Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,700 --> 00:00:26,700
版权所有 违者必究
★字幕制作:By iBoy.★
2
00:01:26,800 --> 00:01:27,310
Annie
3
00:01:28,360 --> 00:01:29,130
Are you in there
4
00:01:31,090 --> 00:01:31,610
Any help
5
00:01:35,840 --> 00:01:36,400
Sweetie
6
00:01:38,260 --> 00:01:40,120
And he opened the door Please
7
00:01:41,460 --> 00:01:42,260
Are you at least
8
00:01:44,590 --> 00:01:46,010
OK more candy
9
00:01:48,100 --> 00:01:48,350
Play
10
00:02:02,830 --> 00:02:03,520
Your mother
11
00:02:04,310 --> 00:02:05,360
She was schizophrenic
12
00:02:08,540 --> 00:02:11,150
These sessions are mandatory for all Staffs Estrada
13
00:02:15,730 --> 00:02:17,900
My mother struggled with depression
14
00:02:19,070 --> 00:02:20,220
And yes
15
00:02:21,160 --> 00:02:23,670
She was eventually diagnosed with schizophrenia
16
00:02:23,680 --> 00:02:26,140
but even as a child I knew it was
17
00:02:28,350 --> 00:02:28,890
Flower
18
00:02:30,650 --> 00:02:31,090
Mark
19
00:02:34,110 --> 00:02:35,320
I didn't have a name for it
20
00:02:37,270 --> 00:02:39,340
Every night she would come to my room
21
00:02:42,330 --> 00:02:43,970
Sometimes she was my mother
22
00:02:45,470 --> 00:02:46,180
Beautiful
23
00:02:47,940 --> 00:02:48,450
Nothing
24
00:02:51,070 --> 00:02:56,880
You should come right here
25
00:02:59,170 --> 00:03:01,040
She hung that song
26
00:03:15,140 --> 00:03:16,030
She hurt me
27
00:03:17,720 --> 00:03:22,020
And then she'd hold me and cry and say the voice inside her head made her do it
28
00:03:24,170 --> 00:03:25,310
I'm so sorry
29
00:03:26,420 --> 00:03:31,250
Abuse at the hands of someone you trust is my mother wasn't capable of hurting me
30
00:03:31,260 --> 00:03:32,270
She left me
31
00:03:36,260 --> 00:03:37,380
Everything inside her
32
00:03:38,950 --> 00:03:40,380
She was possessed
33
00:04:33,620 --> 00:04:34,480
Goodness
34
00:04:35,710 --> 00:04:36,250
Good morning
35
00:04:37,090 --> 00:04:37,480
Thanks
36
00:04:52,580 --> 00:04:54,680
You make a good
point but not over
37
00:04:54,690 --> 00:04:57,950
Y'all know more simple today than we were in the past
38
00:04:58,870 --> 00:05:00,870
The human heart was never changed
39
00:05:01,990 --> 00:05:02,620
It's just that
40
00:05:05,840 --> 00:05:06,990
What has changed
41
00:05:07,700 --> 00:05:10,010
There are more possessions reported today
42
00:05:11,490 --> 00:05:12,180
Kindness
43
00:05:13,810 --> 00:05:17,170
We are using that has been raging for centuries
44
00:05:17,900 --> 00:05:18,700
You just told me
45
00:05:20,400 --> 00:05:20,890
Every soul
46
00:05:23,890 --> 00:05:25,840
During the Spanish Inquisition
47
00:05:26,090 --> 00:05:32,780
the Catholic Church was responsible for the torture and death of thousands of so-called heretics
48
00:05:33,780 --> 00:05:37,580
Many were simply those suffering from psychotic mood
49
00:05:37,590 --> 00:05:39,990
neurotic and personality disorders
50
00:05:40,980 --> 00:05:48,430
The very structure you're citing was built in the late 18th century in response to a rise in the occult
51
00:05:49,200 --> 00:05:57,580
The clergy would drag women suspected of practicing dark arts down to the baptismal well to free them of evil spirits
52
00:05:58,630 --> 00:06:01,890
Countless were drowned in holy water
53
00:06:02,840 --> 00:06:05,410
Until eventually the
practice was stopped Sorry
54
00:06:05,680 --> 00:06:06,390
doctor
55
00:06:07,050 --> 00:06:10,590
Are you denying that there are legitimate cases of possession
56
00:06:12,210 --> 00:06:17,410
I've been here long enough to have seen things that I can't account for
57
00:06:18,290 --> 00:06:21,030
But one thing I do know is mine is incredibly power
58
00:06:22,120 --> 00:06:23,990
And it loves to play tricks on us
59
00:06:24,940 --> 00:06:27,740
To distort our reality
60
00:06:28,560 --> 00:06:28,970
No
61
00:06:28,980 --> 00:06:32,840
thankfully the churches approach has evolved over the centuries
62
00:06:33,500 --> 00:06:36,150
And that's where psychiatrists like myself
63
00:06:37,500 --> 00:06:49,290
The Vatican's new guidelines require anyone suspected of possession to undergo in-depth physical and psychological evaluations before being approved the right of exit
64
00:07:11,700 --> 00:07:13,650
How are you doing today Clark
65
00:07:16,040 --> 00:07:17,200
Engageny
66
00:07:19,890 --> 00:07:20,550
Examples of
67
00:07:38,510 --> 00:07:40,010
Do you like the apple sauce
68
00:07:41,520 --> 00:07:42,370
Remember that
69
00:07:51,400 --> 00:07:55,390
I've ordered a full plan last I do with all of our new patients
70
00:07:57,260 --> 00:08:00,590
She was brought in for assessment after having seizures
71
00:08:00,660 --> 00:08:03,830
muscle spasms incontinence
and hypersalivation
72
00:08:04,360 --> 00:08:08,890
and Halley's mother Gleaves that she is being possessed by some sort of evil entity
73
00:08:08,980 --> 00:08:12,210
and I believe that the test results will prove otherwise
74
00:08:12,550 --> 00:08:14,590
which is not as scary as she looks
75
00:08:16,110 --> 00:08:17,720
She can hear you
76
00:08:20,180 --> 00:08:21,110
