:16:20,070
Dad.
216
00:16:20,070 --> 00:16:23,000
You've come. Sit down.
217
00:16:26,550 --> 00:16:29,660
Why did you think to come today?
218
00:16:29,660 --> 00:16:33,230
I want to come and understand the business and prepare well.
219
00:16:33,230 --> 00:16:35,660
I remember you used to
220
00:16:35,660 --> 00:16:39,030
hate coming to the company the most.
221
00:16:39,030 --> 00:16:41,410
I didn't understand before.
222
00:16:41,410 --> 00:16:44,810
Then why have you changed suddenly.
223
00:16:44,810 --> 00:16:49,150
I want to change the current situation, in which the Gu group is suppressed by the Ling group.
224
00:16:51,770 --> 00:16:55,990
It can't be because Ling Yue and Anxin are together, right?
225
00:16:57,450 --> 00:16:59,520
Not totally.
226
00:16:59,520 --> 00:17:01,430
If I can truly defeat Ling Yue,
227
00:17:01,430 --> 00:17:04,760
then that's my declaration of entry into Gu Group.
228
00:17:06,230 --> 00:17:08,100
To tell you the truth,
229
00:17:08,100 --> 00:17:11,120
I don't care about your relationships,
230
00:17:11,120 --> 00:17:14,050
but you must think clearly.
231
00:17:14,050 --> 00:17:16,350
Your decision today
232
00:17:16,350 --> 00:17:21,310
is an important decision that will likely decide your life for the following decades.
233
00:17:21,310 --> 00:17:23,080
Have you really thought clearly about it?
234
00:17:23,080 --> 00:17:25,140
I have.
235
00:17:25,140 --> 00:17:27,260
All these years, the pain
236
00:17:27,260 --> 00:17:29,360
and difficulties were all undertaken by you.
237
00:17:29,360 --> 00:17:33,350
Right now, I just want to prevent all your hard work from going to waste.
238
00:17:33,350 --> 00:17:36,210
I want to rebuild our Gu Group's greatness.
239
00:18:02,620 --> 00:18:04,860
Tell me, is it truly ok if we make a mess of first party's
240
00:18:04,860 --> 00:18:07,550
fancy house like this?
241
00:18:07,550 --> 00:18:08,900
You aren't in charge of the budget,
242
00:18:08,900 --> 00:18:11,470
so you aren't aware of us entrepreneur's difficulty in saving money.
243
00:18:11,470 --> 00:18:14,000
We need water and electricity at our place. Isn't that so expensive?
244
00:18:14,000 --> 00:18:15,980
So you've come to steal electricity here?
245
00:18:15,980 --> 00:18:18,480
-You're going to die of stinginess.
-No,
246
00:18:18,480 --> 00:18:20,090
us two Zhu Geliang*(a strategist of the Three Kingdoms in Chinese history)
247
00:18:20,090 --> 00:18:22,990
are willing to bring along a little stooge like you. Just be happy about that.
248
00:18:22,990 --> 00:18:24,630
Zhu Geliang? You're a pig.
249
00:18:24,630 --> 00:18:26,740
Pig head, pig brain, pig waist, pig everything!
250
00:18:26,740 --> 00:18:29,520
If you two keep arguing like this, you'll definitely get married.
251
00:18:29,520 --> 00:18:33,360
That's impossible. I'm too young to be blind.
252
00:18:33,360 --> 00:18:35,500
That better be it. After all, I'm the man
253
00:18:35,500 --> 00:18:37,750
-you're destined to never have.
-I-
254
00:18:39,060 --> 00:18:40,160
It seems like it's really going to happen.
255
00:18:40,160 --> 00:18:42,520
No way!
256
00:18:52,600 --> 00:18:54,860
You're back!
257
00:18:54,860 --> 00:18:56,530
Wait!
258
00:18:57,130 --> 00:18:59,250
This is our company's new design logo?
259
00:18:59,250 --> 00:19:00,950
That's right!
260
00:19:00,950 --> 00:19:03,420
It's what you said I resembled...
