Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
–Aj!
–Stanna inne i lägenheten.
2
00:00:02,880 --> 00:00:07,440
–Kan jag få förklara mig?!
–När du lugnat ner dig.
3
00:00:07,600 --> 00:00:11,800
–Jag har inte gjort nåt ont!
–Vad är det du inte fattar?!
4
00:00:11,960 --> 00:00:14,200
Släpp mig!
5
00:00:14,360 --> 00:00:17,840
–Sluta filma och stäng dörren nu.
–Släpp mig!
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,160
Ta det lugnt!
7
00:00:20,320 --> 00:00:23,240
Stäng dörren,
håll er inne i lägenheten.
8
00:00:23,400 --> 00:00:26,960
Tre gånger har ni slagit ner mig
när jag jobbar.
9
00:00:27,120 --> 00:00:30,920
Jag förstår att du är upprörd,
men vi måste åka på larm.
10
00:00:31,080 --> 00:00:34,560
Det skulle du uppskatta
om du behöver hjälp.
11
00:00:34,720 --> 00:00:38,520
Larmet gällde en man
som kände på dörrar.
12
00:00:38,680 --> 00:00:42,000
De förstod inte
att du delade ut tidningar.
13
00:00:42,160 --> 00:00:46,680
–Om det är tänderna, kolla upp det.
–Du slog ner mig.
14
00:00:46,840 --> 00:00:50,760
Ja, absolut.
Vi ber återigen om ursäkt för det.
15
00:00:50,920 --> 00:00:53,080
/FNYSER/
16
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Men vi har ju en...
17
00:00:56,080 --> 00:01:00,000
–Vi har en skyldighet att kolla...
–Fuck!
18
00:01:00,160 --> 00:01:03,280
–Du...
–Låt bli.
19
00:01:56,720 --> 00:02:02,200
–Han har väl inte vänt sig igen?
–Han är fixerad, då stannar han där.
20
00:02:02,360 --> 00:02:06,080
Han har rört sig lite mindre,
men så är det väl mot slutet?
21
00:02:06,240 --> 00:02:10,000
Rör han sig mindre?
Så ska det inte vara.
22
00:02:10,160 --> 00:02:16,120
Ni behöver inte vara oroliga. Om det
rör sig mindre, eller inte alls...
23
00:02:16,280 --> 00:02:21,440
–Iskallt vatten, jag vet.
–Dricka kallt brukar funka också.
24
00:02:21,600 --> 00:02:26,200
Men känner du att nåt är fel, ring.
Ni kan alltid ringa.
25
00:02:26,360 --> 00:02:31,000
Varför kan ni inte bara ta ut honom?
Jag vet att man inte gör så.
26
00:02:31,160 --> 00:02:36,400
Men vi har haft fyra IVF:er.
Åtta missfall, senast i vecka 17.
27
00:02:36,560 --> 00:02:40,600
–Så ursäkta om jag...
–Jag hör vad du säger.
28
00:02:40,760 --> 00:02:44,760
Nu tycker jag
att vi lyssnar på er bebis.
29
00:02:46,800 --> 00:02:50,080
Det känns lite kallt.
30
00:02:50,240 --> 00:02:52,920
/HJÄRTLJUD/
31
00:02:56,400 --> 00:03:03,400
Det är precis så ska vi höra. Hjärtat
slår jättefint. Alldeles normalt.
32
00:03:03,560 --> 00:03:09,080
Om jag hade varit orolig, då hade jag
sagt: "Nu tar vi ut ert barn." Okej?
33
00:03:14,240 --> 00:03:19,600
–Jag har inte gjort nåt ont!–Vad är det du inte fattar?!
34
00:03:19,760 --> 00:03:24,240
–Lyssna när vi pratar med dig!–Sluta filma och stäng dörren!
35
00:03:25,360 --> 00:03:27,840
Va?
36
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
–Säg ingenting.
–Jag säger ju ingenting.
37
00:03:31,160 --> 00:03:34,160
–Nä, men du tänker.
–Sluta nu.
38
00:03:38,600 --> 00:03:41,240
Här.
39
00:03:41,400 --> 00:03:45,760
Den kommer inte att döda dig.
Jag lovar det.
40
00:03:45,920 --> 00:03:49,680
–Inte i dag, kanske.
–För min skull?
41
00:03:54,640 --> 00:03:59,400
Du vet mycket väl att jag aldrig
skulle göra nånting för din skull.
42
00:03:59,560 --> 00:04:04,800
Bara ta den. Bara rätt in i munnen.
Tut, tut, tut.
43
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Yeah!
44
00:04:08,120 --> 00:04:13,280
Erkänn – det där har du velat göra
hela tiden.
45
00:04:14,680 --> 00:04:21,680
Det är en jävla tur att du valde
att bli polis och inte knarklangare.
46
00:04:36,440 --> 00:04:41,280
Bilen är skriven på Sahra Abdulkadir,
Serenadgatan 22.
47
00:04:41,440 --> 00:04:46,160
Hon är 40. Inte kopplad till nånting.
Ingenting på bilen.
48
00:04:54,040 --> 00:04:58,240
–De är tre stycken.
–Dessa grisar. Varje dag samma sak.
49
00:04:58,400 --> 00:05:02,400
–Hejsan.
–Du drog bara ifrån oss. Körkortet.
50
00:05:02,560 --> 00:05:06,000
Varför då? Har jag kört för snabbt?
51
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
Hur känner du ägaren till bilen?
52
00:05:08,920 --> 00:05:12,920
Du stannar mig
bara för att jag är blatte.
53
00:05:13,080 --> 00:05:16,040
–Era fucking rasister!
–Filma de här.
54
00:05:16,200 --> 00:05:21,520
–Vad gör ni här mitt i natten?
–Är det olagligt att köra här, eller?
55
00:05:21,680 --> 00:05:27,200
Ta fram körkortet.
Ta fram det nu, på en gång.
56
00:05:27,360 --> 00:05:32,240
–Här.
–Bra. Tack. Yusuf Abdulkadir.
57
00:05:32,400 --> 00:05:36,720
Körkort sen tre...tre veckor sen.
Grattis.
58
00:05:36,880 --> 00:05:40,440
–Narkotikadom.
–Ja. Vadå då?
59
00:05:40,600 --> 00:05:44,840
–Har du blåst i en sån här förut?
–Nej.
60
00:05:45,000 --> 00:05:49,640
–Ta ett djupt andetag och blås hårt.
–Kör ifrån henne.
61
00:05:49,800 --> 00:05:52,760
–Kom igen nu, grabbar.
–Kicka den!
62
00:05:52,920 --> 00:05:55,880
–Helvetes jävlar.
–Jag larmar. Kan du köra?
63
00:05:56,040 --> 00:06:00,240
Vi har en personbil,Caesar Erik Henrik 566.
64
00:06:00,400 --> 00:06:04,120
65-1320. Vi har fått stopp på BMW:n
med hjälp av...
65
00:06:04,280 --> 00:06:10,120
Har du körkort eller legitimation?
Vill bara kolla. Du drog ifrån oss.
66
00:06:10,280 --> 00:06:15,600
Vad är det här? Vet du inte
varför du har narkotika i bilen?
67
00:06:15,760 --> 00:06:18,960
–Det är inte narkotika, det är röka.
–Är du påverkad nu?
68
00:06:19,120 --> 00:06:24,080
Jag vill inte prata med hon.
– Nej, jag är inte påverkad.
69
00:06:24,240 --> 00:06:30,200
Du får följa med och ta blodprov.
– Ni andra följer med till stationen.
70
00:06:30,360 --> 00:06:34,040
–Vad har vi gjort?
–Nu får ni göra det bara.
71
00:06:34,200 --> 00:06:39,920
De här två, de hade inte stannat oss
ifall vi inte hade varit blattar.
72
00:06:40,080 --> 00:06:44,320
–Kan du ställa dig upp?
–Är det inte du med podcasten?
73
00:06:44,480 --> 00:06:48,040
–Eller så hjälper jag dig.
–Ni kan stanna kvar här.
74
00:06:48,200 --> 00:06:52,240
Du vet om att det du gjort
är olagligt, eller hur?
75
00:06:52,400 --> 00:06:56,600
Yusuf: Det är samma skit
varje fucking dag.