Gentlemen shall we
77
00:08:27,350 --> 00:08:28,540
I didn't eat much
78
00:08:32,490 --> 00:08:33,720
I might care
79
00:08:36,730 --> 00:08:37,520
Train
80
00:08:40,810 --> 00:08:41,430
Strict
81
00:08:43,670 --> 00:08:47,430
Women's officially starving artist
82
00:08:49,520 --> 00:08:51,590
I don't know why they don't give you dessert
83
00:08:53,960 --> 00:08:54,470
Bing
84
00:08:56,490 --> 00:08:57,270
What is it
85
00:08:58,070 --> 00:09:00,010
Ohh since I'm new to goodness
86
00:09:00,970 --> 00:09:02,020
Let's see you
87
00:09:04,450 --> 00:09:04,880
I don't know
88
00:09:06,850 --> 00:09:07,880
Alright go
89
00:09:13,640 --> 00:09:15,300
You're my favorite person here
90
00:09:21,340 --> 00:09:22,220
Well uh
91
00:09:24,660 --> 00:09:27,280
Us girls we gotta stick
together in this place
92
00:12:33,590 --> 00:12:34,590
Came halfway
93
00:12:36,200 --> 00:12:36,650
Hi
94
00:12:38,320 --> 00:12:39,510
Are you feeling OK
95
00:12:41,280 --> 00:12:42,730
I don't like that room
96
00:12:45,950 --> 00:12:47,120
How do you get out of here
97
00:12:49,270 --> 00:12:50,390
I wanted to find you
98
00:12:57,640 --> 00:13:00,980
Nugget is a family of confections made with sugar and honey
99
00:13:01,050 --> 00:13:02,580
roasted nuts and whipped egg
100
00:13:04,160 --> 00:13:04,810
I looked it up
101
00:13:07,480 --> 00:13:09,460
Did you know that candies have families
102
00:13:11,990 --> 00:13:12,710
I don't know
103
00:13:22,040 --> 00:13:22,350
OK
104
00:14:31,050 --> 00:14:31,540
Father
105
00:14:37,510 --> 00:14:38,210
Bring it to them
106
00:14:41,700 --> 00:14:42,310
Difficult
107
00:14:44,530 --> 00:14:45,560
I don't like you
108
00:14:48,540 --> 00:14:49,300
For the day
109
00:15:01,790 --> 00:15:09,610
You have entered the terminal stage of possession here
110
00:15:10,760 --> 00:15:12,310
She would tear her own clothes
111
00:15:12,840 --> 00:15:14,200
lick her own urine
112
00:15:14,880 --> 00:15:18,850
Be cool in the terminal stage the possessed
113
00:15:19,570 --> 00:15:24,100
Reaches the extremity of physical and spiritual corruption
114
00:15:24,770 --> 00:15:26,760
Deliverance is
still possible but
115
00:15:29,140 --> 00:15:30,050
Directions to minute
116
00:15:34,820 --> 00:15:36,030
Sadly for Elena
117
00:15:37,360 --> 00:15:38,320
Death came first
118
00:15:42,720 --> 00:15:46,530
Demons are lucifers Put
soldiers they don't know
119
00:15:46,540 --> 00:15:47,710
fatigue No Fear
120
00:15:47,720 --> 00:15:51,610
no doubt when you enter the room of the possessed
121
00:15:52,290 --> 00:15:54,040
You're walking onto a battlefield
122
00:15:54,570 --> 00:15:56,480
The Devil will try to distract you
123
00:15:56,950 --> 00:15:58,480
so doubt in God's word
124
00:15:59,550 --> 00:16:02,370
Always remember the word of God
125
00:16:03,780 --> 00:16:05,700
Most powerful weapon
126
00:16:08,590 --> 00:16:09,920
But the right is not just
127
00:16:10,650 --> 00:16:11,690
Series of pranks
128
00:16:14,190 --> 00:16:15,160
It's a dance
129
00:16:16,380 --> 00:16:19,260
We have to feel the cadence of the bag
130
00:16:20,200 --> 00:16:21,390
Work with our partners
131
00:16:22,960 --> 00:16:24,170
Understand
132
00:16:25,280 --> 00:16:27,610
Perfect entry points for attack
133
00:16:29,090 --> 00:16:33,420
Regrettably the priests
made fatal errors in exorcism
134
00:16:34,900 --> 00:16:36,180
What would you have done differently
135
00:17:15,380 --> 00:17:17,870
My mother talked about hearing that voice inside
136
00:17:19,700 --> 00:17:21,730
She said the boys didn't really want her
137
00:17:24,130 --> 00:17:25,100
And one for me
138
00:17:26,960 --> 00:17:29,990
Because I was one of God's chosen soldiers
139
00:17:56,920 --> 00:18:01,470
I'm viewing some cases and there seems to be some gaps in the directory
140
00:18:01,980 --> 00:18:04,770
The records are entered directly into the main archive
141
00:18:04,780 --> 00:18:05,810
there aren't gaps
142
00:18:06,930 --> 00:18:08,540
And what about the terminal cases
143
00:18:09,660 --> 00:18:11,000
Those are classified
144
00:18:17,890 --> 00:18:19,440
You summoned me sister
145
00:18:19,910 --> 00:18:25,190
I understand that Sister Anne has taken it upon herself to attend another one of your class
146
00:18:26,560 --> 00:18:27,490
I wouldn't say 10
147
00:18:28,170 --> 00:18:29,050
We're making food free
148
00:18:29,710 --> 00:18:31,010
She's very light on her feet
149
00:18:32,830 --> 00:18:33,820
Quite clear father
150
00:18:34,660 --> 00:18:37,140
E-mail and she made
them Housing access isn't
151
00:18:38,580 --> 00:18:38,990
Now
152
00:18:40,280 --> 00:18:41,710
You should be grateful child
153
00:18:42,610 --> 00:18:43,660
In years past
154
00:18:43,670 --> 00:18:47,120
human patient care and exorcism school was restricted to brief
155
00:18:48,580 --> 00:18:49,550
And here you stand
156
00:18:50,610 --> 00:18:53,640
What does it matter if I'll never be able to perform an exorcism
157
00:18:54,470 --> 00:18:58,360
Is nursing a benefit to our patients because she can perform surgery
158
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
Female surgeons
