All language subtitles for Barbaroslar -- Braca.Barbarosa.E02

KayiFamilyTV.com

EST EBAH

Translated By: Emel YILMAZ & Erkin SAHiN
:: Kay iFamilyTV.com::

We have no problem with you.

If you leave now, you can save your heads.

Otherwise, you'll pay a heavy price.

Come on!

They gave up.

There they leave.

You’re the only one resisting, huh?

Those who sent you here said you would defeat two easy meats.

They faced the difficulty and wanted to save their lives.

I won't give up.

Even if I stay alone, I won’t give up.

Ilyas, if you are careful,

...you can defeat a ship full of pirates.

But when you are distracted in the battlefield,

...a big guy like him can catch you.

You're right, Aga'Reis.
I ll get my lesson from this.

Being careful is important!

You picked up a nice spot to die.

The last thing you see will be this huge sea.

-Do you trust me? -No.

-No. No.
-That's what I thought.

Kill them!

Don’t let them live!

Arrow them!

The best moment to stun a man isn't the moment he closes his eyes,

...but the moment he opens his eyes wide and look around.

It seems that friends doesn't like advice.

He’ll come to his senses when beaten.

-Do I have your permission? -We've had a long talk, Ilyas.

Let him come to me.

Whatever they promised you, it seems you really need it.

Yes. I have to do this.

We like giving a hand to those in need.

But we can't let you bleed us. Sorry.

Obviously, you're meant to bleed me. I'm ready.

Come on.

They’re going to the boat.

Arrow them!

. 0 ' X ‘ "A.
' ‘ >*

Protect me, my Allah.

Protect me for the sake of the innocent kids in the orphanage.

Me too, my Allah!
She excluded me even here!

What now?

First, we ll leave this island.

Then you'll thank me for saving your life.

If it weren't for you, my life wouldn't be in danger.

-Untie the rope.
-What?

Grab this axe and cut the rope in the back.

Cut the rope! Hurry up!

If we can’t leave here, they'll cut our necks with that axe.

What if they follow and find us?

If we get out of this bay,

...I can find a thousand of bays to hide until they come here.

I'm a man of Midilli, girl.

It's not easy to defeat me in the sea of islands.

Come on, bismillah!

Loosen the winding ropes with my sign.

Winding what?

Allah has given the wind behind us. No death for us in the sea!

Lower the sails!

This is for your service. Take it.

And send my regards to Yorgo.

Poseidon won’t forget this companionship of his.

Come on!
Grab the oars!

-Let’s leave this island! -Come on!

-Hurry up!
-Let's go.

Come on!

Capture all the fishing boats and ships in the harbor!

Put our men in each of them!

Check every corner of the sea!

Find that impertinent man for me!

You think those patrols can find the man...

...who exploded the bell and escaped the island unharmed?

-Lord Pietro. Believe me... -Okay!

Cut it short. Impertinent!

You've just said something right, Ratko.

Impertinent.

You called him impertinent.

You said something right.

You're right.
He did something really impertinent.

But would a person go through such a hardship and take such a risk...

..just to show off?

Maybe, this is a move of Muslims who want to wear us off spiritually.

No, I don'tsthink so.

I don't think so.

He distracted us by exploding the bell.

He was up to something else. But what?

If we find that, we can also find who he is.

Lord Pietro, some soldiers saw that mysterious man following prince Murad.

Is that so?
Send prince Murad to me immediately.

He may know something which may help us find the ironsmith.

I hope prince Murad got a lead about the man who bothered him.

Nice! If we keep going at this speed, they can never find us.

-Where are we going?
-I'm going tojny homeland.

I'll drop you in a safe harbor.
You can pick a boat to go anywhere.

There aren't any safe harbors left due to pirates like you.

-I'm not a pirate.
-Right.

I saw how you defeated the pirates.

You're not a pirate, but the king of pirates!

If you despise pirates so much, what were you doing in Kalimnos, the nest of pirates?

I'm a member of Cezuliye tarikat (sect).

We established an orphanage with our friends in Alexandria.

We take care of the children whose families got attacked by the sea outlaws.

One of those innocent kids was sick.

And I was in Kalimnos to take medicine from a doctor friend. Okay?

-Do you understand now? -Look what Allah destines.

It's fate.

I won't tell you about it anymore.
I have bigger problems.

There were two bottles.

I guess I dropped one of them while running.

Isn't one bottle enough for the treatment?

It will be enough, but...

But look at me.
I'm sailing in the middle of the sea.

Allah knows when
I will reach Alexandria...

..and give the kid the medicine to cure him.

My father named me Hizir.

I need to deserve my name then.

We'll deliver the cure in time.

Don't be upset.

Is your handkerchief drier than my eyes?

You're right.

I'm a little confused.

My name is Zeynep.

It's an honor to meet you Pirate Hizir.

That strange, horrifying man tried to kill me.

Obviously, he was one of the assassins who my uncle Sultan Bayezid sent.

Did anything happen to attract your attention, my prince?

Any words? Any manners?

There was a necklace on my neck left from my father Cem Sultan.

He took it.

I saw it before.

The necklace around your neck wasn't a precious jewel.

Then it may be important in another way.

Please tell me, my prince. Tell me.

Can you describe?
What does it look like?

As you said, it's just a necklace.

Something simple.
Not a precious jewel.

But it has two parts.

When it s opened, another parts comes up. With a curved head.

And it has scratchy lines on it.

It was actually ugly, but...

It was a keepsake from my deceased father, may God forgive him.

Does it look like this?

Well... More or less.

You keep silent, my noble prince.

It's our duty to reveal who those dastards are.

Nobody can reach you again, by the way. I assure you.

I trust you, my friend.

My Lord, we'll crush that traitor in our claws sooner or later.

No, Ratko. No.
No.

I don't want that man to be crushed. That man doesn’t matter.

Who sent him matters.

So we will track our mysterious warrior.

He may lead us to the nest of our biggest enemy.

This necklace.
This relic.

It may be highly important, Diego.

Highly important.

What's that?

Just like you came to this island from a long way for an innocent kid

...I came here for all innocent people.

Was all that chaos for this?

I came here to take medicine for a kid. You shed blood of many people.

You should show mercy on the innocent.