76
00:07:05,040 --> 00:07:07,800
Inte den vackraste restaurangen–
77
00:07:07,960 --> 00:07:12,840
–men du ska få smaka
på den godaste shish kebaben nånsin.
78
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
Tjena!
79
00:07:15,400 --> 00:07:18,840
Jag skulle vilja ha en kebab
och kofta kebab–
80
00:07:19,000 --> 00:07:21,680
–en Fanta exotic och en vatten.
81
00:07:21,840 --> 00:07:26,600
Två shish kebab och två cola light
till mig, tack.
82
00:07:26,760 --> 00:07:29,520
–Ska ni käka här?
–Vi tar med det.
83
00:07:29,680 --> 00:07:34,080
Vi kan väl ta i låda,
så kan vi väl börja här.
84
00:07:34,240 --> 00:07:38,320
–Det blir 400.
–Brukar det inte vara 80 styck?
85
00:07:43,400 --> 00:07:48,200
Ja. Bra. Poliser ska inte ta rabatt,
så jag betalar gärna vad det kostar.
86
00:07:52,760 --> 00:07:57,720
Om du inte gillar svensk polis, bli
en av oss så får vi ordning på det.
87
00:07:57,880 --> 00:08:01,880
Vad gör du själv
för att göra det här landet bättre?
88
00:08:02,040 --> 00:08:06,560
–Jag gör så att det finns ätbar mat.
–Sant.
89
00:08:06,720 --> 00:08:10,200
–Jävla ras...
–Bästa shish kebaben.
90
00:08:10,360 --> 00:08:13,000
–Va?
–Vad sa du?
91
00:08:13,160 --> 00:08:16,840
Släpp det, bara. Vi drar.
92
00:08:17,000 --> 00:08:20,600
–Tack så mycket.
–Är du okej?
93
00:08:20,760 --> 00:08:23,800
–Ska vi dra?
–Okej. Tack.
94
00:08:23,960 --> 00:08:25,800
Hej då.
95
00:08:25,960 --> 00:08:31,000
Kund: Är det lugnt, eller?
Vad händer?
96
00:08:39,400 --> 00:08:44,000
Du vet väl att du sa
att han har rätt? Om mig.
97
00:08:44,160 --> 00:08:48,080
–Va?
–Ta ur dem.
98
00:08:48,240 --> 00:08:53,320
Han sa väl att jag är en dålig polis?
Och du sa att han har rätt.
99
00:08:53,480 --> 00:08:57,920
–Vem har rätt?
–När vi hämtade mat.
100
00:08:58,080 --> 00:09:04,040
Du sa att han skulle bli polis, inte
att jag faktiskt är en bra polis–
101
00:09:04,200 --> 00:09:07,520
–eller att jag är...
102
00:09:07,680 --> 00:09:13,680
–Jag stod precis bredvid.
–Skulle jag säga att vi är ihop?
103
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
Nej.
104
00:09:17,120 --> 00:09:20,120
Jag vet inte.
105
00:09:36,880 --> 00:09:41,000
/MOBILSIGNAL/ Nej, svara inte.
106
00:09:41,160 --> 00:09:46,120
Fan, jag måste.
Okej, det är Josef. Jag måste ta det.
107
00:09:46,280 --> 00:09:51,640
Läget? Nej, vi är hos Sara.
Vi har jobbat natt.
108
00:10:17,640 --> 00:10:21,800
–Josef kommer hit, förresten.
–Nu?
109
00:10:21,960 --> 00:10:27,320
Ja. Han hade ingenstans att vara.
De hade evakuerat hans hus.
110
00:10:27,480 --> 00:10:31,440
Bombhot, tydligen.
Jag hoppas att det är okej?
111
00:10:31,600 --> 00:10:37,120
–Ja, ja. Det är klart.
–Mia kanske kommer en stund också.
112
00:10:37,280 --> 00:10:39,760
Hoppas det funkar för dig.
113
00:10:39,920 --> 00:10:44,160
Ni blir inte ledsna om jag
stannar här och sover lite, då?
114
00:10:50,840 --> 00:10:54,080
Malmöpoliser gjorde ingripandet.
115
00:10:54,240 --> 00:10:57,080
–Lova!
–Jag ska bara lyssna.
116
00:10:57,240 --> 00:11:00,840
Vad vill du säga när du hörtidningsbudet Mahmouds berättelse?
117
00:11:01,000 --> 00:11:03,400
Där vill jag vara tydlig och säga...
118
00:11:03,560 --> 00:11:07,240
–Lova!
–...en persons etniska ursprung...
119
00:11:07,400 --> 00:11:10,920
–Lova!
–Ja. Vänta, jag ska lyssna.
120
00:11:11,080 --> 00:11:16,240
–Vi har nolltolerans på rasism.
–Mamma hämtar i dag.
121
00:11:16,400 --> 00:11:19,040
–Ändå upprepas samma mönster.
–Lova!
122
00:11:19,200 --> 00:11:23,640
Hur ska polisen säkerställa att allakänner sig trygga med er verksamhet?
123
00:11:23,800 --> 00:11:26,840
Det är en jättebra fråga.
124
00:11:28,360 --> 00:11:30,880
Okej, ska vi...?
125
00:11:31,040 --> 00:11:33,520
–Jag kan.
–Akta fingrarna.
126
00:11:36,960 --> 00:11:43,120
Jag accepterade det här uppdraget med
kravet att inte bara bli en politruk–
127
00:11:43,280 --> 00:11:48,800
–utan faktiskt arbeta lite mer
organiskt i ett beslutströgt system–
128
00:11:48,960 --> 00:11:52,920
–som den svenska polismyndigheten
faktiskt är.
129
00:11:53,080 --> 00:11:58,280
–Ja, Magnus.
–Kommer skyttet i dag, eller senare?
130
00:11:58,440 --> 00:12:03,760
Det är just sånt ni inte ska veta.
Kanske blir det skytte i dag.
131
00:12:03,920 --> 00:12:07,600
Kanske blir det loksök,
kanske bakar ni en sockerkaka.
132
00:12:07,760 --> 00:12:12,080
Kanske blir det nåt annat.
Polisyrket är oförutsägbart.
133
00:12:12,240 --> 00:12:15,640
Därför kommer era utbildningsdagar
att vara det.
134
00:12:15,800 --> 00:12:20,360
Jo jo, men vi kommer att få skjuta.
Eller?
135
00:12:20,520 --> 00:12:25,200
Ja, ni kommer att få skjuta.
Precis som alla era andra kollegor.
136
00:12:25,360 --> 00:12:30,680
Tretton pins består. Om ni får skjuta
i dag, i morgon eller nån annan dag–
137
00:12:30,840 --> 00:12:36,400
–är ju sånt som en polis inte vet.
Eller hur? – Ja, Jesse.
138
00:12:36,560 --> 00:12:38,680
Jaha.
139
00:12:38,840 --> 00:12:44,280
De här utbildningsdagarna är till för
att ni ska lära er mer om er själva.
140
00:12:44,440 --> 00:12:51,200
Var ni har era styrkor, var ni har
er så kallade förbättringspotential.
141
00:12:51,360 --> 00:12:53,800
Ja, det var väl...
142
00:12:53,960 --> 00:12:57,760
Jag har också tagit beslut om
att efter år av klagomål:
143
00:12:57,920 --> 00:13:01,800
–Ni kommer att få ett fystest.
–Jadå!
144
00:13:01,960 --> 00:13:06,760
Men... Hallå, hallå, hallå!
Resultatet är inte för myndigheten.
145
00:13:06,920 --> 00:13:10,760
Det är alltså ingen tävling,
bara information för er själva.
146
00:13:10,920 --> 00:13:14,280
Det är bra. Det är bra ju.
147
00:13:14,440 --> 00:13:18,160
–Är du med nu?
–Va?
148
00:13:18,320 --> 00:13:23,160
–Vadå, du och jag? Ja, klart.
–Ja, det är klart.
149
00:13:23,320 --> 00:13:27,640
Jag ska se
om jag har en linjal här nånstans.
150
00:13:27,800 --> 00:13:31,720
–Sluta nu.
–Vadå, är du med, eller?
151
00:13:31,880 --> 00:13:37,400
Nej, jag ska inte vara med.
Jag ska inte vara med. Chilla.
152
00:13:37,560 --> 00:13:43,000
Startlinjen, allihopa! Ingen springer
förrän jag har visslat. Fokus!