261
00:19:03,420 --> 00:19:05,910
the big turtle or something...
262
00:19:07,450 --> 00:19:10,850
I...don't think I said you resembled a big turtle.
263
00:19:10,850 --> 00:19:13,520
That's an armadillo.
264
00:19:14,620 --> 00:19:18,600
-Why don't you represent New Way and try it?
-No!
265
00:19:18,600 --> 00:19:21,070
I definitely won't wear it.
266
00:19:26,790 --> 00:19:29,260
You're just like a huge doll right now.
267
00:19:29,260 --> 00:19:31,720
We can put you in front of the company as
268
00:19:31,720 --> 00:19:34,520
for good fortune.
269
00:19:34,520 --> 00:19:37,010
Are you sure this is it?
270
00:19:37,010 --> 00:19:38,810
How is it?
271
00:19:40,410 --> 00:19:42,360
I can't judge it objectively,
272
00:19:42,360 --> 00:19:45,140
because you are different to me.
273
00:19:47,760 --> 00:19:51,540
Don't worry. It'll be fine this time.
274
00:19:55,320 --> 00:19:58,660
Stand still. I'll take a picture and see.
275
00:20:02,620 --> 00:20:05,230
Smile! Oh, you don't need to.
276
00:20:06,770 --> 00:20:08,030
This design's pretty interesting.
277
00:20:08,030 --> 00:20:11,020
It's not done yet.
278
00:20:11,020 --> 00:20:12,740
It's already so lively incomplete?
279
00:20:12,740 --> 00:20:15,020
-I really look forward to the final product.
-This can't be...
280
00:20:15,730 --> 00:20:18,460
I really want them to get married right now.
281
00:20:18,460 --> 00:20:21,390
I really admire their relationship...
282
00:20:21,390 --> 00:20:24,200
Admire what? Just find one.
283
00:20:24,200 --> 00:20:27,950
It's not something you can have just be wanting.
284
00:20:27,950 --> 00:20:31,730
Just try hard. Maybe...
285
00:20:32,360 --> 00:20:34,970
There's this one...
286
00:20:36,380 --> 00:20:39,980
Why'd you glue them together? You're so stupid! Where's the remover?
287
00:20:39,980 --> 00:20:43,540
W-wait, wait, wait. Don't pull on it. It hurts!
288
00:20:43,540 --> 00:20:46,830
Gently, alright? Don't move, stupid.
289
00:20:47,630 --> 00:20:49,600
Does it hurt?
290
00:20:49,600 --> 00:20:51,530
Gently, alright?
291
00:21:10,210 --> 00:21:12,050
We've used a clear combination
292
00:21:12,050 --> 00:21:15,250
to emphasize the new idea of a 5G one-stop customer service.
293
00:21:15,250 --> 00:21:17,200
We utilized internet resources
294
00:21:17,200 --> 00:21:20,090
and the advantage of a collaborative network. Please look this way, everyone.
295
00:21:20,090 --> 00:21:23,030
There are unique designs for the eyes and heart.
296
00:21:23,030 --> 00:21:26,480
With different body monitoring devices in different environments,
297
00:21:26,480 --> 00:21:29,890
it's a combined product using black technology and unique outer visage.
298
00:21:29,890 --> 00:21:32,510
Use your eyes to see, and your heart to experience.
299
00:21:32,510 --> 00:21:34,860
Slowly it will become
300
00:21:34,860 --> 00:21:37,520
an invisible accompaniment beside people.
301
00:21:37,520 --> 00:21:40,380
I have called named it Watch.
302
00:21:40,380 --> 00:21:43,780
It means to gaze and protect.
303
00:21:43,780 --> 00:21:47,100
Watching with you. To accompany and protect each and every one of you.
304
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
When I thought of this topic and this phrase,
305
00:21:51,920 --> 00:21:54,020
it was actually because of one person.
306
00:21:54,020 --> 00:21:57,020
In the beginning, I always thought I should take care of him
307
00:21:57,020 --> 00:21:58,850
and protect him,
308
00:21:58,850 --> 00:22:01,630
but slowly it became
309
00:22:01,630 --> 00:22:03,830
where I was the one being protected.