And I shouldn't show mercy on the cruel.

Our duties are the same.

-I have a cause like you do.
-What cause? A blood feud?

Not a blood feud.
A cause of faith. A cause of humanity.

Whatever.
You wouldn't understand, anyway.

There is a harbor ahead.

If we find a good boat I will leave you there.

Fine.

You acted nobly by releasing those men.

I would do the same, but...

But you think we should have beaten and made them speak, right?

If we had found out who did this evil thing to us, it wouldn't be bad.

I’m not soft-hearted like you, Ilyas.

I have a stone heart, you know.

I didn't release that man because of my mercy.

Those who attacked us were the slaves who had to attack us to escape.

Why did you let them go then?

I have nothing to learn from them.

Even infants in arms can guess who set an ambush for us.

You think it was Cafer?

But it wasn't something that Cafer could attempt on his own.

We need to find us whose support he got.

Let's go say aleykum selam to those who sent their regards with them then.

Well, we're addicts of trouble, big brother.

You just said you wanted to go to Midilli and the trouble found us again.

There is no such things in Midilli.
But if we go there, we'll draw troubles there.

So we won't feel bored there.

Hizir.

Ilyas.

Where are you?
Oruc! Hizir!

He's saying his brothers' names.

He think they can help him.

Where are you?

Where?

Let him wake up first.

He’ll face the truth then.

Hizir! Ilyas!

Don't you hear me?

help us afford the costs. The donation link is below the video,all donations are appreciated.

See? He's awake now

You're not like your looter brothers!

You don't like the sea?

You enjoy your life in the island that you seized from the heroic sons of Genova...

..and don't like the sea? No way!

I will make you get used to it slowly.

How do you know?
How do you know I don't like the sea?

Who did you take so much information about us from?

Which traitor helped you?

Who else has the blood of my family?

-Lower him!
-Tell me!

You’ll come together with your brothers. Don't worry.

-Tell me!
-Even death won't be able to separate you.

p

Rolling that dice is not like rolling a hoop.

He should go and look after his children.

You are cheating!

Do not slander me.

You are hurting me.

You are cheating!

You put the dice in mercury!

Alright... alright.

Cafer!

It didn’t work.

The slaves couldn't do it.

Where are you going? The game is not over yet!

I won't be around for a few days.

Don't talk to anybody.

Is there a room for me?

Cafer Efendi!

Isn't it early?

The lodge is just getting crowded.

Where are you running like a cat?

Agha Reis.

Ask him who he is running away from.

Then we will get the right answer.

I don't understand you.

Why are you questioning me?

We are not.

We are not, for now.

I will forget what happened today.

But if you do something like this again...

I won't question.

I will punish.

Go do whatever you want..

...to the person who did this to you.

I don't know what your problem is.

Go now.

He still denies! Jackal!

I said my words.

It s your decision.

Stop, my love. It’s not important.

You stop.

This is the only part left.

Ilyas...

Don’t laugh. It's your turn.

Please, aunt. Even the enemies didn't hurt that much!

Which enemies, Ilyas?

You said that there was a fight in the lodge and you tried to stop it!

Don't you know what Ilyas is like?

He is a storyteller!

He likes exaggerating.

Sure. I just like talking.

That's it.

You are going to give me a heart attack.

My Despina..

Are you alright?
Sit down.

You seem tired.
Are you alright?

How can I be alright, Oruc?

We are facing problems every day.

Didn't you know that Oruc was crazy when he offered you to escape?

I did.

I knew that you were crazy.

But I knew that you were mine.

I knew that you would never leave me. -Why would you say that?

Am I going to leave you now?

Do I break my promises?

No..

My Despina...

You will wait for me in our home during my journeys...

...and I will come back to you safe and sound, with Allah's consent.

It’s harder to wait now.

Why?

Nevermind.

I just said it.

I guess Ilyas affected my tongue.

Just come back safe.
That's enough for me.

We will, evelAllah.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

Cafer...

Cafer!

You had a mind of it's own!

And you failed!

Didn't you say...

Didn’t you say that you’d support me, my Bey?

I did.

I did, but...

...you said that you were going to hurt him a little, Cafer.

How dare you draw a sword against a Muslim?

And in the daylight!

Alright, my Bey.

If it ended up good, we were not going to be in this.

We hired a puppet, but he failed!

Please, my Efendi. I gave you the strongest slaves.

Apparently your enemies fought well.

You see?

You failed, and you made our man compliment those men!

Even this man is speaking highly of them!

Understood. You are not the right man for this.

Don't say that, Kilicoglu Bey.

They just talked to me and left. They can’t have solved the case, only three of us know about it.

Yes, my Efendi.

No one asked me anything.

The slaves must've left with the drunkenness of freedom.

Our secret is safe, forever.

Yes it is. Or I will.. -Enough!

Shut up, Cafer.

You really speak a lot.

Don't my Bey. We can't give up!

We can't leave it half-finished!

They will cause more problem after this!

Your father Kilic Bey went to visit them...

It's soon that they will disrespect you, my Bey.

Ulan..

I am only scared of Allah!

Understand this!

You have one last chance.

I want certain results.

From this way..

It will be alright if we follow the shore line.

May it be good. Who is it?

It's someone we were expecting, my Despina.

You sit, we will check it.

Selamin aleykum.

Good evening.

Aleykum Selam, Iskender Agha.

Could you learn something?

Yes.

Cafer... went to visit Kilicoglu.

Did you see him

I followed him after he left the lodge.

Like Reis said...

What are we going to do, Baba Oruc?

What can we do, Gulletopuk?

Wolves don't always give birth to wolves.

His father kissed our foreheads but he tried to kill us.

We are not brothers with that man just because Kilic Bey called us his sons.

We will do something.

Don't worry, my Ilyas.

We are not going to trust anyone.

We are not going to turn our backs.

We will always be on alert.

"Dear Pope...

I happily want to inform you, we are one step closer to the book of secrets.

Besides, an entrustment was stolen from Cem Sultan's son, Prince Murad.

I am sending it’s picture with the letter.

I think that it is about the book.

I will investigate, and gain a victory...

...and I will meet you as your victor servant.

I am greeting you with the longing for a father...

Your sinister son...

...Pietro.”

