All language subtitles for Mary.Kills.People.S02E01.The.Means.1080p.iT.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Hadi Bennett.

Tamam.

- Hastam var.
- Bu uzun s�rmeyecek.

Daha fazla pentobarbitale
ihtiyac�m var.

Hay�r.

- Anla�mam�z vard�.
- Anla�ma de�i�ti.

Polis tepemizde.

Almadan gitmem.

�ok cesursun.

Buraya taleplerinle geliyorsun.

Pek�l�, ne kadar?

Hatunun mala �ok ihtiyac� var.

Bu benim i�in de�il.

�nsanlar� �ld�r�yorsun.

De�il mi?

�ld�r ya da �l.

Burada yazd���na g�re
cinayete yard�mc�l�k i�in ald���n

12 ayl�k cezan�n
8 ay�n� tamamlam��s�n.

Rehabilite oldu�unu
d���n�yor musun?

Evet. Ben de�i�mi� bir insan�m.

Ad�m Desmond kalmal� m�,
ondan bile emin de�ilim.

"Gary" nas�l sizce?

"Todd"?

Herschel.
Herschel'a benziyorum.

Bay Bennett, bu sizin i�in bir �akaysa,
g�r��meyi sonland�rabiliriz.

Hay�r, l�tfen.
Bu bir �aka de�il.

Bir arkada��m bana bir keresinde

"Hayat seni g��l� k�labilir
ya da y�kabilir." demi�ti.

�kisi aras�nda bir �ey yok.

Bence bu deneyim
beni daha g��l� yapt�.

Beni kendimin daha iyi bir versiyonu
h�line getirdi.

Pasaport?

Meksika'dan yan�n�zda
bir �ey getirdiniz mi?

Sadece birka� hat�ral�k e�ya.

�kinci inceleme alan�na �ekin.

Bir problem mi var?

K�z�m i�in bir hediye.

Kar k�resi koleksiyonu var.

Bulmam �ok uzun s�rd�.

Te�ekk�r ederim.

- Des?
- Tanr�m, Mary!

Hapisten yeni ��km��
bir erke�e gizlice yakla�ma.

Ne i�in var burada?

Birka� g�nden �nce ��kt�m.

Daha d�rt ay�n vard�.

�yi h�l.

�artl� tahliye kurulunu
fena kand�rd�m.

G�z ya�� d�ken bile oldu galiba.

Bu harika.

Haber vermek i�in arad�m,
mesaj att�m. Cevap vermedin.

Uzaklardayd�m, Meksika'da.

Merhaba.

Pento Americana.

Ar-Ge i�in bir s�n�r kasabas�na
gidiyorum.

Evini, g�venli ev olarak kullan�yorum.
Umar�m sorun de�ildir.

Bensiz devam ettin demek.

Orta��n hapse girince
ara vermi�sindir diye d���nd�m.

Tabii ki ara verdim.

Verdim ama

insanlar ac� �ekmeye devam etti.
Bana ihtiya�lar� devam etti.

Tamam.

Ka� insan?

Fark eder mi?

Peki s�radaki hastam�z nerede?

Hapisten yeni ��kt�n. Biraz sabret.

Sabrettim. Sekiz ay boyunca.

S�rada kimsem yok.
Sana haber veririm.

Yeni hastan yok

ama burada iki �i�e pento var.

Seninle gelmemi
niye istemiyorsun?

��nk� �artl� tahliyedesin. �artlardan
biri de insan �ld�rmemektir.

Mary, ben...

Senin ad�n� temize ��karmak i�in
ve davaya bula�ma diye hapse girdim.

Sorun de�il.

T�m bunlar� atlatmam� sa�layan �ey

kendimi i�e odaklamak oldu.

��imize ihtiyac�m var.

Normale d�nmem gerekiyor.

Betty kesin kararl�, h�kmedici,
muhte�em bir kad�nd�.

Ben ise i�e d�n�k
cins bir sanat��yd�m,

onunla konu�mam bile hayaldi.