310
00:22:03,830 --> 00:22:06,620
In such a fast pace of living,
311
00:22:06,620 --> 00:22:08,890
I can still feel warmth
312
00:22:08,890 --> 00:22:11,140
and love.
313
00:22:16,150 --> 00:22:18,160
Thank you, everyone.
314
00:22:34,910 --> 00:22:36,590
Congrats.
315
00:22:36,590 --> 00:22:38,130
This is the only proposal in which all of New Way's officials
316
00:22:38,130 --> 00:22:41,420
have approved and passed since New Way's founding.
317
00:22:41,420 --> 00:22:45,790
How is it? Did I make you feel surprised?
318
00:22:47,190 --> 00:22:50,510
You've earned it through your own efforts.
319
00:22:50,510 --> 00:22:52,770
Then right now...
320
00:22:52,770 --> 00:22:54,930
Right now what?
321
00:22:59,890 --> 00:23:01,930
Let me tell you-
322
00:23:08,710 --> 00:23:09,890
I knew it.
323
00:23:09,890 --> 00:23:11,960
She's definitely not normal.
324
00:23:11,960 --> 00:23:15,730
So...they were just flirting earlier?
325
00:23:15,730 --> 00:23:17,720
My girlfriend, Miss Gu Anxin,
326
00:23:17,720 --> 00:23:21,720
in celebration of a passed design proposal, treats the entire company
327
00:23:21,720 --> 00:23:23,810
to milk tea.
328
00:23:25,290 --> 00:23:27,190
Are you crazy?
329
00:23:27,190 --> 00:23:30,330
You have so many people in your company! I'll go broke!
330
00:23:30,330 --> 00:23:32,880
Don't worry.
331
00:23:32,880 --> 00:23:35,610
You treat, and I'll pay.
332
00:23:35,610 --> 00:23:38,130
Idiot. Is your money not money?
333
00:23:38,130 --> 00:23:41,160
What about the company culture and employee care that you spoke about earlier?
334
00:23:41,160 --> 00:23:44,670
But some people don't like sweet drinks.
335
00:23:45,340 --> 00:23:47,030
Alright.
336
00:23:47,030 --> 00:23:50,040
Thank you for working so hard on our design.
337
00:23:51,760 --> 00:23:55,990
There's a huge sense of achievement in designing something for the person you like.
338
00:23:55,990 --> 00:23:59,940
Alright, I'll stop talking to you. I'm gonna go celebrate with Youyou and them.
339
00:24:11,090 --> 00:24:14,940
I was thinking why you two left secretly, turns out you are on a secret date behind my back.
340
00:24:14,940 --> 00:24:19,280
Who wants to go on a date with him? I'm trying to create an opportunity for you and President Ling.
341
00:24:19,280 --> 00:24:22,180
Please, am I think kind of person who values love over frienship?
342
00:24:22,180 --> 00:24:23,690
We have to celebrate together.
343
00:24:23,690 --> 00:24:26,180
Indeed you're my good Xin Xin.
344
00:24:26,180 --> 00:24:30,320
I have a piece of good news and a piece of bad news to tell everyone.
345
00:24:30,320 --> 00:24:32,710
- Which one do you want to hear first?
- The bad one.
346
00:24:32,710 --> 00:24:36,010
The bad news is we have a new assignment for the next month,
347
00:24:36,010 --> 00:24:39,630
so we might have to work overtime again.
348
00:24:39,630 --> 00:24:43,470
Then what is the good news?
349
00:24:43,470 --> 00:24:45,220
The good news is
350
00:24:45,220 --> 00:24:49,660
New Way's payment came. We can start preparing for a celebration soon!
351
00:24:49,660 --> 00:24:51,850
How did the payment arrive so quickly this time?
352
00:24:51,850 --> 00:24:55,220
That's because our leader is dating the President.