153
00:13:43,160 --> 00:13:46,400
Tre...två...ett...
154
00:13:58,640 --> 00:14:01,680
Kom igen! Upp!
155
00:14:02,720 --> 00:14:05,640
Kom igen!
156
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
Så, ja!
157
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
Bra.
158
00:14:11,960 --> 00:14:15,080
Kom igen! Upp!
159
00:14:16,640 --> 00:14:19,560
Tempo, tempo, tempo!
160
00:14:19,720 --> 00:14:23,040
Så, ja. Kom igen! Kör!
161
00:14:30,720 --> 00:14:34,160
Kom igen, kom igen, kom igen!
162
00:14:35,160 --> 00:14:37,320
Ah!
163
00:14:52,880 --> 00:14:56,480
Är du okej? Bra. Upp. Nä, nä, nä.
164
00:14:56,640 --> 00:15:01,400
Från början, tills du klarar det.
Kom igen. Kom igen!
165
00:15:04,360 --> 00:15:06,360
Kör!
166
00:15:07,680 --> 00:15:12,880
Övningarna i dag kommer att inkludera
element som kan vara avgörande–
167
00:15:13,040 --> 00:15:17,120
–i ett pågående terrorattentat
eller annan krissituation.
168
00:15:17,280 --> 00:15:22,640
Tack. – Många tror att dörrbryt
handlar om fysisk styrka. Fel.
169
00:15:22,800 --> 00:15:28,600
Dörrbryt handlar om rätt teknik och
enbart rätt teknik, ingenting annat.
170
00:15:28,760 --> 00:15:31,240
–Är det uppfattat?
–Absolut.
171
00:15:31,400 --> 00:15:35,880
Då ska vi köra en övning nu.
Ni ska få jobba i par om två.
172
00:15:36,040 --> 00:15:41,520
Så ni två, Sara och Leah.
Ja, just ni två.
173
00:15:41,680 --> 00:15:44,920
Kom igen nu! Kör!
174
00:15:47,520 --> 00:15:52,480
–Ni fixar det. Kom igen nu!
–Vi skiter i tiden, vi kör bara.
175
00:15:52,640 --> 00:15:55,600
Klar. Nej...
176
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Klar.
177
00:16:00,920 --> 00:16:05,200
Ser bra ut. Kom igen bara! Bra där!
178
00:16:07,080 --> 00:16:09,640
–Okej?
–Ja.
179
00:16:12,160 --> 00:16:14,200
Kom igen.
180
00:16:14,360 --> 00:16:17,120
Kom igen bara!
181
00:16:19,200 --> 00:16:22,160
Avbryt, tjejer.
182
00:16:22,320 --> 00:16:27,760
–Bra jobbat. Kom igen bara.
–Gör det igen.
183
00:16:28,280 --> 00:16:33,640
Magnus och Khalid,
ta längre steg oftare! Kom igen!
184
00:16:33,800 --> 00:16:37,440
Kom, kom, kom, kom, kom!
185
00:16:37,600 --> 00:16:40,480
Kom igen, kom igen, kom igen!
186
00:16:43,640 --> 00:16:45,880
Nästa!
187
00:16:50,040 --> 00:16:54,320
Bra! Sväng med hela kroppen.
Kom igen, Sara.
188
00:16:54,480 --> 00:16:58,160
Bra! Bra. Fortsätt, du kan mer.
189
00:16:58,320 --> 00:17:01,800
–Fuck.
–Kom igen. Upp!
190
00:17:01,960 --> 00:17:07,480
–Upp, upp, upp. Nu kör vi.
–Från början tills du klarar det.
191
00:17:07,640 --> 00:17:14,240
Kom igen nu, tjejer. Det handlar bara
om rätt teknik. Kom igen, kör nu!
192
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
–Där, där, där!
–Du har den!
193
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
–Tryck på, tjejer!
–Längre upp.
194
00:17:25,360 --> 00:17:27,520
Kom igen!
195
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
Ni är nära.
196
00:17:32,080 --> 00:17:34,960
–Kom igen!
–Bra!
197
00:17:40,320 --> 00:17:44,800
Den är igenom, den är igenom!
Kom igen nu, Leah!
198
00:17:44,960 --> 00:17:48,200
–Teknik, teknik!
–Bra!
199
00:17:50,600 --> 00:17:53,680
Häng på den!
200
00:17:53,840 --> 00:17:56,840
–Kom igen bara!
–Den kommer!
201
00:17:58,840 --> 00:18:03,960
Ja! In, in! Säkra! In, in! Säkra!
Kom igen!
202
00:18:04,120 --> 00:18:06,840
Kör, kör, kör! In!
203
00:18:07,000 --> 00:18:10,760
–Polis! Är det nån här?
–Jag går fram.
204
00:18:10,920 --> 00:18:14,200
Kör på! Kom igen bara!
205
00:18:18,680 --> 00:18:21,160
Skadad!
206
00:18:23,840 --> 00:18:27,560
–Han blöder rätt rejält.
–Var är du skadad?
207
00:18:27,720 --> 00:18:31,240
Det kan vara aortan. Hitta hålet.
208
00:18:31,400 --> 00:18:35,480
Blubb, blubb, blubb, blubb.
Kom igen, bättre kan du!
209
00:18:35,640 --> 00:18:38,240
En till på golvet framför mig!
210
00:18:38,400 --> 00:18:40,720
Klart.
211
00:18:40,880 --> 00:18:45,480
–Klart!
–Kom igen då, täpp hålet!
212
00:18:47,040 --> 00:18:49,560
Person skadad!
213
00:18:51,600 --> 00:18:54,840
–Grönt här.
–Blubb, blubb, blubb, blubb.
214
00:18:55,000 --> 00:19:00,840
Det ser bra ut. Kom igen! Mycket mer
på. Tryck på. Jobba, jobba, jobba!
215
00:19:01,000 --> 00:19:04,920
Han förblöder när som helst.
Jobba på, jobba på.
216
00:19:05,080 --> 00:19:08,440
Stressa inte, ta det lugnt.
217
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
Samling! Kom hit!
218
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
Dansa!
219
00:19:16,000 --> 00:19:19,440
–Dansa nu, då!
–Va?
220
00:19:19,600 --> 00:19:22,040
Vi ska dansa, alltså?
221
00:19:22,200 --> 00:19:26,040
Bara kör. Dansa, sa jag ju.
Kom igen nu!
222
00:19:26,200 --> 00:19:30,480
–Det är nyttigt.
–Det är bra, Leah och Sara.
223
00:19:31,280 --> 00:19:35,000
Kom igen, Magnus.
224
00:19:35,160 --> 00:19:38,720
Slappna av. Kom igen nu.
225
00:20:05,960 --> 00:20:10,920
–Fortsätt loksök! Kom igen, kör!
–Nu dör han här borta.
226
00:20:11,080 --> 00:20:13,160
Upp.
227
00:20:13,320 --> 00:20:17,400
–Okej, jag har stoppat det.
–Bra. Bra jobbat.
228
00:20:17,560 --> 00:20:20,960
Och var har du handskarna, då?
229
00:20:21,120 --> 00:20:25,520
–Fan.
–Ska du bara stå där, eller?
230
00:20:25,680 --> 00:20:29,840
–Fortsätt!
–Nu är det PDV som gäller!
231
00:20:30,000 --> 00:20:31,760
Grönt.
232
00:20:45,040 --> 00:20:49,400
–Jävlar. Helvete.
–Fuck, Mange.
233
00:20:49,560 --> 00:20:53,600
–Förlåt, Sara, det var inte meningen.
–Lägg av!
234
00:20:53,760 --> 00:20:56,560
Det är lugnt. – Gick det bra?
235
00:20:56,720 --> 00:20:59,960
–Hur gick det, Sara?
–Är du okej?
236
00:21:00,120 --> 00:21:04,000
–Du kan inte bara komma utspr...
–Skit samma. Det är lugnt.
237
00:21:04,160 --> 00:21:09,160
–Jag såg henne inte.
–Skit i det nu, vi släpper det.
238
00:21:21,080 --> 00:21:24,600
Sturesson, hur har ni haft det?
239
00:21:25,680 --> 00:21:28,920
Du fick i alla fall vara med.
240
00:21:29,080 --> 00:21:32,800
–Känner du dig berikad?
–Ja, eller hur.