Bu do�ru de�il. Victor'�
aylarca uzaktan sevdim..

Sonunda bana ��kma teklif etti�inde
az kals�n �lecektim.

Mecazi anlam�nda.

- Biz de �niversitede tan��m��t�k.
- Evli misiniz?

Hay�r, biz arkada��z.

Ve i� orta��.
S�zle�me nerede?

Art�k onu yapm�yorum.

- �yi misin Victor?
- Evet.

�� zar t�m�r�n�n
etkilerinden biri.

- Bug�n a�r� kesici ald�n m�?
- Hay�r.

�la�lar beni sersemle�tiriyor.

Berrak bir zihinle �lmek istiyorum.
Durum bu.

- 20.000.
- Te�ekk�r ederim.

Ve biz haz�r�z.

Affedersiniz.
Burada neler oluyor?

Betty ve Victor
birlikte �lmek istiyor.

Bunu tart��t�k
ve kararlar�n� destekliyorum.

Mary, neden bahsediyorsun?

Hizmetimiz �lmekte olan
insanlara y�nelik.

Hepimiz �l�yoruz.
Bu sadece zamana ba�l�.

G�ven bana evlat.

�kimiz de onu vazge�irmeye �al��t�k.
Karar�ndan d�nm�yor.

O zaman ben seni vazge�ireyim Betty
��nk� bu delilik.

Hayat� se�menin, �l�m� se�meye g�re
daha y�ce oldu�una dair

yayg�n bir kan� oldu�unu biliyorum.

�nan bana,

kocam�n olmad��� bir hayatla
hi� ilgilenmiyorum.

Mary, biraz konu�mal�y�z.

- Bu bizim i�imiz de�il.
- �yle. �lmek isteyenlere yard�m ederiz.

Hay�r, �lmek �zere olanlar�n
�teki tarafa ge�i�ini h�zland�r�r�z.

Biraz �zg�nler diye
sa�l�kl� insanlar� �ld�rmeyiz.

Bak, bana ilk sorduklar�nda
ben de ayn� tepkiyi verdim.

- �yle de olmal�!
- Ama sonra bana a��klad�.

- Hayat� o olmadan anlams�z olacak.
- Bir hobiye ihtiyac� var.

- �rg� veya ku� g�zlemcili�i falan.
- T�m bunlar� onunla konu�tum.

Haz�r olduklar�nda
bir bak��lar� vard�r, bilirsin.

�l�m tek se�enekleri oldu�unda.
Kad�n o bak��a sahip.

Biz karar vermemeliyiz.

Betty'nin ac�s�
Victor'unki kadar ger�ek.

- Victor �l�yor, o de�il!
- Ac� �ekmek hep fiziksel de�ildir.

Biliyor musun? �ki ceset
�ok ��pheye neden olur.

Bu da e�ittir soru�turma,
o da e�ittir hapis.

S�n�rlar� zorlamaktan
yana oldu�unu biliyorum, Mary.

Ama baz� s�n�rlar�
zorlamak gerekmez.

Harikayd�.

- Y�ld�zlar g�rd�m.
- Delisiniz siz.

- Bunu yaparken �lenler oldu.
- O deli. Ben sadece duyarl�y�m.

Hey, Heather?

Onu Tanr�'ya inand���n i�in mi tak�yorsun?

Off, Jess. �nsanlara
Tanr�'ya inan�yor musun diye sorulmaz.

Yok, sorun de�il.

G�ky�z�ndeki beyaz bir adam gibi
geleneksel Tanr�'ya inanm�yorum.

Bizi izleyen ve yarg�layan Tanr�.

Konu�abilece�im y�ce bir g�ce inan�yorum.

Kozmik bir �ekilde
beni destekleyen bir Tanr�.

- Kula�a ho� geliyor.
- Tekrar istiyorum.

Yava� ol, deli.

Orta okuldaki bir �ocuk bunu fazla yapt�
ve acil servisi boylad�.

Kriz ge�irdi galiba.

Bo�ma oyunu hep vard�.
Annen bir milyon kez g�rm��t�r.