353
00:24:55,220 --> 00:24:57,470
If we do well on the next assignment,
354
00:24:57,470 --> 00:25:00,510
I will not be stingy with everyone's year-end bonus.
355
00:25:00,510 --> 00:25:04,030
Does that mean the money I got
356
00:25:04,030 --> 00:25:06,250
from following the advertising brand
357
00:25:06,250 --> 00:25:08,320
Use it however you like.
358
00:25:11,500 --> 00:25:16,010
Oh no, what's with my heart fluttering again?
359
00:25:16,010 --> 00:25:20,740
Indeed you can see true feelings during hardships. Has she finally discovered my good qualities?
360
00:25:21,770 --> 00:25:25,270
- Then how should we celebrate this?
361
00:25:25,270 --> 00:25:26,860
Oh yeah.
362
00:25:29,370 --> 00:25:31,640
Leave it up to me.
363
00:25:38,690 --> 00:25:40,840
What the heck is Anxin planning?
364
00:25:40,840 --> 00:25:44,700
Why are we doing a gift exchange in a dark place like this?
365
00:25:46,990 --> 00:25:51,700
What happened? Why are so many candles?
366
00:25:54,690 --> 00:25:56,470
Mike.
367
00:26:01,180 --> 00:26:04,080
Why is the head a little slanted?
368
00:26:23,540 --> 00:26:26,790
What the heck are you doing?
369
00:26:28,560 --> 00:26:31,150
One, to save electricity.
370
00:26:31,150 --> 00:26:32,930
Two, I did this for you.
371
00:26:32,940 --> 00:26:35,680
What super big gift did you prepare?
372
00:26:35,680 --> 00:26:39,560
You seem like you got your year-end bonus early.
373
00:26:39,560 --> 00:26:41,830
I fell like you would like this.
374
00:26:43,630 --> 00:26:47,840
Oh right, to thank you for
375
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
working so hard
376
00:26:49,640 --> 00:26:51,770
I bought a pair of glasses for you.
377
00:26:54,780 --> 00:26:58,630
They are light-adaptive. Try them on.
378
00:27:32,060 --> 00:27:35,080
How are they? These are the newest style.
379
00:27:38,620 --> 00:27:40,610
Very pretty.
380
00:27:46,190 --> 00:27:50,230
Don't misunderstand, I'm just reminding you to work hard and make money.
381
00:27:50,230 --> 00:27:52,980
We have to earn lots of money.
382
00:27:52,980 --> 00:27:54,900
Work hard to make a lot of money.
383
00:27:54,900 --> 00:27:56,680
Okay.
384
00:28:01,280 --> 00:28:04,050
Why are you looking at me like this?
385
00:28:08,550 --> 00:28:12,710
I know that I might not be your type
386
00:28:12,710 --> 00:28:17,610
but for you, I can coexist with everything you like.
387
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
Wh- What do you mean?
388
00:28:20,390 --> 00:28:22,860
You also think it's odd, right?
389
00:28:22,860 --> 00:28:26,560
I always banter with you and roast you
390
00:28:26,560 --> 00:28:29,460
but it's all because I like you.
391
00:28:29,460 --> 00:28:33,060
I want you to pay attention to me; to see me.
392
00:28:33,060 --> 00:28:37,050
I- I. . .
393
00:28:37,050 --> 00:28:40,410
I won't disrupt the time you spend on your idols
394
00:28:40,410 --> 00:28:44,400
but can you make some time for me
395
00:28:44,400 --> 00:28:46,690
try dating me.
396
00:28:47,670 --> 00:28:52,370
What do you mean by "try"? Are you confessing to me?
397
00:28:53,580 --> 00:28:55,350
What else would I mean?
398
00:29:20,650 --> 00:29:25,900
Who brings another man to their confession?
399
00:29:25,900 --> 00:29:27,870
It's also my first time.
400
00:29:27,870 --> 00:29:31,300
Then let's try.
401
00:29:40,220 --> 00:29:43,040
President Ling, we join hands to publish the Ling-Xiao Plan early.