241
00:21:36,760 --> 00:21:41,960
Trött? Jag köpte en smoothie
till dig. Jordgubb.
242
00:21:42,120 --> 00:21:46,840
Jag tänkte om du kanske vill berätta
vad du har lärt dig.
243
00:21:47,000 --> 00:21:50,000
Du kanske har nåt du vill dela
med din "aspirantos".
244
00:21:50,160 --> 00:21:53,680
–Bra jobbat i dag.
–Detsamma. Det var ändå kul.
245
00:21:53,840 --> 00:21:56,840
Ja, det var svinkul.
246
00:21:57,000 --> 00:22:03,280
–Sluta, jag vill inte!
–Skit i det, då. Vi lägger oss.
247
00:22:03,440 --> 00:22:07,680
–Släpp mig, jag vill inte!
–Laura, hoppa ner!
248
00:22:07,840 --> 00:22:11,320
Varför har du inga barn
fast du är gammal?
249
00:22:11,480 --> 00:22:15,760
Det är en lång historia
som jag ska berätta för dig nån gång.
250
00:22:15,920 --> 00:22:18,920
Hoppa ner ur sängen.
251
00:22:20,400 --> 00:22:22,520
Laura.
252
00:22:24,760 --> 00:22:27,480
Mamma säger att du är en surkärring.
253
00:22:27,640 --> 00:22:31,360
Jag är jättejättetrött.
Kan du lägga dig ner?
254
00:22:31,520 --> 00:22:36,440
Jag tror att du inte får
för att du är dum. Jag vill hem!
255
00:22:36,600 --> 00:22:41,920
Du ska få gå hem i morgon.
Mamma ska hämta dig från skolan.
256
00:22:42,080 --> 00:22:45,680
–Det sa du i går också.
–Ja, jag vet.
257
00:22:45,840 --> 00:22:53,120
–Du ljög!
–Nej. Jag trodde att hon skulle orka.
258
00:22:53,280 --> 00:22:57,680
Det finns ingenting
som hon hellre vill än att orka.
259
00:22:57,840 --> 00:23:03,280
Det blir inte alltid som man vill
här i världen. Lägg dig ner nu!
260
00:23:03,440 --> 00:23:08,200
–Du är en surkärring. Jag hatar dig!
–Ja, jag hör det.
261
00:23:15,960 --> 00:23:19,200
Förlåt. Men nej.
262
00:24:03,480 --> 00:24:05,840
Ah!
263
00:24:06,000 --> 00:24:12,880
Skratta inte åt mig.
Alltså, det här är inte jag. Va?
264
00:24:13,040 --> 00:24:17,760
Vi ska prata mer om det.
Och jag menar inte att vara okänslig.
265
00:24:17,920 --> 00:24:24,040
Jag har ett webbinarium som börjar nu
som jag är lite, lite stressad till.
266
00:24:24,200 --> 00:24:28,200
–Kan du räcka mig böckerna där?
–Skojar du?
267
00:24:28,360 --> 00:24:33,600
Jag måste fixa det här nu
innan de...loggar in.
268
00:24:33,760 --> 00:24:37,160
Kom igen. Snälla, snälla, snälla.
269
00:24:37,320 --> 00:24:41,240
–Jag håller på att komma sent.
–Ja, jag spurtar.
270
00:24:41,400 --> 00:24:44,360
–Har inte du träningsvärk?
–Snabbt.
271
00:24:44,520 --> 00:24:51,560
Tack. Ja, men jag är lite sen här.
Så. Så nånting. Det blir jättebra.
272
00:24:53,240 --> 00:24:56,520
–Du är i bild.
–Ja.
273
00:24:56,680 --> 00:25:02,640
Ja. Det ska du ju inte vara.
Sorry. Så. Puss, puss. Du är bäst.
274
00:25:10,800 --> 00:25:13,120
Hej.
275
00:25:13,280 --> 00:25:17,160
–Hur gick det?
–Jo, det gick skitbra.
276
00:25:17,320 --> 00:25:20,040
–Vad härligt.
–Mm.
277
00:25:20,200 --> 00:25:22,880
–Kom här.
–Va?
278
00:25:23,040 --> 00:25:27,600
–Komsi kom.
–Vad gör du för nåt?
279
00:25:31,160 --> 00:25:35,280
Nämen, inte nån tumme. Var fin.
280
00:25:43,080 --> 00:25:45,400
Du...
281
00:25:45,560 --> 00:25:51,640
Varför lägger du...aldrig upp
några bilder på oss?
282
00:25:53,160 --> 00:25:59,560
Ja, nä, det är väl bara så jag vill
ha det. Alltså, föreläsningar, jobb.
283
00:25:59,720 --> 00:26:05,240
Det är ett arbetsverktyg,
ingen...alltså dagbok, liksom.
284
00:26:08,480 --> 00:26:10,520
Du...
285
00:26:12,560 --> 00:26:14,960
Kom hit.
286
00:26:16,440 --> 00:26:19,600
Vad gör du för nåt?
287
00:26:20,840 --> 00:26:26,360
–Alltså, du är fan helt omättlig.
–Du säger det som att det är dåligt.
288
00:26:26,520 --> 00:26:29,320
Alltså, Sara...
289
00:26:29,480 --> 00:26:32,480
Lägg ägg.
290
00:26:32,640 --> 00:26:37,680
–Lägg ägg?
–Ja. Lägg ägg. Skärp dig.
291
00:26:37,840 --> 00:26:42,480
Vad fan, Sara.
Du är större än det där nojiga.
292
00:26:42,640 --> 00:26:47,000
Vi är större än det. Hallå.
293
00:26:52,200 --> 00:26:56,280
Kom hit nu. Kom hit.
294
00:26:56,440 --> 00:26:59,840
Sluta. Ge mig en kram.
295
00:27:03,560 --> 00:27:09,560
–Okej? Jag ska till Josef och Mia nu.
–Va? Nu?
296
00:27:09,720 --> 00:27:15,240
Hela lägenheten är rökskadad och
allt ska ut. Och hon är... /VISSLAR/
297
00:27:15,400 --> 00:27:19,360
Det blir frukost efteråt. Ska du med?
298
00:27:19,520 --> 00:27:24,160
Du har verkligen
ingen träningsvärk, du?
299
00:27:24,320 --> 00:27:27,480
–Nej.
–Nej, jag stannar här.
300
00:27:27,640 --> 00:27:31,120
–Okej. Puss.
–Puss, puss.
301
00:27:38,000 --> 00:27:40,120
Du...
302
00:27:40,280 --> 00:27:44,160
–Tänkte du lägga ut den där?
–Vadå?
303
00:27:44,320 --> 00:27:49,480
–Bilden. Tänkte du lägga ut den?
–Nej.
304
00:27:49,640 --> 00:27:53,520
–Topp. Vi ses sen då.
–Mm.
305
00:27:59,120 --> 00:28:05,000
"Var har du handskarna?" Det var inte
på riktigt, ändå blev jag stressad.
306
00:28:05,160 --> 00:28:08,880
Jag känner mig så jävla oduglig.
307
00:28:09,040 --> 00:28:14,840
Jag vill bara vara perfekt.
Är det för mycket begärt?
308
00:28:15,000 --> 00:28:19,160
–Jag är perfekt.
–Jaså?
309
00:28:20,280 --> 00:28:23,400
I alla fall om man frågar min mamma.
310
00:28:23,560 --> 00:28:27,200
Det är fint. Sån var min mamma också.
311
00:28:27,360 --> 00:28:32,240
Du vet,
alltid stöttande och uppmuntrande.
312
00:28:36,640 --> 00:28:40,520
Tack för att du tog dig tid
att prata med mig, Daniella.
313
00:28:40,680 --> 00:28:44,400
–Va?
–Tanja, älskling. Drick.
314
00:28:44,560 --> 00:28:47,640
Jag tittade på magen lite grann.
315
00:28:47,800 --> 00:28:52,320
Den har inte rört sig på en timme,
så det kanske är nåt fel.
316
00:28:52,480 --> 00:28:58,120
–Du kan väl prova. Kom igen.
–Den kanske sover. Jag sover.
317
00:28:58,280 --> 00:29:03,320
Vet du hur svårt det är att sova när
man är så jävla kissnödig hela tiden?
318
00:29:03,480 --> 00:29:06,880
Kom nu. Ta lite, då.
319
00:29:07,040 --> 00:29:10,600
Så där. Lite till. Så.