Annen neden g�rs�n ki?

Acilde bir doktor.

Senin annen avukat,
seninki doktor mu?

Haval� anneler.

Avukatlar iyidir. Ama doktorlar�n
y�zde 90'� sosyopat.

Bence olmal�lar.

Biliyor musun?
Denemek istiyorum.

Nas�l bir �ey oldu�unu
hissetmek istiyorum.

Tehlikeli oldu�un anlar�
seviyorum.

Bekleyebilirim.

Ba�ka bir �ey buluruz.

Sen bekleyemezsin.

Sorun de�il.

Ben iyi olurum.

Hayat�m� g�zelle�tirdin.

Sen de benim.

Yan�nda kalmak istiyorum.

Elbette.

Betty, hay�r!

Buradan gitmeliyiz.

Bilesin diye s�yl�yorum.

Sen �l�yor olsan
seninle �lmek istemezdim.

Seni seviyorum
ama hayat� daha �ok seviyorum.

- Ne var?
- Sen.

Ortam� yumu�atmaya �al���yorsun.

Bir zamanlar
mizah�m� takdir ederdin.

- Bir s�n�r var.
- Evet, kabul ediyorum.

Bir s�n�r var.

Bu, �l�mc�l insanlar� �ld�rmek.

Bu da sa�l�kl� olanlar� �ld�rmek.

Bu tarafa ge�mek istemiyorum.

Anlad�m.

Neden bu kadar terssin?

�ocu�umu almak zorunday�m.

K�zg�n k�zg�n gitme.

Sana k�zg�n de�ilim.
Kendime k�zg�n�m.

Bu daha da k�t�.

Bu seninle ilgili de�il, Des.

Ya da senin veya benim duygular�mla.

Bu hastalar�m�zla ilgili.

Bence s�rf bizim i�in kolay oldu�unda
yard�m etmekle kalmamal�y�z.

Geceleri huzur i�inde uyuyabilmeliyiz.

�yi uyuyorum

Jess, annen geldi!

Nas�ls�n Louise?

Ben mi? �yiyim.

Arkada��n Des hapisten ��km��.

Bilemem.
Art�k onunla konu�muyorum.

Seni kovdu san�yordum.

Kovdu ama baz� vakalar�
kafamda b�rakam�yorum.

Bu konuda konu�mal� m�y�z?

Avukat-m�vekkil gizlili�ini
ihlal de�il mi bu?

Bu y�zden barodan at�labilirsin.

De�il mi?

Vay be, gerilime bak.

Gidelim.

Gidiyoruz galiba.

Ho��a kal�n k�zlar.

Yukar� ��kal�m m�?

Ders kitab�m� g�rd�n m�?

Evet, tam orada
masan�n �st�nde.

- Bize kat�lacak m�s�n?
- Hay�r, yapamam.

Kompozisyon i�in "�avdar Tarlas�'nda
�ocuklar"� bitirmeliyim.

- Bu ne hakk�nda?
- Holden Caulfield'in etraf�ndaki

yeti�kinlerin sahtekar oldu�unu
d���nmesi hakk�nda.

Merhaba, Jess.

Merhaba.

- Anne?
- Evet.

Vejetaryen olmaya karar verdim.

Bu b�y�k bir karar.

Tam olarak de�il.

Hayata de�er veriyorum,
tavuklara bile.

Bu konuda �ok tutkulu.

��nk� hakl�y�m.

Yani 2. Casper'� mangal yapmakla
ayn� �ey asl�nda.

Peki tatl�m. Bir hafta dene.
Nas�l oldu�una bakal�m.

�yi olurum.

En sevdi�in yeme�i yap�yorum.

O kadar a� de�ilim.

Sa�l�kl� bir ak�am yeme�i, Mary.

On doktordan dokuzu tavsiye eder.

Ev aray��� nas�l gidiyor?

Endi�elenme, yak�nda gidece�im.

Jess'i ald���n i�in sa� ol.