If you don't want me to do another thing in Rome, I will come back here once I give the letter.

We will not need that.

I will be in Rome soon.

I am sick of this hole of dirt.

I missed the Pope...

...my brother Giovanni Borgia...

..and...

...Lucrecia.

I want to stay longer this time.

When everything is messed up...

...you can t stay for long even if you want to, my friend.

There are just a few problems left that can be solved with blood.

I will come together with sacred Rome once I deal with them.

Thanks to Allah!

You came back safe, son!

Tell me... Tell me what happened.

I heard about Pietro before. I did.

They would tell legends about him.

Intelligence men were afraid of him.

I am not going to lie, Usta.

I was afraid that something bad was going to happen before I went there.

But thanks to Allah...

I left the room safely.

And also...

...I brought the entrustment.

You are going to hide this in a safe place.

No, my son.

How am I going to hide such a valuable thing?

Keep it.

Don’t say that, Suleyman Usta.

I just heard about Pietro.

But I saw his face.

And even more, he saw my face.

The entrustment will be safer with you.

Despite everything, you must be the one to hide the entrustment.

But it’s not good that Pietro saw you.

If he noticed your talent, he won't easily forget about you.

I made a great deal of noise to take this entrustment...

...Pietro can never forget my face.

You can never do something silently, right, Hizir?

How can I?

How can I, Usta?

There were lots of men around the Shahzade...

...I had to distract them with a confusion.

And I hit the bell.

zltodD 2 (W fe@00o

The bell?

The bell that was going to be made out of the Muslims' weapons?

You are crazy.

I am the smartest son of my father!

I am saying this, but no one believes me.

I should go now.

I should not anger my Ishak Agha.

Go...

Go and Niko will be free again.

He is not leaving his house to avoid Ishak's questions.

He did the right thing by hiding.

My Ishak Agha’s anger is worse than Rin Papa's killers.

I should go, then he will calm down.

Hizir... my son.

My son...

Safely, Usta.

Go safely, my son.

You filled my heart with fire...

...you filled my lungs with the water of this sea...

I will fill your lungs with blood!

Blood...

The most important thing in the world.

You shed my brother’s blood.

And I...

...will destroy all of you.

Other barbarians will take a lesson.

They will understand that...

... the princes' islands are not the steppes that Turks ride their horses on.

I swear...

...I will drown you in this sea.

I swear...

...I will not surrender.

I swear...

...I will not die before I take my family's revenge from you!

Lower it!

Another one.

A brother for a brother.

Poseidon.

My Agha...

Aunt?

Aunt!

Aunt!

My lion!

My lion!

My lions!

Who did this to you?

Alright.

Did he find it out?

I gave a sign when we left the Lesbos.

I sent all of our talkative men to the tavern.

They told everything in detail!

Pirates love talking.

-It can be heard anytime in Alexandria. -He must hear about it.

He must hear...

...he will go crazy and come at us.

Oruc, my brother's killer.

Go back to the ship.

Throw it.

Let's see if you are lucky.

Isabelle.

We got rid of the storm in the sea...

...but it caught us on the land.

I am leaving, girls.

Where are you going Ilyas?

Ilyas who isn't afraid of bloody pirates remembers that he is a little brother when he sees Baba Oruc.

Pirates are the dogs of the sea.

You can t mention about them in the same place with Baba Oruc.

Do not be naughty.

If Agha Reis gets angry, we will see the storm.

Oruc, how are you?

I heard what happened yesterday.
I was worried.

We are alright, Isabelle.

Thanks to Allah.

Don’t worry.

Let's talk about this. We couldn't talk when Kilic Bey arrived.

It will be a long journey!

There is a ship that has been travelling around the shores of Venice!

It will first go to Cyprus, then to the Constantine.

Baba Oruc, I am going to tell you something.

May it be good, tell me.

It s not good.

I don’t want you to hear it from me, but obviously you don't know a thing.

Tell me.

Poseidon came to take his revenge.

So?

Where did he go?

He raided your brother's house.

What are you saying Golem?

His wife and his children..

My Ishak Agha?

I don't know.

It was my destiny...

...not Ishak Agha’s.

Sir, I think this ointment will work.

I left an extra bottle here.

But our friend must be careful about his diet.

Please, stay away from humidity.

As you know...

You called me, Sir Pietro.

Thank you Giovanni.
You can leave.

You will keep investigating while I am in Alexandria trying to find fisher Eyup.

Sir, I talked to the smith.

He has never seen the man before who attacked him.

It will be hard to trace.

But...

..that Arab girl might have partners in Kalimnos.

I want you to removejhelbetrayal among us from it's roots until I come back.

Understood, sir.

Can I question everyone in Kalimnos, except for you?

We don't know who can be trusted.

Know your limits!

I know who can be trusted.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

Go.

Is that all?

Give it to me.

Well done..

Well done.

You? Humberto?

Didn't you bring anything?

I couldn't do it.

I couldn’t steal it!

Look..

There are two ways to live on these streets!

First one is stealing!

The other one is begging!

And there is one way to beg!

Losing your arm or leg!

If you don’t want to give up on your leg or your arm...

...you will learn how to steal!

There is no other way.

Think about this thoroughly, Humberto.

Everyone get back to work!

Give him two sips of water. Not more.

Don't worry, Humberto. I'll teach you everything.

Thank you, Diego.

Show us mercy, my God.

Because You are the source of our hope.

Protect us from our sins and all kinds of evil...

.and the attacks of our enemies.

The ground, sky and seas are my witness that Zeynep didn’t do anything, my God.

She didn't do anything bad. Protect her.

Thanks to Allah, his fever is low.

Giovanni is really good at his job.

He helped us again.
May Allah bless him.

-Zeynep.
-Yes?

Even I barely escaped while nobody suspected me.

How did you survive that hell?

I told you many times, Adelina. What else can I tell you?

Well, tell me again what the man who saved you did.

I like such love stories.

I can listen to them even a thousand times.

My life wasn’t in danger at first.

The man who you called hero put me in danger.

Don’t remind me that, Adelina. It makes me angry.

Zeynep. Tell me his name at least.

Our friends gave us all the necessary information.

Poseidon is a pirate who is well known around here.