Servants Unthinkable
159
00:19:02,590 --> 00:19:03,700
Somebody had to be the first
160
00:19:07,610 --> 00:19:11,360
Healing the flesh is a very different undertaking and healing this spring
161
00:19:13,180 --> 00:19:16,370
As members of the Catholic community of Women
162
00:19:16,460 --> 00:19:19,170
it is not our place to feed this social mental map
163
00:19:19,890 --> 00:19:20,840
Yeah company
164
00:19:21,990 --> 00:19:22,370
Play
165
00:19:23,190 --> 00:19:23,690
Actually
166
00:19:25,810 --> 00:19:26,240
Facebook
167
00:19:28,980 --> 00:19:30,520
We reject your duties now
168
00:19:41,840 --> 00:19:43,050
She wants to learn
169
00:19:44,650 --> 00:19:45,930
No wonder protect her
170
00:20:06,590 --> 00:20:07,570
Hmm
171
00:20:29,340 --> 00:20:31,070
We've been waiting for you
172
00:20:44,820 --> 00:20:46,550
Your father has a pretty boy
173
00:20:57,570 --> 00:20:59,820
Hello Can anybody hear me
174
00:21:04,020 --> 00:21:06,590
Right here
175
00:21:33,480 --> 00:21:33,940
I've seen
176
00:21:37,200 --> 00:21:40,160
This gene will appear to go out to assist around without cause
177
00:21:41,260 --> 00:21:43,330
Provoked by her mere presence
178
00:21:44,180 --> 00:21:47,650
For her own protection and that of others here would Saint Michael's
179
00:21:48,510 --> 00:21:50,210
We should send her back to the convent
180
00:21:51,070 --> 00:21:53,590
Evil isn't confined to the walls of this institution
181
00:21:54,690 --> 00:21:55,990
I think they're having right there
182
00:21:57,150 --> 00:21:57,790
I can work with
183
00:21:58,480 --> 00:22:00,460
To get our work with her
184
00:22:01,140 --> 00:22:02,070
In what sense
185
00:22:03,670 --> 00:22:04,740
I'm going to teach you
186
00:22:07,650 --> 00:22:09,420
That's against all precedent
187
00:22:10,340 --> 00:22:11,270
All doctrine
188
00:22:11,580 --> 00:22:12,410
nothing formal
189
00:22:13,440 --> 00:22:14,890
Just enough to protect herself
190
00:22:15,880 --> 00:22:16,550
And others
191
00:22:19,590 --> 00:22:21,680
I'm not sure the exact nature of it
192
00:22:22,850 --> 00:22:24,400
This relationship she has
193
00:22:26,550 --> 00:22:27,260
It's a person
194
00:22:28,580 --> 00:22:29,290
Father
195
00:22:30,110 --> 00:22:32,660
We all have a personal relationship with God
196
00:22:36,350 --> 00:22:37,040
It's going
197
00:22:42,920 --> 00:22:43,360
Determine
198
00:23:10,670 --> 00:23:12,370
The Citadel has fallen
199
00:23:13,690 --> 00:23:17,880
Also crumbled black smoke blocks out of the sun
200
00:23:19,220 --> 00:23:21,320
Because as some of
you may already know
201
00:23:21,330 --> 00:23:25,500
we have a female student in the class as an observer
202
00:23:26,270 --> 00:23:30,150
Sister Anne will be accompanying us on our grounds for the rest of the town
203
00:23:32,120 --> 00:23:33,370
Now pay close attention
204
00:23:34,630 --> 00:23:38,830
The nuances of our craft require active learning to truly understand
205
00:23:40,140 --> 00:23:40,760
Sir
206
00:23:41,040 --> 00:23:42,080
Group One
207
00:23:42,580 --> 00:23:44,970
let's descend into the
mouth of Hell shall we
208
00:24:15,510 --> 00:24:17,950
Your minds all sorts of crap
209
00:24:20,240 --> 00:24:21,740
You must remain resolute
210
00:24:22,810 --> 00:24:24,180
Despite the distractions
211
00:24:26,870 --> 00:24:30,840
It can be the difference between life and death for both you
212
00:24:37,020 --> 00:24:43,450
This subject is a recent admission Dr Peter's preliminary diagnosis was idiopathic epilepsy
213
00:24:43,920 --> 00:24:46,630
The subject was moved here to observation
214
00:24:46,720 --> 00:24:50,600
and she began to exhibit behavior that Doctor Peters couldn't explain
215
00:24:52,780 --> 00:24:54,090
Not that it's 10 years old
216
00:24:54,900 --> 00:25:00,190
We have to act quickly to halt any further escalation and did you volunteer
217
00:25:08,240 --> 00:25:08,930
I've got that
218
00:25:11,220 --> 00:25:11,710
Very well
219
00:25:12,510 --> 00:25:13,360
You will take the lead
220
00:25:14,480 --> 00:25:16,190
We would like to assist Father Dante
221
00:25:18,550 --> 00:25:18,900
Umm
222
00:25:22,160 --> 00:25:22,860
Probably great
223
00:25:25,520 --> 00:25:26,550
No I'm not going
224
00:25:27,780 --> 00:25:28,280
In June
225
00:25:28,290 --> 00:25:33,190
you have performed a single exorcism every time you baptized a child
226
00:25:34,080 --> 00:25:35,830
Please you know that original sin
227
00:25:36,870 --> 00:25:39,070
That was baptism by our newborn
228
00:25:40,470 --> 00:25:41,010
This
229
00:25:42,360 --> 00:25:44,280
Baptism by fire
230
00:25:45,010 --> 00:25:45,720
remember
231
00:25:46,820 --> 00:25:47,600
And then crucify
232
00:25:48,700 --> 00:25:51,840
You're right in the latter
term which would be fair
233
00:25:52,950 --> 00:25:54,080
Bring up off light
234
00:25:55,900 --> 00:25:57,670
The devil will shine his light
235
00:25:58,510 --> 00:26:01,640
Into the darkest deepest
recesses of your mind
236
00:26:02,950 --> 00:26:05,270
Exposing your innermost secrets
237
00:26:06,700 --> 00:26:07,950
Your deepest pain
238
00:26:08,500 --> 00:26:09,810
He will use this