402
00:29:43,040 --> 00:29:47,110
Utilize its Leverage effect. Not only could it quickly earn high profits
403
00:29:47,110 --> 00:29:50,400
at the same time it can lead our two companies' other businesses.
404
00:29:50,400 --> 00:29:55,170
This way, we can truly take dominate the 5G technology industry.
405
00:30:01,110 --> 00:30:04,150
Ling-Xiao Plan is not fully prepared yet.
406
00:30:04,150 --> 00:30:06,610
I need it to be perfect.
407
00:30:08,100 --> 00:30:11,040
To get the advantage of being first, we have to publish it early.
408
00:30:11,040 --> 00:30:14,750
We can deal with the other problems later.
409
00:30:14,750 --> 00:30:17,360
And judging by economic situation right now
410
00:30:17,360 --> 00:30:20,780
and in respect to current profits, it's more realistic.
411
00:30:20,780 --> 00:30:22,560
Why do we do business?
412
00:30:22,560 --> 00:30:25,530
Isn't the reason just to make more money?
413
00:30:32,610 --> 00:30:36,480
If President Liu thinks the immediate profit is more important than future development
414
00:30:36,480 --> 00:30:38,840
then we don't need to keep discussing this.
415
00:30:43,230 --> 00:30:46,510
What a pity. I thought President Ling was smart.
416
00:30:46,510 --> 00:30:50,530
Lots of businesses right now are fighting to work with me.
417
00:30:50,530 --> 00:30:53,590
President Ling, do you really want to give up this chance?
418
00:30:56,780 --> 00:30:58,960
Bid him farewell.
419
00:30:58,960 --> 00:31:01,480
President Liu, please.
420
00:31:17,200 --> 00:31:21,930
President Gu, your recent sale event received great feedback.
421
00:31:21,930 --> 00:31:24,860
The colleagues want to have a celebration tonight
422
00:31:24,860 --> 00:31:27,780
where do you think we should make a reservation?
423
00:31:36,090 --> 00:31:39,530
In an hour and a half, notice everyone to attend the meeting.
424
00:31:41,400 --> 00:31:44,770
We have to raise our market shares to at least 45%.
425
00:31:44,780 --> 00:31:47,430
Also, tell all the departments
426
00:31:47,430 --> 00:31:50,740
to raise their productivity. I want to hear useful content within ten minutes.
427
00:31:50,740 --> 00:31:53,420
Okay, President Gu. I will notice them right away.
428
00:31:53,420 --> 00:31:55,110
Wait.
429
00:31:56,240 --> 00:32:00,040
Find a good place for your celebration dinner. Put the bill on my private account.
430
00:32:00,040 --> 00:32:03,420
Okay, President Gu. But, President Gu, how will you get there?
431
00:32:03,420 --> 00:32:06,460
I will not attend. You guys have fun.
432
00:32:11,560 --> 00:32:15,220
Director Gu, Xing Ye Technology's Direction Liu is here.
433
00:32:15,860 --> 00:32:17,710
Let him in.
434
00:32:22,460 --> 00:32:25,040
President Gu, hello.
435
00:32:29,600 --> 00:32:30,940
[Photograph]
436
00:32:33,720 --> 00:32:36,610
Finally, you are willing to pick up my phone calls?
437
00:32:36,610 --> 00:32:40,510
For company matters you can talk to Ai Li. Don't call me again.
438
00:32:40,510 --> 00:32:44,940
Don't send packages home again. I don't want Anxin to misunderstand.
439
00:33:05,070 --> 00:33:08,670
How do you always appear when I feel down?
440
00:33:08,670 --> 00:33:11,440
I think this is called telepathy.
441
00:33:11,440 --> 00:33:15,960
Somehow I felt that someone is feeling sad.
442
00:33:15,960 --> 00:33:19,200
The dignified director of Sheng Shi Entertainment is now changed into a con artist.
443
00:33:19,200 --> 00:33:22,040
- This is called being sincere.
- Okay.
444
00:33:22,040 --> 00:33:24,540
Then I'll give you a chance to show it. Take me to work?