320
00:29:34,640 --> 00:29:38,520
Två år gamla cykelstölder. Varsågod.
321
00:29:38,680 --> 00:29:43,040
Hinner man inte titta på dem
för att folk skjuter varann–
322
00:29:43,200 --> 00:29:45,920
–så hinner man inte lägga ner dem.
323
00:29:46,080 --> 00:29:52,000
–Det är nåt fel, jag kommer inte in.
–Antagligen vet du inte hur man gör.
324
00:29:52,160 --> 00:29:54,760
/BJÖRN SMÅSKRATTAR/
325
00:30:10,600 --> 00:30:15,880
/MOBILSIGNAL/ Kan jag ringa dig sen?
Jag sitter i möte.
326
00:30:16,040 --> 00:30:20,800
Malin: Har du sett mitt mejl?Om konferensen i Sopot.
327
00:30:20,960 --> 00:30:26,520
Tjejerna måste vara hos dig frånonsdagen 27:e och två veckor framåt.
328
00:30:26,680 --> 00:30:31,520
–Molly har handbollsläger i Kalmar.
–Ja, nä... Vadå Kalmar?
329
00:30:31,680 --> 00:30:38,480
Jag måste lämna besked i dag. De ärhos dig i två veckor, plus helgen.
330
00:30:38,640 --> 00:30:44,200
Nej, jag säger faktiskt nej, för vi
har ett system som... Vad fan?!
331
00:30:45,200 --> 00:30:51,200
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Fan! Helvete! Jävla... Åh!
332
00:30:52,520 --> 00:30:54,200
Kom igen!
333
00:30:59,160 --> 00:31:03,040
–Du, Jesse...
–Nej. Nej!
334
00:31:03,200 --> 00:31:07,920
Det har liksom helt tappat
proportioner i sociala medier.
335
00:31:08,080 --> 00:31:12,880
Inte för att jag letar. Eller, kanske
därför känns det så skrämmande.
336
00:31:13,040 --> 00:31:17,000
Det här klippet
har ju spridits överallt.
337
00:31:17,160 --> 00:31:21,800
Och jag fattar det på ett sätt.
För det ser sjukt dåligt ut.
338
00:31:21,960 --> 00:31:25,320
Men det är ju inte hela förloppet.
339
00:31:26,520 --> 00:31:30,920
–Vad håller du på med?
–Nej, inget.
340
00:31:32,840 --> 00:31:36,240
Ja. Hur som helst, så...
341
00:31:36,400 --> 00:31:41,240
Med tanke på det som har hänt Fanny,
så undrar jag hur ni tänker.
342
00:31:41,400 --> 00:31:46,200
Om jag också borde få nåt slags...
Jag vet inte ens vad det finns.
343
00:31:46,360 --> 00:31:52,360
Så jag inte hamnar där Fanny är. Det
de skriver är verkligen aggressivt.
344
00:31:53,600 --> 00:31:58,000
Så, ja... Det var väl mest det.
345
00:31:58,160 --> 00:32:04,520
Om ni har nån plan kring hur ni
ska stoppa det här drevet mot mig.
346
00:32:08,440 --> 00:32:12,520
Du kanske skulle må bra av
att byta tjänst ett tag.
347
00:32:12,680 --> 00:32:17,760
Va? Vadå, du tycker också
att jag gjorde fel?
348
00:32:17,920 --> 00:32:23,040
Fel och fel... Det är oerhört
komplicerade frågor, det här.
349
00:32:23,200 --> 00:32:26,320
Du kan vara på väg ner i kaninhålet.
350
00:32:26,480 --> 00:32:30,240
På väg, Sara, så att du hör det.
351
00:32:30,400 --> 00:32:36,200
Eh... Alltså, som jag. Jag har
en kompis som är cancerläkare.
352
00:32:36,360 --> 00:32:42,640
Alla han träffar har cancer. Därför
har alla i befolkningen cancer.
353
00:32:42,800 --> 00:32:46,800
Det är värre att prata med honom
än att googla.
354
00:32:50,040 --> 00:32:54,320
Vi träffar i stort sett
bara folk som ställer till med skit.
355
00:32:54,480 --> 00:33:00,800
Och de områden vi jobbar i... Inte
konstigt om man får tunnelseende.
356
00:33:00,960 --> 00:33:06,240
Men det är inte bra. Så då kan det
vara smart att hitta på nåt annat.
357
00:33:06,400 --> 00:33:10,080
Förstår du vad jag menar?
358
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Du kan ju tänka på det.
359
00:33:15,560 --> 00:33:21,560
–Ska vi skjuta i dag, tror ni?
–Skit samma, bara jag slipper dansa.
360
00:33:21,720 --> 00:33:26,200
Du vet väl att dansen är en del
av insatsstyrkans utbildningsdagar?
361
00:33:26,360 --> 00:33:30,400
Jag har aldrig sagt
att jag vill jobba med insatsstyrkan.
362
00:33:30,560 --> 00:33:35,800
Vad som helst, som sagt. Utom dans.
Är det bara jag?
363
00:33:38,360 --> 00:33:42,560
–Jag har inte gjort nåt!–Lugna ner dig, säger jag!
364
00:33:42,720 --> 00:33:47,280
–Vad är det du inte fattar?!–Det gör ont, släpp mig!
365
00:33:47,440 --> 00:33:50,440
Sluta filma och stäng dörren nu!
366
00:33:50,600 --> 00:33:53,400
Ligg still!
367
00:33:53,560 --> 00:33:57,480
Stäng dörren!Håll er inne i era lägenheter.
368
00:33:59,680 --> 00:34:05,680
De säger att de bara gör sitt jobb.Jag gör också bara mitt jobb.
369
00:34:05,840 --> 00:34:09,880
Vad har jag gjort?Jag är rädd hela tiden.
370
00:34:11,160 --> 00:34:17,640
Vad... Har det med min hudfärgatt göra, eller? /SNYFTAR/
371
00:34:24,000 --> 00:34:29,840
Ja. Vad tänker ni, allihopa,
när ni ser det här klippet?
372
00:34:39,200 --> 00:34:43,280
Ibland blir det bra,
ibland blir det inte så bra.
373
00:34:43,440 --> 00:34:46,560
Men det är inte alltid nåns fel.
374
00:34:48,360 --> 00:34:54,520
–Det är klart vi pratar om sånt här.
–Men HUR pratar ni om det?
375
00:34:57,760 --> 00:35:01,960
Jag tror inte att ni fattar
hur jäkla jobbigt det här är.
376
00:35:02,120 --> 00:35:06,000
Att bli misstänkliggjord
på det här viset.
377
00:35:06,960 --> 00:35:11,200
–Hela tiden.
–Jobbigt för dig, Sara.
378
00:35:11,360 --> 00:35:18,280
Ja, det är det. Så fort jag visar
mig, så blir jag kallad rasist. Va?
379
00:35:19,760 --> 00:35:25,800
Vadå, är det mitt fel att 99 procent
av gängmedlemmarna är invandrare?
380
00:35:25,960 --> 00:35:31,800
Är det mitt fel att det är de som vi
plockar in gång efter gång? Va?
381
00:35:37,200 --> 00:35:40,560
Så vad hände med mc-gängen, då?
382
00:35:40,720 --> 00:35:45,960
Är inte de fortfarande gäng?
Sist jag kollade så var de det.
383
00:35:46,120 --> 00:35:52,760
Jag tänker på gänget som stal hundra-
tals miljoner från pensionssystemet.
384
00:35:52,920 --> 00:35:56,120
Det är ingen som pratar
om deras bakgrund.
385
00:35:56,280 --> 00:36:00,320
Om vi ser en bil på en konstig plats
vid en konstig tidpunkt–
386
00:36:00,480 --> 00:36:04,120
–så kommer vi att kontrollera den.
387
00:36:04,280 --> 00:36:09,320
Ett enkelt sätt att undvika det
är att inte befinna sig i den bilen.
388
00:36:09,480 --> 00:36:13,720
–Det är inte så jävla komplicerat.
–Intressant.
389
00:36:13,880 --> 00:36:19,360
Föreläsare: Jag tänker att vi
ska höra fler röster om det här.
390
00:36:23,440 --> 00:36:28,680
Man blir nervös. Som att man gjort
fel, även om man inte har gjort det.