239
00:26:10,860 --> 00:26:12,140
They break into your soul
240
00:26:30,600 --> 00:26:32,170
You mustn't pass the gun
241
00:26:32,520 --> 00:26:34,830
She is as much demon as victim
242
00:26:43,920 --> 00:26:45,530
How many batteries feeling
243
00:26:47,720 --> 00:26:48,250
Amen
244
00:26:48,550 --> 00:26:48,860
Amen
245
00:26:58,280 --> 00:26:59,130
Christ have mercy
246
00:26:59,950 --> 00:27:01,070
Strike Terror
247
00:27:01,330 --> 00:27:04,390
Lord into the Beast now defiling this innocent child
248
00:27:04,430 --> 00:27:06,420
Stretch out your
mighty hand Lord
249
00:27:06,470 --> 00:27:08,830
and cast this demon out of your servant
250
00:27:09,490 --> 00:27:10,200
Natalie Cole
251
00:27:10,830 --> 00:27:11,730
That we cast you out
252
00:27:14,040 --> 00:27:15,060
Can't
253
00:27:30,850 --> 00:27:31,280
People
254
00:27:40,520 --> 00:27:40,910
Motion
255
00:27:42,820 --> 00:27:43,370
Father
256
00:27:44,450 --> 00:27:45,890
Right Pray together
257
00:27:50,590 --> 00:27:51,140
From the heights
258
00:27:51,810 --> 00:27:52,270
Vigilant
259
00:28:14,620 --> 00:28:16,720
Stop image to the worst
260
00:28:20,570 --> 00:28:21,800
As you mentioned
261
00:28:23,200 --> 00:28:26,370
You're from new headline from a height of heading into the depths
262
00:29:08,520 --> 00:29:09,100
Play
263
00:29:19,710 --> 00:29:25,710
Distance pacing and the incarnation passion resolution in this section of our Lord Jesus Christ
264
00:29:25,780 --> 00:29:28,180
I don't mark discharge
265
00:30:41,280 --> 00:30:42,020
And we can't
266
00:30:48,890 --> 00:30:49,380
The script
267
00:30:54,150 --> 00:30:54,520
I'm here
268
00:30:57,530 --> 00:30:58,110
I'm here with you
269
00:31:04,950 --> 00:31:05,780
I'm scared
270
00:31:24,090 --> 00:31:25,290
Give way to Christ
271
00:31:27,020 --> 00:31:27,730
Are you up
272
00:31:29,320 --> 00:31:31,630
These girls took my
273
00:32:29,210 --> 00:32:33,240
I had to start wearing adult diapers to class you both
274
00:32:36,170 --> 00:32:36,690
To you
275
00:32:39,990 --> 00:32:42,350
And who knows what would have happened if you hadn't stepped in there
276
00:32:43,220 --> 00:32:45,670
So sin to take a little
bit to your left right
277
00:32:46,400 --> 00:32:48,900
Well I thought they
got through to her for
278
00:32:50,480 --> 00:32:53,230
One night at a you did
279
00:32:53,300 --> 00:32:56,930
and it weakened the demon because not only was still in there somewhere
280
00:32:58,670 --> 00:32:59,300
Ohh
281
00:33:01,170 --> 00:33:02,460
Father Quinn homestead
282
00:33:04,850 --> 00:33:05,540
You OK
283
00:33:08,810 --> 00:33:09,410
Yeah
284
00:33:16,420 --> 00:33:18,140
I think this was meant for me
285
00:33:20,130 --> 00:33:20,580
Why
286
00:33:23,620 --> 00:33:25,510
Of baby sister and maybe
287
00:33:26,510 --> 00:33:27,190
She
288
00:33:28,690 --> 00:33:29,540
She was raped
289
00:33:31,990 --> 00:33:32,680
She got played
290
00:33:35,540 --> 00:33:36,270
So sorry
291
00:33:39,010 --> 00:33:41,690
She has she lost her baby
292
00:33:45,030 --> 00:33:46,460
She's been afflicted ever since
293
00:36:45,180 --> 00:36:46,170
How are you feeling
294
00:36:47,800 --> 00:36:49,120
I'm just sleepy
295
00:36:53,240 --> 00:36:54,330
This isn't my room
296
00:36:56,760 --> 00:36:57,030
No
297
00:37:05,530 --> 00:37:06,220
You look bad
298
00:37:09,020 --> 00:37:09,820
I'm sorry
299
00:37:12,970 --> 00:37:14,530
Tell me what your number about
300
00:37:20,620 --> 00:37:22,020
It's kind of like this
301
00:37:24,600 --> 00:37:25,430
There are people
302
00:37:26,070 --> 00:37:26,750
You're really young
303
00:37:29,360 --> 00:37:30,590
Are they yelling at you
304
00:37:33,200 --> 00:37:33,900
Understand
305
00:37:36,330 --> 00:37:37,500
Think you're talking to
306
00:37:40,080 --> 00:37:40,510
Who
307
00:37:53,780 --> 00:37:54,410
Promises
308
00:37:56,060 --> 00:37:56,910
Sometimes
309
00:37:58,980 --> 00:37:59,790
Shows me
310
00:38:03,920 --> 00:38:04,600
That's alright
311
00:38:09,660 --> 00:38:10,500
He was there
312
00:38:16,770 --> 00:38:17,340
You are
313
00:38:32,090 --> 00:38:33,800
Natalie wasn't cleansed was she
314
00:38:34,540 --> 00:38:35,470
We're not sure
315
00:38:36,810 --> 00:38:38,650
The devil May cry refuge
316
00:38:40,400 --> 00:38:41,800
Whether it be administered again
317
00:38:43,570 --> 00:38:45,190
They will remain in observation
318
00:38:46,180 --> 00:38:47,540
If she has kids right
319
00:38:47,910 --> 00:38:49,810
Maybe you go back to message him to deal with
320
00:38:51,670 --> 00:38:52,770
To be transferred to the West
321
00:38:55,580 --> 00:38:57,200
And she might be a terminal case
322
00:39:05,090 --> 00:39:06,430
I want to stay with her father
323
00:39:07,440 --> 00:39:09,450
I've made a connection that's exactly
324
00:39:11,320 --> 00:39:15,500
The Exorcist is a professor and intercessor for a friend
325
00:39:17,570 --> 00:39:22,280
What are we gonna help her terminal cases at the most complex and delicate we face
326
00:39:23,040 --> 00:39:25,360
They can only be handled by the most skilled
327
00:39:30,080 --> 00:39:31,200
If you want to help her