He’s someone having attitudes like he's out of his mind,

..walking around with a huge spear and saying weird things like he has the spear of Poseidon.

More or less.

These are the islands where he deploys in this season.

He’s most probably in one of these places.

Even if the man who plays such a dangerous game is an insane man like Poseidon,

...he won't walk around.

I'm sure that he's somewhere close to Midilli.

No, master. He’s not close to Midilli.

He's around here.

These rocks.

It's a goat nest consisting of many caves.

Nothing can be seen from outside.

But there are lost of places to hide in that small island.

He kidnapped Ishak Aga to trap us.

This is the best place for someone who wants to set an ambush.

-I will take action immediately. -Hizir.

Hizir, there is no I.

-There is we.
-Niko.

I may not be the biological son of cavalryman Yakup Aga.

But Ishak Aga is my big brother too.

No need for empty talks.

I go wherever you go.

Poseidon has no problem with Ishak Aga.

He'll keep him alive to draw me.

But he won't wait long to avenge his brother.

This is the nearest place to Alexandria.

-They must be there.
-You're right. We should set sail immediately.

Sure. Sure. Don't worry.

A ship of Unita is ready and available.

Thanks, Isabelle.

Aga Reis, what about your wife? We'll tell her everything?

We can't tell her now. She would panic.

Don't you know how she reacted in the recent fight?

We'll say we're going on a campaign.

We can't. She'll realize the truth from our attitudes.

Don’t worry.

I'll send a man and make him say you've gone on a campaign hastily.

Thanks for helping us in our hard times, Isabelle.

However,

Many things may happen to levents while going on a campaign.

Let me see my woman for the last time before we set sail.

Ilyas, find oarsmen for us.

-\Ne should leave as soon as possible.
-Alright, Aga Reis.

I should go.

Hizir!

May Allah give you a safe travel.

You were the savior of the entrustment.

And I have no doubt you will be the savior of Ishak Agha.

-Go and come back safely.
-We will, master.

InshaAllah, we'll come back with Ishak Aga. Don't worry.

Hizir. Niko.

-Take care of yourselves.
-Don't worry, master.

Don't worry about us.

We'll come back safely with Allah's will.

Let’s go.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

I'm coming!

My Oruc, what's up? Is there a trouble?

-You came back too early.
-No, Despina. No.

Something urgent came up.

We'll go on a campaign.

Whe

You've come back recently.

Are you leaving tomorrow or the day after tomorrow?

-Today.
-What kind of thing is that?

That woman called Isabella doesn't have a heart?

She sends you to another job as soon as you're back.

My Despina.

-I need to go.
-Why?

You can't say no to the witch called Isabella, right?

That's why.

No. That’s not the case.

That's not the case.

My Oruc.

Is there something you're not telling me?

No, Despina.

No. There's nothing.

Besides, we need to save money, right?

So we can buy our own ship and have our own trade...

..and set sail in the sea whenever we want.

You're right.

Besides, if there were a trouble, a man wouldn't hide it from his wife, right?

And wives wouldn't hide anything from their husbands.

My Oruc.

I've been hiding something for a few days.

The secret inside me is burning me in flames.

Tell me.

Baba Oruc.

Go and come back quickly.

Because not only Despina will be waiting for you here.

Our baby will be waiting too.

-Are you serious?
-I'm serious.

My Despina.

My Oruc. My crazy Oruc.

I'm serious, Baba Oruc.

So how is it going to happen?

You've been sick and had trembling hands for a few days.

You're also pregnant.
What will we do?

I'll place one of my men at the door.

You can send him to the market if you need anything.

Don't worry about me.

I’ll call midwife Asiye if I need. She will help me.

Just come back to me. Don't think of anything else.

Alright.

I will come back. Sure, I will.

I will.

My Oruc.

You summoned me, father.

Gird that sword on.

It's time to take Poseidon's head.

-Where did that come from, father? -Where did it come from?

All the seas have been shaken. How didn't you hear it?

When Poseidon couldn’t reach Baba Oruc he slaughtered his family cruelly.

We'll help them to take revenge.

Our levents are even ready.

It’s time to stand on Baba Oruc's side.

What a pity!

His family paid for what Oruc did.

May Allah rest them in peace.

But what would we be doing in a boatman's fight?

The clown called Oruc...

All the heathens are attacking us together.

And the son of a man like me is struggling in a ego pit!

Won't you even defend the rights of women and children?

Are the oarsmen ready?

Yes, Aga Reis.

My brothers.

We’ve gone through many troubles, shoulder to shoulder.

We defeated the outlaws coming on us in waves.

And we struggled with the waves going wild like outlaws.

Our ship floated in each time, thanks to Allah.

But we had all of those struggles to earn our bread.

There will be no coins at the end of this journey.

I want to give a lesson to a cruel man who imprisoned my Ishak Aga unjustly.

It's my family.

I can't force any of you to have this unpredictable journey with me.

Allah is my witness that I won't be resentful with anyone.

We know that you won't be resentful.

But we’ve got resentful with you, Reis.

Are you too far from to tell us about your problem?

I didn’t have these wounds for treasures, Reis.

They call me Hasan the Wounded for a reason.

Misket brother is right.

Wherever your companions went

..they went there after you, Reis.

They followed you.

Not for the money.

I look at the stars and make calculations.

That's how I find the route, right?

But that’s nofthe case, Oruc Reis.

You became a polestar for us.

We found the route by looking at you.

So we won't go separate ways today.

My brothers call me Bulbul (Nightingale) as a joke.

But I don't like too many words.

I liked you because we didn't have to say much beside you.

And so will I.

Know this. We re with you, Baba Oruc.

Baba Oruc, Bulbul talked too much this time like he never does.

Let's go the ship.

I know he will swear not to say anything else again.

-May Allah be pleased with you, brothers. -You too.

May Allah make our ship fast and our swords Zulfikar.

-Amen.
-Amen, Reis.

Kilic Bey, is there something bad?

May both our good and bad be together with you, Baba Oruc.

I've heard that you will draw your'sword against the cruel.

We’ve come here hoping you will accept us in your ships as your levents.

Pray for us, my Bey.

A prayer from a ghazi like you would be the sharpest sword..

..and the strongest armor for us.

EyvAllah.

EyvAllah.

