Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,130 --> 00:01:17,983
Macbeth are the highest odds,
instant payments,
2
00:01:18,050 --> 00:01:20,413
a lot of bonuses and perfect support.
3
00:01:20,643 --> 00:01:24,846
Upon registering enter the Bet Promotional Code
and get a bonus.
4
00:01:31,733 --> 00:01:32,436
Thanks for coming.
5
00:01:37,943 --> 00:01:39,846
Songs by currents of.
6
00:01:45,333 --> 00:01:47,136
I knew what was gonna happen to him.
7
00:01:47,853 --> 00:01:50,816
I felt it from the first moment I saw her.
8
00:01:54,380 --> 00:01:56,813
If you'll allow me tomorrow
I'd like to talk to her
9
00:01:56,880 --> 00:01:59,593
to confirm my suspicion, I just suspect.
10
00:02:00,363 --> 00:02:01,226
Let me explain.
11
00:02:02,983 --> 00:02:06,096
I believe your daughter
is possessed by the devil.
12
00:02:08,393 --> 00:02:12,196
I won't hear the nonsense anymore, is it natural
for you to react like that?
13
00:02:13,063 --> 00:02:15,786
Simply proof of how much you
love your daughter.
14
00:02:16,433 --> 00:02:17,866
Your duty as a father.
15
00:02:18,833 --> 00:02:20,076
But mine isn't.
16
00:02:21,823 --> 00:02:25,826
My duty is to get where you can't get.
17
00:02:28,653 --> 00:02:30,876
For God's sake, I know what I'm saying.
18
00:02:31,983 --> 00:02:35,766
This isn't the first time you've faced
a case like Laura's.
19
00:02:38,160 --> 00:02:41,990
The media, because that's the only one
who can help the girl.
20
00:02:42,180 --> 00:02:45,323
if I ask you, well, I ask you.
21
00:02:46,553 --> 00:02:49,246
We have to tell each other
about the exorcists.
22
00:02:50,933 --> 00:02:51,616
Is that real?
23
00:02:51,773 --> 00:02:52,906
There is Thomas.
24
00:02:54,363 --> 00:02:57,946
We are authorized to do our work
by the Vatican itself.
25
00:03:05,783 --> 00:03:06,886
You're not touching my kid?
26
00:03:08,380 --> 00:03:08,911
Believer
27
00:03:09,840 --> 00:03:10,623
but a believer?
28
00:03:10,733 --> 00:03:13,096
You believe in God,
you believe in God, no.
29
00:03:15,900 --> 00:03:19,090
If oh if you mean the mercy of God
30
00:03:19,460 --> 00:03:22,883
because they don't believe in audio
and the devil's band.
31
00:03:24,170 --> 00:03:26,553
That hatred is now within your daughter.
32
00:03:26,620 --> 00:03:28,533
and it won't come out of it until.
33
00:03:33,113 --> 00:03:34,036
Yeah, he's wrong.
34
00:03:35,243 --> 00:03:36,466
If you're not mistaken.
35
00:03:39,183 --> 00:03:40,266
What if I'm not?
36
00:03:42,473 --> 00:03:43,116
Please, Tom.
37
00:03:46,433 --> 00:03:46,906
Carmen.
38
00:03:47,613 --> 00:03:48,476
I won't listen.
39
00:05:35,193 --> 00:05:35,856
Punished.
40
00:05:37,863 --> 00:05:38,256
I got it.
41
00:05:42,133 --> 00:05:42,906
God or nothing.
42
00:05:47,103 --> 00:05:47,506
Finish.
43
00:05:48,473 --> 00:05:50,826
The only ones who can help Laura are us.
44
00:05:54,233 --> 00:05:55,056
You listening?
45
00:05:58,233 --> 00:05:59,816
I want to, so yell what you want.
46
00:06:00,433 --> 00:06:01,206
Doesn't change the mood.
47
00:06:03,763 --> 00:06:04,676
Jesus first.
48
00:06:06,133 --> 00:06:06,616
Adrian?
49
00:06:06,693 --> 00:06:09,686
And now the accident girl thing isn't?