328
00:39:32,720 --> 00:39:33,100
Pray
329
00:39:35,220 --> 00:39:36,870
Your powers in spirit
330
00:39:37,860 --> 00:39:38,140
Flash
331
00:39:40,550 --> 00:39:42,420
She managed to make a full recovery
332
00:40:37,830 --> 00:40:38,580
This is your question
333
00:42:11,720 --> 00:42:15,450
So what happened when the soldiers came to your house that day
334
00:42:17,420 --> 00:42:18,050
Your sister
335
00:42:19,360 --> 00:42:21,250
They said a lot of us could go
336
00:42:23,010 --> 00:42:24,160
Why didn't wait for
337
00:42:24,840 --> 00:42:25,470
I just
338
00:42:26,740 --> 00:42:29,850
He ran away and and the
soldiers died Your sisters
339
00:42:32,990 --> 00:42:35,530
Tell me about the voice as you heard
340
00:42:37,200 --> 00:42:38,810
I kept hearing questions
341
00:42:41,010 --> 00:42:43,710
To make the sound of those gunshots he took
342
00:42:46,040 --> 00:42:46,530
OK
343
00:42:47,950 --> 00:42:49,470
But then you were cleansed right
344
00:42:49,700 --> 00:42:51,060
You received the right of exorcism
345
00:42:51,750 --> 00:42:52,880
And you were healed
346
00:42:53,690 --> 00:42:54,100
healed
347
00:43:07,000 --> 00:43:07,800
I could cook
348
00:43:12,730 --> 00:43:13,680
You did that to yourself
349
00:43:15,040 --> 00:43:18,860
I pray for God's forgiveness and pray that I pray
350
00:43:18,870 --> 00:43:20,250
but deep down I knew
351
00:43:33,240 --> 00:43:34,550
My mother felt guilt for
352
00:43:47,940 --> 00:43:48,770
Try again
353
00:43:55,170 --> 00:43:55,710
Hey
354
00:44:27,520 --> 00:44:29,550
What you're describing is terrifying
355
00:44:30,040 --> 00:44:30,960
It's traumatic
356
00:44:32,580 --> 00:44:34,130
Memories like these
357
00:44:39,460 --> 00:44:41,800
Your mother she eventually
358
00:44:43,830 --> 00:44:44,440
She took her
359
00:44:48,700 --> 00:44:50,620
And you felt responsible for her death
360
00:44:51,570 --> 00:44:52,660
That's a common trauma
361
00:44:54,300 --> 00:44:54,750
For the
362
00:44:55,930 --> 00:44:56,430
Shame
363
00:44:58,200 --> 00:45:00,220
And the only way to disarm these memories
364
00:45:00,920 --> 00:45:02,430
Is to drag them into the light
365
00:45:03,690 --> 00:45:04,850
Confront the
366
00:45:22,390 --> 00:45:23,490
What are you doing down here
367
00:45:23,570 --> 00:45:24,540
What's going on with Natalie
368
00:45:24,970 --> 00:45:26,260
We restricted access
369
00:45:26,810 --> 00:45:27,610
Why
370
00:45:28,410 --> 00:45:29,170
No idea
371
00:45:29,930 --> 00:45:31,230
Maybe we're transferring her
372
00:45:50,110 --> 00:45:50,570
That's it
373
00:45:57,450 --> 00:45:58,160
Father
374
00:45:59,090 --> 00:46:00,720
you can't let Natalie be transferred
375
00:46:01,310 --> 00:46:02,190
I've seen the records
376
00:46:02,200 --> 00:46:05,180
The mortality rate for terminal cases is over 90%
377
00:46:06,120 --> 00:46:08,580
Afraid there's no residence statistics system
378
00:46:08,590 --> 00:46:09,910
No it doesn't
379
00:46:09,980 --> 00:46:13,000
but I don't think that it resides strictly in the word of the right either
380
00:46:15,860 --> 00:46:21,150
To the right history for millennia as they received word of God and you have notes
381
00:46:22,180 --> 00:46:23,740
Where did you read these records anyway
382
00:46:24,860 --> 00:46:27,050
I know I broke the rules
383
00:46:27,380 --> 00:46:29,510
but there is a lonely friend
384
00:46:29,520 --> 00:46:32,720
little girl at the center of this scramble
385
00:46:32,730 --> 00:46:34,270
You make this fighting Personal
386
00:46:34,900 --> 00:46:36,750
Personal father
That is the point
387
00:46:37,460 --> 00:46:40,520
You said yourself that exorcism is about nuance
388
00:46:41,330 --> 00:46:44,600
And yet we have never even considered it from the victims perspective
389
00:46:44,610 --> 00:46:46,120
So what does this even want
390
00:46:46,170 --> 00:46:51,040
It wants to dehumanize the possess and make them feel unworthy of God's love
391
00:46:51,090 --> 00:46:55,670
Our goal should be to connect with the possess and help them fight for their own humanity
392
00:46:56,210 --> 00:46:59,090
Let them know we see
them not just the demon
393
00:47:00,610 --> 00:47:04,140
Is it not possible that there are cases
394
00:47:04,630 --> 00:47:08,040
unique cases that the right cannot account for
395
00:47:10,050 --> 00:47:11,840
What makes these cases unique
396
00:47:12,860 --> 00:47:14,020
Cases where the victim
397
00:47:14,030 --> 00:47:20,270
shame and guilt are so profound that they invite the team in and they want to suffer
398
00:47:20,650 --> 00:47:21,680
They surrender control
399
00:47:25,810 --> 00:47:27,810
So where does naturally Shane come from
400
00:47:28,870 --> 00:47:30,470
Cheese and innocent child
401
00:47:32,890 --> 00:47:33,370
I don't know
402
00:47:34,550 --> 00:47:38,820
Who's who was once the most beautiful and powerful Angel in heaven
403
00:47:38,890 --> 00:47:41,720
but he became prideful and God cast him out that way
404
00:47:41,730 --> 00:47:42,350
sister
405
00:47:43,270 --> 00:47:45,760
I believe in you more than you can imagine
406
00:47:46,170 --> 00:47:48,920