391
00:36:28,840 --> 00:36:32,840
Även om man är oskyldig,
så får man skulden.
392
00:36:33,000 --> 00:36:39,640
Alltså, jag brukar filma. Så fort
jag ser dem, typ. Man vet aldrig.
393
00:36:39,800 --> 00:36:46,960
Och du, Ali? När du ser poliser,
känner du dig trygg eller otrygg?
394
00:36:48,080 --> 00:36:50,960
Bara en vit skulle fråga det.
395
00:36:51,120 --> 00:36:55,800
Vad skulle jag...
Vad skulle jag ställa för fråga, då?
396
00:36:55,960 --> 00:37:00,520
Hur det känns att bli kontrollerad,
utskämd framför vänner.
397
00:37:00,680 --> 00:37:06,000
–Hur får det dig att känna?
–Det känns orättvist.
398
00:37:06,160 --> 00:37:11,320
Man hatar dem. Förlåt alltså,
men det är bara så. Man hatar dem.
399
00:37:11,480 --> 00:37:16,360
Okej, alla. När ni hör det här,
vad tänker ni då?
400
00:37:21,520 --> 00:37:26,880
Leah: Det är väl ingen
som blir förvånad. Eller?
401
00:37:27,040 --> 00:37:34,480
Det är vårt jobb att få er att känna
att vi står på samma sida egentligen.
402
00:37:34,640 --> 00:37:41,840
Men om...ni inte gör det,
så har vi misslyckats, helt enkelt.
403
00:37:43,440 --> 00:37:47,920
Är det nån här inne
som har barn i samma ålder?
404
00:37:50,440 --> 00:37:54,480
Ja, det är bra. Vad känner du?
405
00:37:54,640 --> 00:38:00,800
Ja... Nej, det känns ju inte bra.
Fast egentligen mindre för barnen–
406
00:38:00,960 --> 00:38:05,400
–och mer för att det känns
som ett misslyckande, professionellt.
407
00:38:05,560 --> 00:38:09,240
Och att det är svårt
att få tillbaka förtroendet igen.
408
00:38:09,400 --> 00:38:13,920
Om det ska vara
nån jävla mening med det här...
409
00:38:15,160 --> 00:38:21,720
Okej. Du, vad vet du om organiserad
brottslighet och droghandel och sånt?
410
00:38:21,880 --> 00:38:24,560
Jag ska omformulera mig.
411
00:38:24,720 --> 00:38:29,360
Är det bra att det är fullt med vapen
och droger i våra utsatta områden?
412
00:38:29,520 --> 00:38:31,240
Nej.
413
00:38:31,400 --> 00:38:37,640
–Tycker ni ungdomar att det är bra?
–Det är våra vänner som blir skjutna.
414
00:38:37,800 --> 00:38:44,880
Vet ni hur vi får bort de här vapnen
och drogerna? Det ska jag berätta.
415
00:38:45,040 --> 00:38:49,440
Vi kontrollerar personer,
vi stoppar bilar. Nu undrar jag:
416
00:38:49,600 --> 00:38:54,960
Ska vi stoppa lika många bilar
med småbarnsmorsor på Limhamn...
417
00:38:55,120 --> 00:38:59,480
Vänta!
...och överklasstanter i Käppastan–
418
00:38:59,640 --> 00:39:06,040
–som med största sannolikhet inte har
knark, droger eller vapen i bilen–
419
00:39:06,200 --> 00:39:11,240
–för att det ska kännas rättvist?
Eller ska vi få tag i vapnen–
420
00:39:11,400 --> 00:39:15,800
–så att era kompisar
inte blir skjutna då?
421
00:39:15,960 --> 00:39:19,040
–Vi skyddar ju Svenssons mot buset.
–Chilla.
422
00:39:19,200 --> 00:39:23,880
Vänta! – Sköter man sig bara,
så är det inga problem.
423
00:39:24,040 --> 00:39:28,640
Jag har många vänner som sköter sig.
De får ändå en massa skit.
424
00:39:28,800 --> 00:39:33,280
Vi kommer aldrig vara en Svensson,
alltid vara annorlunda.
425
00:39:35,360 --> 00:39:37,560
Tyvärr, men...
426
00:39:37,720 --> 00:39:43,560
Alltså fine, då vill ni att vi
ska tro att ni alla är som hon där.
427
00:39:43,720 --> 00:39:46,840
–Olle: Korrekt.
–Har jag missförstått nåt här?
428
00:39:47,000 --> 00:39:50,680
Så det är inte vår arbetsuppgift
att leta efter vapen och droger?
429
00:39:50,840 --> 00:39:54,520
–Så vad är problemet?
–Att du aldrig checkar dig själv.
430
00:39:54,680 --> 00:40:00,520
Du kan inte föreställa dig att andra
blir behandlade på ett annat sätt.
431
00:40:00,680 --> 00:40:07,320
Ja, då kanske det är dags att tacka
våra unga gäster för att ni kom hit.
432
00:40:07,480 --> 00:40:14,240
Det var väldigt intressant att höra
era erfarenheter och reflektioner.
433
00:40:14,400 --> 00:40:19,760
Jag är säker på att mina kollegor
delar den uppfattningen. Stort tack.
434
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
Tack, tack, tack.
435
00:40:25,040 --> 00:40:29,480
Ja, ett bra tips är
att behandla alla likvärdigt.
436
00:40:29,640 --> 00:40:32,320
Men det gör vi ju inte.
437
00:40:32,480 --> 00:40:39,800
Ett annat tips är ju att... Ja, inte
hamna i försvar precis hela tiden.
438
00:40:39,960 --> 00:40:47,040
Och erkänna: Det finns rasism inom
poliskåren. Så kan vi gå vidare sen.
439
00:40:47,200 --> 00:40:52,920
I så fall skulle jag gärna vilja att
nån förklarade för mig vad rasism är.
440
00:40:53,080 --> 00:40:57,000
Du är en vuxen man
som inte vet vad rasism är? Okej.
441
00:40:57,160 --> 00:41:03,840
Jag har inte lust att förklara det,
det får du ta reda på. Du kan googla.
442
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Då säger jag överförd rasism.
443
00:41:07,160 --> 00:41:13,440
Om grannarna tolkar in en svart kille
som rör sig i uppgången som en tjuv–
444
00:41:13,600 --> 00:41:17,800
–då får vi ingångsvärde från RLC
att han är en tjuv.
445
00:41:17,960 --> 00:41:23,160
Så då är det samhället som är
rasistiskt. Eller de som bor i huset.
446
00:41:23,320 --> 00:41:25,880
Sen får vi ta skiten.
447
00:41:26,040 --> 00:41:32,680
Jag blev kallad N-ordet på skolan.
Inte skol-skolan, polishögskolan.
448
00:41:32,840 --> 00:41:38,040
–Himlar du åt mig?
–Nej. Nej, det gjorde jag inte.
449
00:41:38,200 --> 00:41:44,880
–Tycker du att det var ett problem?
–Javisst, absolut.
450
00:41:45,040 --> 00:41:50,400
Okej. Magnus, du vet inte hur mycket
fördelar du har för att du är vit.
451
00:41:50,560 --> 00:41:56,000
Och det är enkla fakta.
För du lyssnar inte.
452
00:41:56,160 --> 00:42:01,240
Kan du bara försöka lyssna
nån enda jävla gång? Det bara pågår.
453
00:42:01,400 --> 00:42:06,080
Vad är det?
Vi lever i ett rasistiskt samhälle.
454
00:42:06,240 --> 00:42:09,920
–Har jag varit rasistisk mot dig?
–Jag har inte sagt att du...
455
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
–Ja eller nej?
–Nej, men du är ju min kollega.
456
00:42:13,920 --> 00:42:16,720
Jag pratar inte om oss.
457
00:42:16,880 --> 00:42:20,400
–Sverige är så himla lite rasistiskt.
–Skämtar du?
458
00:42:20,560 --> 00:42:25,400
–Nej, det är vad jag tycker.
–Vad du tycker intresserar mig inte.
459
00:42:25,560 --> 00:42:30,160
Har du bott nån annanstans,
levt i nån annan kultur?
460
00:42:30,320 --> 00:42:36,200
–Är afrofobi enda rasismen som finns?
–Nej, det har jag inte sagt.