445
00:33:24,540 --> 00:33:29,180
I was thinking about this. I just so happened to pass by to pick up my partner and take them to work.
446
00:33:29,180 --> 00:33:32,450
Give me a break! You must have heard it from Lyon.
447
00:33:32,450 --> 00:33:35,280
You have so many people keeing eyes on me
448
00:33:35,280 --> 00:33:37,320
what is your purpose?
449
00:33:39,760 --> 00:33:41,700
Putting in extra effort.
450
00:33:52,150 --> 00:33:54,680
Here, Xin'er, eat it while it's hot.
451
00:33:54,680 --> 00:33:57,570
Always getting me things for no reason, you must have a hidden motive.
452
00:33:57,570 --> 00:33:59,930
You're right. The hidden motive is
453
00:33:59,930 --> 00:34:03,460
I prepared a relaxation tool for you.
454
00:34:04,680 --> 00:34:08,660
Ling Sheng, can no girl escape your soft attacks?
455
00:34:08,660 --> 00:34:12,640
Then that's a pity. Somehow you escape it every time.
456
00:34:20,510 --> 00:34:22,820
Xin'er, come here.
457
00:34:25,360 --> 00:34:27,960
Come here. I'll help you.
458
00:34:29,810 --> 00:34:34,820
No matter how brilliant someone is, there are always things they really cannot do.
459
00:34:36,420 --> 00:34:38,070
Thank you.
460
00:34:39,570 --> 00:34:44,500
You and Ling Yue are brothers, why are your personalities so different?
461
00:34:45,230 --> 00:34:48,230
So are you starting to see my goodness in comparison?
462
00:34:48,990 --> 00:34:51,630
Getting Ling Yue to do these type of things
463
00:34:52,490 --> 00:34:54,920
is harder than reaching the sky.
464
00:34:57,720 --> 00:35:01,640
Whether or not he does it is dependent on whether or not he likes you.
465
00:35:03,700 --> 00:35:06,410
You're getting better at rubbing salt in my wound.
466
00:35:06,410 --> 00:35:09,300
My neck hurts even more.
467
00:35:09,300 --> 00:35:12,550
Xin'er, are you okay? How about going to a hospital?
468
00:35:13,980 --> 00:35:17,240
I was joking. Did you take it seriously?
469
00:35:17,860 --> 00:35:20,250
I take all of your words seriously.
470
00:35:33,240 --> 00:35:35,460
Rare of you to not reject me.
471
00:35:36,090 --> 00:35:38,450
I do not treat you that badly.
472
00:35:39,010 --> 00:35:42,270
Not bad, just special.
473
00:35:42,270 --> 00:35:46,590
Xin'er, I found a new restaurant. How about we try it out?
474
00:35:49,080 --> 00:35:51,520
I want to drink alcohol.
475
00:35:51,520 --> 00:35:54,880
If you want to drink alcohol, I'll keep you company tonight.
476
00:35:55,990 --> 00:36:00,510
If someday you're not here either, then what would I do?
477
00:36:04,230 --> 00:36:08,330
As long as you want, I'll always be beside you.
478
00:36:09,850 --> 00:36:12,530
If you lie you'll become pinocchio.
479
00:36:12,530 --> 00:36:15,640
Then fall into the belly of the whale.
480
00:36:15,640 --> 00:36:17,530
You still remember middle school's musical jokes?
481
00:36:17,530 --> 00:36:20,010
Aren't you the same?
482
00:36:20,010 --> 00:36:23,000
Okay, let's get ready to leave.
483
00:36:27,580 --> 00:36:32,120
That entertainment company's Director Sheng isn't easy to deal with.
484
00:36:32,120 --> 00:36:34,340
Rejected me without a single glance.
485
00:36:34,340 --> 00:36:38,740
Wasn't I just casually starting conversation? Simply shameful and humiliating.
486
00:36:39,790 --> 00:36:42,130
Do you know what's the reason for rejecting me?
487
00:36:42,130 --> 00:36:44,880
He was waiting for the person he likes to come.