but you have to understand the danger here
407
00:47:49,910 --> 00:47:53,850
If you shun the church to follow your own will
408
00:47:54,340 --> 00:47:57,970
you will find yourself wandering in the darkness
409
00:47:59,400 --> 00:47:59,970
I don't know
410
00:48:03,800 --> 00:48:04,280
Father
411
00:48:15,050 --> 00:48:17,380
I don't waste it can't be transferred
412
00:48:17,390 --> 00:48:20,220
She won't come back I agree
And we don't have much time
413
00:48:21,160 --> 00:48:21,880
What do you mean
414
00:48:22,900 --> 00:48:26,290
So what if there was a way that you could prove to them that you're right
415
00:48:27,950 --> 00:48:28,700
Her sister
416
00:48:29,170 --> 00:48:31,580
She's possessed
and I know she is
417
00:48:31,950 --> 00:48:33,920
and her episodes just keep getting worse
418
00:48:34,880 --> 00:48:37,250
I tried to have her
admitted here but
419
00:48:38,460 --> 00:48:40,150
It's complicated for the church
420
00:48:41,040 --> 00:48:42,110
Because her baby
421
00:48:42,300 --> 00:48:44,510
she's developed and you talk about guilt
422
00:48:44,560 --> 00:48:47,990
She had to make an impossible decision and it's eating away at her
423
00:48:49,510 --> 00:48:51,170
She let the demon in
424
00:48:52,220 --> 00:48:53,510
You want to attend
425
00:48:54,400 --> 00:48:56,150
An unauthorized exercise
426
00:48:58,240 --> 00:48:58,780
I don't know
427
00:49:01,130 --> 00:49:01,710
Please
428
00:49:03,380 --> 00:49:06,690
My sister doesn't have much time left and I saw you with Natalie
429
00:49:06,760 --> 00:49:09,870
You have a gift You
connect with the possessed
430
00:49:09,880 --> 00:49:11,820
You see past the demon and into the person
431
00:49:13,150 --> 00:49:14,950
If you really believe what you're saying
432
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
they still possess
433
00:49:16,820 --> 00:49:18,050
And she's still alive
434
00:50:04,840 --> 00:50:06,880
The mother says she's gonna sleep with her kids
435
00:52:25,740 --> 00:52:27,340
And she's gonna help you
436
00:52:28,560 --> 00:52:29,140
yeah
437
00:52:31,080 --> 00:52:31,800
Can you hear me
438
00:52:37,600 --> 00:52:38,170
My voice
439
00:52:40,720 --> 00:52:43,570
It has no power over you that you don't give it
440
00:52:51,510 --> 00:52:54,040
Plus here's the one whose
transgressions often given
441
00:52:54,050 --> 00:52:55,980
whose sins are God blessed
442
00:52:55,990 --> 00:52:58,580
is the one whose sin the Lord does not count against them
443
00:52:58,590 --> 00:53:00,640
and whose spirit is no deceit
444
00:53:03,130 --> 00:53:07,640
You know what it feels like to have something growing inside you
445
00:53:09,190 --> 00:53:10,270
Tell your sister
446
00:53:15,600 --> 00:53:16,010
Yes
447
00:53:19,190 --> 00:53:21,660
Please dispatch with the babies
448
00:54:15,510 --> 00:54:15,870
To me
449
00:54:23,880 --> 00:54:28,590
It would increase on the most about because our guilt is the deepest
450
00:54:33,640 --> 00:54:33,960
Yeah
451
00:54:41,520 --> 00:54:42,220
Well did you have
452
00:54:43,750 --> 00:54:44,800
Yours is not
453
00:54:48,430 --> 00:54:49,980
I know you wanted to be with you
454
00:54:52,270 --> 00:54:52,660
Money
455
00:54:59,270 --> 00:54:59,630
Yeah
456
00:55:01,240 --> 00:55:01,730
And
457
00:55:04,160 --> 00:55:05,000
She gets it
458
00:55:06,760 --> 00:55:08,910
You can just call it
459
00:55:12,290 --> 00:55:13,190
Thank you Thanks Bye
460
00:55:16,190 --> 00:55:18,640
For you all are good in the beginning about
461
00:55:20,230 --> 00:55:22,570
He can never show God's love for you
462
00:55:23,210 --> 00:55:25,630
Don't hide from all of you
463
00:55:28,730 --> 00:55:29,620
The Penal Code
464
00:55:31,030 --> 00:55:31,480
For you
465
00:55:36,060 --> 00:55:36,990
You're something new
466
00:56:06,620 --> 00:56:07,120
How are you
467
00:56:10,850 --> 00:56:12,080
It just made you smile
468
00:56:20,440 --> 00:56:21,870
I tend to above your wrist
469
00:56:22,710 --> 00:56:23,220
Syndicate
470
00:56:25,830 --> 00:56:26,610
It was yeah
471
00:56:33,300 --> 00:56:33,960
I'm pregnant
472
00:56:37,470 --> 00:56:39,770
That's twisted to remember who the father was
473
00:56:42,150 --> 00:56:43,580
They kicked me out of my foster home
474
00:56:44,760 --> 00:56:46,480
May God's grace
475
00:56:46,490 --> 00:56:49,460
I've found my way to the shelter run by the Sisters of Saint Mary
476
00:56:51,030 --> 00:56:51,790
It took me in
477
00:56:53,120 --> 00:56:53,750
Carefully
478
00:56:55,770 --> 00:56:56,620
What about the baby
479
00:57:02,290 --> 00:57:03,710
The sisters arranged for her
480
00:57:09,520 --> 00:57:10,700
I don't know how they're sharp
481
00:57:11,470 --> 00:57:12,120
Moment
482
00:57:16,110 --> 00:57:17,030
My card with me
483
00:57:28,860 --> 00:57:29,420
Abandoned
484
00:57:32,290 --> 00:57:33,080
And then party
485
00:57:47,560 --> 00:57:48,110
For you
486
00:57:51,170 --> 00:57:51,690
And forgive
487
00:57:54,170 --> 00:57:54,370
Hey
488
00:57:56,770 --> 00:57:57,490
He already has
489
00:59:51,310 --> 00:59:53,040
Carmen Matthews is calling for you
490
00:59:57,110 --> 00:59:57,530