Ayr�l�ktan sonra Louise'i g�rmek
h�l� garip geliyor.

Benimle de bir derdi var galiba.

Bir �eylerden bahsetti mi?

Hay�r ama senden hep korktu�unu
hissediyordum.

Neden?

�rk�t�c� bir kad�n olabiliyorsun.

Tekila, sek.

Az �nce m�sait mi oldun?

Galiba. �Az �nce kocamdan ayr�ld�m.

Kesin olarak onun kaybetti�ini
s�yleyebilirim.

- �ok tatl�s�n.
- "Tatl� Desmond" derler bana.

Asl�nda hay�r. Bana "Des" derler.
Ad�m Des.

Merhaba, Des.

Olivia.

- Benimle bir shot atar m�s�n?
- �ok isterdim

ama uzun zaman �nce
i�kiyi b�rakt�m.

Neden?

Bu konuda fazla iyiydim.

Kimse elime su d�kemezdi.

Ben de �ok fazla i�mem.

Bence kontrol� kaybetmenin
daha iyi yollar� var.

Evet...

Neler yap�yorsun Olivia?

Evde oturan bir anneyim.

Sevimli k���k bir k�z�m var.

Harika bir �ocuk.

Ondan iyisi yok.

- �ok s�k�c�y�m.
- Bundan ��pheliyim.

Ya sen?

Ben bir doktordum,

ama �imdi farkl� giri�imler pe�indeyim.

Doktor mu? ��yiymi�.

- Ne doktoru?
- Estetik cerrahi.

T�bb�n en iyiliksever dal�.

Pek�l�, diyelim
muayenehanenize geldim.

Ne �nerirsin?

Bir bakay�m.

Tamam.

Kesinlikle hi�bir �ey.

Anne?

"Cennet" i�in ba�ka bir kelime?

"�topya."

Her �eyim m�kemmel oldu�u
hayali bir d�nya.

�topya. �Be�endim.

Yeni bir �iir �zerinde �al���yorum.

Meksika'dan hediyene
haz�r m�s�n?

Evet, l�tfen.

�rk�t�c�.

�rk�t�c� de�il.
Bu �ok g�zel. �Bak.

Bu bir �eker kafatas�.

Be�enmedim.
Bana �l�leri hat�rlat�yor.

Ama� da bu. Meksika'da

�l�me �ok farkl� bak�yorlar.

�l�m yokmu� gibi davranmak yerine
�l�m� kutluyorlar.

Koca bir g�n� �l�me ad�yorlar.

Ad� Dia De Los Muertos,
�l�lerin G�n�.

Bazen geceleri
uyumaya �al���rken

�l�m� d���nd���mde
ger�ekten korkuyorum.

Biliyorum can�m. �Korkutucu.

Fakat bir �eyden korktu�umda

onunla y�zle�mekten ho�land���m�
fark ettim.

�eker kafatas�n� istemiyorsan
sorun de�il.

Hay�r, istiyorum.

Biraz yan�nda kalabilir miyim?

Elbette.

Belki bir g�n,

bilim insanlar� �l�m�n �aresini bulur

ve sonsuza dek ya�ar�z.

Olabilir.

Vay be.

Bu epey...

Uzun zaman oldu.

- Ne?
- �nemli de�il.

Bu muhte�emdi. Te�ekk�r ederim.

Bana te�ekk�r m� ediyorsun?

Ben terbiyeli yeti�tirildim.

Gidiyor musun?

Ben biraz dondurma yeriz diye d���nd�m.

Sonra da ikinci tura ge�erdik.

Kocam� �ld�rmeni istiyorum.

Ne dedin?

Kocam� �ld�r.

Do�ru duymu�um.

�nsanlar� �ld�rd���n� biliyorum, Des.

�u giri�imcilik �abalar�n� da.

Ethan Grant, Troy Dixon,

Morgan Lewis.

Hepsini biliyorum.

Ben hayat sonu dan��man�y�m.

Ben de evde oturan
s�k�c� bir anneyim.

Detaylar i�in ileti�ime ge�ece�im.