Well, May Allah protect you and bless your fight!

Amen.

Let’s go, levents.

Big brother, we're going on a campaign.

I know our duty is the campaign, not the victory.

This campaign will lead us to the good.

Only Allah can determine how long Ishak Aga will live.

It's impossible for us to extend or shorten it.

But may the stones of those who did this evil to him be broken in our hands.

This is my only wish from Allah.

My Lord.

As I couldn’t hear from you for such a long time, I thought everything was over.

Once upon a time,

..we three brothers went to see behind the hills secretly from our big brother.

You were afraid and didn't come.

Everything seemed far to our eyes back then.

We went there, Niko. And a wild rain started on the way home.

It was like hell.

We got inside a cave. The rain didn't stop.

We just kept waiting there.

And we had the fear of Yakup Aga in our hearts.

-His fury was even worse than Ishak Aga.
-Yes.

Anyway.

You know, Oruc was a handful boy back then too.

He insisted on discovering the cave.

We said it was dark, but he didn't mind. And Ilyas followed him.

Before I managed to catch them Oruc stumbled on a huge rock.

Does it hurt much, brother?

No.

We should go home before it's late.
Let s not make father angry.

Brother, we got lost. It will take time to find the way.

We'll leave after the rain stops.
Besides, you can't walk like this.

I can walk.

Brother, does it hurt much?

Don't be afraid, Ilyas.

Oruc!

Hizir!

Ilyas! Where are you, guys?

Who knows in which hole you find a trouble again!

Oruc

Hizir.

Oruc.

Ilyas.

Hizir.

Oruc.

Ilyas.

Very soon. Very soon.

You'll come together with your brothers.

When they come here with their own feet,

...I'll send all of you to the depths of hell.

...I’ll send all of you to the depths of hell.

Show up.

Hear my voice.

Help me, my Allah.

Ishak Aga! That's brother Ishak s voice.

Ishak Aga! We're here.

Ilyas!

Ishak Aga is here, brother.

Come.

What's going on here? What are you doing?

Oruc sprained his leg. He can't walk.

I got very afraid. Lots of black birds flew over us.

They all screamed. I got very afraid.

Okay. It's okay, Ilyas. I'm here now. Calm down.

Calm down.

Brothers never leave each other in dark.

Ishak Aga didn't leave us in dark.

We won t leave him alone, Ilyas.

Don't be upset.

Well, father. The inn isn't busy these days.

But the delivery is going well.

Our profit is just decreasing a little.

You have nothing else to tell me.

Is that so, my beautiful girl?

Yes, father.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

The pirate whose brother Oruc killed short time ago.

Poseidon.

He abducted Oruc's elder brother and slaughtered his family.

And you gave him our ship.

I mean Unita's ship.

Is that so, my beautiful girl?

To help Oruc go hunting for pirates?

But Oruc didn't kill Poseidon's brother for pleasure.

He did that to carry out the duty we gave him as Unita.

It was a huge mistake to give Unita's ship...

..to a tramp to help him mess with a madman.

Unita will make us pay for this.

Who is even Poseidon compared to Unita’s power?

-We are worried in vain, father.
-Oh, you're right.

Sure.

The organization we belong to, I mean Unita is very huge.

Poseidon means nothing when compared to it.

But we man nothing either, my girl.

It's stupid to get such adventures without asking Unita.

Venetian ambassadors in Cairo, Aleppo and even Constantinople are involved in this.

You think Venice that brought the Ottoman to their knees can't bring us to our knees?

They've been ruling over the sea of islands for years.

They show no mercy to anyone when someone makes a mistake against them.

They are very powerful.

And now you're talking as if you didn't know this.

It's like you have totally forgotten...

..the huge sacrifice we made to get involved in this.

I didn’t forget that father...

...you sacrificed my sibling for those strong men!

And if it’s needed..

...I know that you can sacrifice me.

Don't worry.

It’s Giovanni’s bottles.

The partner is Giovanni.

You know that it won’t work like that against real people, right, son?

The person you fight is not going to wait for your moves like that.

Don't worry. I...

...am looking for Eyub.

That's why I am here.

Do you know my father?

I met your father years ago.

I am sure that he will be surprised to see me.

My father will arrive in the evening.

Alright.

I am not in a hurry. I’ll wait for him.

And..

...we can drill with swords, if you like.

Thus you will learn how to fight against an enemy that moves.

Do you know how to use a sword?

I took sword lessons from talented people when I was your age.

My name is Celmod.

Do you know what it means?

It means hard rock, right?

Right.

What is your name?

eziuen

Hamza...

Hamza, do you have any other wooden sword?

Then...

We will have to use this one.

Show me how you hold your sword.

Your arms seem strong despite your age.

But standing still doesn't always mean strength, Hamza.

You have to think of your sword as a part of your body.

The strength of the sword comes from it s movement...

...and that you can stab your enemy when you expect the least.

Now... open your legs.

Your stronger leg should stay behind a little... Yes...

Straight back...

...lift your head.

You will look ahead, alright?

Right there.

Well done, Hamza.

Attack me.

See?

Exercising alone is different, right?

Well done, Hamza.

You don't have to be worried.

You are little.

Your most important strength is your speed and agility.

Catch that traitor!
-What's happening? Stop!

What's happening? I didn't do anything!

I didn’t betray.

I can explain.

There is no explanation for this, Giovanni.

You will answer for betraying sir Pietro.

You will tell me everything.

Who is that girl?

Zeynep sister. Adelina?

My son...

Zeynep sister? -Did you open your eyes?

Thanks to Allah!

My dear... How are you?

I am hungry. I am very hungry.

Are you?

My dear... I will cook something for you, but you will rest, alright?

You rest.

Your own child will be very lucky.

The children that pirates left as orphans are all mine.

I am doing my best for them, Adelina.

Of course you are.
I didn’t mean that.

But... you know...
Hizir...

He saved you like in a love tale...

Maybe your destiny will be like the ones in those tales.

Don't forget, Adelina. This orphanage is my destiny.

And I am glad.

It s like my wet nurse raised me to look after them.

They are my world.

I belong to them.

And they are entrusted to me.

Tell me, Niko.

You are afraid that we are going to be killed...

...if we go there and fight against those men, right?