461
00:42:36,360 --> 00:42:41,320
Det vore fint om vissa grupper som
själva blir utsatta kunde erkänna–
462
00:42:41,480 --> 00:42:46,720
–att de ibland också
hatar och hotar judar.
463
00:42:46,880 --> 00:42:52,080
Men Leah, det var ju inte det
det här handlade om.
464
00:42:52,240 --> 00:42:56,600
–Vi pratar ju om strukturell rasism.
–Om du går ut på gatan...
465
00:42:56,760 --> 00:43:01,840
–...så syns det inte om du är jude.
–Men det syns att jag är turk.
466
00:43:02,000 --> 00:43:07,200
–Inte samma sak som att vara svart.
–Jag gillar inte tolkningsföreträde.
467
00:43:07,360 --> 00:43:10,240
Olle, du ska ha barn nu.
468
00:43:10,400 --> 00:43:15,560
Finns det nån rädsla att ditt barn
ska bli annorlunda behandlat?
469
00:43:15,720 --> 00:43:20,600
–Det är klart att det gör.
–Varför ger du dig på mig, då?!
470
00:43:20,760 --> 00:43:24,040
–Har jag pratat med dig?
–Du är så jävla arg!
471
00:43:24,200 --> 00:43:27,000
Håll käften nån gång! Var tyst!
472
00:43:27,160 --> 00:43:30,280
Men hallå!!
473
00:43:30,440 --> 00:43:34,200
Kan vi lugna ner oss lite, eller?
474
00:43:35,720 --> 00:43:39,720
Är vi inte i samma lag här, eller?
475
00:43:43,600 --> 00:43:48,120
–De är lite brända, tyvärr.
–Tack. Tack så mycket.
476
00:43:49,120 --> 00:43:52,880
–Nej, ta den.
–Nej, ta den, du.
477
00:43:53,040 --> 00:43:56,400
–Ta din himla ketchup.
–Så nu ska du inte ha?
478
00:43:56,560 --> 00:43:59,720
Kan ni bara skärpa er, eller?
479
00:43:59,880 --> 00:44:02,960
/VISSLAR/
480
00:44:03,120 --> 00:44:07,360
Vad har ni för reflektioner
över er kompetensdag?
481
00:44:07,520 --> 00:44:11,800
Givande, eller hur?
Ni behöver inte svara nu.
482
00:44:11,960 --> 00:44:16,600
–Vänta till utvärderingen. Skål!
–Skål!
483
00:44:16,760 --> 00:44:21,240
/SKRIKER/ Helvetes jävla råttor!
484
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
Bort!
485
00:44:24,520 --> 00:44:27,520
Jag har din rygg, kollega.
486
00:44:36,920 --> 00:44:40,400
"May he rest in cheese."
487
00:44:44,360 --> 00:44:47,480
Vad?
488
00:44:47,640 --> 00:44:52,640
–Det var ju bara en råtta.
–Nej, det var inte bara en råtta.
489
00:44:52,800 --> 00:44:56,520
Du har fått aspiranten förlängd,
två gånger dessutom.
490
00:44:56,680 --> 00:45:01,560
Man springer inte in i brinnande hus
mot direkta order.
491
00:45:01,720 --> 00:45:07,000
Du hade ju kunnat dö. Eller tvinga in
brandmän för att leta efter dig–
492
00:45:07,160 --> 00:45:11,040
–i stället för att hjälpa
andra människor.
493
00:45:11,200 --> 00:45:17,760
Ja, nej, jag förstår det.
Det var ju... Det var dumt att jag...
494
00:45:17,920 --> 00:45:23,280
Att vara polis är himla svårt.
Alla lämpar sig inte för det.
495
00:45:23,440 --> 00:45:28,000
Det betyder inte att man inte
är bra på en massa andra saker.
496
00:45:28,160 --> 00:45:31,880
Nej, jag fattar. Inga konstigheter.
497
00:45:32,040 --> 00:45:37,200
Du förstår att det innebär att du
inte kan söka polishögskolan igen?
498
00:45:37,360 --> 00:45:40,520
Ja, jag är medveten om det.
499
00:45:45,280 --> 00:45:51,160
Jag...
Jag får väl tänka om, helt enkelt.
500
00:45:51,320 --> 00:45:56,720
Plan B. Som jag inte har haft,
eftersom jag alltid velat bli polis.
501
00:45:56,880 --> 00:46:01,400
–Jag beklagar verkligen.
–Verkligen.
502
00:46:03,480 --> 00:46:06,440
–Ska jag skriva under där?
–Ja.
503
00:46:07,480 --> 00:46:11,080
"Over and out." Klart slut.
504
00:46:12,160 --> 00:46:16,960
Osmond. Osmond! Det är okej.
505
00:46:18,160 --> 00:46:23,920
Daniella, bara så du vet. Vad som än
händer nu så klandrar jag inte dig.
506
00:46:24,080 --> 00:46:28,480
Du har varit en fantastisk
instruktör. Det är jag som gjort fel.
507
00:46:28,640 --> 00:46:33,480
–Du, det blir okej.
–Men det är ju inte okej.
508
00:46:34,600 --> 00:46:37,600
/OHÖRBART/
509
00:46:40,760 --> 00:46:46,200
–Leah: När slutar du, då?
–Sent. Så du får komma förbi.
510
00:46:46,360 --> 00:46:51,400
Det ser ut som att jag är singel när
det inte finns några bilder på oss.
511
00:46:51,560 --> 00:46:56,080
Jag behöver inte titta på mina bilder
för att se att vi är ihop.
512
00:46:56,240 --> 00:47:01,080
Leah: Nej, livet är lite orättvist.
Kolla här, då.
513
00:47:02,800 --> 00:47:06,480
/MOBILSIGNAL/ Jag måste ta det.
514
00:47:06,640 --> 00:47:08,680
Hej, Mami.
515
00:47:08,840 --> 00:47:14,800
–Hej. Har du sett Dani?
–Hon var ju här...
516
00:47:14,960 --> 00:47:20,560
–Har du en kille? Är det din kille?
–Ja, det är jag. Ruben.
517
00:47:20,720 --> 00:47:24,760
–Gullig. – Hej. Faye.
–Det här är min kollega.
518
00:47:24,920 --> 00:47:29,480
–Alla är ihop med nån utom jag.
–Inte jag.
519
00:47:29,640 --> 00:47:34,080
Du är inte ihop med nån
som inte vill att det ska synas.
520
00:47:34,240 --> 00:47:39,840
–Leah: Magnus är inte ihop med nån.
–Magnus? Det får bli han då.
521
00:47:40,000 --> 00:47:43,600
–Ni har inte sett Dani, alltså?
–Nej.
522
00:47:43,760 --> 00:47:49,720
–Berätta nåt kul.
–Jävla taskig passning. Fy fan.
523
00:47:49,880 --> 00:47:52,240
Berätta nåt kul.
524
00:47:54,880 --> 00:48:00,120
Det ser ut som att du dricker bort
nåt. Sa den nyktra alkoholisten.
525
00:48:00,280 --> 00:48:02,920
Alkoholfritt.
526
00:48:03,080 --> 00:48:05,640
Det kanske jag gör.
527
00:48:05,800 --> 00:48:10,880
Det känns bara inte så fett
att jag har förstört Osmonds dröm.
528
00:48:11,040 --> 00:48:15,960
Bara för att jag är en dålig
och ouppmärksam instruktör.
529
00:48:17,520 --> 00:48:22,280
Jag tycker att du verkar vara
en väldigt bra polis, Daniella.
530
00:48:22,440 --> 00:48:25,160
Det vore väldigt synd–
531
00:48:25,320 --> 00:48:30,360
–om du tog på dig mer ansvar för att
Osmond inte blir polis än han själv.
532
00:48:30,520 --> 00:48:35,360
Eller polishögskolan. Eller Jesse.
Eller det patriarkala samhället.
533
00:48:37,080 --> 00:48:39,960
Vill du ha en till?
534
00:48:40,120 --> 00:48:44,480
–Det var ingen kuggfråga.
–Gärna.
535
00:48:44,640 --> 00:48:48,840
Det som är så härligt
med att vara vuxen, Daniella...
536
00:48:50,480 --> 00:48:54,160
...det är att man gör som man vill.
537
00:48:55,800 --> 00:49:00,760
Pappa är inte helt hundra,
så mamma vill att jag sticker dit.
538
00:49:02,520 --> 00:49:07,200
–Du får gärna följa med om du vill.