Brendon Challis,
arabas�n� yoldan ��kard�.

Merhaba Brendon.
Ben Doktor Harris. Bu Connie.

Sana iyi bakaca��z.

- G�zelsin.
- Te�ekk�r ederim.

Ger�ekten, televizyon doktoru gibisin.

- A�r�n var m�?
- Yan taraf�m.

Nefes al�rken biraz ac�yor.

Emniyet kemeri y�z�nden
kaburgan ezilmi� gibi.

Kazay� anlatabilir misin?
Ne oldu?

��e gidiyordum.

Paragon Tiyatrosu'nda
kost�mc�y�m.

�htiras Tramvay�'n� sergiliyoruz.

- Stella!
- Aynen.

Peki ya araban?
Kontrol�n� kaybettin mi?

A��k�as� ne oldu�unu bilmiyorum.

Arabay� s�r�yordum sonra bir bakt�m
arabamdan �ekiliyorum.

Hem de �ok �ekici
bir sa�l�k g�revlisi taraf�ndan.

G�z�n kararm�� ya da bay�lm��
olabilir misin?

Ne? Ne oldu?

Birka� hafta �nce
du�tan ��k�yordum,

ve ba��m fena d�nd�.

Banyo paspas�n�n �zerine
uzanmam gerekti.

Pek �nemsemedim ama �imdi...

G�zlerine bakaca��m, tamam m�?
Biraz parlak olabilir.

Brendon, �nlem olarak senin i�in
tomografi istetece�im.

Tomografi mi? Kula�a ciddi geliyor.

Hay�r, hi�bir �ey olmayabilir.
Taramada belli olur.

Sonu�lar ��k�nca gelirim, tamam m�?

Tarama tamamland���nda bildirin.

- Doktor Harris.
- Dr. Dunn.

Ezik kaburga i�in tomografi mi?

Bence hasta bilin� kayb� ya�ad�.

Ciddi bir �ey olmad���ndan
emin olmak istiyorum.

- Tomografi pahal�d�r.
- Fark�nday�m.

Hastane kurulu �n�nde
bu kararlar� ben savunmak zorunday�m.

B�yle basit bir durum i�in
tomografiyi hakl� g�steremem.

Anla��ld� m�?

Gayet net.

Tamam.

Tomografiyi yapt�r, l�tfen.

- Tamamd�r.
- Te�ekk�r ederim.

O kadar iyi de�il.

Ne?

B�t�n bu temiz hava.

Sigaray� niye b�rakm��t�m?

Uzun ve refah ya�amak i�in.

Evet. Peki bu yoksunluk duygusu
ge�ecek mi?

Sana iyi haber vermek isterdim
ama devam ediyor.

Victor.

Benimle gelmelisin.

Kurtulmu�.

Neler oldu?

Victor'la birlikte �lmek istedi.
Hay�r dedik. Atlad�.

"Biz" mi?

Des geri d�nd�.

�yi h�lden erken ��kt�.

Bu konuda bilgilendirilseydim
�ok ho� olurdu.

Bilgilendirilecek bir �ey oldu�unu
d���nmedim.

Onun �ld���n� sand�m.

�ki k�r�k omur, k�r�k bacak, k�r�k kol,
kafa i�i kanama.

Ve �lmedi.

Betty Victor'la �lmek istedi�inden
bahsetmemi�ti.

Yoksa onlar� sana y�nlendirmezdim.

G�rmezden gel. Hepsini g�rmezden gel.

Adam� �ld�rebilirsin. Hay�r.

Tanr�m.

Alo?

G�nayd�n Desmond.

- Sensin.
- Benim.

Zaman� geldi.

Ne zaman�...

Kocam� bu �l�ml� d�ng�den
serbest b�rakman�n zaman�.

Doktor Harris.

Gidebilir miyim?
Bu gece kost�ml� prova var.

Bana ihtiya�lar� var.
10 dakika geciktim.

Bekletti�im i�in �zg�n�m.
Oturabilir misin l�tfen?