Please, Hizir. What are you saying?

Would I ever think about my life in a situation like this?

Yes, I am scared.

But I am scaredlpf dying before taking Ishak Agha out of there.

No one is going to die, Niko. Don't be afraid.

We will take my Agha and go back EvelAllah.

But we have to arrive there before Oruc Agha and Ilyas.

Do you think they know?

For sure.

Then isn't it better to fight with them, Hizir?

Why are we trying to go there before them?

We will go there before them, so we can ruin the traps they set, Niko.

You are right.

My brothers’ anger is going to turn into a fireball and burn the rocks.

But we will go there before them Niko...

...so the fireball will not close my brothers' eyes and burn them.

\Ne are like this weapon, Niko.

We only have one chance.
We have to shoot.

Or we will lose.

Then let's pray for the wind.

And we will arrive in Poseidon's nest.

We will go there before the storm of Baba Oruc arrives.

My girl..

You seem pale. And your hands are shaking.

May Allah forbid, what if you are sick?

No, sister.

I've been angry since yesterday.

I didn’t want to cause a problem for Oruc and didn't show it.

But I am sick of Isabelle.

I don't want to blow the coals but...

...it's really hard for you.

I don't want to think of bad.

I just don’t want my Oruc to get tired.

What changes if you don’t think of bad?

Despina will sit here, and Isabelle won't let Oruc stay in home.

Now try thinking of good.

This woman is not good-intentioned.

I am just saying.

Don't look at me like that.

She wants your husband to be away from your house.

She will make him go away from you slowly...

...then he will hold on her.

Oruc would never do that.
I told him.

He would never look at another woman when his pregnant wife is waiting for him in home.

It will not happen in a day.

It will happen slowly.

She will first tie him up with gold...

...then with hearts.

Do not let the poison get in my veins.

InshaAllah I am wrong my beautiful girl.

I don't want your rose face to be sad, Asiye can be called a liar, it s not important.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

Horozcu, prepare the ship biscuits with vinegar.

Make them eat, their arms will get stronger.

Bulbul... biscuits.

We haven't heard of Hizir Agha.
What if something happened to him?

We would hear about it if they had him.

So it is time for him to pray for them and mourn. It's better.

We will keep him away from trouble.

As you know, he doesn’t like these things.

We will take our revenge first...

...then we will visit my Hizir.

I don't know her.

I didn't even see that man.

We found your bottle on the verge of the cliff.

Even if you don’t know the man, it's obvious that you were doing something with that Arab woman.

They saw her visiting you.

She just came to get a medicine.

She was not a bad person.

Please... please, believe me.

What about you, Giovanni?

What kind of a man are you?

You are still lying!

Give it to me!

I would never betray Sir Pietro.

Wake him up!

Eyup... my old friend.

We were exercising with Hamza while waiting for you.

I hope you don't mind.

This time, I won’t let you escape.

Now the game is over, kid.

It is time for real swords to speak.

Don't you make a move!

Or I will behead your kid! Now...

I will ask you for once.

If you answer, I will leave this place.

And you will keep living your lives as a father and a son.

Where is the book?

I don't know what you are talking about.

Do not play games, Eyup! Do not test me patience! I will make you speak in the end...

You will be left with the pain of your son! -Let him go.

Let Hamza go.

He is just a child.

Eyup, Eyup..

Don't you know the number of heads I cut on this way?

You do.

Hamza's age doesn't change anything. It is my last warning! -No, stop!

Here comes the wind.

Bowmans will have some rest.

Let's unfurl.

-Ready.
-Ready.

Unfurl the sails.

Why are you coming after us? Do you want to die?

Do you think you can complete what you left half-finished here?

I want to come with you.

Do not believe him, Agha Reis.

He is trying to fool you.

Let him speak.

Tell me.

I was taken away from my homeland, my family.

I was made a slave.

They chained my wrists.

They didn't even let us paddle because we had dark skin.

They made us do the worst jobs.

The day when slave traders came to our homeland, I lost my family.

I don't know where my wife is and who she is serving to...

I don't know who my children are serving...

I thought I'd see them.

I thought I could find my family with the money I’ll earn.

But I couldn't.

You defeated me. But not dastardly, you fought bravely.

It was the first time I was seen as a man since the day they chained me.

Besides, you spared my life.

-Oruc. -Baba Oruc. -Baba Oruc.

I have no where to go, and no family to meet.

Let me help someone meet his family.

Let me be a part of your crew.

Go.

I am out of patience.

Say goodbye to your son.

So...

So that book is more valuable than your son, ha?

Is that so?

I am very sad that these are the last words you hear before you die, son.

You made me do this.

Suleyman... Suleyman...

-Suleyman has the book.
-Which Suleyman?

Don't waste my time!

Do not play games! Where do I find him? -Suleyman is a book-seller.

-He has a store.
-Where?! How can I find him?

Run, my son! Don't look back!

I can't let you go after that book.

I am not done with you.

You chose the hard way.

We will deal with this by torment.

Dead ones can not speak. Not even by torment.

Despina! My girl..

Do not let your anger take control of you!

You first told me to hit, now you are telling me to stop! -I didn't tell you to hit directly!

You will do what she does sneak in like a snake.

Don’t show your claws like wild birds, so she won't find a chance to protect herself.

I won’t surrender my family to stupid women which
I build after taking my father out of my life!

I won't hide my anger and my claws!

She should know that the battlefield is not left empty!

Your hands are tied now...

...but your brothers who'll come to save you will have their arms tied when they see you like this.

I understand that you want to take your revenge from Oruc...

But what did you want from my innocent children?

How could you kill them?

I will confess something, Ishak.

I am not a wild animal..

...on the contrary, I am an organized man who thinks of his each step.

I killed your wife and children because I didn't want someone to run after revenge when the right time comes.

I took my situation as an example!

Continue... So that you started confessing...

Lesbos belongs to Ottoman.

You couldn't have done this if someone inside had not helped you.

Who was that traitor? Tell me!

I am bored, Ishak.

I hope your brother Oruc is more amusing than you are.

You either talk about your brothers or ask me who the traitor is.

You will come together with your brothers soon.

I will tell you the name that you wonder.

No one should die in curiosity.

Yorgo.

I guess you shared a bad experience in the past.