–Nej tack.
539
00:49:08,520 --> 00:49:13,560
Är du lack över att jag ska hjälpa
mina föräldrar? Osympatiskt.
540
00:49:13,720 --> 00:49:18,400
Nej. Jag vill bara inte följa med
till dina föräldrar.
541
00:49:18,560 --> 00:49:24,560
Och sen är jag sur för att det känns
som att du skäms för mig.
542
00:49:26,000 --> 00:49:29,720
–Jag skäms inte för dig.
–Nähä. Vad är det, då?
543
00:49:29,880 --> 00:49:32,840
Jag vill bara inte vara ditt alibi.
544
00:49:33,000 --> 00:49:38,280
Nu har han inte rört sig på hela dan.
Är det nån som kan köra mig?
545
00:49:42,240 --> 00:49:47,520
–Det kommer att gå bra.
–Jag är lite full. Det är ditt fel.
546
00:49:47,680 --> 00:49:51,240
Lycka till nu, farsan! Hälsa frugan.
547
00:49:53,640 --> 00:49:56,720
–Hej.
–Hej.
548
00:49:56,880 --> 00:50:01,520
–Hur är det?
–Ah, det är bättre.
549
00:50:01,680 --> 00:50:07,760
–Vill du komma in?
–Nej. Jag tänkte bara...kolla läget.
550
00:50:07,920 --> 00:50:11,200
Du, jag måste fråga en sak.
551
00:50:11,360 --> 00:50:17,120
Har du sagt att jag är en surkärring
som alltid kommer att bo ensam?
552
00:50:17,280 --> 00:50:24,360
Nej... Men jag har väl haft fel
så många gånger förr. Va?
553
00:50:24,520 --> 00:50:31,040
–"Det här är bara lite ont i halsen."
–Tur att jag inte har skaffat barn.
554
00:50:31,200 --> 00:50:36,000
Jag hade ju inte heller tänkt
ha några barn. Kommer du ihåg?
555
00:50:36,160 --> 00:50:42,080
Men sen ändrade jag mig.
Ja, så gick det ganska bra ändå.
556
00:50:42,240 --> 00:50:45,320
Fram till förra våren i alla fall.
557
00:50:45,480 --> 00:50:50,520
De där som föds till mammor,
finns de verkligen?
558
00:50:50,680 --> 00:50:56,680
Jag vet inte. Det fanns en tid då jag
visste allt, nu vet jag ingenting.
559
00:51:08,040 --> 00:51:12,080
–Var fan är alla?
–Oj.
560
00:51:12,240 --> 00:51:17,360
–Ingen aning.
–Är det du som dricker öl nu?
561
00:51:17,520 --> 00:51:24,200
Mm. Det enda jag är nu.
Rasistisk öldrickare.
562
00:51:27,040 --> 00:51:32,680
Ska det vara nåt fel på det, då?
Jävla skitsamhälle.
563
00:51:32,840 --> 00:51:37,680
–Du är inte rolig.
–Nej, jag vet.
564
00:51:42,560 --> 00:51:49,320
–När drack du läsken?
–Vet inte. En timme, halvtimme sen.
565
00:51:49,480 --> 00:51:52,520
Det är mitt fel, jag stressade henne.
566
00:51:52,680 --> 00:51:58,960
–Det har inte gått så bra innan.
–Vi vet att vi är fåniga.
567
00:52:02,080 --> 00:52:06,680
Jättebra att ni kom, för bebisen är
trött nu och behöver komma ut nu.
568
00:52:06,840 --> 00:52:11,840
–Nej, nej! Jag vill inte!
–Vi måste ta ut den nu.
569
00:52:12,000 --> 00:52:16,840
Tanja, vi hjälper dig. Allt kommer
att bli bra. – Öppna dörren.
570
00:52:17,000 --> 00:52:24,280
Nej, jag vill inte! Jag vill inte!
Nej!
571
00:52:27,240 --> 00:52:29,880
–Hallå.
–Hej.
572
00:52:30,040 --> 00:52:33,680
–Har alla gått, eller?
–Tror det.
573
00:52:33,840 --> 00:52:38,320
–Och du, då?
–Nytt samtal från BOPS.
574
00:52:38,480 --> 00:52:41,560
Åh nej.
575
00:52:41,720 --> 00:52:46,920
De säger aldrig vad det är exakt.
Men jag får inte...
576
00:52:47,080 --> 00:52:51,720
...köra hem själv, sa de.
577
00:52:51,880 --> 00:52:58,280
Så jag väntar på att nån ska hämta
mig. Det kunde ta en stund, sa de.
578
00:52:58,440 --> 00:53:01,440
Ja. Mm.
579
00:53:48,720 --> 00:53:50,920
Asbest.
580
00:53:52,160 --> 00:53:54,800
Magnus: Ja, sorry.
581
00:54:09,480 --> 00:54:13,040
–Jesse: Hallå?
–Jag är pappa.
582
00:54:13,200 --> 00:54:17,920
–Åh, grattis.
–Säg hej till min dotter.
583
00:54:18,080 --> 00:54:22,280
Nämen, Olle, sicken liten snäcka.
584
00:54:22,440 --> 00:54:25,240
Jag vet att alla säger det.
585
00:54:25,400 --> 00:54:30,840
Det går så snabbt. Passa nu på
att pussa de där ogådda fötterna.
586
00:54:31,000 --> 00:54:36,120
Lova mig att vi ska göra världen
bättre. Vi måste skydda henne.
587
00:54:36,280 --> 00:54:42,600
–Ja, det är ju klart att vi ska.
–Varje gång vi ser nån ny skit...
588
00:54:42,760 --> 00:54:46,480
Men nu finns min dotter. Fan, förlåt.
589
00:54:46,640 --> 00:54:52,840
Du behöver inte be... Alltså, Olle,
jag vet ju hur det är. Det vet du ju.
590
00:54:53,000 --> 00:54:57,880
Jag säger det här till dig för att du
är en så bra och fin människa, Jesse.
591
00:54:58,040 --> 00:55:02,960
Jag vet ingen som...
Shit, nu vaknade hon.
592
00:55:03,120 --> 00:55:05,160
/BEBISGRÅT/
593
00:55:07,360 --> 00:55:09,840
/SUCKAR/
594
00:55:43,440 --> 00:55:45,920
Khalid: Hej.
595
00:55:48,080 --> 00:55:53,080
–Varför är du här?
–Jag längtade efter dig.
596
00:55:54,400 --> 00:55:57,360
Är du full?
597
00:55:57,520 --> 00:56:00,960
–Ja.
–Behöver du hjälp?
598
00:56:04,360 --> 00:56:06,520
Nej.
599
00:56:07,520 --> 00:56:10,520
Jag vill bara sitta här en stund.
600
00:56:12,000 --> 00:56:15,160
/KHALID SKRATTAR LÄTT/
601
00:56:15,320 --> 00:56:18,120
Sluta skratta.
602
00:56:21,040 --> 00:56:23,880
Ropa om det är nåt.
603
00:56:36,400 --> 00:56:39,040
Oj.
604
00:56:40,360 --> 00:56:42,520
Modigt.
605
00:56:46,400 --> 00:56:49,880
En, två, tre, fyra.
606
00:56:50,040 --> 00:56:53,520
Ägs av en Mohammed Cise.
607
00:56:53,680 --> 00:56:58,600
Ren. Inget i brottsregistret,
ingen misstanke. Ingenting.
608
00:56:58,760 --> 00:57:03,080
På riktigt? Är du säker?
609
00:57:03,240 --> 00:57:06,160
Ja, ja. Ingenting.
610
00:57:10,080 --> 00:57:13,840
Okej, killar. Nu är ni fria att gå.
611
00:57:14,000 --> 00:57:17,120
Varsågod. Grattis på födelsedagen.
612
00:57:17,280 --> 00:57:21,920
Jag vill inte ha ditt grattis.
Jag vill veta varför du stoppade oss.
613
00:57:22,080 --> 00:57:25,480
Du vet – bilen, platsen, tidpunkten.
614
00:57:25,640 --> 00:57:30,520
Plats och tidpunkt, va?
Jag vet redan ändå. – Eller hur?
615
00:57:34,200 --> 00:57:37,440
Dani: Ha nu en fin kväll, killar.
616
00:58:31,720 --> 00:58:34,720
Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT
53752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