Tomografi sonu�lar�n ��kt�.

Ne yaz�k ki sana baz� k�t� haberlerim var.

Beyin t�m�r�n var.

Ne?

- Olamaz.
- �ok dikkatli kontrol ettim.

Ve semptomlar�na uyuyor.

Beyinci�inin �zerinde
bir t�m�r var.

Bir t�r hata olmal�.

Hata yok, Brendon.
Bu ger�ek.

Ne olacak peki?

Seni Onkoloji'ye g�t�rece�im.

Ve daha �ok cevap alaca��z,
tamam m�?

Kost�ml� prova ne olacak?

En k�sa s�rede ��kman� sa�layaca��z

ama �u anda sa�l���n
ana �nceli�in olmal�.

G�steri devam etmeli.

Ne i�in var burada?

Telefonunu a�mad�n.

�al���yordum. Burada olmamal�s�n.

�ocuklar�m gelebilir ve seni
nas�l a��klar�m bilmiyorum.

�zg�n�m ama bu biraz acil.

Tamam, bunu s�ylemenin
kolay bir yolu yok.

Bu bir �e�it
hata komedisi durumu.

Bir g�n buna ger�ekten g�lece�iz.

Neye g�lece�iz?
Oyalamay� b�rak da s�yle.

Birisi benim kiral�k katil oldu�umu
d���n�yor.

Ona yapaca��n� m� s�yledin?

Bunu d���nece�imi s�yledim.

Kad�n� tan�m�yordum.

Yine de onunla yatt�n.

Sekiz ay, Mary.
Sekiz ay boyunca hapisteydim.

Bunu d���nece�imi s�ylemek
benimle bulu�mas�n� sa�laman�n

tek yoluydu ve �imdi
nerede ya�ad���n� biliyoruz.

Onu g�rmezden gelmeliydin, Des.

Mary, dedi ki...

"Ya kocas�, ya da ben."

�simsiz bir ihbarda
falan bulunaca��z.

Hay�r, Morgan, Ethan ve Troy'u
bildi�ini s�yledin.

Bunu nas�l ��rendi�ini bulmal�y�z

ve daha neler bildi�ini.

En iyi hareket tarz�
bu mu sence?

Ba�ka ne se�ene�imiz var?

Seni ger�ekten �ld�recek mi
diye bekleyelim mi?

Hay�r.

�svi�re'de, bir doktor
senin gibi bir hastaya

�l�mc�l doz
sodyum pentobarbital i�irir.

Ac� yok, �st�rap yok.
Sadece uykuya dal�yorsun.

Heather g�zel mi sence?

Evet, galiba.

Sence benden g�zel mi?

�kiniz de kendinizce g�zelsiniz.

Basit bir "Yok ya."
daha iyi bir cevap olurdu.

Onun benden �ok daha fazla takip�isi var.

Foto�raf�m� �eksene?

Hay�r, ki�isel foto�raf��n de�ilim.

- Hadi.
- Bir selfie �ubu�u al.

�ek hadi.
Senin �ekti�ini yazar�m.

Tamam.

G�zel.

- Bir tane daha?
- Hay�r.

Bunu internete koymay� d���n�yorsan
tekrar d���n.

Asla koymam.

Jess, baban�n burada b�rakt���
baz� e�yalar� var.

Almas�n� sa�lar m�s�n?

- Elbette.
- Te�ekk�rler.

�ok daha iyisini hak ediyorsun tatl�m.

O da neydi?

K�z arkada��n
g�zel bir mahallede ya��yor.

Evet, epey sosyete biri gibi.

"Kocam� �ld�r" tarz�nda hem de.

Pek�l�.

- Yap�yor muyuz?
- Ben yap�yorum.

Sen arabada kal�yorsun.

- Seni tan�yorum.
- Maya.

Yabanc�lara kap�y� a�maman�
ka� kez s�ylemem gerek?

Ama o yabanc� de�il.
Bu kad�n� tan�yorum anne.

Beni g�rmeye mi geldin?