I heard that Oruc abducted his daughter.

But I don't think that's all.

Whatever. It s not important anymore.

If you don't have a dying wish...

...I will leave you alone with your pain, Ishak.

I do.

I have one last will.

Before I die...

...I will kill you and that traitor Yorgoyou and that traitor Yorgo.

If you want to support us, please watch our episodes on KayiFamilyTV.com

Wait for me.

Isabelle!

Isabelle!

Come here!

Despina!

What are you doing here?

So you know who I am, Isabelle.

But what you heard is not actually true.

You don't know me well.

They must've told you that Despina is an easy prey, but they are wrong.

What are you looking at?

Mind your own business!

Despina...

Apparently you have a problem and you want to talk about it.

Let s go inside and sit.

I am not going to sit in this dirty place.

But I am going to sit...

...in your stomach, Isabelle.

I am not an easy prey. It is hard to crack me.

It is hard to talk to you, Despina.

I am asking you for the last time.

What are you doing here?

I am not doing anything in your barrel house.

And from now on, you will have nothing to do with Oruc.

He has a home. It s clean and pure.

-There is no place for women like you. -Watch your language, Despina.

The burden of your words will be too heavy for your soft heart.

Is that so?

What are you going to do?

Are you going to make your robbers kill me?

Despina...

Your father is on a journey.

Talk to him when he is back.

Look..

Look at my face, Isabelle.

I am seeing my husband’s back more than I see his face just because of your damn lodge.

You are sending him to the hardest ones.

Confess.

You just want Oruc to be away from his home.

No...

I won t let you make Oruc your captive.

No...You don't know a thing.

What is it? Tell me.

You don't know a thing about Oruc's dreams.

A wife must be the one who knows her husband's dreams the best.

Right, Isabelle.

Oruc would never dream a world without me.

Don't forget that, so you won't get sad.

If you are so sure, why did you come here?

Why did you face a woman like me?

Why didn't you sit in your pure home and wait for your husband to come back?

I am telling you because I can t sit and talk to all gossipers in Alexandria..

your mouth water when you see Oruc, so gossipers won't have a thing to talk about.

What is she trying to do in such a day?

Are you the only problem for her?

She doesn't know anything.

Asiye!

-What did you do to her? What did you do?
-Shut up!

We didn’t do anything.

Asiye...Troublemaker Asiye...

You never stop gossiping in Alexandria.

I must've known that you did this.

Doctor... We have to find a doctor.

There is no need!I know what to do.

Let's take her home.

Hang on..

-Selamin aleykum.
-Aleykum selam, Dervish father.

-Do you want something?
-Your safety.

-May it be blessed.
-EyvAllah.

-Sorry brother, I didn't see you. -La hawla...

Hey!

Come back!

Our Rab..

The language we use to communicate You, or the one who You are going to answer is not important.

Just help us.

You faced problems...

But don’t worry, brother.

God is on our side.

The boot is on the other foot.

But as you said, Allah is on our side, brother.

You prayed accordingly to your faith.

And I prayed for effort.
May Allah give it to us.

First effort, then resignation.

Come on Niko! It's time.

We will paddle.

May Allah give strength to our arms, brother.

Or we won t be able to arrive in the jackal's nest before the night.

Don't worry Hizir.

\Ne will both arrive on time and destroy his traps.

Step back! Step back!

Let's see what is in it.

Were you chasing me for this?

Tasbih is not important...

But the bag is reminding me something.

I'm sorry if I hurt you.

Here, my son.

May Allah help those who are in need.

Safely.

-Sir... What would you like to drink?
-Yes...

I forgot as I was excited, dear Ambassador...

Sorry... What would you like to drink?

I have the most beautiful wines in my storehouse.

Sylvio... I have things to tell you before our guest arrives.

Yes, my dear sir.

I heard that the business hasn't been doing good recently.

There are rumors saying that you trust Muslim sailors too much.

No my sir.

I assure you, I know that I should never trust someone except for Venice and Unita.

Nice...

You trust us.

But can we trust you?

Sure, sir.

I hope... Sylvio.

Or a lot of innocent people will be hurt.

You remember the assurance that you gave when joining Unita, right?

I guess our guestlarrived.

It's an honour, sir.

Sir...

-You are hurt. We can bring an ointment.. -There is no need.

There is no need.

We have more important things to do.

We are facing a traitorous attack.

You are talking about the bell, sir.

\Ne got mad after hearing about the attack... Christians...

We got mad after hearing about the attack... Christians...

Shut up!

I don't need your fake anger.

Besides, you Venetians only get mad when you lose money.

Not when you lose your reputation.

We still don't know how deep the roots of those who attack us reach, thus, I want you to be on alert.

If a fight comes out in the sea...

...the first place to turn into a fireplace is Alexandria.

I am at your service, sir.

You will serve me to solve how deep the betrayal took root in Alexandria.

Yes sir.

Yes sir.

Now...

La hawla..

What did you do to run away like that?

No... -Let me go!

You didn't do anything.

You are running away from someone!

Stop, my son..

Stop... I am not a man that you should be scared of.

Tell me what your problem is, I will solve it my son.

Tell me.

I think this is the place.

The rocks! We arrived!

-Now we have to find a place to go ashore!
-I can't see anyone.

-We can use this way! -It's worse, my brother.

So they are secretly waiting for us.

My Iskender Agha, did you calculate the speed of the ship?

3 nautical miles.

When you know how high the sun is and move this with it...

...we are approximately...

.. there, Baba Oruc.

I mean, if we consider our speed...

...we will arrive before the sunrise.

Astrologer...

Are you just assuming it or is it about the numbers?

Do not let us down.

It’s science!

You started calling me "Astrologer” just because I am watching the sun and the stars!

My holy Rab chose me to let me work on this science.

It’s good that we’ll be there before the sunrise.

Everyone must sharpen their swords and load their rifles.

This place is good to hide the boat, Niko.

There are lots of caves like rooms inside.

And a big chamber in the middle.

-The fight will be there, I guess.
-We'll see.

But first we ll check all the caves and find the material we need.

What kind of material?

Whatever can be used to spoil the ambush inside.

Pull.

Father.

Father.

He passed out because of exhaustion.