50
00:06:11,213 --> 00:06:11,936
Good accident.
51
00:06:14,943 --> 00:06:16,436
Sweets, let's see the way.
52
00:06:24,053 --> 00:06:25,306
This won't happen again.
53
00:06:39,223 --> 00:06:40,796
The solution, the door, please.
54
00:08:31,403 --> 00:08:34,736
They had to ask for voluntary discharge,
and we can't do that.
55
00:08:35,663 --> 00:08:39,346
We need a place where Laura feels safe.
56
00:08:42,903 --> 00:08:44,086
We await your news.
57
00:08:52,143 --> 00:08:54,296
At home and Jesus stayed
with your brother.
58
00:09:10,630 --> 00:09:13,733
The mother church has a duty
59
00:09:13,800 --> 00:09:17,343
very serious about seeking peace
for their children.
60
00:09:21,783 --> 00:09:25,656
That includes when the practice of.
61
00:09:48,180 --> 00:09:49,703
God is on our side
62
00:09:49,770 --> 00:09:53,223
and all he asks for in return is trust.
63
00:09:54,163 --> 00:09:54,606
Says.
64
00:09:57,833 --> 00:10:01,676
And that faith must be unbreakable
if we are to help.
65
00:10:08,803 --> 00:10:08,946
Is
66
00:10:23,283 --> 00:10:25,026
An index, know this.
67
00:10:29,390 --> 00:10:29,550
Un.
68
00:10:33,013 --> 00:10:36,496
Every effort to feed on our weaknesses.
69
00:10:38,753 --> 00:10:40,606
I sigh they're here.
70
00:10:42,663 --> 00:10:45,186
God will know how it works.
71
00:10:55,063 --> 00:10:57,306
Think of this as a fight.
72
00:10:58,733 --> 00:11:02,576
It lasts until the possessed
loses consciousness.
73
00:11:03,573 --> 00:11:06,276
And that would mean
we're winning something.
74
00:11:08,193 --> 00:11:10,396
And how many times are we gonna need them?
75
00:11:10,713 --> 00:11:13,646
We don't know, but we mustn't go past 13.
76
00:11:15,730 --> 00:11:18,960
Because Laura's body
wouldn't stand for it.
77
00:11:19,350 --> 00:11:22,573
and then we'd have to give up the fight?
78
00:11:35,933 --> 00:11:36,356
Fine.
79
00:11:54,103 --> 00:11:55,486
I'll do it, please.
80
00:11:56,783 --> 00:11:57,606
He came to help.
81
00:12:05,403 --> 00:12:10,226
Mr. Fu.
82
00:12:12,583 --> 00:12:14,776
A hello.
83
00:12:51,983 --> 00:12:52,546
Where is he?
84
00:12:57,083 --> 00:12:58,106
Get on the leads.
85
00:13:01,023 --> 00:13:01,996
Can I get interns?
86
00:15:31,033 --> 00:15:31,896
Need all this?
87
00:15:32,743 --> 00:15:33,266
The best?
88
00:15:33,343 --> 00:15:34,816
Prevent further harm.
89
00:15:35,673 --> 00:15:36,116
Well...
90
00:15:37,423 --> 00:15:38,766
Well, my love, please.
91
00:15:40,863 --> 00:15:41,666
Scent, Grenada.
92
00:15:48,413 --> 00:15:48,896
Laura.
93
00:15:51,013 --> 00:15:53,616
Tomás no, Tomás, Don't come near Tomás.
94
00:15:54,533 --> 00:15:56,616
They remain still or stained.
95
00:15:59,203 --> 00:16:00,736
If you want to help.
96
00:16:02,003 --> 00:16:02,366
On me?
97
00:16:10,923 --> 00:16:11,556
Don't be scared
98
00:16:13,683 --> 00:16:15,556
You're not alone, I'm with you.
99
00:16:17,953 --> 00:16:21,086
Mr. King, Father, not centered.