Sister
491
01:00:22,900 --> 01:00:23,620
You haven't
492
01:00:25,470 --> 01:00:27,880
I'm afraid I have some tragic news
493
01:00:28,900 --> 01:00:32,330
Father Dante's sister Amelia took her own life last night
494
01:00:34,660 --> 01:00:39,930
Amelia's mother reported to the parish that you attempted an exorcism honor
495
01:00:41,400 --> 01:00:42,420
Is this true
496
01:00:46,190 --> 01:00:47,260
I'm so sorry
497
01:00:48,810 --> 01:00:50,100
Then it is true
498
01:00:50,670 --> 01:00:51,080
Yes
499
01:00:51,130 --> 01:00:56,800
I thought you thought you knew better than a church that has stood for thousands of years
500
01:00:57,330 --> 01:00:58,080
Of course not
501
01:00:58,090 --> 01:01:03,340
You overestimated your confidence and stepped right into the devil's snare
502
01:01:03,350 --> 01:01:03,820
Please
503
01:01:04,710 --> 01:01:05,970
It was sister as full
504
01:01:06,910 --> 01:01:07,610
I was desperate
505
01:01:09,450 --> 01:01:12,140
You weren't remotely prepared to take on exoticism like this
506
01:01:13,140 --> 01:01:14,290
Evenings retreat
507
01:01:15,120 --> 01:01:16,460
To avoid further
508
01:01:18,450 --> 01:01:19,830
It was a deception
509
01:01:21,400 --> 01:01:22,310
Not a defeat
510
01:01:24,300 --> 01:01:25,600
You betrayed the trust
511
01:01:25,610 --> 01:01:29,730
the church within you that I advocated for
512
01:01:35,120 --> 01:01:38,740
I think it's best if I return to my place with the Sisters of Saint Mary
513
01:02:34,230 --> 01:02:34,740
Comment
514
01:02:39,160 --> 01:02:40,080
Thank you for seeing me
515
01:02:46,400 --> 01:02:46,790
Ohh
516
01:02:47,980 --> 01:02:48,990
This is Graham
517
01:02:50,260 --> 01:02:59,410
Although apparently the Abbas Benedetta Carlini spent last 35 years of her life in a 6 by 6 hole in the ground and her dying day
518
01:02:59,420 --> 01:03:01,470
she said she never had moments regret
519
01:03:02,870 --> 01:03:07,000
I didn't realize you were so familiar with the lexicon of Catholic Mystics
520
01:03:07,920 --> 01:03:08,810
I'm an academic
521
01:03:09,740 --> 01:03:10,860
I like to hear both sides
522
01:03:13,800 --> 01:03:15,440
I heard about what happened
523
01:03:16,980 --> 01:03:18,430
Further down to his sister
524
01:03:20,130 --> 01:03:21,890
Really thought I'd gotten through to her
525
01:03:26,590 --> 01:03:27,390
I came
526
01:03:30,290 --> 01:03:31,310
To give you this
527
01:03:37,110 --> 01:03:39,080
Praying mind and body in the healing
528
01:03:43,050 --> 01:03:44,740
I know you're one book kind of gal
529
01:03:44,750 --> 01:03:47,900
but I thought you might enjoy some light exile reading
530
01:03:51,180 --> 01:03:51,670
And
531
01:03:53,090 --> 01:03:54,780
I've had patients that
532
01:03:55,650 --> 01:03:57,570
No matter how hard I try
533
01:03:58,110 --> 01:03:59,090
I couldn't save them
534
01:04:05,670 --> 01:04:08,180
Might be relieved to know that Natalie was released
535
01:04:12,380 --> 01:04:14,280
She was cleared after observation
536
01:04:14,290 --> 01:04:15,950
She went home with her mother this morning
537
01:04:17,460 --> 01:04:17,690
Right
538
01:04:25,040 --> 01:04:26,200
You're on a new path
539
01:04:27,360 --> 01:04:28,770
It's natural to feel lost
540
01:05:04,370 --> 01:05:05,340
Have you Dante
541
01:05:07,210 --> 01:05:08,060
Sister Anne
542
01:05:11,090 --> 01:05:11,980
What are you doing here
543
01:05:14,910 --> 01:05:16,660
Something's happened at the school
544
01:05:22,950 --> 01:05:23,460
Walk with me
545
01:05:27,220 --> 01:05:30,250
She suffered a sudden relapse and they rushed her back
546
01:05:50,210 --> 01:05:52,320
A priest and two orderlies were killed
547
01:05:54,290 --> 01:05:57,450
I will pray for their souls and for Natalie's deliverance
548
01:05:58,390 --> 01:06:00,780
She's a terminal case She'll
be transferred back to run
549
01:06:00,790 --> 01:06:02,240
No we don't have time for that
550
01:06:02,710 --> 01:06:04,520
She is always left not days
551
01:06:06,140 --> 01:06:11,810
Moved into the chemicals to meet the men they still have holding serves them all themselves
552
01:06:12,650 --> 01:06:14,060
Part of the original structure
553
01:06:15,950 --> 01:06:18,640
They have were totally sealed away from the rest of the Academy
554
01:06:20,300 --> 01:06:24,290
I don't think they're willing to risk more lives to attempt another exorcism
555
01:06:24,420 --> 01:06:25,070
Why
556
01:06:27,120 --> 01:06:28,340
I come and tell you this
557
01:06:30,430 --> 01:06:32,060
Because she gave me this
558
01:06:53,280 --> 01:06:55,290
I bought this when I first arrived here
559
01:06:58,680 --> 01:07:02,630
And never acted around the rest of my little girl that didn't give her
560
01:07:13,300 --> 01:07:13,870
Father
561
01:07:16,160 --> 01:07:16,950
And is not
562
01:07:20,350 --> 01:07:22,230
The team is using her
563
01:07:23,690 --> 01:07:24,840
To get to me
564
01:07:27,600 --> 01:07:29,250
I can't let her suffer from me
565
01:07:31,250 --> 01:07:31,890
I'm hot
566
01:07:48,390 --> 01:07:52,520
_is Prince of the Heavenly
Armies Michael the Archangel
567
01:07:54,800 --> 01:07:56,990