Hay�r, anneni g�rmeye geldim.

K�z�m� nereden tan�yorsun?

Grady amcan�n arkada��yd�.

Odana git Maya.

Sen Grady'nin karde�isin.

�yi bir yard�mc� bulmak �ok zor,
de�il mi?

Evlili�inde sorun ya�ad���n i�in �zg�n�m

ve iyi bir bo�anma avukat�
�nerebilirim.

Bo�anma.

Tanr�m, hi� akl�ma gelmedi.

Ne bildi�ini sand���n� bilmiyorum
ama yanl�� anlam��s�n.

Ben bir ya�am sonu dan��man�y�m
ve Des de �yle. O kadar.

Her �eyi yanl�� anlad�m demek?

Bunca zaman, Des'in karde�ime
tuzak kurdu�unu d���nd�m.

ama Des ile tan��t���mda o kadar
k�t� biri g�r�nmedi g�z�me.

Sen ise �ylesin.

- Ad�n ne?
- Sana yard�m etmeyece�iz.

Bence edeceksin.
��nk� karde�imi tan�yorsan,

o zaman neler yapabilece�imi
biliyorsundur.

Karde�in de beni itip kakmaya �al��t�.

- O pisli�in tekiydi.
- Bu y�zden �lmesine izin verdim.

Efendim?

Ben karde�ini �ld�ren kad�n�m.

- Karde�imi bir polis �ld�rd�.
- Teti�i bir polis �ekmi� olabilir

ama Grady'nin kan kayb�ndan �lmesine
ben izin verdim.

Benimle ya da Des'le
tekrar u�ra��rsan

seni de �ld�r�r�m.

Benim ad�m Mary.

Merhaba.

18.

Sen hapisteyken
18 ki�inin �lmesine yard�m ettim

ve bu �l�mlerin hepsi m�kemmeldi.

Senin ad�na sevindim.

Seninle yapt���m ilk �l�m

bir kad�n kendini balkondan a�a�� att�

ve sonra Grady'nin k�z karde�ini
hayat�m�za soktun.

Onu hayat�m�za sokmad�m.
Benden faydaland�.

Normale d�nmek istedi�ini
s�yledin

ama yapabilece�imizi sanm�yorum.

Sekiz ay boyunca
canl� bir kabusun i�inde ya�ad�m.

H�cremdeki delinin teki vard�,

s�rekli olarak 70'lerin
halk �ark�lar�n� s�yl�yordu.

S�k�lm��t�m. Korkmu�tum.

Ben bir numarayd�m, 55270-053.

O bendim.
Ve bunu senin i�in yapt�m.

Yani hapisten ��kmam
plan�n� mahvettiyse �zg�n�m.

Grady'yi tuza�a d���rme plan�n
benim i�in de iyi gitmedi.

Hakl�s�n.

- Birbirimiz i�in k�t�y�z.
- Birbirimiz i�in k�t� de�iliz.

Biz birbirimize iyi geliyoruz.

Sadece birka� k�t� g�n i�te.
Bir t�r b�y�me sanc�s�.

�zg�n�m.

Ben insanlara yard�m etmek
istiyorum, Des.

Ve bunu tek ba��ma yapt���mda
yapabiliyorum.

Merhaba, Betty.

Sana bir soru sorabilir miyim?

�nsanlar�n bir yerden atlarken
d��t�kleri s�rada

bazen kararlar�ndan pi�man olduklar�n�
duymu�tum.

Pi�man oldun mu?

Uyand���ma pi�man�m.

O �ld�.

Tekrardan can�ma k�yard�m.

Ve tekrardan.

Sadece buna imkan�m yok.

��te senin imkan�n.

V�cudunda bir h�zlanma
hissedeceksin.

Ard�ndan s�cak
ve huzurlu bir duygular i�inde

yava� yava� uykuya dalacaks�n.

Uzun s�rmeyecek.

�stersen yan�nda kalabilirdim.

Tekrar basabilirsin.

Ve tekrar.

Ve tekrar.