100
00:16:21,840 --> 00:16:25,923
True essence of God,
have mercy on us, sir,
101
00:16:25,990 --> 00:16:28,653
Have mercy on us
when the light and creator
102
00:16:28,720 --> 00:16:31,550
of all things of ungodliness from us,
103
00:16:32,740 --> 00:16:34,433
we big baby.
104
00:16:36,083 --> 00:16:37,546
I need you to see me.
105
00:16:44,243 --> 00:16:46,226
You hide in this creature of God.
106
00:16:47,433 --> 00:16:48,666
Well, there is one.
107
00:16:49,883 --> 00:16:50,406
And even.
108
00:16:52,033 --> 00:16:53,076
Looked like a party.
109
00:17:28,273 --> 00:17:30,536
Is that enough for now?
110
00:17:57,943 --> 00:17:59,596
The spirits and need them back.
111
00:18:30,353 --> 00:18:30,726
Mireia.
112
00:18:33,663 --> 00:18:34,506
You're Henry?
113
00:18:36,733 --> 00:18:38,466
I'm Lorena, yes, it was Cole's.
114
00:18:38,993 --> 00:18:40,306
We're puffing you up to work.
115
00:18:41,653 --> 00:18:42,896
Mind if we have a word?
116
00:18:44,530 --> 00:18:46,593
It's about Laura Villegas.
117
00:18:46,660 --> 00:18:47,453
i know you're pals.
118
00:18:51,443 --> 00:18:51,916
No rush.
119
00:18:52,833 --> 00:18:53,546
I don't wanna know.
120
00:18:55,163 --> 00:18:56,696
You're in a hurry, too, yeah.
121
00:18:58,770 --> 00:19:00,463
It's very important that we talk,
122
00:19:00,530 --> 00:19:02,463
your friend's very ill and needs help.
123
00:19:03,433 --> 00:19:04,156
I'm just late.
124
00:19:06,823 --> 00:19:09,226
Something happened with Laura
when you went to the doctor's.
125
00:19:14,130 --> 00:19:17,383
This is true God and true man,
126
00:19:17,450 --> 00:19:18,963
have mercy on us.
127
00:19:22,063 --> 00:19:24,196
Christ Lucia.
128
00:19:25,683 --> 00:19:29,316
All things in heaven are good.
129
00:19:36,613 --> 00:19:38,476
We have to wash his soul.
130
00:20:00,393 --> 00:20:01,036
- Yes, sir.
131
00:20:02,483 --> 00:20:04,136
Bless this year.
132
00:20:10,773 --> 00:20:11,686
Exorcise.
133
00:20:12,780 --> 00:20:15,660
In the name of God, Father Almighty
134
00:20:16,330 --> 00:20:17,523
and in Jesus Christ's,
135
00:20:17,590 --> 00:20:19,190
your son, our lord,
136
00:20:19,510 --> 00:20:22,600
with all the power of the Holy Spirit
137
00:20:23,350 --> 00:20:26,113
to ward off all force from the enemy.
138
00:20:28,260 --> 00:20:30,460
Jesus Christ himself, our lord,
139
00:20:30,680 --> 00:20:33,603
who must come to judge
the living and the dead.
140
00:20:37,413 --> 00:20:37,606
Oh, good.
141
00:21:05,310 --> 00:21:05,470
Vi.
142
00:21:39,253 --> 00:21:40,076
Stand by.
143
00:22:13,240 --> 00:22:13,340
A
144
00:22:32,330 --> 00:22:33,930
The man
145
00:22:34,810 --> 00:22:36,743
does not charge during the day
146
00:22:36,810 --> 00:22:38,853
sun, hurt you.
147
00:22:39,553 --> 00:22:40,986
Milan, a new one?
148
00:22:42,513 --> 00:22:45,466
How bad it preserves.
149
00:22:47,433 --> 00:22:48,016
Your life.
150
00:22:49,333 --> 00:22:52,496
Lord, keep your comings and goings.
151
00:22:53,253 --> 00:22:56,036
From now on and forever.
152
00:22:57,683 --> 00:22:58,246
- Yes, sir.
153
00:24:44,790 --> 00:24:45,085
I'll
154
00:24:45,950 --> 00:24:47,593
re.