I brought sherbet. It will give him strength a little.

Well thought. Thanks, Adelina.

They left one more kid without a father, right, Father Dervish?

It seems there are more, Zeynep.

There was such a fear on his face...

..that we can never imagine what he experienced.

Dear Zeynep, are you alright?

-You look tired.
-Thanks, Father Dervish.

There was a sick kid and we went to Kalimnos to get medicine for him.

The way back was a little troublesome.

Troublesome? What happened, dear?

Just as I was about to come back, a huge explosion happened.

Then we realized that it was the bell which exploded.

But people there thought I was involved in that incident.

-Oh really?
-Then they grabbed my arm...

..and started to question where my partner ironsmith was.

And then the ironsmith showed up suddenly.

He saved me from them.

Then we jumped into the sea and escaped.

Sorry to hear what happened.

Did you find out what really happened there?

The ironsmith attempted to abduct prince Murad.

Father Dervish, what's the matter?

Nothing, dea

Did you find out what the name of the ironsmith was?

Hizir.

Hizir.

Hizir.

Dear Zeynep, tell me about it from the beginning with details.

-Adelina, stay with the kid.
-Alright.

Father Dervish, it’s as I told you.

When the kid got sick, Adelina and I headed for Kalimnos to get medicine.

How is she? Will she be alright?

Answer me, woman. Oruc isn’t here.

It means we have to take care of his wife.

Despina is pregnant.

But she needs to have a miscarriage.

What do you mean she needs to have a miscarriage?

Are you aware that you are talking about Baba Oruc’s child?

I’m aware of what I’m saying.

But there is nothing to do. She lost too much blood.

She can t endure this pregnancy. It will cost a life.

Either her own life or her baby's life.

Oh my beautiful Despina. You need to rest.

You shouldn't leave the bed.

You need to rest.

I'll prepare medicine and bring it.
Don’t say no. Take it.

you want to get well you need to rest.

Don't leave the bed.

Keep your eye on her.

Whoever we are supposed to cut or hang, I want this thing to be over...

-So we can enjoy ourselves. -Yes.

We can get on a boat and go to Eleni’s house in the Greek village in the north.

And then..

Didn't Poseidon tell everyone to be on alert all night?

Yes, and look at them!

It’s like they are drinking Cypriot wine and chatting in a tavern.

Hey, get up!

What's going on?

Aga Reis, weren't they supposed to be waiting for us?

There weren't many patrols around.

Either they didn't expect us to come so fast...

..or there is a game up here.

We should be careful. Horozcu.

Take Mesut, Ahmet and Musa and go around the rocks.

Find an entrance to the cave from the back.

If we don’t surround Poseidon we'll be get ambushed there.

-EyvAllah.
-Come on.

Let's go.

Look, what is that for?

Is it...

Despina. My beautiful girl.

Take this. Come on.

Allah who gives the troubles always gives the cures.

Come on. Get up and drink it.

Come on, get up.

-Come on, girl. -Murderers!

Murderers! I know your intention!

Get out! Get out!

Get out of here!

Get out! Leave us alone!

We’ll wait for my Oruc. My baby and I will wait for the father.

Leave us alone!
Don't touch me!

Don't touch me!
Don't touch me.

My Lord, it's me.

We’ve got news from Kalimnos.

The girl you are looking for is here, in a orphanage in Alexandria.

Her name is Zeynep.
She's in a lodge belonging to Cezuliye Sect.

You won’t need to be afraid again, my dear.

May Allah first and then your sister Zeynep protect you.

Someone is playing with me, Diego.

There can't be another explanation for Hamza and that girl being in the same place at the same time.

help us afford the costs. The donation link is below the video, all donations are appreciated.

KayiFamilyTV.com

We've found what we were looking for, Niko.

We’ll go separate ways here, brother.

Can you do it?

I will do anything for you and Ishak Aga, brother.

Anything.

Big brother.
That's Ishak Aga!

Be careful.

Move.

Big brother.

By acting incautiously like this,

...you can t be the sultan of the seas, Oruc.

If you take another step forward, it will be bad for you.

Just like you hanged my brother on the ship mast,

...you will watch your own brother being hanged like that.

I can't even imagine the level of your dirty tricks.

But we may not be as incautious as you think.

Dastards!

Let me go! Let me go!

Let me go!

-Hizir.
-Oh brother.

That's the sign.

Leave me!

What are you doing here?

What now, brother?
He got caught.

He alarmed the ones in the back. We can't surround them now.

I will make you pay for this.

-Who are you?
-One of my levents.

-Don't.
-I'm Yakup Aga's son.

Brother of Ishak, Oruc and Ilyas.

What did you just say, young man?

Can you please tell me who you are again?

Why are you grinning, head hyena? Didn't you hear me?

I'm the son of Cavalryman Yakup Aga the conqueror of Midilli.

I’m here to take revenge from you.

You are Hizir, huh?

You coming here with your own will made me happy.

I was so sad that brothers wouldn't be able to come together.

Oruc, leave your sword.

As you see, I have two of your brothers.

Leave the sword if you don’t want them to die.

Otherwise, I will kill them first and then take your life.

I don't think it's the view you want to see before you die.

Brothers never leave each other in dark, brother Oruc.

Don’t be upset.

Put your swords down.

Hizir is up to a trick.

What's going on?

Bats’

Get down!

Come with me. We go!
Come to the back side.

Gulletopuk, take care of this!

Ilyas, come with me!

Dastard is running away.

You'll make a trap, right, Horozcu?

It's not that easy to get rid of me.

Take me to him.

Kill them!

No more games.
No dirty tricks.

No ambushes.
But only hearts and strength.

Let's see how long you can endure, you so-called pirate.

Barbarians.

Before you clean the goat shit on your feet,

...you want to rule over the seas, huh?

Oruc, I will destroy you all.

You won't easily be a believer.

But when you bleed, you'll come to your senses and not call yourself Poseidon.

They stab madmen in the heel in my homeland.

When they bleed a little, madmen calm down instantly.

The sultan of the seas defeated the god of the seas, huh?

No.

A Turkish levent just defeated a cruel man.

And it will always be so.

Big brother.

Go to hell.

Big brother!

help us afford the costs. The donation link is below the video, all donations are appreciated.