488
00:36:44,880 --> 00:36:48,290
Is only playing the pure and innocent character popular now?
489
00:36:48,290 --> 00:36:50,400
Really.
490
00:37:59,980 --> 00:38:01,500
You still remember.
491
00:38:01,500 --> 00:38:04,540
I remember everything that you like.
492
00:38:07,590 --> 00:38:13,050
But in the story, he didn't choose his love with Elina.
493
00:38:13,050 --> 00:38:17,770
But the story didn't talk about how Elina had a fresh start again.
494
00:38:21,890 --> 00:38:26,250
What memories won't fade?
495
00:38:26,250 --> 00:38:29,100
I think the ones inside your heart.
496
00:38:47,620 --> 00:38:52,090
This is the very special wine I collected. It's called Evermore.
497
00:38:52,090 --> 00:38:57,350
From 2010 to this year, the flavor would be different
498
00:38:57,350 --> 00:39:00,300
so I would collect one bottle each year
499
00:39:00,300 --> 00:39:04,320
until the person I like marries me.
500
00:39:08,310 --> 00:39:10,170
Why is it 2010?
501
00:39:10,170 --> 00:39:12,990
Because that's the year we met.
502
00:39:13,990 --> 00:39:18,840
Xin'er, do you know that its our first meeting anniversary?
503
00:39:21,360 --> 00:39:26,050
I'm sorry, I can't remember it clearly.
504
00:39:26,050 --> 00:39:29,680
It's fine, as long as I remember.
505
00:39:31,510 --> 00:39:37,720
Xiao Shegn, I know you don't just want a "thank you,"
506
00:39:38,960 --> 00:39:43,850
but I can't give you any promises right now.
507
00:39:44,960 --> 00:39:47,510
I don't need any promises from you.
508
00:39:47,510 --> 00:39:52,360
I only hope that you can go back when you were happy and that's enough.
509
00:39:55,370 --> 00:39:59,660
Then let's forget everything today.
510
00:40:10,250 --> 00:40:12,860
Then, cheers to your eyes.
511
00:40:12,860 --> 00:40:17,400
In the movie Casablanca, the most romantic line.
512
00:42:01,900 --> 00:42:04,720
Xin'er, you're awake.
513
00:42:06,710 --> 00:42:09,080
Yesterday we...
514
00:42:09,080 --> 00:42:11,720
We drank too much yesterday.
515
00:42:13,320 --> 00:42:17,020
We did drink too much yesterday, but we...
516
00:42:17,020 --> 00:42:20,720
We are adults. I don't need you to be responsible for anything.
517
00:42:32,050 --> 00:42:34,040
Xin'er,
518
00:42:37,460 --> 00:42:39,580
are you being serious?
519
00:42:44,520 --> 00:42:47,060
Xin'er, look at me.
520
00:42:47,060 --> 00:42:50,210
Your eyes clearly tell me that you're starting to slowly accept me.
521
00:42:50,210 --> 00:42:53,010
Is this an illusion?
522
00:42:55,990 --> 00:42:57,730
This is an accident.
523
00:42:57,730 --> 00:43:01,490
We won't change anything because of this.
524
00:43:01,490 --> 00:43:05,300
That person showing up in your world is an accident. I don't understand.
525
00:43:05,300 --> 00:43:07,660
Why can't you give yourself a fresh start?
526
00:43:07,660 --> 00:43:11,330
Could it be that you must hit the South Wall and get injured all over before you will turn around?
527
00:43:12,650 --> 00:43:15,190
Because I'm not willing to give up.
528
00:43:15,190 --> 00:43:18,160
Because I can't forget him.
529
00:43:19,480 --> 00:43:23,340
Ling Sheng, I'm very confused right now.
530
00:43:23,340 --> 00:43:25,680
Let me have some quietness, okay?
531
00:43:27,920 --> 00:43:29,760
Xin'er.
532
00:43:35,440 --> 00:43:39,100
Okay, I won't force you.
533
00:43:39,100 --> 00:43:41,410
I already know your answer.