155
00:25:26,403 --> 00:25:26,736
Daddy!
156
00:25:28,053 --> 00:25:28,596
Please...
157
00:25:31,823 --> 00:25:32,606
I need you.
158
00:25:43,203 --> 00:25:43,796
Shift.
159
00:25:50,073 --> 00:25:50,326
Dad!
160
00:25:55,163 --> 00:25:56,136
You left me alone.
161
00:25:58,563 --> 00:25:59,586
You didn't visit me.
162
00:26:02,853 --> 00:26:03,096
-Yeah.
163
00:26:09,933 --> 00:26:13,816
Because of you Mori me,
no, don't say that, please.
164
00:26:16,623 --> 00:26:17,516
Forever and ever.
165
00:26:27,310 --> 00:26:27,470
Un.
166
00:26:33,833 --> 00:26:36,476
Ok re.
167
00:26:48,523 --> 00:26:50,356
Anyway, I can't.
168
00:26:51,143 --> 00:26:52,986
I can't see upstairs, I can't.
169
00:26:53,050 --> 00:26:57,880
If someone inside this room
doesn't believe in what we're doing,
170
00:26:58,050 --> 00:27:00,893
we'll have lost Laura forever.
171
00:27:01,423 --> 00:27:03,576
Calpe, please, she's my daughter.
172
00:27:14,773 --> 00:27:16,756
We've made it all the way to 11.
173
00:27:17,983 --> 00:27:22,566
You don't want to lose the truth and.
174
00:27:54,263 --> 00:27:54,406
Ok.
175
00:28:40,810 --> 00:28:40,970
Un.
176
00:29:06,723 --> 00:29:09,376
Contact with you,
but it was impossible then.
177
00:29:10,623 --> 00:29:13,906
I went to his house, but no one would have seen me
leave the portal.
178
00:29:18,033 --> 00:29:19,576
Please, where's Laura?
179
00:29:19,653 --> 00:29:20,396
It's another hospital.
180
00:29:23,723 --> 00:29:24,256
Listen...
181
00:29:24,950 --> 00:29:26,883
Enrique confessed that he was drugged.
182
00:29:26,950 --> 00:29:28,773
drink at night, who did spiritualism.
183
00:29:29,290 --> 00:29:32,683
Yeah, Laura was drugged and drugs
can have terrible effects.
184
00:29:32,750 --> 00:29:34,443
in certain people like Laura.
185
00:29:35,420 --> 00:29:37,193
Your daughter has no demon inside, sir,
186
00:29:37,260 --> 00:29:38,543
i get her daughter, she's sick.
187
00:29:45,703 --> 00:29:46,926
Oh, God's name.
188
00:29:50,573 --> 00:29:56,846
Now the name of Jesus Christ,
I command you now.
189
00:30:01,703 --> 00:30:02,626
Tell me your name.
190
00:30:37,943 --> 00:30:38,136
Oh, good.
191
00:30:52,763 --> 00:30:54,326
It's the very one.
192
00:31:34,023 --> 00:31:39,476
In the name of the father,
son, and Holy Ghost, Amen.
193
00:31:48,323 --> 00:31:48,876
Church.
194
00:33:03,973 --> 00:33:04,166
Oh, good.
195
00:33:26,430 --> 00:33:26,530
A
196
00:33:42,130 --> 00:33:42,270
1.
197
00:33:43,573 --> 00:33:44,186
Un
198
00:35:10,623 --> 00:35:12,016
That's all I can tell you.
199
00:35:13,063 --> 00:35:14,346
It's all right, thanks.
200
00:35:18,830 --> 00:35:21,713
Thank you for ingesting
more than you've been told,
201
00:35:21,780 --> 00:35:22,663
but they can't believe
202
00:35:22,730 --> 00:35:24,853
that girl was sick and being harassed.
203
00:35:24,963 --> 00:35:27,226
Read the report and you can prove a crime.
204
00:35:27,303 --> 00:35:28,006
He'll gamble?
205
00:35:28,563 --> 00:35:29,196
I have none.
206
00:35:52,933 --> 00:35:53,076
Ok.
13377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