Defend us in battle
568
01:07:59,070 --> 01:08:01,720
Best principalities powers
569
01:08:05,350 --> 01:08:07,540
Against the rulers of darkness in this world
570
01:08:12,850 --> 01:08:14,660
Against the spirits of wickedness
571
01:08:18,470 --> 01:08:19,460
Inside places
572
01:08:22,360 --> 01:08:23,690
And then Mercy decided upon
573
01:09:20,020 --> 01:09:21,060
Is that all you want
574
01:09:22,080 --> 01:09:22,690
Yeah
575
01:09:24,020 --> 01:09:24,300
Well
576
01:10:08,460 --> 01:10:09,020
Turn right
577
01:10:10,740 --> 01:10:11,230
Right now
578
01:10:14,740 --> 01:10:15,370
Rabies
579
01:10:17,440 --> 01:10:18,120
Let's see
580
01:10:18,590 --> 01:10:20,430
She could just say you did not
581
01:10:21,400 --> 01:10:21,890
Move
582
01:10:23,710 --> 01:10:25,300
Perhaps like a stranger
583
01:10:30,440 --> 01:10:32,500
You got my invitation
584
01:10:38,310 --> 01:10:39,090
Let them leave
585
01:11:02,900 --> 01:11:03,340
And
586
01:11:08,930 --> 01:11:09,470
Natalie
587
01:11:11,680 --> 01:11:12,590
Natalie
588
01:11:34,520 --> 01:11:34,830
When
589
01:11:44,450 --> 01:11:44,700
Where
590
01:11:53,520 --> 01:11:53,820
Really
591
01:12:56,430 --> 01:12:57,660
Why did you leave me
592
01:13:00,060 --> 01:13:01,720
Was so scared in the moment
593
01:13:04,230 --> 01:13:07,460
You're not mad with me
I know I'm talking to you
594
01:13:16,070 --> 01:13:17,790
And be honest for once
595
01:13:19,230 --> 01:13:20,860
Why did you give her away
596
01:13:23,040 --> 01:13:24,490
I was 15
597
01:13:24,500 --> 01:13:24,870
no
598
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
That's not it
599
01:13:29,230 --> 01:13:30,900
What happened to your mother
600
01:13:40,070 --> 01:13:43,540
Practice yourself into seeing you
601
01:13:45,200 --> 01:13:47,090
That's why you give me mother
602
01:13:50,610 --> 01:13:51,820
For another life
603
01:13:55,010 --> 01:13:56,160
But I can't now
604
01:14:01,270 --> 01:14:02,540
And yeah
605
01:14:25,350 --> 01:14:27,100
I love you so much honey
606
01:14:40,380 --> 01:14:40,680
Yeah
607
01:14:57,910 --> 01:14:58,470
Right
608
01:15:39,820 --> 01:15:44,750
And I don't think you might come through here
609
01:15:51,880 --> 01:15:53,270
How would you find the very best
610
01:15:53,940 --> 01:15:54,750
You can OK
611
01:16:25,240 --> 01:16:25,870
Come on
612
01:16:34,940 --> 01:16:35,290
Then
613
01:16:46,800 --> 01:16:47,480
And I'm here
614
01:16:48,990 --> 01:16:52,050
Each of the city's OK just now they got please
615
01:17:36,830 --> 01:17:37,420
Scanner
616
01:17:59,610 --> 01:18:00,360
I know
617
01:18:04,320 --> 01:18:05,640
I'm here with you
618
01:18:07,170 --> 01:18:11,970
My mother never stopped fighting the demon from within right until the end
619
01:18:39,790 --> 01:18:40,820
I'm here with you
620
01:19:06,580 --> 01:19:06,900
1st
621
01:19:18,070 --> 01:19:18,380
No
622
01:19:28,220 --> 01:19:28,520
You're
623
01:19:54,350 --> 01:19:54,860
The skirt
624
01:20:01,910 --> 01:20:02,690
Keep going
625
01:20:07,030 --> 01:20:07,380
Ohh
626
01:20:40,990 --> 01:20:41,310
Yeah
627
01:20:45,590 --> 01:20:45,940
Yeah
628
01:21:52,630 --> 01:21:55,380
I know it doesn't seem like now
629
01:21:55,630 --> 01:21:59,660
but when you are home with your family and your friends
630
01:22:00,130 --> 01:22:01,890
don't forget all about this place
631
01:22:04,950 --> 01:22:06,310
Watch Forget about you
632
01:22:29,660 --> 01:22:30,210
The tree
633
01:22:33,910 --> 01:22:35,040
Treasures
634
01:23:16,810 --> 01:23:18,250
Without your intercession
635
01:23:18,260 --> 01:23:19,900
the enemy would have won this battle
636
01:23:21,510 --> 01:23:24,740
You clearly have an important role to play in the church Sister act
637
01:23:26,450 --> 01:23:29,460
We've discussed real talents might be best place
638
01:23:29,650 --> 01:23:33,250
so we are awarding you an academic research fellowship
639
01:23:34,150 --> 01:23:35,010
At the bank
640
01:23:38,420 --> 01:23:40,370
So should be nexercise
641
01:23:47,500 --> 01:23:48,110
Thank you
642
01:23:50,550 --> 01:23:52,080
It's an unprecedented
643
01:23:54,610 --> 01:23:56,380
We think you could make a difference there
644
01:24:29,400 --> 01:24:29,860
Thank you
645
01:24:31,010 --> 01:24:31,330
Right
646
01:24:39,260 --> 01:24:40,540
There are Technically speaking
647
01:24:40,550 --> 01:24:42,690
you know I'm the first female exorcist
648
01:24:44,850 --> 01:24:46,290
Saint Catherine and St
649
01:24:48,600 --> 01:24:49,000
Indeed
650
01:24:50,040 --> 01:24:51,590
She had 13 years
651
01:24:52,740 --> 01:24:53,090
right
652
01:24:54,580 --> 01:24:56,910
So our students have been centuries
653
01:25:00,120 --> 01:25:00,830
I'll take it
654
01:25:07,950 --> 01:25:10,800
If I may give you one last question
655
01:25:12,420 --> 01:25:12,830
Of course
656
01:25:17,840 --> 01:25:18,280
Yeah
657
01:25:20,090 --> 01:25:21,300
now you know today
658
01:25:23,520 --> 01:25:24,550
The devil knows you
659
01:26:32,690 --> 01:26:33,280
Annie
660
01:27:08,040 --> 01:27:09,270
You're welcome idiots
44115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