534
00:43:41,410 --> 00:43:43,470
I respect you.
535
00:43:44,540 --> 00:43:47,110
Remember to eat your breakfast.
536
00:44:08,120 --> 00:44:10,080
Let's pause for awhile.
537
00:44:10,880 --> 00:44:12,620
There's differences from what I expected
538
00:44:12,620 --> 00:44:14,540
We still need to reinforce the base station's radius of frequency
539
00:44:14,540 --> 00:44:16,550
and at the same time reduce the delay of the signal.
540
00:44:16,550 --> 00:44:18,810
President Ling, we have already done the technical evaluations.
541
00:44:18,810 --> 00:44:22,260
The program itself is perfect. If you want to enhance its capacity,
542
00:44:22,260 --> 00:44:24,880
it still requires more funding.
543
00:44:26,340 --> 00:44:29,730
Since you know there's room for improvement, don't be self-satisfied.
544
00:44:29,730 --> 00:44:33,310
The funding aspect is not within your scope of consideration, you all only need to dive into technology.
545
00:44:33,310 --> 00:44:36,320
- Do you guys understand?
- Understood.
546
00:44:38,380 --> 00:44:42,000
These few days prepare the materials related to Ling Xiao's plan and initiate project funding.
547
00:44:42,000 --> 00:44:43,740
Okay.
548
00:45:26,480 --> 00:45:28,840
You're back.
549
00:45:30,030 --> 00:45:32,870
Didn't I tell you to sleep first and not wait for me?
550
00:45:32,870 --> 00:45:36,160
I didn't wait too long.
551
00:45:36,160 --> 00:45:38,810
Why do you look so tired?
552
00:45:38,810 --> 00:45:41,000
Are the superiors at your company
553
00:45:41,000 --> 00:45:44,590
regretting after they found out that I was your girlfriend?
554
00:45:44,590 --> 00:45:46,880
No.
555
00:45:46,880 --> 00:45:50,650
They're making this decision because they like your design.
556
00:45:57,490 --> 00:45:59,470
You've worked hard.
557
00:46:11,430 --> 00:46:15,730
President Gu, Anxin's proposal plan is finished. Please have a look.
558
00:46:27,950 --> 00:46:31,120
[Gu Ansheng]
559
00:46:31,990 --> 00:46:39,760
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com
560
00:46:39,760 --> 00:46:45,590
♫ Let's start the story from the rainy day where we met ♫
561
00:46:45,590 --> 00:46:50,190
♫ Soaking the memory wet ♫
562
00:46:50,190 --> 00:46:52,900
♫ Fate works bizarrely ♫
563
00:46:52,900 --> 00:46:58,030
♫ The past that cannot be forgotten has received a response ♫
564
00:46:58,030 --> 00:47:02,860
♫ My heart suddenly beats out of normal ♫
565
00:47:02,860 --> 00:47:08,420
♫ Borrowing the hands of friendship to hug you ♫
566
00:47:08,420 --> 00:47:11,860
♫ Obviously, I am starting to mind more and more ♫
567
00:47:11,860 --> 00:47:19,850
♫ Abandoning the token of happiness,
for it has always been you ♫
568
00:47:19,850 --> 00:47:25,950
♫ Our story has only just begun ♫
569
00:47:25,950 --> 00:47:30,290
♫ Yet the reminiscing has never been able to stop ♫
570
00:47:32,030 --> 00:47:38,390
♫ Searching for the route to return to your side ♫
571
00:47:38,390 --> 00:47:44,370
♫ Our story has only just begun ♫
572
00:47:44,370 --> 00:47:48,770
♫ Using all of my most beautiful adjectives ♫
573
00:47:50,520 --> 00:47:56,890
♫ Is still not enough to describe your name ♫
574
00:47:56,890 --> 00:48:02,750
♫ Our story is exclusively ours ♫
575
00:48:02,750 --> 00:48:07,260
♫ Our palms hold onto the key to the future ♫
576
00:48:09,020 --> 00:48:18,570
♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫
43934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
